REGLAMENTO DEL CONCURSO "XTB Trading Cup" 1. Definiciones: 1 DISPOSICIONES GENERALES 1) Concurso Concurso XTB Trading Cup, organizado bajo los términos y condiciones recogidos en el presente Reglamento. 2) Reglamento El Reglamento del Concurso XTB Trading Cup; 3) Organizador X-Trade Brokers Dom Maklerski S.A., con domicilio social en la calle Ogrodowa 58 en Varsovia, incluida en el Registro Nacional de Empresarios del Distrito para la capital de Varsovia, División Comercial 12 del Registro Nacional bajo el número KRS 0000217580, con licencia concedida por la Autoridad de Supervisión Financiera de Polonia (Komisja Nadzoru Finansowego KNF) 4) Responsable de Medios Empresa del sector de medios que proporciona espacios publicitarios o informativos con el fin de promocionar el Concurso. 5) Socio Estratégico Se entenderá como tal Ernst & Young Audit sp. z o.o., con oficina registrada en Varsovia, Rondo ONZ 1, Polonia, en adelante el Socio Estratégico. 6) Participante Persona cualificada para participar en el Concurso bajo los términos y condiciones establecidos en este Reglamento. 7) Cuenta de Concurso Cuenta virtual de instrumentos financieros, abierta y mantenida por el Participante, empleada para llevar a cabo transacciones vinculadas al Concurso. 8) Capital Inicial Cantidad de fondos virtuales por importe de diez mil euros (10.000 EUR) depositada en cada una de las tres Cuentas del Concurso virtual. 9) Fondos Balance de fondos virtuales en la Cuenta de Concurso. 10) CEST Horario de verano de Europa Central. 2. El Concurso se llevará a cabo en Austria, República Checa, Francia, España, Alemania, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Reino Unido y Hungría. 1
3. Adicionalmente, en España se habilitará la participación para estudiantes de nacionalidad chilena y mexicana residentes respectivamente en Chile y México y exclusivamente para las categorías Mejor estudiante chileno y Mejor estudiante mexicano. 4. El objeto del Concurso será un juego de inversión online dirigido a personas físicas, mayores de edad, que tengan su residencia en cualquiera de los países en los que se celebra el Concurso. 5. El fin del Concurso es dar formación y popularizar los principios de inversión en los Mercados de Instrumentos Financieros. 6. De forma previa al comienzo del Concurso, cada Participante deberá leer y aceptar este Reglamento. 2 OTORGANTE DE LOS PREMIOS 1. Los Premios del Concurso serán aportados por el Organizador. 3 PARTICIPANTES EN EL CONCURSO 1. Con las reservas establecidas en las cláusulas 3 de 3 y 8 de 3, los Participantes del Concurso deberán ser personas físicas, mayores de edad, con plena capacidad jurídica, que tengan su residencia en cualquiera de los países en los que se celebra el Concurso (en el caso de las categorías de Mejor estudiante chileno y Mejor estudiante mexicano, deberán tener su residencia en dichos países respectivamente) y cualificados para participar en el mismo por el Organizador, de acuerdo con 4. 2. La inscripción podrá ser enviada mediante la página web local del Concurso correspondiente al país de residencia del Participante. 3. Los Participantes en el Concurso no podrán ser: Empleados, antiguos empleados o miembros de los órganos de gobierno del Organizador, del Socio Estratégico (incluyendo las compañías del Grupo Ernst & Young) o de otras entidades que colaboren en la organización del Concurso, ni los familiares inmediatos de estas personas. 4. Los familiares inmediatos a los que se refiere la cláusula 3 de 3 serán ascendientes, descendientes, hermanos, cónyuges y personas adoptadas por los mismos. 5. El Organizador se reserva el derecho de verificar las condiciones de participación contenidas en las cláusulas 1 a 4 de 3. 6. Según la cláusula 7 de 3, no habrá límite en el número de Participantes en el Concurso. 2
