Seguridad, cuidado e instrucciones de colocación. (Leer antes de usar un pouch)

Seguridad, cuidado e instrucciones de colocación. (Leer antes de usar un pouch)

moderno Versátil Cómodo Divertido Fácil compacto Tienes preguntas? Envianoslas! info@bebepouch.com Gracias por tu compra! Slinglings pouch es la elección ideal para los padres activos que quieren vivir sus vidas, y llevar consigo a sus bebés de paseo. Son fantásticos para recién nacidos que quieren acurrucarse y echarse una siesta y para bebés más mayores que quieren echar un vistazo al mundo y sus sonidos. El pouch ofrece un diseño compacto que tiene la ventaja de permitir llevar a tu bebé con las manos libres. Sin anillas, broches o cierres de ajuste, Slinglings es la forma más fácil y cómoda de pouch disponible en el mercado actual. Sinceramente esperamos que tú y tu bebé disfrutéis vuestro nuevo pouch. Estamos convencidos de que llevar al bebé lo ayuda a ser más seguro, feliz y refuerza el vínculo. Si tienes cualquier duda no dudes en visitar nuestra página. Nos encantaría ver una foto tuya y de tu pouch! No dudes en enviarnos tu fotos, estaremos encantados de publicarla en nuestra galería. info@bebepouch.com 1 2

Guía de seguridad Lee y sigue las instrucciones de este libreto antes de usar tu pouch. No uses un pouch hasta que hayas leído y entendido completamente las instrucciones de seguridad Los pouch están diseñados para llevar un recién nacido a término (sobre las 37 semanas de gestación) pesando 2.8 kg o más. Recomendamos un peso máximo de 1 kg. Usa el sentido común. Mientras estés aprendiendo a usar un pouch mantén una mano sobre tu bebé todo el tiempo. Asegúrate de que tu bebé está colocado en el pouch de acuerdo a las instrucciones. Usa una talla correcta de pouch. Un pouch demasiado largo es menos seguro y hace difícil colocar al bebé correctamente. Usa posiciones que sean apropiadas para la edad y desarrollo de tu bebé. Lleva las manos libres solo si tu bebé coopera contigo. No dejes al bebé durmiendo solo mientras te colocas el pouch. Comprueba tu pouch antes de cada uso para evitar costuras débiles o de fábrica. No uses tu pouch en situaciones donde tu hijo pudiera ser dañado. Cuidado con objetos calientes o afilados. No uses tu pouch en situaciones donde tu hijo pudiera ser dañado. Cuidado con objetos calientes o afilados. Si llevas a tu bebé en tus brazos o en un portabebé, siempre existe la posibilidad de una caída accidental donde podéis salir dañados tú o tu bebé. Por favor ten cuidado bajando las escaleras, en suelos húmedos que resbalan o terrenos inestables. Si tienes cualquier duda sobre el uso seguro del pouch, no lo uses hasta que tus preguntas hayan sido solucionadas. Por favor envíanos cualquier pregunta a info@bebepouch.com Seguridad en el recién Cuando llevas a un recién nacido en un pouch es importante asegurarse de que la posición sea la correcta. Cuando usas un pouch con un recién nacido, lo más importante es asegurarse que el recién tenga suficiente espacio para respirar. La falta de seguimiento de estas instrucciones puede resultar dañina o mortal. Para una experiencia segura llevando a tu recién nacido, sigue las siguientes normas: 1. La barbilla del bebé no debe estar curvado con la barbilla contra su pecho, porque esta posición puede cerrar sus vías respiratorias, debe haber siempre al menos un dedo de espacio bajo la barbilla. 2. La cara del bebé no debe estar nunca presionada contra la tela del pouch. No importa cuán transpirable parezca, si es difícil para ti respirar a través de una tela lo será también para tu bebé. 3. La cara del bebé no debe presionarse contra el cuerpo del portador. Coloca la cara del bebé alzada, mientras no esté lactando. Mientras toma pecho, asegúrate que su nariz no quede bloqueada. 4. Los bebés nacidos con un bajo peso (menos de 2.0 kg) o prematuros pueden tener problemas respiratorios y un bajo tono muscular. Es mejor esperar a que estén más desarrollados y alcancen los 2.8 kg antes de llevarlos en un pouch. A menudo los padres suponen que si el bebé tiene problemas al respirar se quejará o llorará. La mayoría de niños protestarán o lucharán para respirar, aún así los recién nacidos, bebés prematuros o niños con un bajo tono o retraso puede que no comuniquen su angustia. Comprueba la respiración de tu bebé a menudo. Un niño puede ser recolocado si está teniendo cualquier dificultad respiratoria. Los síntomas incluyen: Respiración rápida o alborotada, gruñidos o suspiros con cada respiración y/o inquietud. Mira la página 8 para más consejos sobre recién nacido. Si prestas, vendes o regalas tu pouch Slinglings, no dudes en incluir una copia de nuestras Instrucciones de colocación, Seguridad y cuidado. Puedes descargarte una copia de estas instrucciones en PDF desde nuestra página web. Para más ayuda, contacta con nosotros. Puedes enviarnos una foto usando el pouch y te daremos un consejo personalizado. Envía tus fotos a info@bebepouch.com La cara del bebé no debe presionar la tela o el cuerpo del portador La barbilla del bebé está contra su pecho La seguridad de tu bebé es responsabilidad del portador. Ni Slinglings Baby Slings LLC, ni ninguno de nuestros distribuidores, puede hacerse responsable debidos a un mal uso o inexperiencia. INCORRECTO La cara del bebé está girada hacia la tela lo que puede obstruir su respiración. Comprueba al bebé a menudo para asegurarte que la posición es correcta y que tiene espacio para respirar. INCORRECTO La barbilla del bebé está empujando su pecho. Coloca de nuevo al bebé y asegúrate de que haya al menos un dedo de distancia debajo de su barbilla. CORRECTO Con una posición adecuada, el cuerpo del bebé debe quedar en una posición sentada reclinada y la cara del bebé debe quedar alzada y visible. Mira la página 8 para más consejos sobre recién nacido. 3 4

