Manual de Componentes PLES-404 Serie Controlador de Maquinas Eléctricas de Apriete Para información adicional sobre otros productos, visite nuestra web en http//www.cooperpowertools.com
Cleco PLES-404 A Designación modelo TM E - X X - XX - X - XXX Serie Tipo de mando E = Torqueador eléctrico Modelo (generación) = generación Canales = Solo = Dos Tipo de servo 0 = ningunos = STMH Tensión 5 = 5V 30 = 30V Idioma U = Inglés D = Alemán F = Francés S = Español I = Italiano P = Portugués Opción Aplicaciones especiales Documento de Referencia: PLES-300 Manual de programación Página 3
PLES-404 Cleco B Principales Componentes Placa de montaje Indicad or LCD Puerta lateral Luces indicadoras Superficie de teclado Luces indicadoras Caja de conexión Llave de paletón doble (5488) Página 4
Cleco PLES-404 C Principales Componentes Interruptor principal Enchufe de herramienta Salidas E/S Entradas E/S Disquetero Salida serie USB salida Salida de impresora Caja de enchufe para alimentación de tensión Fusible Portador Conexión de teclado Ethernet salida Página 5
PLES-404 Cleco D Puerta principal ensamblaje 4 8 7 4 9 7 6 7 3 6 8 5 3 0 6 5 Página 6
Cleco PLES-404 Illustración "D" - Puerta principal ensamblaje Posición N pieza Descripción Canales Canales 5465 Placa de puesta a tierra 54637 Puerta principal 3 54655 Empaquetadura 4 5485 Visagra 5 5486 Cerradura ensamblaje 6 54940-5 Tornillo, #4-40 x /4 con la arandela 8 8 7 54940- Tornillo, M3 x 0.5 x 8MM SHCS 7 7 8 5494- Disco dentado, M3 9 54943- Distanciador, #4-40 x 3/6 Hexágono x / FF 4 4 0 543943-9 Distanciador, Nilón 54944- Lengüeta enchufable de 45 para montaje rápido 54944-5 Cinta bilateral 3 543835 Inversor LCD 4 543836 Tablero de visualización (LCD) 5 543837 Superficie de teclado / overlay 6 09356 Disco ondular 7 PCA06 Grupo constructivo, ficha de display 8 PCA08 LVDS-TTL Tablero de Adaptador Página 7
PLES-404 Cleco E Cerramiento ensamblaje 0 4 3 5 9 7 5 6 3 6 5 7 8 4 Página 8
Cleco PLES-404 Illustración "E" - Cerramiento ensamblaje Posición N pieza Descripción Canales Canales 5465 Placa de puesta a tierra 5466 Placa de advertencia 3 54635- Portallave 4 54635-4 Placa de montaje 5 54644 Visagra 6 54808 Interruptor 7 5487 Interruptor manija ensamblaje 8 54940-4 Tornillo, M4 x 0.7 x 8MM SHCS 4 4 9 54940-5 Tornillo, M5 x 0.8 x 4MM 4 4 0 54940-7 Tornillo, M8 x.5 x MM Pestaña 4 4 5494- Tuerca, M3 x 0.5MM 5494-3 Tuerca de fijación, M5 x 0.8MM 4 4 3 5494- Disco dentado, M3 4 4 4 5494- Disco dentado, M4 4 4 5 5494-6 Arandela, Latón 6 54944- Lengüeta enchufable de 45 para montaje rápido 7 54944-3 Cable de presilla Página 9
PLES-404 Cleco F Puerta lateral ensamblaje 3 5 7 6 4 Página 0