7. El Organizador se reserva el derecho a suspender las solicitudes de participación en el Concurso por nuevos Participantes en cualquier momento del Concurso, y se notificará a los Participantes en la web local del Concurso. 8. Los participantes de las categorías Mejor estudiante chileno y Mejor estudiante mexicano, deberán cumplir los requisitos establecidos en las cláusulas 1 de 3, 9 de 10 y 16 de 10. 4 SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN 1. Las personas interesadas en participar en el Concurso pueden enviar su solicitud desde el 4 de Abril de 2011 CEST hasta el 27 de Mayo de 2011 CEST mediante la cumplimentación de un formulario específico que estará disponible en la página local del Concurso, previa aceptación del Reglamento del Concurso y con sujeción a la cláusula 2 4. 2. El Organizador se reserva la posibilidad de aceptar solicitudes de participación en determinados países durante un periodo distinto al comprendido entre el 11 de Abril y el 27 de Mayo de 2011 CEST, lo que será anunciado en las páginas web locales del Concurso. 3. No se aceptarán las solicitudes que se presenten en tiempo o forma distintos de los estipulados en las cláusulas 1 y 2 4. 4. La condición para la participación en el Concurso que otorgará al Participante el derecho a recibir un premio, es la remisión de la información, completa y veraz, solicitada en el formulario de inscripción y la notificación del Organizador confirmando la cualificación para el Concurso. 5. Cualquier Participante que envíe información falsa podrá ser excluido del Concurso, y perderá el derecho de recibir ninguno de los premios. 6. Si el formulario de solicitud referido en la clausula 1 de 4 no se acepta y es enviado al Organizador en el periodo especificado en las clausulas 1 y 2 de 4, el Participante no será cualificado para el Concurso. 7. La decisión sobre la cualificación y exclusión de los Participantes del Concurso será a discreción exclusiva del Organizador. 8. El Participante recibirá del Organizador un ID (login) y una contraseña para cada Cuenta de Concurso. 9. Los IDs (logins) y contraseñas para las Cuentas de Concurso serán diferentes. 3
10. Los Participantes deberán proteger su ID (login) y contraseña y no deben facilitárselas a nadie. El ID y la contraseña serán enviados por email al Participante, a la dirección indicada en la solicitud. El Organizador no será responsable de ninguna pérdida o daño derivada de la entrega de estos datos a terceros. 5 CALENDARIO DEL CONCURSO 1. El Concurso contará con una fase de prueba que comprenderá del 4 de abril al 29 de abril de 2011. 2. El 29 de abril de 2011, a las 22.00 CEST, se procederá a resetear todas las cuentas de los Participantes, para que en el momento de comienzo del Concurso todas las Cuentas tengan el indicado Capital Inicial de diez mil euros en cada línea de producto. Las cuentas permanecerán inactivas hasta el comienzo del Concurso. 3. Las operaciones realizadas durante el periodo de prueba, así como las ganancias o pérdidas realizadas durante este periodo, no tendrán ninguna validez a efectos de la determinación de los Ganadores del Concurso. 4. El Concurso comenzará el 2 de Mayo de 2011, a las 00:00 CEST. 5. El Concurso finalizará el 27 de Mayo de 2011, a las 17.00 CEST. 6. Los resultados, así como la fecha y forma de entrega de premios, se notificarán en la web local del Concurso y por otros medios el 31 de Mayo de 2011. 6 OBJETIVO DEL CONCURSO 1. El Organizador abrirá tres Cuentas de Concurso para cada Participante, una para cada categoría de Instrumentos Financieros virtuales, cada una con 10.000 virtuales de saldo: 1) Contratos por Diferencias CFD; 2) Equity DMA; 3) Opciones. 2. Comenzado el Concurso, cada Participante recibirá el Capital Inicial en cantidades iguales designadas de forma separada a cada una de las Cuentas de Concurso. 3. Los fondos depositados en la Cuenta Concurso, son meros registros virtuales, por lo que no serán canjeables por fondos reales. 4. Los fondos en la Cuenta Concurso no generan intereses. 4
