CyberLink PowerDVD Mobile Guía del usuario
Derechos de Autor y Limitación de responsabilidad Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias, grabación o cualquier otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink Corporation. To the extent allowed by law, PowerDVD Mobile SE UMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O DE RODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON PowerDVD Mobile Y UALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO. MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE. Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China. PowerDVD Mobile es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. CyberLink Oficina central internacional CyberLink Corporation, 15F, No.100, Min-Chiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, República de China. Asistencia a través de Web: http://www.cyberlink.com Teléfono: 886-2-8667-1298 Fax: 886-2-8667-1300 Derechos de Autor 2010 CyberLink Corporation.
Contenido Introducción...1 Bienvenido...1 Características...2 Acerca...2 de PowerDVD Mobile Entornos...3 de red Vista general...3 de la red Requisitos...5 del sistema CyberLink...7 PowerDVD Mobile Música...7 Biblioteca...8 de música Reproducción...8 de música Vídeo...10 Biblioteca...10 de vídeos Reproducción...11 de vídeos Foto...12 Biblioteca...12 de fotos Reproducción...13 de fotos en presentaciones Medios...16 en la red Reproducción...16 de medios en la red Descarga...16 de medios de la red Creación...18 de listas reprod. Añadir...18 medios a lista reprod. existente Compartir...19 medios Ajustes...19 de compartición i
Asistencia...21 técnica Antes...21 de contactar con la asistencia técnica Asistencia...22 Web ii
Intro ducció n Capítulo 1: Introducción Este capítulo presenta CyberLink PowerDVD Mobile y sus características. También describe los requisitos mínimos del sistema para usar el programa. Bienvenido Bienvenido a la familia CyberLink de software para medios digitales. CyberLink PowerDVD Mobile es el reproductor completo de medios para dispositivos Android. Seleccione la opción Música para escuchar música en su dispositivo, Vídeo para ver vídeos y Foto para ver todas las fotos en presentaciones. Seleccione la opción Cámara para acceder directamente a la cámara de su dispositivo Android. 1
Características El programa de CyberLink PowerDVD Mobile incluye las siguientes características principales: Reproduzca todos los vídeos y archivos de audio en su dispositivo Android portátil. Vea las fotos en su dispositivo Android en presentaciones. Realice mejoras temporales a sus fotos para una mejor visualización. Comparta medios en redes sociales o reprodúzcalos en otros dispositivos conectados a la red. Descargue y reproduzca medios de otros dispositivos conectados a una red. Formatos de medios compatibles CyberLink PowerDVD Mobile admite la reproducción de música, fotos y vídeos. Los formatos de archivos compatibles dependen completamente del dispositivo en el que ejecuta el programa. Consulte el manual del usario de su dispositivo para obtener una lista completa de los formatos de archivos compatibles. Acerca de PowerDVD Mobile Seleccione el botón situado en la esquina inferior derecha de la página principal para ver la ventana Acerca de PowerDVD Mobile. En la ventana Acerca de PowerDVD Mobile, podrá: ver la información de la versión de PowerDVD Mobile. seleccionar Configuración de medios digitales compartidos para definir el contenido en su dispositivo que está compartido, etc. Consulte Compartir configuración para obtener más información. seleccione Ayuda para abrir este archivo de ayuda. seleccionar para actualizar su versión de PowerDVD Mobile. CyberLink pone a disposición periódicamente actualizaciones y mejoras (parches) del software. Cuando hay una actualización disponible, se habilita el botón 2.