Cleco PLES-404 Illustración "F" - Puerta lateral ensamblaje Posición N pieza Descripción Canales Canales 5465 Placa de puesta a tierra 54635- Puerta lateral ensamblaje 3 5488 Llave de paletón doble 4 54940-8 Tornillo, M8 x.5 x 0MM SHCS 4 4 5 5494- Tuerca, M3 x 0.5MM 6 5494- Disco dentado, M3 7 54944- Lengüeta enchufable de 45 para montaje rápido Página
PLES-404 Cleco G Chasis ensamblaje 5 9 7 4 3 7 4 0 6 8 5 Página
Cleco PLES-404 Illustración "G" - Chasis ensamblaje Posición N pieza Descripción Canales Canales 5465 Placa de puesta a tierra 3 3 54809 Transformador 3 54897 Blindaje la abrazadera 4 54940-4 Tornillo, M4 x 0.7 x 8MM SHCS 6 6 5 54940-6 Tornillo, M6 x.0 x 4MM SHCS 6 8 6 54940-5 Tornillo, #4-40 x /4 con la arandela 4 4 7 5494- Disco dentado, M4 6 6 8 5494-4 Arandela de presión, M6 4 4 9 54954 Módulo STMH (Programmed Servo) 0 5433- Tierra 4 4 54389- Placa 543930 Suministro del circuito lógico Página 3
PLES-404 Cleco H Baranda de JALEO ensamblaje 5 5 7 6 6 3 3 4 Página 4
Cleco PLES-404 Illustración "H" - Baranda de JALEO ensamblaje Posición N pieza Descripción Canales Canales 54803 Bloque terminal 4 6 54804 GFCI 3 5435 La abrazadera 4 543830 Baranda de JALEO 5 54383 Marcador terminal 6 543883 Puente terminal 7 543884 Etiqueta de GFCI Página 5
PLES-404 Cleco I Conexión panel ensamblaje 4 0 5 5 6 8 9 0 6 3 4 7 3 9 3 5 3 4 4 7 8 Página 6
Cleco PLES-404 Illustración "I" - Conexión panel ensamblaje Posición N pieza Descripción Canales Canales 5465 Placa de puesta a tierra 3 3 5484 Tapón 0 3 5489 Entrada el conector 4 54893 Salida el conector 5 54940-5 Tornillo, #4-40 x /4 con la arandela 4 4 6 5494- Tuerca, M3 3 3 7 5494-5 Tuerca, M4 8 5494- Disco dentado, M3 6 6 9 5494- Disco dentado, M4 0 54943- Distanciador, #4-40 x 3/6 Hex x / F/F 54944- Lengüeta enchufable de 45 para montaje rápido 3 3 54944- Piezas de montaje 3 54944-8 Bisel 4 54944-9 Icon 5 54389-3 Tablero de conexión 6 54383 Tablero de conexión etiqueta 7 543833 Módulo de la entrada de la energía 8 543834 Fusible panel 9 543880- Cable de conexión 0 543880-4 Cable serial 543880-4 Cable de Ethernet 543880- Cable del teclado 3 543885 Line Filtro 4 PCA07- E/S ficha conexión de enchufe - Canales 0 5 PCA07- E/S ficha conexión de enchufe - Canales 0 Página 7
PLES-404 Cleco J Ficha de procesador ensamblaje 3 8 6 5 5 8 3 3 6 5 9 7 4 0 7 8 4 Página 8
Cleco PLES-404 Illustración "J" - Ficha de procesador ensamblaje Posición N pieza Descripción Canales Canales 5465 Placa de puesta a tierra 54940-4 Tornillo, M4 x 0.7 x 8MM SHCS 3 54940-5 Tornillo, #4-40 x /4 con la arandela 6 6 4 54940-3 Tornillo M3 x 0.5 x 5MM SHCS 4 4 5 5494- Tuerca, M3 x 0.5MM 6 5494- Disco dentado, M3 7 5494- Disco dentado, M4 8 54943-5 Distanciador, #4-40 x 3/6 Hex x 5/8 M/F 8 9 54944- Lengüeta enchufable de 45 para montaje rápido 0 54389- Cubierta 544067 Ficha de procesador (CPU) 54407 SDRAM Memoria 3 543840-5 Flash Compacto 4 544066 Disquetero 5 57660 Ficha OPAL E/S PC/04 6 PCA003 Ficha ARCNET 7 54940-7 Tornillo, M.6 x 0.45 x 4MM SHCS 4 4 8 544058 Soporte (Disquetero) Página 9
