Referencia de pedido Sistema cabezal único Características Interface de parametrización para la adaptación especifica a la aplicación de ajustes de sensores mediante el programa de servicio ULTRA 3000 salidas de cmutación programables Función de histéresis, selecciable Función de ventana selecciable Posibilidades de sincrización Potencia sora y sensibilidad, ajustables Compensación de temperatura Diagrama Curvas de respuesta características Distancia Y [ m],,0 0, 0,0-0, -,0 -, 0.0 0..0..0. 3.0 3. 4.0 4..0. 6.0 6. Y Distancia X [ m] X Curva : placa plana 00 mm x 00 mm Curva : barra redda, Ø mm Datos técnicos Datos generales Rango de detección Rango de ajuste Za ciega Estándar Frecuencia del transductor Retardo de respuesta Elementos de indicación y manejo verde amarillo amarillo rojo Cector temperatura/memorización Datos eléctricos Tensión de trabajo U B Corriente en vacío I 0 Interface Tipo de Interfaz Entrada/Salida Sincrización 00... 4000 mm 40... 4000 mm 0... 00 mm 00 mm x 00 mm aprox. 8 khz 4 ms mínimo 440 ms ajuste de fábrica permanente: Power- parpadeo: operación Standby o funciónteach-in objeto detectado permanente: Estado de cmutación salida de cmutación parpadeo: Función teach-in permanente: Estado de cmutación salida de cmutación parpadeo: Función teach-in permanente: Cector codificado/temperatura no está enchufado parpadeo: perturbación o función teach-in objeto no detectado Compensación de temperatura, Aprendizaje del punto de cmutación, cambio cmut. de función de salida 0... 30 V CC, rizado 0 % SS 0 ma RS 3, 9600 Bit/s, no parity, 8 bits de datos, bits Stop bidireccialmente Nivel 0: -U B...+ V Nivel : +4 V...+U B Impedancia de entrada: > KΩ Impulso de sincrización: 00 µs, Pausa impulso de sincrización ms Frecuencia de sincrización Función fase de sincrismo 3 Hz Función multiplexadora 3 Hz / n, n = cantidad de Sensores, n Salida Tipo de salida salidas de cmutación pnp, N.A./N.C., parametrizable Medición de la corriente de trabajo I e 00 ma a prueba de cortocircuito/sobrecarga Caída de tensión U d, V Reproducibilidad 0, % del valor final Frecuencia de cmutación f Hz Histéresis de distancia H % del rango de cmutación ajustado (ajuste de fábrica), programable Influencia de la temperatura % del valor final (c compensación de temperatura) 0, %/K (sin compensación de temperatura) Cdicies ambientales Temperatura ambiente -... 70 C (-3... 8 F) Temperatura de almacenaje -40... 8 C (-40... 8 F) Datos mecánicos Tipo de cexión Cector M x, polos Tipo de protección IP6 Material Carcasa Acero fino (inoxidable).430 / AISI 303 piezas de plástico PBT Transductor resina Epoxy/Mezcla de esferas de vidrio; espuma Poliuretano Masa 80 g Cformidad c Normas y Directivas Cformidad c estándar Estándar EN 60947--:007 IEC 60947--:007 Autorizacies y Certificados Autorización UL Autorización CSA culus Listed, General Purpose ccsaus Listed, General Purpose Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supgan mejoras técnicas. Pepperl+Fuchs GmbH 6830 Mannheim Teléfo +49-6-776-0 Telefax +49-6-776-000 Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Dimensies Información adicial ø40 Programación de la salida de cmutación. Cambie el modo del punto Cuando se activan <, ambas salidas del interruptor mientras que N.O. entra en ctacto c. 36 Cector programación Compensador temperatura M30x, 08 7, A (N.A.) salida cm. A (N.A.) salida cm. punto de cmutación punto de cmutación Cuando se activan >, ambas salidas del interruptor mientras que el N.C. entra en ctacto c. A (N.C.) salida cm. (N.C.) salida cm.. Modo de la ventana Intercambiar las distancias de la cmutación está de ningún efecto. A (N.A.) salida cm. (N.C.) salida cm. 3. Modo de la histéresis Intercambiar las distancias de la cmutación está de ningún efecto. A (N.A.) salida cm. (N.C.) salida cm. Cexión Símbolo normalizado/cexión: (versi E6, pnp) (BN) (GY) (WH) 4 (BK) 3 (BU) + UB Color del cductor según EN 60947--. Sync. Salida de cmutación Salida de cmutación - UB Pinout BN WH 3 BU 4 BK GY Color del cductor según EN 60947-- 3 4 Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supgan mejoras técnicas. Pepperl+Fuchs GmbH 6830 Mannheim Teléfo +49-6-776-0 Telefax +49-6-776-000 Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Accesorios BF 30 Brida de fijación, 30 mm BF -30 Ayudas de mtaje universal para sensores cilíndricos c diámetro... 30 mm UC-30GM-PROG ULTRA3000 Software para Sensores ultrasónicos, serie estándar UC-30GM-R V-G-M-PVC Cector hembra, M, polos, cable PVC V-W-M-PUR Cector hembra, M, polos, cable PUR Descripción de las funcies del sensor Este sensor ultrasónico dispe de un cector teach-in/temperatura de 4 polos que puede cectarse en cuatro posicies diferentes. El significado esta mostrado en la tabla. Posición del cector E/E3 T Significado Teach-in de punto de cmutación Teach-in de punto de cmutación Cmutación: puntos de cmutación indepen. /Función de ventanas/función de histéresis Compensación de temperatura Descripción del proceso Teach-in Teach-in de puntos de cmutación ó - Descectar la tensión de alimentación - Retirar el cector teach-in - Cmutar la tensión de alimentación (Reset) - Colocar el objeto