WE COVER A MARKET NOT REACHED BY ANY OTHER MEDIA IN ARIZONA.

Hermosillo, Sonora, México viernes 13 de diciembre de 2013 ediciones especiales More than 45 years connecting arizona with sonora Editora: Griselda Córdova tel: 259-47-00 Ext.1475 CorrEo ElECtróniCo: gcordova@elimparcial.com CoEditor gráfico: ernestina valdez preparación de s mores y elaboración de copos de nieve, entre otras actividades, Fire & Ice contará con actividades para toda la familia, resaltó la directora comercial. Desde el 28 de noviembre dieron inicio dichas atracciones, y continuarán hasta el 2 de enero de 2014, ofreciendo también un área de patinaje sobre hielo y diversidad de actividades para chicos y grandes. A pocos minutos del resort, también podrás encontrar reconocidas atracciones y lugares de entretenimiento en the Westin la paloma resort & spa la ciudad de Tucson, tales como los senderos de Cañón Sabino, los tours en jeep Trail Dust Adventures Desert, Arizona Sonora Desert Museum y Tucson Botanical Gardens. Los sibaritas podrán disfrutar en una gran variedad de restaurantes que ofrecen diversas experiencias culinarias, como AZul, el restaurante fusión con platillos de temporada diseñados por el chef Russel Michel. Hay un impresionante espacio interior y exterior de 60 mil pies cuadrados que ofrece uno de los salones más grandes en el estado, The POR GRISELDA CóRDOvA estilo elegante pero relajado, Arizona Ballroom, 25 salas explicó a EL IMPARCIAL, individuales de reuniones y l icónico The Westin La Paloma Resort & Jacqueline McAbee. salas certificadas para reuniones y conferencias, finalizó. Spa es un exuberante refugio de 250 acres, La directora comercial del ubicado en las estribaciones de las montañas de Santa Catalina, en Tucson, rodeado hotel añadió que con todas las amenidades dignas de un de hermosos paisajes de montaña, desierto y hotel tipo resort, más el confort de un moderno spa, La su llamativo campo de golf. Desde 1986, este paraíso en el desierto ofrece una Dirección: Paloma brinda a sus visitantes una estancia inolvidable experiencia lujosa y moderna, comodidades en cada 3800 E Sunrise una de sus habitaciones y un servicio impecable en un Drive en Tucson, Arizona 487 habitaciones Elizabeth Arden Red Door Spa Campo de golf & Salon de 27 hoyos Salón de gimnasio Salones de eventos AZul Restaurant Cancha de tenis Salas de conferencias Piscinas First day Hikes, en arizona Cada año, America s State Parks anuncia la colaboración nacional de los 50 sistemas de parques estatales para patrocinar la primera caminata guiada del año, por lo que Arizona State Parks te invita a vivir la experiencia este 1 de enero de 2014. podrás recorrer serán Dead Horse Los escenarios naturales que First Day Hikes ofrecerá a los visitantes y familias la oportunidad de Bridge, Catalina, Kartchner Caverns, Ranch, Red Rock, Tonto Natural comenzar el año en contacto con la Patagonia Lake, Roper Lake, Alamo naturaleza, en una caminata saludable Lake, Buckskin Mountain, Cattail Cove, por cualquiera de los 13 parques estatales participantes en Arizona. Picacho Lake Havasu, Lost Dutchman y Peak. Cabalgata de tumacacori Más de 20 jinetes de Arizona y Sonora realizarán una cabalgata el próximo 27 de diciembre, organizada por la asociación Por Los Caminos de Kino, gracias a sus singulares inmediaciones y sus paisajes inigualables. El Elizabeth Arden Red Door Spa & Salon ofrece a sus huéspedes la oportunidad de rejuvenecer y redescubrir el equilibrio con un enfoque holístico, indicó Jacqueline, donde pueden relajarse y disfrutar de una gran cantidad de tratamientos. Más información: azstateparks.com con el fin de conmemorar una de muchas acciones que el Padre Eusebio Francisco Kino llevó a cabo en su paso por ambos estados. En un área de 9 mil 300 pies agregó, hoy en día, cuenta cuadrados, este completo con 487 de las más nuevas y spa hace uso de los mejores grandes habitaciones de tratamientos faciales antienvejecimiento, masajes e ha reinventado, desde las Tucson. Cada centímetro se hidroterapia, contando además con 16 salas de trata- áreas del campo de golf, habitaciones, las diferentes miento para hombres y mujeres, un jacuzzi y un sauna. de las inmediaciones. hasta las exclusivas piscinas Comentó que para quienes Vive la época buscan una experiencia al aire libre, el campo de golf de Durante esta temporada de 27 hoyos de la firma Jack fiestas, The Westin La Nicklaus cuenta con 60 mil Paloma Resort & Spa está pies cuadrados de espacio transformando el ambiente interior y 11 cuerpos de agua, de la ciudad de Tucson con la rodeado por cinco piscinas, primera edición del festival un gran tobogán y un bar. Fire & Ice, que ofrece una El complejo ha sido remodelado con una inversión de invierno que involucran fusión de las actividades de 35 millones de dólares, ambos elementos. Con un árbol de 20 pies Vive la experiencia en La confeccionado con cactus Paloma y disfruta de un barril, iluminación con momento de relajación Menorah, el taller de Santa, la total. lanzamiento espacial El pasado 9 de diciembre, el Laboratorio Lunar y Planetario de la Universidad de Arizona comenzó la cuenta regresiva por el lanzamiento de Osiris-Rex: primera nave espacial cuya misión es recolectar muestras de un asteroide primitivo y volver a la Tierra. El lanzamiento está planeado para el año 2016, en conjunto con la UA y el Centro de Vuelos Espaciales Goddard de la NASA, en un esfuerzo pionero tanto tecnológico como científico por parte de ambas instituciones. Iniciando en Tumacacori National Historical Park, en Arizona, la peregrinación se dirigirá hacia el mausoleo del Padre Kino en la plaza de Magdalena de Kino, en Sonora, y se espera que la duración del viaje sea de 4 días. Teléfono: (520) 742-6000 Web: www.westinlapalomaresort.com Según los tiempos estimados, para 2018, Osiris-Rex se reunirá con el asteroide primitivo y cavernoso conocido como Bennu, tomará una muestra y volverá para 2023; con esto se busca responder algunas preguntas básicas sobre la composición del sistema solar. Más información: www.arizona.edu Los participantes seguirán la ruta que el misionero recorrió para salvar a un hombre inocente de O odham, sentenciado a muerte; se dice que el jesuita cabalgó 75 millas en menos de 24 horas, justo a tiempo para detener la ejecución. Más información: www.padrekino.org ENGLISH VERSION Un paraíso en el desierto Si sientes la necesidad de retirarte de la ciudad, vivir una experiencia relajante rodeado de paisajes naturales y experimentar la comodidad de lujosas instalaciones, ya no es necesario buscar más. E AmenidAdes Visítalos comienza bien el 2014 con los días contados Un camino con causa WE COVER A MARKET NOT REACHED BY ANY OTHER MEDIA IN ARIZONA. 1