Intro ducció n Entornos de red PowerDVD Mobile admite diversas formas de acceder y reproducir sus archivos multimedia en un entorno de red. Cuando los archivos multimedia se comparten en una red con PowerDVD 12, no sólo enriquece su centro de medios domésticos sino también el estilo de vida multimedia digital a través de la reproducción de vídeos, música y fotos. Con la característica de medios domés. en PowerDVD Mobile, podrá descargar todos los archivos de medios digitales compartidos, tales como vídeos, música y fotos desde los servidor de medios disponibles. Al utilizar el dispositivo Android como un controlador de medios, podrá acceder y reproducir los archivos guardados en un servidor de medios desde cualquier lugar de su casa. Vista general de la red Puede empezar a experimentar sus medios en una forma completamente nueva utilizando el servidor de medios PowerDVD 12 en su portátil u ordenador de sobremesa y PowerDVD Mobile en su dispositivo Android. Con CyberLink PowerDVD Mobile instalado en su dispositivo Android, puede utilizarlo como un reproductor multimedia conectándolo a un servidor de medios Digitales PowerDVD 12 instalado en su portátil u ordenador de sobremesa. Su ordenador de sobremesa funciona como un servidor de medios y permitirá que su dispositivo Android acceda a los vídeos, música y fotos guardados en él. También puede utilizar PowerDVD Mobile para acceder y luego reproducir los archivos multimedia que están en su dispositivo Android, en su ordenador portátil o de sobremesa. Esta vez el dispositivo Android está actuando como un 3
controlador de medios y su ordenador portátil o de sobremesa como un representador de medios. PowerDVD Mobile también puede actuar como un controlador de medios al acceder a vídeos, música y fotos que se encuentran en un ordenador y reproducirlos en el otro. Para hacerlo, tendrá que definir el ordenador que tenga los archivos multimedia como un servidor de medios y el otro ordenador como un representador de medios. 4
Intro ducció n Requisitos del sistema Los requisitos del sistema que se muestran a continuación se recomiendan como mínimo para ejecutar CyberLink PowerDVD Mobile. Requisitos mínimos del sistema Sistema operativo Android 2.2 o superior Procesador Mínimo 1 GHz RAM Mínimo 512 MB Resoluciones de pantalla admitidas 480x800, 854x480, 960x540, 1280x800, 1280x768, 1024x600 5
Capítulo 2: CyberLink PowerDVD Mobile Este capítulo ofrece detalles de todas las características disponibles en CyberLink PowerDVD Mobile y explica cómo sacar el máximo provecho de la reproducción multimedia en su dispositivo Android. Música La función de música en CyberLink PowerDVD Mobile le permite reproducir todos los archivos de música en su dispositivo. También puede crear listas de reproducción de música, compartir música, reproducirla en otros dispositivos de red, etc. Seleccione Música en la página principal para abrir la ventana de música. 7
Biblioteca de música Cuando CyberLink PowerDVD Mobile está abierto, éste importa automáticamente todos los archivos de audio en la tarjeta SD de su dispositivo a la biblioteca de música. Seleccione la ficha Medios locales para ver toda la música que se encuentra en la tarjeta SD y en la biblioteca. Seleccione el menú desplegable situado en la esquina superior derecha de la ventana para clasificar la música de la biblioteca por Álbumes, Intérpretes o por Canciones. Si su dispositivo Android está conectado a una red Wi-Fi, seleccione la ficha Medios domés. para ver toda la música disponible en la red. Consulte Medios en la red para obtener más información. Seleccione la ficha Listas de reproducción para ver todas las listas de reproducción de música creadas. Consulte Creación de listas de reproducción para obtener información sobre cómo crear listas de reproducción. Reproducción de música Para empezar a reproducir música, seleccione un álbum, intérprete, carpeta o lista reprod. de la biblioteca para mostrar todas sus canciones. Seleccione una canción de la lista para empezar a reproducirla. Durante la reproducción de música, están disponibles los controles siguientes: - seleccione para repetir todas las canciones del álbum, lista reprod., carpeta o para el intérprete seleccionado. - seleccione para ir a la canción anterior del álbum, lista reprod., carpeta o para el intérprete seleccionado. - seleccione para pausar la reproducción de la canción actual. - seleccione para ir a la siguiente canción del álbum, lista reprod., carpeta o para el intérprete seleccionado. - seleccione para reproducir aleatoriamente todas las canciones del álbum, lista reprod., carpeta o para el intérprete seleccionado. Para ajustar el volumen, seleccione el icono del altavoz situado en la parte superior de la ventana de reproducción. Durante la reproducción, también puede 8
