Yo escribo peor que ellos, pero puntúo mejor Miguel Ángel de la Fuente González La resurrección de Sánchez C. L. S. Los candidatos tienen ese tiempo [cuatro meses] para resituarse. El Partido Popular, para repetir lo del tiempo perdido y la incapacidad de los españoles para hacer un gran acuerdo a la europea. Podemos, para reconstituirse en la única izquierda. El PSOE, para erigirse en adalid de la centralidad y Ciudadanos, para sacar pecho como campeón del diálogo. Demasiados puntos? La Razón, 25.02.16, p. 4
SOLUCIÓN_YFUNDAMENTACIÓN. Proponemos cambiar tres puntos, y añadir una coma y dos pares de comillas: Los candidatos tienen ese tiempo [cuatro meses] para resituarse[:] el Partido Popular, para repetir lo del tiempo perdido y la incapacidad de los españoles para hacer un gran acuerdo a la europea [;] Podemos, para reconstituirse en la única izquierda [;] el PSOE, para erigirse en adalid de la centralidad[,] y Ciudadanos, para sacar pecho como campeón del diálogo. 1) Cambiamos el primer punto por dos puntos: Los candidatos tienen ese tiempo [cuatro meses] para resituarse[:] el Partido Popular, para repetir lo del tiempo perdido ; Podemos, para reconstituirse ; el PSOE, para erigirse, y Ciudadanos, para sacar pecho como campeón del diálogo.
Según la normativa, los dos puntos, supeditan una a otra las dos secuencias que separan, sugiriendo una relación de dependencia o subordinación entre ambas ; por ejemplo, verificación o explicación de la oración anterior, que suele tener un sentido más general: La paella es un plato muy completo y nutritivo: tiene la fécula del arroz, las proteínas de sus carnes y pescados, y la fibra de sus verduras (Ortografía de la lengua española 2010: 360-361). 2) Cambiamos, por punto y coma, los puntos que separa dos de los elementos enumerados: Los candidatos tienen ese tiempo para resituarse: el Partido Popular, para repetir lo del tiempo perdido y la incapacidad de los españoles para hacer un gran acuerdo a la europea [;] Podemos, para reconstituirse en la única izquierda [;] el PSOE, para erigirse en adalid de la centralidad, y Ciudadanos, para sacar pecho como campeón del diálogo.
Según la norma, se escribe punto y coma entre los miembros de las enumeraciones o construcciones copulativas en expresiones complejas que incluyen comas o que presentan cierta longitud (Ortografía 2010: 352). 3) Escribimos una coma delante de la conjunción y: Los candidatos tienen ese tiempo para resituarse: el Partido Popular, para repetir lo del tiempo perdido y la incapacidad de los españoles para hacer un gran acuerdo a la europea ; Podemos, para reconstituirse en la única izquierda ; el PSOE, para erigirse en adalid de la centralidad[,] y Ciudadanos, para sacar pecho como campeón del diálogo. Según la normativa, si el último elemento de una enumeración va precedido por una conjunción [aquí y], delante de esta puede escribirse punto y coma o simplemente coma, opción más recomendable, pues anticipa inequívocamente el final de la enumeración (Ortografía 2010: 353).
4) Faltaría entrecomillar las expresiones del PP: el Partido Popular, para repetir lo del tiempo perdido y la incapacidad de los españoles para hacer un gran acuerdo a la europea Según la normativa, las comillas sirven para enmarcar la reproducción de palabras que corresponden a alguien distinto del emisor ; por ejemplo: las palabras textuales que se reproducen dentro de un enunciado de estilo indirecto (Ortografía 2010: 380-382). Sin embargo, este entrecomillado tiene cierto riesgo, pues no debería ser labor nuestra, sino del redactor original.
Finalizamos reproduciendo las dos versiones (primero la original): Los candidatos tienen ese tiempo [cuatro meses] para resituarse. El Partido Popular, para repetir lo del tiempo perdido y la incapacidad de los españoles para hacer un gran acuerdo a la europea. Podemos, para reconstituirse en la única izquierda. El PSOE, para erigirse en adalid de la centralidad y Ciudadanos, para sacar pecho como campeón del diálogo. Los candidatos tienen ese tiempo [cuatro meses] para resituarse: el Partido Popular, para repetir lo del tiempo perdido y la incapacidad de los españoles para hacer un gran acuerdo a la europea ; Podemos, para reconstituirse en la única izquierda ; el PSOE, para erigirse en adalid de la centralidad, y Ciudadanos, para sacar pecho como campeón del diálogo.