5. El Participante no podrá llevar a cabo transferencias de fondos entre las Cuentas Concurso. 6. El Participante deberá invertir los Fondos mediante la compra o venta de instrumentos financieros en el sistema de transacciones virtual del Organizador correspondiente a cada categoría, con los precios dados en el sistema virtual de transacciones. 7. En todas las operaciones, los precios de Mercado de los instrumentos financieros que deben aplicarse, son aquellos facilitados por el Organizador en el sistema virtual de transacciones a efectos de Concurso. 8. El principal objetivo del Concurso es maximizar el Capital Inicial depositado en las tres Cuentas Concurso desde el comienzo hasta la finalización del Concurso. 9. La Tasa Media de Retorno será expresada en términos porcentuales, atendiendo a la fórmula siguiente W 1 = 3 f f 1 0 + p1 d + p0 d 1 0 1 100% donde: W Tasa Media de Retorno; f 1 Cantidad actualizada de Fondos en la Cuenta de Concurso para Contratos por Diferencias; f 0 Capital Inicial en la Cuenta de Concurso para Contratos por Diferencias; p 1 Cantidad actualizada de Fondos en la Cuenta de Concurso para Opciones; p 0 Capital Inicial en la Cuenta de Concurso para Opciones; d 1 Cantidad actualizada de Fondos en la Cuenta de Concurso para Equity DMA; d 0 Capital Inicial en la Cuenta de Concurso para Equity DMA 10. La Tasa de Retorno será expresada en términos porcentuales, atendiendo a la fórmula siguiente z R = z 1 0 1 100% donde: R Tasa de Retorno; 5
z 1 Cantidad actualizada de Fondos en la Cuenta de Concurso; z 0 Capital Inicial 11. Para la categoría española El mejor de la Semana se empleará la Tasa Media de Retorno de la Semana, que será expresada en términos porcentuales, atendiendo a la fórmula siguiente RS = [(ForexEquityW0 + OptionEquityW0 + DMAEquityW0 ) : (ForexEquityW-1 + OptionEquityW-1 + DMAEquityW-1)] -1 Donde: RS Ranking Semanal W0 Semana actual (Viernes) W-1 Semana anterior (Viernes) 7 REGLAS DEL CONCURSO 1. Cada Participante cualificado para el Concurso recibirá el Capital Inicial en las Cuentas Concurso de cada categoría de Instrumentos Financieros. 2. Las órdenes deberán realizarse de forma similar a la de la versión actual del sistema de transacciones del Organizador, según la clausula 3 de 7. 3. El Participante declara saber que el entorno del Concurso no refleja exactamente el entorno real de la negociación. En particular, el Participante declara saber que las Cuentas Concurso son diferentes de las cuentas reales, y que la compra y venta de instrumentos financieros en el Concurso no afecta al valor del libro de órdenes y que las ganancias adquiridas con las transacciones se añaden automáticamente a la cantidad de Fondos disponible. 4. El Participante declara conocer que el uso de cualquier software informático que permita la realización de transacciones automáticas está prohibido durante el Concurso, y que si el Organizador es informado de alguna sospecha al respecto, será base suficiente para la exclusión del Participante del Concurso. Esta práctica se refiere, en particular, a la realización de transacciones empleando Fuentes de datos externas, el empleo de sistemas de transacciones que permiten la realización de las mismas sin la participación activa del 6
Participante, o que sugieran que el Participante realizó una transacción empleando fuentes externas. 5. El Participante conoce que está prohibida la colaboración con otros Participantes. Dicha cooperación implica, en particular, llevar a cabo una estrategia de inversión común, realizar órdenes contradictorias en momentos similares, o el uso de Cuentas Concurso de otros Participantes para realizar órdenes contradictorias. Si el Organizador es informado de sospechas al respecto, 6. El Participante sabe que está prohibido apoderar a terceros para operar en las Cuentas Concurso, o facilitar el acceso a las mismas. Estos actos constituirán base suficiente para excluir al Participante del Concurso. 7. El Participante asume que durante el periodo del Concurso no podrá concluir más de 50 operaciones cuya duración, tiempo transcurrido entre la apertura y el cierre de la posición, sea inferior a dos minutos. El incumplimiento de esta prohibición será motivo suficiente para la expulsión del Concurso del Participante. 8. Las reglas específicas para la realización de transacciones están detalladas en el Reglamento de prestación de servicios para la realización de órdenes de compra y venta de Instrumentos Financieros, la gestión de las cuentas donde se registran los Instrumentos Financieros y las cuentas de efectivo de X-Trade Brokers DM S.A. disponible en la página web local del Organizador. 