seleccionar una posición en la barra deslizante del proceso de reproducción para saltar hacia adelante o hacia atrás en la canción, si es necesario. Seleccione el botón para cerrar la ventana de reproducción y volver a la ventana principal de música. En la esquina inferior derecha se muestran los minicontroles de reproducción, a medida que la reproducción continúa. La reproducción de música continuará a medida que se desplazar por otros medios. Seleccione para regresar a la página principal de CyberLink PowerDVD Mobile, de ser necesario. Reproducir música en otro dispositivo Con CyberLink PowerDVD Mobile, usted podrá reproducir la música que está en su dispositivo, en un dispositivo que esté conectado a la misma red Wi-Fi. Para reproducir música en un dispositivo de red, haga lo siguiente: No ta: es posible que tenga que otorgar pemiso en el dispositivo de red de otro ordenador para controlar su reproductor multimedia antes de poder reproducir medios en el mismo. 1. 2. 3. 4. Desplácese hasta la música de la biblioteca que desea reproducir y luego seleccione el botón Menú en su dispositivo. Seleccione la casilla de verificación situada junto a todos los archivos de música que desea reproducir. Seleccione el botón Reproducir en y luego seleccione el dispositivo de red en el que desea reproducir la música. Utilice los botones disponibles para controlar la reproducción de la música. No ta: seleccione el botón para detener la reproducción en el dispositivo de red y volver a la biblioteca en su dispositivo. 9
Vídeo CyberLink PowerDVD Mobile le permite reproducir todos los archivos de vídeo de su dispositivo. También puede crear listas de reproducción de vídeo, compartir vídeos, reproducir vídeos en otros dispositivos de red, etc. Seleccione Vídeo en la página principal para abrir la ventana de vídeo. Biblioteca de vídeos Cuando CyberLink PowerDVD Mobile está abierto, éste importa automáticamente todos los vídeos en la tarjeta SD de su dispositivo a la biblioteca de vídeo. Seleccione la ficha Medios locales para ver todos los vídeos que se encuentran en la tarjeta SD y en la biblioteca. Seleccione un álbum de vídeo de la página principal de vídeo para ver todos los vídeos de su interior. Seleccione el menú desplegable de la esquina superior derecha de la ventana para clasificar los vídeos del álbum por Todos los vídeos o por Fecha. Si su dispositivo Android está conectado a una red Wi-Fi, seleccione la ficha Medios domés. para ver todos los vídeos disponibles en la red. Consulte Medios en la red 10
para obtener más información. Seleccione la ficha Listas de reproducción para ver todas las listas de reproducción de vídeos creadas. Consulte Creación de listas de reproducción para obtener información sobre cómo crear listas de reproducción. Reproducción de vídeos Para empezar la reproducción de un vídeo, seleccione el vídeo en la biblioteca o carpeta para empezar la reproducción. Durante la reproducción de vídeo, están disponibles los controles siguientes: - seleccione para ir al vídeo anterior de la biblioteca, lista reprod. o carpeta. - seleccione para pausar la reproducción del vídeo actual. - seleccione para ir al vídeo siguiente de la biblioteca, lista reprod. o carpeta. Para ajustar el volumen, seleccione el icono del altavoz situado en la parte superior de la ventana de reproducción. Durante la reproducción, también puede seleccionar una posición en la barra deslizante del proceso de reproducción para saltar hacia adelante o hacia atrás en el vídeo, si es necesario. Seleccione el botón para cerrar la ventana de reproducción y volver a la ventana principal de vídeo. Seleccione para regresar a la página principal de CyberLink PowerDVD Mobile, de ser necesario. Reproducir vídeos en otro dispositivo Con CyberLink PowerDVD Mobile, usted podrá reproducir los vídeos que están en su dispositivo, en un dispositivo que está conectado a la misma red Wi-Fi. Para reproducir vídeos en un dispositivo de red, haga lo siguiente: No ta: es posible que tenga que otorgar pemiso en el dispositivo de red de otro ordenador para controlar su reproductor multimedia antes de poder reproducir medios en el mismo. 1. Desplácese hasta los vídeos de la biblioteca que desea reproducir y luego seleccione el botón Menú en su dispositivo. 11