WHY ADVERTISE IN EL IMPARCIAL? Established in 1937. Based in Hermosillo, Sonora, Mexico. Recipient of several journalism and design awards. Daily circulation between 38,935 and 40,287 on Sundays. Standard Newspaper. Visit us at www. Read other newspapers 14% STATISTICAL STUDIES SHOW EL IMPARCIAL IS The most read newspaper in Northwest Mexico. 86 %* of Sonoran residents prefer EL IMPARCIAL, a Healy Newspaper established in 1937, is the leading Spanish daily standard paid newspaper in Northwest Mexico. EL IMPARCIAL is printed in Hermosillo, the capital of Sonora. It is also sold in Tucson and Southern Arizona. EL IMPARCIAL has 78 years of operation in Sonora and 48 years connecting Arizona Business with Sonora s billion dollar market. www.elimparcial.com Some of the Awards we have received: IPYS AWARDS 2005 Inter American Press Association AWARDS 1992 to 1995, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003 and 2005 SND AWARDS 1998 to 2005 and 2006 NATIONAL PRESS AWARD 2002 to 2004. In 2014 and 2015 received a certificate of recognition for his commitment to Social Responsibility. READER PROFILE AGE 25-34 35-44 45-64 19-24 13-18 29% 23% 22% 16% 9% GENDER INCOME LEVEL ACADEMIC LEVEL 51% MALE 49% FEMALE 21% UPPER CLASS 27% 31% 21% MIDDLE CLASS UPPER MIDDLE CLASS LOWER CLASS 41% JUNIOR HIGH SCHOOL OR LESS 59% COLLEGE OR MORE 2