8 INFORMACIÓN SOBRE EL DESARROLLO DEL CONCURSO 1. Durante el Concurso, el Organizador podrá publicar rankings de los mejores Participantes en la web local del Concurso y en otros medios. 2. Para la clasificación de los Participantes en los rankings publicados durante el Concurso se tendrá en cuenta el valor actualizado de la Cuenta Concurso, incluyendo para la valoración las posiciones abiertas y cerradas. 9 DESIGNACION DE LOS GANADORES 1. El Comité del Concurso seleccionara al Ganador del Concurso y los Ganadores en una categoría dada sobre la base del valor de los Fondos en la Cuenta Concurso perteneciente a cada Participante. 7
2. Al final del Concurso, todas las operaciones abiertas por los Participantes se cerrarán automáticamente por el Organizador. 3. El Ganador del Concurso será aquel Participante que, al final del mismo, el 27 de mayo de 2011 a las 17.00 CEST, después del cierre por el Organizador de todas las operaciones abiertas, obtenga la mayor Tasa Media de Retorno según lo establecido en la clausula 9 de 6. 4. El Ganador en la categoría de El mejor de la línea de producto será el Participante que al final del Concurso, el 27 de mayo de 2011 a las 17.00 CEST, después del cierre por el Organizador de todas las operaciones abiertas, obtenga la mayor Tasa Media de Retorno en una de las categorías de las Cuentas Concurso especificadas en la cláusula 1 6. La Tasa de Retorno se calculará de acuerdo con la fórmula especificada en la cláusula 9 de 6. 5. Los Ganadores de la categoría La mejor nacionalidad serán los diez (10) mejores Participantes consecutivos del Concurso con el mismo país de residencia quienes, al final del Concurso, obtengan la mayor Tasa Media de Retorno total entre todos los Participantes del Concurso. 6. En España se incluirá la categoría El mejor de la línea de producto en España. El Ganador de esta categoría será el Participante residente en España que al final del Concurso, el 27 de mayo de 2011 a las 17.00 CEST, después del cierre por el Organizador de todas las operaciones abiertas, obtenga la mayor Tasa Media de Retorno en una de las categorías de las Cuentas Concurso especificadas en la cláusula 1 6. La Tasa de Retorno se calculará de acuerdo con la fórmula especificada en la cláusula 9 de 6. 7. En España se incluirá la categoría El mejor de la semana. El Ganador de esta categoría será el Participante que entre todos los Participantes del Concurso residentes en España, obtenga la Tasa Media de Retorno de la Semana, en uno de los siguientes periodos: 1) Desde el comienzo del Concurso hasta las 5:00 pm CEST del 6 de Mayo de 2011; 2) Desde las 5:00 pm CEST del 6 de Mayo de 2011, hasta las 5:00 pm CEST del 13 de Mayo de 2011; 3) Desde las 5:00 pm CEST del 13 de Mayo de 2011, hasta las 5:00 pm CEST del 20 de Mayo de 2011; 4) Desde las 5:00 pm CEST del 20 de Mayo de 2011, hasta las 5:00 pm CEST del 27 de Mayo de 2011, respectivamente. 8
8. En caso de que dos o más participantes obtengan la misma Tasa de Retorno, Tasa Media de Retorno, o Tasa Media de Retorno Semanal, la selección del Ganador dependerá de quien se inscribiera antes en el Concurso. Si los Participantes se inscribieron a la vez, se declarará Ganador al que hubiera realizado más operaciones. 9. Los rankings, que constituirán la base para la selección de los Ganadores, se publicarán en la página web y en otros medios que se acuerden, el 31 de mayo de 2011. 10. En España se incluirán asimismo las categorías Mejor estudiante chileno y Mejor estudiante mexicano. Los Ganadores de estas categorías serán, respectivamente, el estudiante chileno y el estudiante mexicano que obtengan la mayor Tasa Media de Retorno total entre todos los Participantes en esta categoría del Concurso. 10 REGLAS PARA EL OTORGAMIENTO DE PREMIOS 1. El Ganador del Concurso, según se establece en la clausula 3 9 recibirá un premio en efectivo de un millón de Euros (1.000.000 EUR). 2. El Ganador de la categoría El mejor de la línea de producto según se establece en la clausula 4 9, obtendrá un automóvil: Mercedes Benz SLK. 3. El Ganador de la categoría La mejor nacionalidad, según se establece en la clausula 5 9, obtendrá una invitación a la fiesta de clausura en Londres, incluyendo los billetes de avión y la estancia. 