Se ajusta bien? Un ajuste adecuado del pouch permite que lo lleves cómodamente. La talla del pouch está basada en la talla de la persona que lo lleva, no la talla del bebé. La mayoría de la gente puede usar la misma talla de pouch desde el nacimiento hasta 1 kg. El punto más bajo del pouch cuando el bebé está dentro debería quedar a la altura del ombligo del portador o un poco más bajo. Es más cómodo llevar un pouch que quede ajustado a uno que quede muy suelto. Si puedes llevar al bebé pero estás incomodo porque está muy ajustado, entonces necesitas solo UNA talla más. Si no puedes meter al bebé en el pouch, entonces necesitarás DOS tallas más. Es común para los propietarios de un pouch nuevo pensar que su pouch es demasiado pequeño, cuando el problema es la talla. Si puedes colocar dentro al bebé, y ambos estáis cómodos, entonces es que has dado con tu talla. POUCH A LA CADERA Demasiado grande El bebé queda demasiado bajo y se siente inseguro. El pouch se resbala de tu hombro. El peso del bebé no queda distribuido uniformemente y queda centrado en el hombro. La zona baja de tu espalda se fatiga o produce dolor al poco tiempo. Sientes que necesitas sujetar al bebé. El bebé puede echarse hacia atrás o moverse demasiado de un lado a otro. Es difícil colocar a un recién nacido correctamente en la posición de cuna. Talla correcta El bebé está cómodo y seguro. Te sientes segura para usar el pouch con las manos libres. El punto más bajo del pouch queda a la altura de tu ombligo o un poco por debajo. El pouch cubre tu hombro perfectamente. El peso del bebé está bien distribuido sobre tus hombros, espalda y cadera. MODO DE CUNA Como doblar y colocarte el pouch Este es tu pouch desdoblado. Encuentra la costura curva. Dobla el pouch por la mitad longitudinalmente formando un tubo. 4 Costura curvada La costura curvada debe quedar mirando hacia abajo. Pon el brazo a través, con el borde doblado mirando hacia a ti. Coloca el pouch sobre tu cabeza y déjalo reposar sobre un hombro. Curved seam Para usar la postura a la cadera, la costura curva debería quedar enfrente de tu cadera. Para usar la postura de la cuna, la costura curva debería estar centrada sobre tu cuerpo. La abertura del pouch debe quedar hacia arriba. POUCH ACOLCHADO: Si tienes un pouch acolchado, la elección de la postura determinará donde colocar el acolchado. El principal propósito del acolchado es disminuir la presión sobre las rodillas del bebé cuando es llevado a la cadera. Mientras llevas un pouch acolchado en la postura de la cuna, la etiqueta del pouch no será visible en la parte exterior. La etiqueta mirará hacia tu cuerpo. En la posición a la cadera, la etiqueta del pouch será visible en la espalda del bebé. For video instructions, visit : http://www.slinglings.com/instructions.html 1 2 3 borde doblado Costura curva La tela queda extendida y abarca todo el hombro y no se agrupa en el cuello. Demasiado Pequeño Es difícil o imposible colocar al bebé en el interior del pouch. El bebé queda muy alto sobre tu cuerpo. El pouch está muy cerca de tu cuello, te aprieta en los hombros y en el brazo contrario. El pouch resulta incómodo porque queda muy apretado, para ti o para el bebé. Modo cuna En el modo cuna y canguro, el acolchado debería estar en el borde exterior Mientras usas la postura de la cuna, el canal acolchado debe quedar en el exterior del pouch. El acolchado da soporte a la cabeza. En la posición a la cadera, el acolchado está detrás de la curva de las rodillas y minimiza la presión en las piernas del bebé. El culito del bebé queda a la altura del ombligo del portador. Pouch a la cadera En el pouch a la cadera, el acolchado debe estar en el borde interior, cerca del cuerpo del portador.