COVERAGE THE BEST OPTION TO ADVERTISE YOUR SERVICE OR COMPANY. Area of influence Sonora and Tucson/ Southern Arizona. ARIZONA Tucson Nogales Sonora SONORA Hermosillo Agua Prieta Álamos Altar Arizpe Bacobampo Bácum Bahía de Kino Banámichi Baviácora Benjamín Hill Caborca Cananea Carbó Cd. Obregón Cumpas Empalme El Oasis Esperanza Etchojoa Guaymas Hermosillo Huatabampo Huépac Ímuris Magdalena Mazatán Moctezuma Naco Nacozari Navojoa Nogales Puerto Peñasco Sahuaripa San Carlos Santa Ana Sonoyta Ures Vícam Arizona Nogales Tucson 3

EL IMPARCIAL ARIZONA MAGAZINE A fine way TO REACH YOUR SONORAN MARKET Besides advertising in EL IMPARCIAL newspaper, your best connector to the rich Sonora Market any day of the week and in any section, you can also target that market in EL IMPARCIAL ARIZONA MAGAZINE, published six times a year and runs in the full circulation of EL IMPARCIAL Newspaper, or run your ad twice a month in the ARIZONA Newspaper Section/Sociales or in TODO SOBRE ARIZONA PAGE/ ESPECTACULOS SECTION of EL IMPARCIAL. TOME UNO EJEMPLAR GRATIS NÚMERO 53 MARZO 2015 PUBLICACIÓN MENSUAL DE ESPECIAL DESTINO COMPRAS Redescubre los Parques Estatales de Arizona Los colores de primavera lucen en Scottsdale Sabor latino: colección exclusiva para Macy s The Mexican Visitors in Arizona have a positive impact on the Arizona economy. In 2013 a total of 23.1 million travelers from Sonora crossed the Arizona border port of entries, reports the USA Customs & Border Protection Agency (CBP). Since January 1, 2014, by law, the Mexican businesses, stores and restaurants along the Mexico-US border have to raise the sales taxes from 11% to 16%. This represents a bonanza for the stores and businesses on the US border. In Arizona the sales tax is only 8.1 percent. 4

MAGAZINES CAREFULLY DESIGNED TO REACH SPECIFIC TARGETS EL IMPARCIAL SONORA Magazines Arizona Plana Todo Sobre Arizona Ei Suplemento EL IMPARCIAL Novias y Bodas Tu Día Inolvidable Zona Escolar Directorio Universitario EL IMPARCIALITO Empresas Socialmente Comprometidas Agronegocios Imágenes y Acontecimientos Ofertazo EL IMPARCIAL ARIZONA and SONORA Magazines circulate in EL IMPARCIAL full Sonora/Southern Arizona distribution and are placed in some key locations in accordance with the subject of the magazine. As an added value to the advertising, EL IMPARCIAL Magazines can be seen and read on EL IMPARCIAL website. Go to www.elimparcial.com select EDICION IMPRESA and scroll to Revistas/Suplementos. Double click and you have it. These readers are in addition to the 35-38,000 copies sold of EL IMPARCIAL. 5