PLES-404 Cleco K Electrónica Ilustración 3 6 5 5 4 8 8 6 9 7 4 7 8 Serial # Serial # Serial #3 Serial #4 Ethernet USB Impresora Teclado Serial #3 Serial #4 9 0 0 3 Página 0
Cleco PLES-404 Illustración "K" - Electrónica Ilustración Posición N pieza Descripción Canales Canales 543880- Cable de conexión 543880- Alambre, tierra 8 8 3 543880-3 Cable, Line-In 4 543880-4 Cable, GFCI 5 543880-5 Transforme cable 6 543880-6 Cable, STMH - Canales 0 7 543880-7 Cable, DC Power 8 543880-8 Cable, Arcnet 9 543880-9 Cable, Arcnet / Conn 0 543880-0 Cable, IO / Conn 543880-4 Cable, Display 543880- Cable, Arcnet / Display 3 543880-3 Cable, Conn / Display 4 543880-4 Cable serial 5 543880-5 Cable, STMH - Canales 0 6 543880-6 Cable, Line-In 0 0 7 543880-4 Cable de Ethernet 8 543880- Cable del teclado 9 543880-44 Cable, USB Disquetero Página
PLES-404 Cleco L Devicenet Opción: 54394 Juego de mejora 6 7 3 4 5 9 8 Página
Cleco PLES-404 Illustración "L" - Devicenet Opción Posición N pieza Descripción Canales Canales 54940-5 Tornillo, #4-40 x /4 con la arandela NA 5494-4 Tuerca, /" conducto NA 3 54340 Suministro de alimentación NA 4 543880-3 Cable, Line-In NA 5 543880-8 Cable, Devicenet NA 6 543880-9 Cable, Nettap de alimentación NA 7 543880-0 Cable, Devicenet de alimentación NA 8 543946 Cubierta label NA 9 543948 Devicenet Nettap de Módulo NA Página 3
PLES-404 Cleco M Profibus Opción: 54394 Juego de mejora 4 3 5 Página 4
Cleco PLES-404 Illustration "M" - Profibus Opción Posición N pieza Descripción Canales Canales 54940-5 Tornillo, #4-40 x /4 con la arandela NA 54364 Profibus Nettap de Módulo NA 3 543880-4 Cable, Serie NA 4 543880-9 Cable, Nettap de alimentación NA 5 543946 Cubierta Label NA Página 5
PLES-404 Cleco N Tensión selección ensamblaje 5 VAC 30 VAC Tensión Configuración Fusible 5 VAC - () 54796 30 VAC - () 54795 Página 6
Cleco PLES-404 O Ficha de procesador (CPU) : 544067 (Ajustes de la cruce) Energía Adentro J4: Pernos y J3: Pernos y Serial: #, #3, #4 J: Pernos y J: Pernos y USB USB Disquetero Impresora Teclado Ethernet Serial # Exhibición Exhibición Página 7
PLES-404 Cleco P Arcnet tablero de visualización: PCA 003 (Ajustes de la cruce) Tablero principal (bajo Entrada/Salida Tablero) Arcnet Teclado Batería (on Memory Card) Cut Off Pasador Página 8
Cleco PLES-404 Q Entrada/Salida tablero de visualización: 57660 (Ajustes de la cruce) Tablero inferior ajustes: 300 Hexágono (768 Decimal) Tablero superior ajustes: 340 Hexágono (83 Decimal) Página 9