4. Ningún Participante podrá ser Ganador en la categoría de El mejor de la línea de producto en más de una categoría de las Cuentas Concurso mencionadas en la cláusula 1 6. En ese caso, el Participante será Ganador en la línea de producto en que tuviera una mayor Tasa de Retorno. Si el Participante obtiene la misma Tasa de Retorno en dos Cuentas Concurso, será Ganador en categoría de la Cuenta Concurso en la que hubiera realizado más transacciones. En los casos anteriormente mencionados, el Ganador de la otra categoría será el Participante que obtuviera en su Cuenta Concurso la segunda mayor Tasa de Retorno, calculada según los principios establecidos en la clausula 4 9. 5. El Ganador del Concurso no puede ser asimismo Ganador de la categoría El mejor de la línea de producto. En ese caso, el Ganador en la categoría El mejor de la línea de producto será el Participante que obtuviera la segunda mayor Tasa de Retorno de acuerdo con los principios establecidos en la cláusula 4 9. 6. El Ganador del Concurso en España, será el Participante residente en el territorio español que obtenga la mayor Tasa Media de Retorno según lo establecido en la clausula 9 de 6, 9
recibirá un MBA Online en IEDGE y un reloj valorado en 8.800. El Ganador del Concurso no puede ser asimismo Ganador del Concurso en España. En ese caso, el Ganador del Concurso en España será el Participante residente en el territorio español que obtuviera la segunda mayor Tasa de Retorno de acuerdo con los principios establecidos en la cláusula 9 de 6 7. Los Ganadores de la categoría El mejor de la línea de producto en España, según se establece en la clausula 6 de 9, recibirán un reloj valorado en 4.150. Ni el Ganador del Concurso, ni el Ganador del Concurso en España pueden ser asimismo Ganador de la categoría El mejor de la línea de producto en España. En ese caso, el Ganador en la categoría El mejor de la línea de producto en España será el Participante que obtuviera la siguiente mayor Tasa de Retorno de acuerdo con los principios establecidos en la cláusula 9 de 6 8. El Ganador en la categoría de El mejor de la semana en España, según se establece en la clausula 7 de 9, obtendrá un Programa de especialización en IEDGE. Ningún Participante podrá ser Ganador en la categoría de El mejor de la semana más de una vez en el Concurso. En caso de una segunda victoria por el mismo Participante, pasará a ser Ganador el siguiente en el ranking en el periodo mencionado en la cláusula 7 de 9. 9. Los Ganadores de las categorías Mejor estudiante chileno y Mejor estudiante mexicano obtendrán un curso de formación y/o prácticas no remuneradas en las oficinas de X-Trade Brokers España de diez semanas de duración, con los gastos de viaje, alojamiento y seguro, cubiertos por la empresa. Estos estudiantes no podrán optar a ningún otro premio de los otorgados en el Concurso, independientemente de su posicionamiento en el ranking general. 10. Los premios se otorgarán una vez concluido el Concurso. 11. El Organizador se reserva el derecho de sustituir los premios en especie por otros de valor similar, a su discreción. 12. Los Ganadores recibirán un premio adicional consistente en la invitación a la fiesta de clausura en Londres, incluyendo los billetes de avión y el alojamiento. 13. Será condición para recoger el premio la asistencia a la fiesta de clausura y la firma en la lista de Ganadores, así como la presentación al Organizador de original o copia compulsada de un Certificado de Residencia, o documento análogo que certifique que el Participante es residente fiscal en el país indicado en la Solicitud del Concurso. El Ganador que no acuda a la fiesta de clausura, no firme en la lista de Ganadores, o no aporte el anteriormente mencionado Certificado de Residencia, perderá irrevocablemente 10