INSERT RATES Commercial print service and insertion on the entire EL IMPARCIAL distribution network. PAPERS Newsprint. Alternative. Bond. LWC. Couché. PRINT SIZES Letter. Half tabloid. Tabloid. Standard. FINISHES: Trim. Stapled. Collated. No. of pages *Per thousand 1-6 $71.62* 8 $71.69* 10 $74.90* 12 $75.97* More $99.51* *Rates in USD MATERIAL: Source files: JPG or PDF. High resolution. Time prior required: 72 hours for porous paper and 7 days for fine papers. SAMPLES: Flyers, brochures, newspapers and magazines. Minimum size: 8 wide by 10 high. Maximum size: 11.80 wide by 21 high. Minimum of 10,000 inserts. If you insert fewer than 10,000, you will still be charged for 10,000 plus an additional fee of $150 per shipment. Inserts of 11,000 or more pay no additional fee. Some of our valued customers are: Target Kmart Toys R Us Safeway Old Navy Office Max Sears Pep Boys Anna Linens Walgreens Warehouse/ELIMPARCIAL Secomex LLC 24 North Freeport Drive. NOGALES, AZ. 85621 Phone: (520) 281-9808 US Toll Free 1 (855) 745-1222 Hours: MON-FRI 8 am - 6 pm SAT 9 am - 1 pm 6

RATES SECTIONS General/ Full circulation. Metro/ Hermosillo. Mercados/ Full circulation/ Business. Internacional/ Full circulation / International news. Sonora/ Full circulation. Obregón/ Obregon city. Nogales/ Nogales and Northern Sonora. Deportes/ Full circulation/ Sports. Sociales/ Full circulation/ Social. Espectáculos/ Full circulation/ Entertainment. loseconomicos.com/ Full circulation/ Classified. Informática/ Full circulation/ Gadgets & Technology. Automotor/ Full circulation/ Cars. Perfiles/ Full circulation/ Culture. Activa / Full circulation/ Lifestyles. EL IMPARCIALITO / Full circulation/ Children. Arizona / Full circulation/ Special page. Advertising national Rates 2015 $34.97 per column inch Monday thru Saturday $35.91 per column inch Sunday and Magazines CERTIFIED DAILY PAID CIRCULATION weekly 38,935 sunday 40,287 Color rates One color: 25% additional Two colors: 50% additional Full color: 65% additional Classifieds WORD $1.42 10 words 3 days minimum DISPLAY $30.26 Monday - Saturday $31.80 Sunday per column inch EDICTS $40.95 dlls. per column inch With the appropiate translation in Spanish Payment in advance for all classifieds and edicts * Rates in USD 7

EL IMPARCIAL AD SIZES STANDARD NEWSPAPER 1Columns 2 3 4 5 6 7 8 17 Inches 1.14 2.44 3.74 5.04 6.34 7.64 8.94 10.24 21.18 AD REQUIREMENTS: Ad formats: JPEG or PDF. Resolution for Newspaper and Magazines: 300 dpi. For color, use CMYK; for white and black, use grayscale. Use 100% black on text (C = 0%, M = 0%, Y = 0%, K = 100%), no composite black (mixed inks). Specify size and date of first publication. Double Trunk 17 col. x 20 Full Page 8 col. x 20 1/2 Page 8 col. x 10 1/2 Page 4 col. x 20 1/2 Page 6 col. x 13.3 1/4 Page 4 col. x 10 1/4 Page 3 col. x 13.3 1/4 Page 7 col. x 5.7 1/8 Page 3 col. x 6.5 1/16 Page 2 col. x 4.5 6 col. x 16 8