2. Seleccione la casilla de verificación situada junto a todos los vídeos que desea reproducir. 3. Seleccione el botón Reproducir en y luego seleccione el dispositivo de red en el que desea reproducir los vídeos. Utilice los botones disponibles para controlar la reproducción del vídeo. 4. No ta: seleccione el botón para detener la reproducción en el dispositivo de red y volver a la biblioteca en su dispositivo. Foto CyberLink PowerDVD Mobile le permite ver todas las fotos en su dispositivo y reproducirlas en presentaciones. También podrá realizar mejoras temporales a las fotos, crear listas de reproducción de fotos, compartir fotos, verlas en otros dispositivos de red, etc. Seleccione Foto en la página principal para abrir la ventana de fotos. Biblioteca de fotos Cuando CyberLink PowerDVD Mobile está abierto, éste importa automáticamente todas las fotos en la tarjeta SD de su dispositivo a la biblioteca de fotos. Seleccione 12
la ficha Medios locales para ver todas las fotos que se encuentran en la tarjeta SD y en la biblioteca. Seleccione un álbum de foto de la página principal de fotos para ver todas las fotos de su interior. Seleccione el menú desplegable de la esquina superior derecha de la ventana para clasificar las fotos del álbum por Todas las fotos o por Fecha. Si su dispositivo Android está conectado a una red Wi-Fi, seleccione la ficha Medios domés. para ver todas las fotos disponibles en la red. Consulte Medios en la red para obtener más información. Seleccione la ficha Listas de reproducción para ver todas las listas de reproducción de fotos creadas. Consulte Creación de listas de reproducción para obtener información sobre cómo crear listas de reproducción. Reproducción de fotos en presentaciones Seleccione una foto del álbum, lista reprod. o carpeta para verlo en pantalla completa. Seleccione el botón para empezar la reproducción de todas las fotos en el álbum, lista reprod. o carpeta de la presentación. Al visualizar una foto o reproducir una presentación de fotos, están disponibles los controles siguientes: No ta: puede utilizar dos dedos para girar una foto, de ser necesario. Sólo tiene que pulsar y luego girar los dedos en la dirección en la que desea girar. La foto se revertirá a su orientación original en cuanto se haya cerrado la ventana de fotos. - seleccione para ir a la foto anterior de la biblioteca, lista reprod. o carpeta. - seleccione para pausar la reproducción de la presentación de fotos actual. - seleccione para ir a la siguiente foto de la biblioteca, lista reprod. o carpeta. - seleccione si desea mejorar la foto seleccionada. Consulte Aplicar mejoras a la foto para obtener más información. Seleccione el botón para cerrar la ventana de reproducción y volver a la ventana principal de fotos. 13
Seleccione para regresar a la página principal de CyberLink PowerDVD Mobile, de ser necesario. Aplicar mejoras a la foto Durante la visualización de fotos, seleccione mejoras a la foto: para aplicar una de las siguientes Corrección automática - seleccione para corregir automáticamente todas las propiedades de la foto. Iluminación automática - seleccione para mejorar automáticamente la iluminación de la foto. Contraste automático - seleccione para mejorar automáticamente el contraste de la foto. Balance automático - seleccione para mejorar automáticamente el balance de colores de la foto. En cuanto haya terminado de aplicar mejoras a la foto, podrá: seleccionar Restablecer para deshacer los cambios realizados en la foto. seleccionar Guardar para guardar los ajustes aplicados a la foto original. seleccionar Guardar como para guardar los ajustes aplicados en una nueva foto. No ta: para ocultar el diálogo de mejoras de fotos sin realizar ninguna de las opciones indicadas arriba, sólo tiene que pulsar en cualquier parte de la foto. Ver fotos en otro dispositivo Con CyberLink PowerDVD Mobile, usted podrá ver las fotos que están en su dispositivo, en un dispositivo que está conectado a la misma red Wi-Fi. Para ver fotos en un dispositivo de red, haga lo siguiente: No ta: es posible que tenga que otorgar pemiso en el dispositivo de red de otro ordenador para controlar su reproductor multimedia antes de poder reproducir medios en el mismo. 1. 14 Desplácese hasta las fotos de la biblioteca que desea ver y luego seleccione el botón Menú en su dispositivo.