el derecho al premio; En este caso el premio será otorgado al siguiente Participante en el Ranking correspondiente. En casos extraordinarios, el Organizador se reserva el derecho de adjudicar el Premio al Ganador, aun cuando éste no haya cumplido los requisitos especificados en este punto. 14. En los 14 días siguientes a la publicación de los resultados del Concurso, cada Ganador deberá especificar al Organizador la forma para recibir el premio lo más rápido posible. 15. Si no se llega a un acuerdo en el asunto referido en la cláusula 14 de 10, el Organizador determinará la forma de entrega del premio al Ganador. 16. El curso de formación y/o prácticas no remuneradas otorgado a los Ganadores de las categorías Mejor estudiante chileno y Mejor estudiante mexicano estará sujeto a la firma de un Convenio de Cooperación Educativa entre X-Trade Brokers y el centro de estudios al que esté adscrito el Ganador. Asimismo, será requisito indispensable que el Ganador de estas categorías no haya estado en España en los seis meses anteriores al comienzo del curso de formación y/o prácticas no remuneradas, así como que aporte un certificado de solvencia suficiente para cubrir su estancia en España. En caso de no poder proceder a la firma de este Convenio, de que el ganador hubiera estado en España en los seis meses anteriores al comienzo del curso de formación y/o prácticas no remuneradas, o de que no pudiera aportar el certificado de solvencia anteriormente mencionado, el premio se otorgará al siguiente clasificado del ranking que cumpla los requisitos anteriormente mencionados. 17. El Organizador podrá contactar al Ganador en los 14 días siguientes a la publicación de los resultados del Concurso por email, y hacienda al menos 3 intentos de contacto por vía telefónica. En caso de imposibilidad de contactar al Ganador, el premio sera otorgado al siguiente mejor Participante en el ranking. 18. En caso de que se excluya a algún Participante del Concurso, éste perderá asimismo el derecho a recibir ningún premio. 19. El Organizador del Concurso deducirá del premio en efectivo la cantidad correspondiente a los impuestos establecidos en la normativa aplicable. 20. Para poder percibir los premios en especie, los ganadores deberán hacerse cargo de los costes asociados que a efectos fiscales y según lo estipulado por la legislación Española lleven aparejados los mismos, debiendo abonar previamente dicha cantidad a X-Trade Brokers como responsable de efectuar la pertinente retención fiscal sobre los premios, momento a partir del cual la entrega del premio podrá ser efectiva. 11
21. En el caso de que los ganadores no puedan afrontar el coste fiscal asociado mencionado en el punto anterior, el premio se adjudicará al siguiente clasificado del ranking. 22. Los premios en especie no podrán ser canjeados por su equivalente en efectivo. 23. Un representante del Socio Estratégico deberá asistir a la fiesta de clausura mencionada en la cláusula 13 de 10 anterior. El representante del Socio Estratégico deberá supervisar y confirmar que el premio correspondiente al Ganador del Concurso, mencionado en la cláusula 1 10 anterior, así como los premios de las respectivas categorías del Concurso recogidos en las cláusulas 2 y 3 10, son correctamente entregados a los Ganadores designados de acuerdo con el presente Reglamento. 11 COMITÉ DEL CONCURSO 1. El Organizador del Concurso establecerá el Comité del Concurso, compuesto por los siguientes representantes del Organizador: 1) Piotr Drzewiecki; 2) Bolesław Michalski; 3) Krzysztof Dankowski; 4) Nathalie Jorge; 5) Reuben Vassallo. 2. El Comité del Concurso velará, en particular, por el correcto desarrollo del Concurso, publicará los rankings de Participantes, listas de Ganadores, interpretará las previsiones de este Reglamento y resolverá cualquier disputa referente al Concurso. 3. En caso de incumplimiento de cualquier previsión o por cualquier otro motivo relevante, el Comité del Concurso podrá decidir la exclusión del Participante que haya cometido el incumplimiento. 4. Un representante del Socio Estratégico formará parte del Comité del Concurso como observador, sin derechos de voto ni ejecución. 12 RECLAMACIONES 1. Las reclamaciones referentes al Concurso se enviarán exclusivamente por el Participante, en formato electrónico a la dirección de email especificada en la web local del Concurso, en los dos días siguientes al acontecimiento de los hechos en los que se base la reclamación. 12
