NMX-F-469-1985. INDUSTRIA AZUCARERA. IDENTIFICACIÓN DE FLUIDOS EN TUBERÍAS POR MEDIO DE COLORES. SUGAR INDUSTRY. IDENTIFICATION OF FLUIDS THROUGH PIPELINES USING COLOURS. NORMAS MEXICANAS. DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS. PREFACIO En la elaboración de esta Norma participaron los siguientes Organismos: Dirección General de Normas Departamento de Productos Industrializados Laboratorio de Azúcar Azúcar, S. A. de C.V. Subdirección de Producción Gerencia de Desarrollo Industrial Laboratorio Secretaría de Hacienda y Crédito Público Dirección de Servicios al Contribuyente. Cámara Nacional de las Industrias Azucarera y Alcoholera. Asociación de Técnicos Azucareros de México, A.C. 0. INTRODUCCIÓN Como en todas las actividades debe seguirse un orden para el mejor desempeño de las mismas, a la industria azucarera le será de gran utilidad una guía que permita seguir con rapidez la ruta de cada fluido que se maneja. 1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta Norma establece el código de colores que debe utilizarse para identificar fluidos conducidos a través de tuberías en la industria azucarera, a fin de evitar confusiones y accidentes. 2. REFERENCIAS Para la elaboración de esta Norma se tomó en cuenta la siguiente Norma Mexicana vigente: NMX-S-015. Símbolos y dimensiones para señales de seguridad. 3. DEFINICIONES RECOPILADO POR: EL PROGRAMA UNIVERSITARIO DE ALIMENTOS 3.1 Tubería: Los conductos formados por los tubos, conexiones y accesorios instalados para conducir fluidos. 3.2 Fluido: Substancia compuesta de partículas homogéneas o heterogéneas que se mueven libremente entre sí y que puede ser conducida a través de tubos.
3.3 Sentido del flujo: Indica el sentido del desplazamiento. 3.4 Identificación del flujo: Conocimiento del flujo en una tubería por medio del color básico, franjas de color indicativo y símbolos. 3.5 Color básico: Es el color utilizado para identificar la naturaleza fundamental del fluido (ver tabla 1 y fig. 1.). 3.6 Color indicativo: Color de las franjas pintadas o adheridas sobre el color básico, en contraste con él, para identificar fluidos de naturaleza semejante, pero que necesitan de una distinción. (ver tabla 1, y fig. 1.). APÉNDICE A A.1 Observaciones a) En las tuberías, además de identificar los fluidos, para su conservación generalmente deben pintarse en toda su longitud. b) El ancho de la franja de color básico es el doble de la de color indicativo, independientemente del número de franjas (ver tabla 2 y fig. 1.) c) Para fluidos calientes donde conviene evitar las pérdidas de color, las tuberías son previamente cubiertas con aislante. A.2 Símbolos A.2.1 Flechas Como además de la identificación del fluido se debe conocer el sentido de su desplazamiento, las franjas van precedidas de flechas en color blanco o negro. El espacio que separa a las flechas de las franjas es de 25 mm y su longitud y ancho queda al criterio. (ver fig. 1). A.2.2 Letreros Cuando haya necesidad deben usarse letreros para detallar más la identificación. Estos son del mismo, color que las flechas y van colocados antes de las franjas, separándose de ellas 25 mm. Estos letreros deben tener las siguientes características: a) Altura de las letras: La altura de las letras va de acuerdo con el diámetro de la tubería. (ver tabla 2). b) Ancho de las letras: En la tabla 3 aparece el ancho de cada letra para una altura de mm. Para otras alturas debe conservarse la misma proporción. c) Legibilidad de las letras: La tabla 4 nos da la distancia en metros a que pueden leerse perfectamente las letras según su altura.
