Hoja de instrucciones P/N 3914_0 SPANISH 0/2012 Kit de tarjeta de ampliación de entradas/salidas P/N 1030 Este kit contiene los componentes necesarios para ampliar la capacidad de E/S de los fusores de adhesivo ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum, Mesa o AltaBlue Touch. Nota: Para utilizar la tarjeta de ampliación, es necesario que el fusor esté funcionando con una versión de firmware 1.109 o posterior para fusores de adhesivo ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum, Mesa o AltaBlue Touch. AVISO: Riesgo de lesiones personales o daños en el equipo! Ver la información de seguridad proporcionada en el manual del fusor antes de manipular el mismo. El incumplimiento de la información de seguridad proporcionada puede provocar lesiones personales, incluyendo la muerte. Herramientas necesarias: Destornillador Phillips pequeño Destornillador de punta plana Tarjeta de ampliación de E/S Instalación de la tarjeta de ampliación de E/S en fusores ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum o Mesa AVISO: Riesgo de electrocución! El interruptor de control no elimina la alta tensión del fusor. Antes de abrir la puerta del compartimiento eléctrico, asegurarse de que el interruptor de desconexión local está en la posición de desconexión y bloqueado. No desconectar correctamente la tensión del fusor puede provocar daños personales, incluyendo la muerte. 1. Apagar el fusor. 2. Desconectar la alimentación eléctrica al fusor con el interruptor de desconexión local. 3. Abrir la puerta del compartimiento eléctrico y localizar la placa CPU. En caso necesario, ver el manual del producto para consultar la ubicación de la placa en el fusor. PRECAUCIÓN: Antes de retirar la nueva tarjeta de ampliación de E/S de su envoltorio antiestático, protegerse de posibles descargas tocando cualquier parte metálica desnuda del chasis o cualquier otra estructura puesta a tierra. No protegerse correctamente puede provocar descargas electrostáticas y, en consecuencia, dañar la tarjeta. 4. Insertar el conector de pines en la parte trasera de la tarjeta de ampliación de E/S en la placa CPU, tener cuidado de no doblar los pines. Conectores E/S (Marcados del 1 al 10 y del 11 al 20) Ubicación de la placa CPU en ProBlue Tornillos M3 Ubicación de la placa CPU en DuraBlue, AltaBlue TT, y Mesa (se muestra DuraBlue) Ubicación de la placa CPU en DuraBlue D2/D0/D100 y DuraPail. (Opcional) Si se utiliza una tarjeta de comunicaciones de bus de campo, volver a instalar la tarjeta en la nueva tarjeta E/S, tal y como se muestra.
. Utilizar los tornillos M3 suministrados para fijar la tarjeta de ampliación de E/S a la placa CPU.. Conectar los conectores disponibles de entrada o salida externos al conector o conectores E/S. La figura 1 muestra la ubicación de los terminales para cada entrada opcional (10) y cada salida opcional (4). 10 9 Entradas 8. Cerrar la puerta del compartimiento eléctrico, restablecer la alimentación al fusor y encender el fusor. Si la tarjeta de ampliación de E/S funciona correctamente, los parámetros 3439 y 434 estarán disponibles en el modo de ajuste, solo en los fusores de adhesivo ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum, o Mesa. 9. Poner el fusor en el modo de ajuste y luego habilitar cada una de las entradas o salidas opcionales que se hayan conectado en el paso. En la tabla que aparece a continuación se muestran los parámetros de configuración correspondientes a cada una de las entradas o salidas opcionales. Para más información, ver Entradas opcionales,,, 8, 9 y 10 en la página siguiente. Todas las entradas y salidas opcionales están deshabilitadas (puestas a 0) por defecto solo en los fusores de adhesivo ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum o Mesa. Notas: 8 Los fallos o averías en la tarjeta de ampliación de E/S pueden indicarse utilizando una salida estándar que haya sido ajustada en la opción (Alerta). Ver el manual del fusor para las instrucciones sobre cómo mostrar o editar los parámetros de funcionamiento. Salidas 4 Tabla 1: Parámetros de configuración correspondientes a cada una de las entradas o salidas opcionales Número de entrada/salida Entradas opcionales Número de parámetro 34 Figura 1: Ubicación de los terminales en el conector E/S 3 3 8 3 9 38 10 39 Salidas opcionales 4 43 44 4 4