2. La reclamación deberá contener el nombre y apellidos, dirección del Participante y una dirección de email, así como una descripción detallada del motivo de la reclamación. Las reclamaciones que no cumplan estos requisitos no serán atendidas. 3. Las Reclamaciones serán atendidas por el Organizador en los 7 días siguientes a su recepción. 4. La decisión del Organizador respecto de una reclamación será final y vinculante. Se notificará al Participante la decisión del Organizador a la dirección de email indicada en el formulario de inscripción. 13 PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES 1. Cada Participante participará en el Concurso bajo un seudónimo y sus datos personales serán protegidos conforme a la normativa polaca., i.e. Acta de 19 de agosto de 1997 sobre protección de datos personales (Journal of Laws of 1997, No. 133, item 883). 2. El Participante consiente que se procesen sus datos personales con fines de marketing y para la recepción de ofertas promocionales de los productos del Organizador. 3. El Participante consiente que el Organizador ceda a terceros sus datos personales con fines de marketing. 4. El Organizador tendrá derecho a publicar los datos personales de los Ganadores del Concurso en la web del Concurso, con lo que los Participantes están de acuerdo. 5. EL Organizador tendrá derecho a publicar la imagen de los Ganadores premiados en la web del Concurso, con lo que los Participantes están de acuerdo. 6. El Organizador no publicará datos de Participantes distintos a los especificados en la cláusula 4 de 13 sin su consentimiento. 7. No obstante la clausula 4 13, el Organizador se reserva el derecho de publicar informes actuales y periódicos referentes al Concurso en la página web del mismo. 8. El Organizador se reserva el derecho a publicar otra información relativa al desarrollo del Concurso diferente de la establecida en la clausula 7 de 13. 9. El Organizador se reserva el derecho a publicar la lista de seudónimos de los Participantes del Concurso en la página web del mismo y en otros medios. 10. Los Participantes no tendrán derecho a indemnización en los casos previstos en las clausulas 1-9 de 13. 13
14 DISPOSICIONES FINALES 1. La solicitud y participación en el Concurso implican la aceptación de los términos y condiciones aquí recogidos. 2. El Organizador se reserva el derecho de anular el Concurso unilateralmente, por cualquier motivo. 3. Este Reglamento estará disponible en las oficinas del Organizador y en la web del Concurso. 4. El Organizador ser reserva el derecho de modificar el presente Reglamento en cualquier momento. Los términos y condiciones modificados estarán disponibles en los lugares establecidos en la cláusula 3 de 14. 5. En el caso establecido en la cláusula 4 14 el Reglamento modificado entrará en vigor en la fecha de su publicación. 6. El Organizador no será responsable por ningún problema de ordenador, software, Internet, teléfono, técnico o de hardware, o por cualquier otra irregularidad que pueda sufrir el Participante en relación con el Concurso. 7. En particular, el Organizador no será responsable por ninguna interferencia en los enlaces de telecomunicaciones, errores de trasmisión de datos, o interferencias en los sistemas de transacciones que puedan afectar al resultado del Concurso. 8. El Organizador no será responsable de ningún cambio que se produzca en los datos del Participante y que haga imposible la entrega del premio, o de la incapacidad del Participante para recibir el premio en la fecha indicada por el Organizador por motivos atribuibles al Participante. 9. Cualquier cuestión no regulada aquí se regirá por lo establecido en el Reglamento de prestación de servicios para la realización de órdenes de compra y venta de Instrumentos Financieros, la gestión de las cuentas donde se registran los Instrumentos Financieros y las cuentas de efectivo de X-Trade Brokers DM S.A. 10. Este Reglamento se rige por las leyes de Polonia. Este Reglamento entrará en vigor el 9 de mayo de 2011. 14