Miraval Resort & Spa, Tucson, Arizona Agency: Off Madison Ave 5555 E Van Buren St #215 Phoenix, AZ 85008 (480) 505-4500 Fax: (480) 505-4501 Contact: Adrianna Dalpiaz Contact Email: Adrianna.Dalpiaz@offmadisonave.com Contact Phone: 480-505-4479 Client: AOT Job #: 14-AOT-0623 El Imparcial Cover Trim Size: 27 cm w x 29.4 cm h Bleed Size: 27.8 cm w x 30.2 h Color: 4C MAGAZINE AD SIZES TABLOID TOME UNO EJEMPLAR GRATIS NÚMERO 50 SEPTIEMBRE 2014 hazlo realidad... visitaarizona.com PUBLICACIÓN MENSUAL DE 1Columns 2 3 4 5 6 Inches 1.5 3.2 5 6.6 8.3 10 Back cover 10.24 x 11.4 1/2 page 6 col. x 5.5 1/2 page 3 col. x 11 Double trunk 12 col. x 11 1/4 page 3 col. x 5.5 Full page 6 col. x 11 1/4 page 6 col. x 3.5 SPECIAL TABLOID 2Columns 3 4 6 Inches 2.95 4.56 6.20 9.44 Back cover 10.24 x 11.4 Double trunk 20.07 x 10.19 Full page 6 col. x 10.19 1/2 page 6 col. x 4.95 1/2 page 3 col. x 10.19 1/4 page 3 col. x 4.95 1/4 page 6 col. x 2.35 1/3 page (2 cols. x 10.19 o 6 col x 3.5 ) 1/6 page (2 cols. x 4.95 ) 1/12 page (2 cols. x 2.32 ) HALF TABLOID Columns 2 4 Inches 2.6 5.5 1 page 4 col. x 9.4 1/2 page 4 col. x 4.7 1/6 page 2 col. x 3.1 AD REQUIREMENTS: Ad formats: JPEG or PDF. Resolution for Newspaper and Magazines: 300 dpi. For color, use CMYK; for white and black, use grayscale. Use 100% black on text (C = 0%, M = 0%, Y = 0%, K = 100%), no composite black (mixed inks). Specify size and date of first publication. 9

WEB PORTAL THE MOST VISITED WEBSITE IN NORTHWEST MEXICO BANNERS AREA A B -15% -20% -25% BOX C BANNERS AREA 1 MONTH 3 MONTHS 6 MONTHS 1 YEAR Monthly fee USD Monthly fee USD Monthly fee USD Monthly fee USD A $5,158.00 $4,384.00 $4,126.00 $3,868.00 B $3,868.00 $3,288.00 $3,095.00 $2,901.00 C $2,450.00 $2,082.00 $1,960.00 $1,837.00 D $1,289.00 $1,096.00 $1,032.00 $967.00 E $1,032.00 $877.00 $825.00 $774.00 D * Rates in USD. BANNERS AREA Home Notes IMPACT SECTIONS Sections Printed edition Classified SUPER A B C D E E Minimun Purchase 20,000 impressions A B C D E 730 x 90 PIXELES 235 x 90 PIXELES 300 x 100 PIXELES 300 x 250 PIXELES 300 x 250 PIXELES 10

NEW PRODUCTS PREHOME Prior to the home page www.elimparcial.com $453.00 USD daily. LAYERS (Rich Media) Animated banner with a 10 seconds video with audio. It can be directed through market segmentation by geographic location, time and impressions per user. 20,000 impressions $387.00 USD. MASS MAILING Direct advertising sent by email to a database of our readers. 170,000 users receive your promotions. Mailing cost $85.00 USD. ***Please note: The mailing will be send only if it has a special promotion or discount. We seek to ensure that our users really get a plus for giving us their information. BANNER SKIN This banner easily allows to change the look of our website with your brand. $272.00 USD daily. * Rates in USD. 11

NEW PRODUCTS ADVERTISING VIDEO The videos will have a maximum duration of 30 seconds. You can send your video ready, or if you prefer, we can develop a basic one with images and voice in our video department. $230.00 USD daily. APP BANNER (ios y Android) Cell phone banner for the 2 operating systems commonly used by our readers, measuring 320x50 pixels. $923.00 USD monthly $31.00 USD daily APP PREHOME (ios y Android) Prior to the start of the www.elimparcial.com app, measures 600x315 pixels. Is the new way to be everywhere! $85.00 USD daily. SOCIAL NETWORKS We offer a comprehensive strategy to promote your brand in the best digital products of the market. Mention on Twitter and Facebook $85.00 USD. PROMOTE YOUR BRAND ON SOCIAL NETWORKS. Facebook advertising from $193.00 USD. Google advertising from $193.00 USD. COMMUNITY MANAGER Social networks management: Facebook and Twitter. Header and background design for Facebook and Twitter. Two designs of promotions. Advice on other social networks: Foursquare, Vine, Instagram, Pinterest. $385.00 USD. Follow us! /elimparcial /elimparcialcom /elimparcialcom /RedaccionElImparcial 12