2. 3. 4. Seleccione la casilla de verificación junto a todas las fotos que desea ver. Seleccione el botón Reproducir en y luego seleccione el dispositivo de red en el que desea ver las fotos. Utilice los botones disponibles para controlar la visualización de las fotos y la reproducción de una presentación de fotos. No ta: seleccione el botón para detener la reproducción en el dispositivo de red y volver a la biblioteca en su dispositivo. 15
Medios en la red Si su dispositivo está conectado a una red Wi-Fi, seleccione la ficha Medios domés. para ver todos los medios disponibles en la red. CyberLink PowerDVD Mobile buscará todos los PowerDVD 12 servidor de medios conectados a la misma red WiFi que su dispositivo. Seleccione un servidor para ver todos los medios del mismo. Utilice el desplegable situado en la esquina superior derecha para desplazarse por Todos los medios, o seleccione Carpeta para desplazarse hasta una carpeta multimedia individual. No ta: PowerDVD M obile en un dispositivo Android sólo admite la reproducción de vídeos M P4 y 3G P cuando actúa como un representador de medios. Reproducción de medios en la red Para iniciar la reproducción de un archivo de medios que está en la red, simplemente selecciónelo. Los controles de reproducción que se muestran dependen del tipo de medio que esté reproduciendo. Consulte las secciones de archivos de medios relevantes para más información sobre los controles de reproducción disponibles. Al reproducir un vídeo en la red, se dispone del siguiente botón adicional: - seleccione este botón para establecer la calidad del vídeo a transferir a su dispositivo, seleccionando una resolución de pantalla. Las resoluciones de pantalla que están disponibles dependen de la velocidad de la conexión de red y de las resoluciones admitidas por su dispositivo. Descarga de medios de la red Si es necesario, puede descargar medios de la red a su dispositivo. Para descargar medios en su dispositivo, haga lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 16 Seleccione la carpeta que contenga los medios que desea descargar. Seleccione el botón Menú de su dispositivo para mostrar los controles del menú. Seleccione la casilla de verificación situada junto a todos los archivos multimedia que desea descargar. Seleccione el botón Guardar. CyberLink PowerDVD Mobile descargará los medios seleccionados en su
dispositivo y los mostrará en la ficha Medios locales de su biblioteca. 17
Creación de listas reprod. En cada ventana multimedia de CyberLink PowerDVD Mobile, puede crear una lista reprod. que contenga todos sus medios favoritos. Para crear una lista reprod. multimedia, haga lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Seleccione la ficha Listas de reproducción. Utilice el menú desplegable situado en la esquina superior derecha para mostrar todos los medios de su biblioteca. Seleccione el botón Menú de su dispositivo para mostrar los controles del menú. Seleccione la casilla de verificación junto a los archivos multimedia de la biblioteca que desea incluir en la lista reprod.. Seleccione el botón Lista reprod. y luego Crear nueva lista reprod.. Introduzca un nombre para la lista reprod. en el campo Nuevo nombre de lista reprod. y luego seleccione Aceptar. Seleccione de nuevo Aceptar para cerrar el diálogo de confirmación y añada todos los medios seleccionados a la nueva lista reprod.. Añadir medios a lista reprod. existente Para añadir medios a una lista reprod. existente, haga lo siguiente: 1. 2. 3. Seleccione el botón Menú de su dispositivo para mostrar los controles del menú. Seleccione la casilla de verificación junto a los archivos multimedia de la biblioteca que desea añadir a la lista reprod.. Seleccione el botón Lista reprod. y luego seleccione el nombre de la lista reprod. a la que se añadirán los medios a la lista reprod. existente. No ta: para quitar medios de una lista reprod., selecciónelos de la lista reprod. y luego seleccione el botón Elim inar en los controles. Para renombrar una lista reprod., seleccione la lista reprod. y luego Re no m brar desde los controles de menú. 18