PLES-404 Cleco R Connector tablero de visualizació: PCA 07- Canales PCA 07- Canales Cable: 543880-7 Cable: 543880-0 Cable: 543880- Cable de conexión set Cable: 543880-3 Cable: 543880-0 Cable: 543880- Cable: 543880-9 Página 30
Cleco PLES-404 S Placa de montaje dimensión: 54635-4 0.39 (0mm) Típico 5.00 (38mm) 0.88 (mm) Típico 0.44 (mm) Típico 7.00 (43mm) 4.75 (375mm) 9.7 (47mm).6 (4mm) Página 3
Sales & Service Centers Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your ser vice requirements. Dallas, TX Cooper Tools Sales & Service Center 470 Post & Paddock Grand Prairie, TX 75050 Tel: (97) 64-9563 Fax: (97) 64-9674 Detroit, MI Cooper Tools Sales & Service Center 4 North Atlantic Blvd. Auburn Hills, MI 4836 Tel: (48) 39-3700 Fax: (48) 39-695 Houston, TX Cooper Tools Sales & Service Center 6550 West Sam Houston Parkway North, Suite 00 Houston, TX 7704 Tel: (73) 849-364 Fax: (73) 849-047 Lexington, SC Cooper Tools 670 Industrial Drive Lexington, SC 907 Tel: (800) 845-569 Tel: (803) 359-00 Fax: (803) 358-768 Los Angeles, CA Cooper Tools Sales & Service Center 5503 Blackburn Ave Norwalk, CA 90650 Tel: (56) 96-080 Fax: (56) 80-78 Seattle, WA Cooper Tools Sales & Service Center 865 5nd Ave N.E. Redmond, WA 9805 Tel: (45) 497-0476 Fax: (45) 497-0496 York, PA Cooper Tools Sales & Service Center 3990 East Market Street York, PA 740 Tel: (77) 755-933 Fax: (77) 757-5063 Canada Cooper Tools Sales & Service Center 595 McLaughlin Road Mississauga, Ont. L5R B8 Canada Tel: (905) 50-4785 Fax: (905) 50-4786 Cooper Tools P.O. Box 40 Lexington, SC 907-40 USA Phone: 800-845-569 803-359-00 Fax: 803-359-08 Cooper Tools 4 North Atlantic Blvd. Auburn Hills, MI 4836 USA Phone: (48) 39-3700 Fax: (48) 39-695 Cooper Tools 595 McLaughlin Road Mississauga, Ontario Canada L5R B8 Phone: (905) 50-4785 Fax: (905) 50-4786 Cooper Tools de México S.A. de C.V. Libramiento La Joya No. Bodega No. Esq. Politécnico Barrio San José Cuautitlán, Edo de México C.P. 54870 Phone: +5-55-5899-950 Fax: +5-55-5870-50 Cooper Tools Industrial Ltda. Av. Liberdade, 4055 Zona Industrial - Iporanga 8087-70 Sorocaba, SP Brazil Tel: +55-5-338-399 Fax: +55-5-8-360 Cooper Power Tools SAS Zone industrielle B.P. 8 7783 Ozoir-la-Ferrière Cedex France Téléphone: +33--6443-00 Téléfax: +33--6440-77 Cooper Tools Hungária Kft. Berkenyefa sor 7 H-907 Györ Hungary Tel: +36-96-505 300 Fax: +36-96-505 30 Cooper Power Tools Cooper (China) Co., Ltd. GmbH & Co. OHG 955 Sheng Li Road, Postfach 30 Heqing Pudong, Shanghai D-7346 Westhausen China 00 Germany Tel: +86--899476 Phone: +49 (0) 73 63/ 8-0 +86--899477 Fax: +49 (0) 73 63/ 8- Fax: + 86--58446 E-Mail: htwe.sales@cooperindustries.com www.coopertools.com Cooper Industries, Ltd. 600 Travis, Ste. 5800 Houston, TX 7700-00 P: 73-09-8400 www.cooperindustries.com PLEN-660 0008