Tabla 1 IDENTIFICACIÓN DE FLUIDOS EN TUBERÍAS POR MEDIO DE COLORES FLUIDO COLOR BÁSICO INDICATIVO SÍMBOLOS FRANJAS COLOR CANT. FLECHAS LETREROS Agua cruda Verde Azul tenue 1 Blanco Blanco Agua tratada Verde Azul tenue 2 Blanco Blanco Agua potable Verde Azul tenue 3 Blanco Blanco Condensados Verde Azul tenue 4 Blanco Blanco Vapor alta presión Gris plata Rojo 1 Negro Negro Vapor baja presión Gris plata Rojo 2 Negro Negro Comestible líquido Negro Blanco 1 Blanco Blanco Ácido muriático Violeta Beige 1 Negro Negro Ácido fosfórico Violeta Beige 2 Negro Negro Ácido sulfúrico Violeta Beige 3 Negro Negro Hidróxido de sodio Violeta Rojo 4 Negro Negro Bióxido de azufre Amarillo ocre Verde 1 Negro Negro Bióxido de carbono Amarillo ocre Verde 2 Negro Negro Aire Azul tenue Café 1 Negro Negro Aire con bagacillo Azul tenue Café 2 Negro Negro Vacío Azul tenue Café 3 Negro Negro Drenaje Negro Blanco 1 Blanco Blanco Jugo mezclado Pistache Negro 1 Negro Negro Jugo sulfitado Pistache Negro 2 Negro Negro Jugo alcalizado Pistache Negro 3 Negro Negro Jugo clarificado Pistache Negro 4 Negro Negro Jugo filtros cachaza Pistache Negro 5 Negro Negro Meladura Castaño claro Blanco 1 Blanco Blanco Miel A Castaño claro Blanco 2 Blanco Blanco Miel B Castaño claro Blanco 3 Blanco Blanco Lavados Castaño claro Blanco 4 Blanco Blanco Miel final Roble Negro 1 Negro Negro Cachaza Castaño oscuro Blanco 1 Blanco Blanco Licor fundido Amarillo cromo Blanco 1 Blanco Blanco Licor clarificado Amarillo cromo Blanco 2 Blanco Blanco Espumas Amarillo cromo Blanco 3 Blanco Blanco Licor refinado Blanco Negro 1 Negro Negro Aguas dulces Blanco Negro 2 Negro Negro Miel 1ª de refinería Blanco Negro 3 Negro Negro Miel 2ª de refinería Blanco Negro 4 Negro Negro Miel 3ª de refinería Blanco Negro 5 Negro Negro Miel 4ª de refinería Blanco Negro 6 Negro Negro (Run Off) Tabla 2 MEDIDA DE LOS ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN EN FUNCIÓN DEL DIÁMETRO DE LAS TUBERÍAS DIÁMETRO NOMINAL DE LA TUBERÍA ANCHO DE LAS FRANJAS DE COLORES. INDICATIVO Y BÁSICO (VER FIG. 1) ALTURA DE LAS LETRAS
31.8 a 57.2 a 127.0 a 3.3 a 508.0 a 762.0 a 25.4 50.8 101.6 3.3 508.0 762.0 1270.0 PULGADAS 1 ¼ a 2 ½a 5 a 8 a a a 1 2 4 8 50 A 60 75 100 0 0 350 375 B 24 80 1 1 150 C 12 15 60 70 75 B 24 Nota: Para tuberías con mayor diámetro de 1270 mm (50 ), las franjas y letras siguen en función del diámetro. 80 1 1 150 10 15 35 55 75 90 Tabla 3 ANCHO DE LETRAS PARA UNA ALTURA DE LAS MISMAS DE LETRAS ANCHO W A, Y M U, O, Q, V, X J, K B, C, D, G, H, N, P, R, S, Z E, F, L, T I 19 17 16 15 14 14 13 3.5 Tabla 4 LEGIBILIDAD DE LETRAS AL VARIAR LAS DISTANCIAS ALTURA DE LETRAS LEGIBILIAD 6 12 25 50 80 100 1 150 M 3 5 8 10 16 50 62 A= Ancho total de la franja B= Ancho de las franjas de color básico C= Ancho de las franjas de color indicativo
Figura 1. Franjas de colores básico e indicativo cuando la tubería no está pintada en toda su longitud.
Figura 2. A, B, C. Ejemplos de identificación cerca de accidentes en tuberías d) Espacio entre las letras El espacio que se considera más conveniente entre letras de mm de altura es de 5 mm, para otras alturas debe conservarse la misma proporción. e) Posición de las letras
La letra vertical es la más conveniente por ser la más fácil de leer, pues requiere menos variación en la eficiencia del ojo que los otros tipos. A.2.3 Información a) La identificación debe colocarse adyacente y a ambos lados de los accidentes de las tuberías (Uniformes, Válvulas, Medidores de flujo, cambios de dirección, paso a través de una pared, etc. (ver figura. 2). b) La identificación debe poderse observar desde cualquier ángulo. c) El código de colores debe colocarse en lugares apropiados para que el personal se familiarice con él. 4. BIBLIOGRAFÍA 5.1 AS-1345-1984 "Identification of the contents of Piping, conduits and ducts". 5.2 AS-K-185 "Colours for Specific Purposes" 5.3 ISO/R 508 "Identification colours for pipes conveying fluids in licuid or gaseous condition in land installations and on board ships". 5. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES Esta Norma concuerda básicamente con las recomendaciones de International Organization for Standardization (ISO/R 508-1966) y en parte con las otras dos normas de la Bibliografía.