Compartir medios Puede compartir los medios de su biblioteca desde CyberLink PowerDVD Mobile. No ta: las características y opciones de compartición que están disponible dependen completamente de las aplicaciones y servicios instalados en su dispositivo Android específico. Para compartir medios, haga lo siguiente: 1. 2. 3. Desplácese hasta los medios de la biblioteca que desea compartir y luego seleccione el botón Menú en su dispositivo. Seleccione la casilla de verificación situada junto a todos los archivos multimedia que desea compartir. Seleccine el botón Compartir y luego elija el método de compartición de la lista emergente. Ajustes de compartición También puede convertir su dispositivo en un servidor multimedia compartiendo los medios que se encuentran actualmente en su dispositivo con otros dispositivos de la red. También puede establecerlo como un representador de medios para que otros dispositivo puedan reproducir medios en el mismo. Para acceder a los ajustes de compartición, haga lo siguiente: 1. 2. 3. Seleccione el botón situado en la esquina inferior derecha de la página principal de PowerDVD Mobile. Seleccione la opción Configuración de medios digitales compartidos. En la ventana que se muestra, modifique los ajustes tal y como sigue: Servidor de medios: seleccione si desea que su dispositivo se convierta en un servidor de medios. Una vez habilitado, podrá acceder a los medios de este dispositivo desde otros dispositivos de la misma red. Tipos de medios compartidos: seleccione qué tipo de medios (música, fotos, vídeos) desea compartir en la red. No ta: PowerDVD M obile en un dispositivo Android sólo admite el uso compartido de vídeos M P4 y 3G P cuando actúa como un servidor de medios. Nombre mostrado para compartir, transmitir y controlar: vea el nombre 19
empleado por el servidor de medios. Esto le ayudará a identificarlo en su red. Si desea cambiar el nombre mostrado, seleccione Editar nombre del servidor y edite el nombre en el campo facilitado. Permitir contenido transmitido de dispositivos (representador de medios): seleccione para habilitar esta opción si desea utilizar su dispositivo como un representador de medios. Una vez habilitado, podrá reproducir el contenido que esté en otro dispositivo o en éste. Borrar la lista de permitidos para el contenido compartido: cada vez que otro dispositivo intenta acceder a los medios que ha compartido, se le pedirá si desea permitir el acceso del dispositivo. Seleccione el botón Borrar para revocar este acceso, de ser necesario. 4. 20 Seleccione para guardar los cambios y regresar a la página principal.
Asistencia técnica Capítulo 3: Asistencia técnica Este capítulo contiene información sobre asistencia técnica. Contiene toda la información necesaria para encontrar las respuestas que necesite. También puede encontrar respuestas rápidamente poniéndose en contacto con su distribuidor local. Antes de contactar con la asistencia técnica Aproveche las opciones de la asistencia técnica gratuita que ofrece CyberLink: consulte la Guía del usuario o la ayuda en línea instalada con su programa. consulte la Base de conocimientos en la sección Soporte del sitio Web de CyberLink. http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Las preguntas más frecuentes pueden contener información y sugerencias útiles más actualizadas que la Guía del usuario y la ayuda en línea. Al contactar con la asistencia técnica por correo electrónico o por teléfono, tenga preparada la siguiente información: clave de activación registrada (Puede encontrar su clave de activación en la portada del CD, la portada de la caja o en el correo electrónico que recibió después de adquirir productos CyberLink en la tienda de Cyberlink). el nombre del producto, el número de versión y compilación, que generalmente puede encontrarse haciendo clic en la imagen del nombre del producto en la interfaz del usuario. la versión de Windows instalada en el sistema. los dispositivos de hardware del sistema (tarjeta de captura, tarjeta de sonido, tarjeta VGA) y sus especificaciones. la literalidad de los mensajes de advertencia que hayan aparecido (puede 21
anotarlas o tomar una captura de pantalla). una descripción detallada del problema y las circunstancias en las que se produjo. Asistencia Web En el sitio Web de CyberLink encontrará soluciones para sus problemas las 24 horas del día y de forma gratuita: No ta: deberá registrarse previamente para poder usar la asistencia W eb de CyberLink. CyberLink ofrece una amplia gama de opciones de asistencia web, incluidas las Preguntas más frecuentes (FAQ), en los siguientes idiomas: Idioma URL de asistencia web Inglés http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Chino tradicional http://tw.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Japonés http://support.jp.cyberlink.com Italiano http://it.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Alemán http://de.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Francés http://fr.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Español http://es.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do No ta: El foro para la comunidad de usuarios de CyberLink sólo está disponible en inglés y alemán. 22