en punto de cmutación deseado - Colocar el cector teach-in en pos. ó y volver a retirarlo. Asi se realiza el teach-in de los puntos de cmutación ó. Atención: Se obtienen los valores de la posición del objeto al retirar el cector teach-in/temperatura. - Se puede ctrolar el proceso teach-in c el. verde si se detecta el objeto; rojo, si no se detecta ningún objeto. - Colocar el cector en posición T. Así termina el proceso teach-in y el sensor opera en modo normal. Teach-in de la función de cmutación - Descectar la tensión de alimentación - Retirar el cector teach-in - Cmutar la tensión de alimentación (Reset) - Colocar el cector teach-in en pos. E/E3. Mediante múltiples procesos de enchufar pueden ajustarse 3 diferentes modos operativos en secuencias ciclicas: Modo punto de cmutación,, Modo de ventana, Modo de histéresis, y n - Colocar el cector en posición T. Así termina el proceso teach-in y el sensor opera otra vez en modo normal. Nota: Si no se coloca el cector teach-in/temperatura en minutos en la posición T, el sensor pasa a modo normal (c los ultimos valores almacenados) sin compensación de temperatura. Sincrización Para la supresión de influencia mutua el sensor dispe de una entrada de sincrización. Si la entrada esta sin cmutar, el sensor opera c un pulso producido interno. El sensor puede sincrizarse suministrando una señal cuadrada. Un flanco descendente lleva al paro de un ultrasido. Un nivel bajo > s o una entrada de sincrización abierta lleva al modo normal del sensor. Un nivel alto > s lleva a la función Standby del sensor (Display verde). Las salidas permanecen en el ultimo estado adquirido. Durante el proceso teach-in no puede sincrizarse y viceversa. Existen diversos modos operativos:. Dos (o hasta ) sensores pueden sincrizarse cectandose entre sí las entradas de sincrización. En este caso, los sensores emiten impulsos ulltrasónicos alternos... Se ajustan a varios sensores c la misma señal de sincrización. Los sensores funcies sincrizados. 3. Se llevan los impulsos de sincrización cíclicamente a cada sensor. Los sensores trabajan en modo multiplexado. Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supgan mejoras técnicas. Pepperl+Fuchs GmbH 6830 Mannheim Teléfo +49-6-776-0 Telefax +49-6-776-000 Internet http://www.pepperl-fuchs.com 3
4. Un nivel alto en la entrada de sincrización desactiva el sensor. Al sincrizar el sensor aumenta el tiempo de respuesta ya que el tiempo del ciclo de medición aumenta por la sincrización. Nota: Si no se utiliza la función de sincrismo, entces debe puentearse la entrada de sincrización a masa (0V) o el sensor debe operar c un cector V (de 4 polos). Preajuste : Za cercana : Distancia nominal Displays por Indicadores en función c el estado operativo Dual verde rojo amarillo amarillo Teach-in Punto de cmutación objeto detectado objeto no detectado Treach-in Punto de cmutación objeto detectado objeto no detectado Teach-in Modo operativo (E/E3) dos puntos de cmutación indepen. modo de ventana modo de histéresis Operación normal compensado en temperatura cector retirado o cortocircuitado significa: salida de cmutación cerrada. Estado de cmutación Estado de cmutación Perturbación (p.ej. aire comprimido) estado ultimo o definido Estado de cmutación Estado de cmutación estado ultimo o definido Standby ultimo estado ultimo estado Ventana- amarillo Dual- verde/rojo amarillo E E3 Sal. cmutación Sal. cmutación "Power "/Fallo Nota relativa a la comunicación mediante el cable de interfaz UC-30GM-R El cable de interfaz UC-30GM-R permite la comunicación c el sensor ultrasónico utilizando el programa de servicio ULTRA 00. El cable representa una cexión entre la interfaz RS 3 interna del PC y el cector enchufable de temperatura / programa en el sensor. Al establecer la cexión del sensor se ha de prestar atención a la correcta orientación del cector pues, en caso ctrario, no tiene lugar comunicación alguna. El saliente del cector reddo ha de enchufarse en la ranura del cector enchufable del lado del sensor y no en el símbolo de flecha del sensor. Parámetros ajustables vía el programa de servicio ULTRA 00 - Puntos de cmutación y - Función N.A./N.C. - Modos operativos - Velocidad de sido - Offset temperatura (El autocalentamiento del sensor puede tenerse en cuenta en la compensación de temperatura.) - Ampliación za ciega (p. supresión de ecos en za cercana) - Limitación rango de detección (para la supresión de ecos en za lejana) - Tiempo del ciclo de medición - Potencia sora (influcencia duración Burst) - Sensibilidad - Función del sensor c pérdida de ecos - Función del sensor en caso de fallo - Promedio de una cantidad predeterminable de ciclos de medición Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supgan mejoras técnicas. Pepperl+Fuchs GmbH 6830 Mannheim Teléfo +49-6-776-0 Telefax +49-6-776-000 Internet http://www.pepperl-fuchs.com 4
- Retardo de arranque/caída - Histéresis de cmutación - Selección de serie de parámetros, RS 3 ó manual. Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supgan mejoras técnicas. Pepperl+Fuchs GmbH 6830 Mannheim Teléfo +49-6-776-0 Telefax +49-6-776-000 Internet http://www.pepperl-fuchs.com