Modo cuna - Del nacimiento a los meses (dependiendo de la talla de tu bebé) Empieza subiendo el borde interior para recién nacidos pequeños. El borde acolchado en el exterior. Coloca el pouch con la costura centrada en frente de ti. Para recién nacidos pequeños, sube la parte interior hacia el pecho para reducir la profundidad del pouch. Si tienes un pouch acolchado, el borde acolchado debe quedar en Sujeta al bebé con tu brazo izquierdo mientras abres el pouch con tu brazo derecho. Asegúrate que el borde interior está entre tu pecho y el bebé. 1 2 3 Usa el modo cuna para bebés de 2.80 a 8 kg aproximadamente. Puedes colocarte el pouch en cualquier hombro. Estas instrucciones suponemos que el pouch está en tu hombro izquierdo. Acuna al bebé en tus brazos sobre la abertura del pouch Localiza la costura curva. Coloca a tu bebé en el pouch con el culito alineado con la costura curva. 4 Consejos para llevar recién nacidos Si tienes un recién nacido delgadito y sientes como si tu bebé se estuviera perdiendo en el pouch, hay algunos puntos sobre ello: Recomendamos que esperes a que tu bebé pese 2.80 kg o más antes de llevarlo en un pouch. Asegúrate de que la talla es la correcta! (Consulta la página para más información). Si tu pouch es demasiado grande el bebé puede hundirse demasiado en él y quedar con la barbilla contra el pecho. Esto dificulta la respiración del bebé y puede quejarse. Por favor tomate tiempo para revisar la sección de Seguridad para el recién nacido en la página 4 de este libreto. Si la barbilla de tu bebé está doblada hacia su pecho, mueve al bebé y colócalo de nuevo. Si tu pouch es demasiado grande necesitarás cambiarlo por una talla más pequeña. Es frecuente que los nuevos papás crean que su pouch es demasiado pequeño porque el bebé queda hundido en él, cuando de hecho el pouch es demasiado grande. Colócate el pouch, posiciona la costura al frente. Pero antes de poner al bebé en el pouch, tira del borde interior del pouch hacia tu pecho. Esto hará que el borde exterior quede menos profundo. Esto prevendrá en el bebé se hunda en el pouch. Mira la foto 1 de la página 7. Después de intentar todo lo anterior, si sientes que tienes la talla correcta y tu bebé aún necesita soporte exterior o se hunde demasiado en el pouch, puedes colocar una manta doblada en el interior del pouch desde el culito del bebé hasta sus hombros. Esto ayudará a levantar su barbilla para que quede despegada del pecho. La manta no debería estar detrás de su cabeza porque puede inclinar su cabeza hacia delante. Mantén la cara de tu bebé siempre a la vista y asegúrate que la tela no cubre las vías respiratorias. Necesitarás experimentar ajustando la posición del bebé dentro del pouch hasta que esté colocado correctamente. La práctica hace la perfección! Coloca primero el culito dentro del pouch, no los pies. A la mayoría de bebés les gusta ir en una posición semi-reclinada, no tumbados horizontalmente. Comprueba la posición de tu bebé en un espejo. Para un recién nacido, primero coloca al bebé en el interior, tira del borde interior hacia tu pecho para reducir la profundidad del pouch. Esto prevendrá que el bebé se hunda demasiado en el pouch. Consulta la página 4 para informarte de los consejos de seguridad en el recién nacido. El borde exterior está situado más bajo que el interior. Coloca una manta delgada doblada en el pouch desde el culito del bebé hasta sus hombros. Costura curva Belly button level Tu bebé debe estar en una posición semireclinada La cabeza de tu bebé que soportada por La costura curva está el borde exterior del pouch. alineada con el culito 7 del bebé. 8