34 39 Entradas opcionales,,, 8, 9 y 10 Descripción Opciones de control que determinan la función de cuatro de las entradas opcionales disponibles cuando se ha instalado la tarjeta de ampliación de E/S opcional (digital) en la placa CPU. Valor 0 Entrada deshabilitada 1 Reposo conectado/desconectado 2 Calefactores conectados/desconectados 3 Habilitar/deshabilitar motor 4 Habilitar/deshabilitar manguera/pistola 1 Habilitar/deshabilitar manguera/pistola 2 Habilitar/deshabilitar manguera/pistola 3 Habilitar/deshabilitar manguera/pistola 4 8 Habilitar/deshabilitar manguera/pistola 9 Habilitar/deshabilitar manguera/pistola 11 Habilitar/deshabilitar motor 2 (solo fusores DuraBlue D0 y D100) 13 Temporizador de llenado automático 1 14 Temporizador de llenado automático 2 (solo fusores de adhesivo DuraBlue D0 y D100) 1 Habilitar/deshabilitar manguera/pistola 1 Habilitar/deshabilitar manguera/pistola 8 1 Señal de nivel bajo FillEasy 18 Control de alimentación FillEasy Resolución 1 Valor predeterminado: 0 (deshabilitado) Formato Uso Se pueden ajustar entradas múltiples con el mismo valor de entrada. Después de activar una o arias entradas con el mismo valor de entrada, la función de entrada no se considerará inactiva (desconectada) hasta que todas las entradas con el mismo valor de entrada se desactiven (las entradas múltiples ajustadas con el mismo valor de entrada son de tipo lógico O Red.) NOTA: El parámetro 8, Temporizador de llenado automático, ajustado al valor 1 o superior para poder utilizar la opción 13 o 14. Se puede utilizar la opción de salida, Alerta para señalizar cuándo termina el temporizador de llenado automático. 43 4 Salidas opcionales 4,, y Descripción Opciones de control que determinan la función de tres de las salidas opcionales disponibles cuando se ha instalado la tarjeta de ampliación de E/S opcional (digital) en la placa CPU. Valor: 0 = Salida deshabilitada 1 = Listo 2 = Listo y motor conectado 3 = Fallo 4 = Nivel bajo = El LED de servicio está encendido = Alerta (fallo potencial) = Control de alimentación FillEasy Resolución 1 Valor predeterminado 0 (todas las salidas opcionales) Formato Uso Ver la hoja de instrucciones suministrada con la tarjeta de ampliación de E/S opcional para consultar información sobre el cableado y la configuración de las salidas opcionales. Si está seleccionada la opción, Alerta, la salida estará activa siempre que el fusor entre en el periodo de dos minutos para el control de fallos. Si el posible estado de fallo se soluciona antes de que finalice este periodo de dos minutos, la señal de salida finaliza. Ver la sección 4, Manejo, Monitorizar los fallos del fusor, en el manual del fusor para obtener información acerca del control de fallos.
Instalación de la tarjeta de ampliación de E/S en fusores Alta Touch Este kit contiene los componentes necesarios para ampliar la capacidad de E/S de los fusores de adhesivo Alta Touch. AVISO: Riesgo de electrocución! El interruptor de control no elimina la alta tensión del fusor. Antes de abrir la puerta del compartimiento eléctrico, asegurarse de que el interruptor de desconexión local está en la posición de desconexión y bloqueado. No desconectar correctamente la tensión del fusor puede provocar daños personales, incluyendo la muerte. 1. Apagar el fusor. Desconectar la alimentación eléctrica al fusor con el interruptor de desconexión local. Abrir la puerta del compartimiento eléctrico y localizar la placa CPU. En caso necesario, ver el manual del producto para consultar la ubicación de la placa en el fusor. PRECAUCIÓN: Antes de retirar la nueva tarjeta de ampliación de E/S de su envoltorio antiestático, protegerse de posibles descargas tocando cualquier parte metálica desnuda del chasis o cualquier otra estructura puesta a tierra. No protegerse correctamente puede provocar descargas electrostáticas y, en consecuencia, dañar la tarjeta. 2. Insertar el conector de pines en la parte trasera de la tarjeta de ampliación de E/S en la placa CPU, tener cuidado de no doblar los pines. Salidas 4. Utilizar los tornillos M3 suministrados para fijar la tarjeta de ampliación de E/S a la placa CPU. Conectar los conectores disponibles de entrada o salida externos al conector o conectores E/S. La figura 2 muestra la ubicación de los terminales para cada entrada opcional (10) y cada salida opcional (4). 10 9 4 Entradas 8 1120 Figura 2: Ubicación de los terminales en el conector E/S 110 Localización de la placa CPU en Alta Touch 3. (Opcional) Si se utiliza una tarjeta de comunicaciones de bus de campo, volver a instalar la tarjeta en la nueva tarjeta E/S, tal y como se muestra.
. Acceder a la pantalla de entradas/salidas. Seguir las instrucciones indicadas a continuación. Ajustes Temperatura Bomba Entradas/Salidas Entrada/Salidas Entrada 1 Salida 1 Entrada 2 Ampliación entrada Entrada 3 Ampliación entrada Entrada 4 Ampliación entrada Entradas/Salidas Ampliación salida 4 Ampliación entrada 9 Ampliación entrada 10 Entradas/Salidas Ampliación entrada 8 a. Acceder a la Pantalla de operario y pulsar. Controles maestro b. Pulsar Ajustes, luego Entradas/Salidas. c. Pulsar para configurar las entradas/salidas de ampliación. d. Pulsar. NOTAS: Hay seis () entradas de ampliación y cuatro (4) salidas de ampliación. Por defecto, todos los ajustes para las E/S de ampliación están deshabilitados. Opciones de entradas de ampliación Deshabilitada Control de los calefactores Bomba Reposo Zona externa #A/B Opciones de salidas de ampliación salida Listo Fallo Listo, bomba conectada Nivel bajo en el tanque Alerta