A la cadera de meses en adelante Otras posiciones 1 2 Usa la postura de la cadera para bebés de - meses en adelante. Puedes colocarte el pouch en cualquier hombro. En estas instrucciones suponemos que el pouch está colocado en tu hombro Colócate el pouch con la costura curva en frente de tu cadera. Si tienes un pouch acolchado, el acolchado debe estar en el borde interior. 3 Mantén al bebé en alto sobre tu hombro, sujetando el culete con tu brazo. 4 Modo canguro El bebé está mirando hacia fuera, con las piernas cruzadas o dobladas al frente. La costura curva debería estar centrada enfrente tuyo. Lactancia Pouch a la espalda Empieza con el pouch a la cadera, después desliza el pouch y el bebé sobre tu cuerpo hasta que el bebé esté montado en tu espalda. Usa solo este modo con un bebé mayor que coopere, de 1 meses en adelante. Ombligo con ombligo Para un bebé más joven, las piernas del bebé quedan en el interior del pouch, dobladas o cruzadas al frente. Para un bebé mayor, las piernas pueden está fuera del pouch, como en el pouch a la cadera. El modo cuna puede ser usado para amamantar, además, hay otras posiciones que puedes intentar. Experimenta hasta que encuentres la posición que se adapte a ti. La costura curva está alineada a su columna. Usando ambas manos, extiende la tela formando un asiento. Alcánzalo por debajo y guía sus pies a través del pouch, sujetando aún al bebé con tu brazo. Coloca tu mano derecha debajo para agarrar el borde interior de la costura curva. Sujeta el borde exterior de la costura curva con tu mano izquierda. Sujeta cada borde de la costura curva, abre el pouch y baja su culete, alineando la costura con su columna. Tira del borde para que quede bajo sus rodillas, y tira del otro borde hacia sus hombros. SUJECCIÓN FOOTBALL (Del nacimiento a los meses): Empieza con el modo cuna, desliza al bebé alrededor para amamantar desde el pecho contrario al hombro sobre el que está el pouch. El cuerpo del bebé queda curvado sobre tu costado. SUJECCIÓN CUNA CONTRARIA (Cualquier edad): El bebé se coloca en el pouch con la cabeza en el lado contrario al hombro sobre el que está el pouch. Las piernas del bebé pueden estar dentro o colgar fuera, dependiendo de la longitud del bebé. POUCH A LA CADERA El pouch a la cadera puede ser usado para amamantar desde aproximadamente los o meses. Instrucciones de cuidado Porqué llevar a tu bebé? 9 Desliza al bebé rodeando tu cadera. Crea un asiento profundo al extender la tela desde sus rodillas hasta sus hombros. Las rodillas deberían estar más altas que el culete. Doblado de la tela del hombro (opcional) Dobla la capa superior de tela sobre tu hombro y gírala hacia abajo para acercar al bebé. Para minimizar el encogimiento, lávalo en agua fría y sécalo al aire. Plánchalo si es necesario. Usa un detergente suave, y sin blanqueante o suavizante. Prueba tu pouch antes de lavar. Los pouch lavados o usados no pueden ser cambiados. La mayoría de telas se componen de 97% algodón, 3% elastano. Promueve el contacto con el bebé, la lactancia y el apego. Favorece la comunicación entre tú y tu bebé. Bebé y niños prefieren la seguridad de un pouch. Permite llevar desde recién nacidos hasta los 2 años de edad. Permite calmar a los bebés inquietos gracias al suave balanceo natural. Te permite llevar las manos libres Bebés y niños prefieren la seguridad de un pouch. Es divertido llevar a tu bebé! A quién no le gusta acunar a un bebé? 10

Every baby should be a Slingling! For additional information, instructions, pictures and wearing tips, please visit us at: www.slinglings.com or call 1-800-887-141 Slinglings Baby Slings LLC Made in the U.S.A.