UNIDADES DE VENTILACION

UNIDADES DE VENTILACION VENTILATION UNITS serie TECNIVENT EDS EMD BDA 2H C GDD

UNIDADES DE VENTILACIÓN VENTILATION UNITS INDICE 1. 2.. 45 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 14. 15. 16. 17. Indice Generalidades Gama fabricación y Nomenclatura Características constructivas UNIDADES CON ENVOLVENTE Dimensiones UNIDADES SIN ENVOLVENTE 1821 2224 2526 2728 29. EDS EDD EDT EMD (y selección) ESS BDA2H GDS GDD GDT GSS Dimensiones Definición y accesorios Selección de unidades Tablas de selección EDSBDAGDS EDDGDD EDTGDT ESSGSS Instalación y mantenimiento INDEX 1. 2.. 45 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 14. 15. 16. 17. 1821 2224 2526 2728 29. Index Description Production range and Codes Construction characteristics UNITS WITH CASING Dimensions EDS EDD EDT EMD (and selection) ESS BDA2H UNITS WITHOUT CASING GDS GDD GDT GSS Dimensions Definition and accesories Unit selection Selection table EDSBDAGDS EDDGDD EDTGDT ESSGSS Installation and maintenance Pág. 1

GENEALIDADES GENEALS Para la renovación del aire en cualquier tipo de local, bien sea como extractores o bien como impulsores TECNIVEL ofrece al mercado una amplia variedad de Unidades de Ventilación.Completando la gama con nuevas series como las de C 2 horas y adecuando su construcción a la normativa vigente (Marcado CE). Tratando de facilitar la selección de nuestras unidades, hemos adaptado, en función de la aplicación a que vayan a ser destinadas, los siguientes criterios: Selección estándar: Es el criterio habitualmente a emplear. Se debe usar cuando se trate de una instalación de ventilación normal, sin ningún requerimiento especial por su aplicación o ubicación. Se recomienda su utilización en instalaciones de ventilación para oficinas, establecimientos públicos, restaurantes, gimnasios, centros comerciales, etc. Selección silenciosa: Cuando se trate de ventilar espacios, donde se requiera un nivel sonoro mínimo, tales como viviendas, salas de conferencias, auditorios, estudios de TV y radio, cines, teatros, determinadas salas de hospitales o laboratorios, etc, debe emplearse este criterio de selección. Selección industrial: En aquellos casos donde los equipos vayan a ser utilizados para aplicaciones generalmente industriales, donde el nivel sonoro del entorno, sea, o pueda ser, superior al que pudieran generar las propias unidades, en fabricas, aparcamientos, etc. Estos criterios son validos, sobre todo cuando las presiones estáticas que se necesiten, estén en valores considerados como habituales para aplicaciones de ventilación, es decir, de hasta Pa. Los ventiladores integrantes en las unidades, objeto de este catálogo, pertenecen al tipo centrifugo, con rodetes de acción (álabes curvados hacia delante) y se aplican generalmente en instalaciones de baja presión.pueden ser de dos tipos: con eje libre, accionados por un motor, mediante un sistema de transmisión por poleascorreas y los que disponen del motor de accionamiento acoplado directamente al mismo. Nuestra gama de fabricación abarca hasta un caudal de aire de 80.000 m. La elección del equipo obedecerá a las características de la instalación, espacio disponible, etc. Bajo demanda se fabrican unidades para otros caudales y presiones, así como ejecuciones especiales para instalaciones industriales que así lo requieran. Unidades de ventilación C/2h. De acuerdo con la norma Básica de Edificación NBE CPI / 96 TECNIVEL ha diseñado una gama de unidades bifuncionales de ventilación para evacuación de humos. Homologadas en laboratorios oficialmente autorizados y capaces de trabajar durante 2 horas a C. Marcado CE Todas las unidades de ventilación de nuestra serie TECNIVENT, cumplen la directiva de seguridad de máquinas 89/92/CEE y sus modificaciones 91/68/CEE, 9/44/CEE, 9/68/CEE y 97/7/CEE, extendiendose con el suministro el correspondiente certificado de conformidad CE. For air renewal in any kind of premises either through exhaustfans or impellers, TECNIVEL offers a wide variety of Ventilation Units to which new series are added such as those for C 2 hours, whose construction is compliant with the existing standards (CE Marking). In order to facilitate the selection of our units, we have established the following criteria depending on the application: Standard selection: This is the criteria to be followed in normal circumstances, that is, when the ventilation installation is standard and does not have any special requirements due to its application or location. This kind of selection is recommended in installations for offices, public premises, restaurants, gymnasiums, shopping centres, etc. Low noise selection:thiscriteriaistobeappliedin cases where spaces require minimum sound level such as homes, conference halls, auditoriums, TV and radio studios, cinemas, theatres, certain hospital rooms or laboratories, etc. selection:thiscriteriaistobeappliedin cases where the units will be generally used in industrial applications, such as factories, car parks, etc., where the sourrounding level may be superior to the noise generated by the units. This criteria is especially useful when the static pressure required is standard for ventilation applications of up to Pa. The ventilation units included in this catalogue have centrifugal, forward curved blade fans and are typically installed in lowpressure installations. They are divided in two groups: Units with indirect drive fans,motoroperated through a belt transmission, and units with direct drive motors. Our production range reaches airflows of up to 80,000 m³. Each unit has to be selected according to the kind of installation, available space, etc. Units for other airflows and pressures are made on demand, as well as specific performances required for certain industrial installations. Ventilation units ºC/2h. In accordance with the Spanish Basic Standard for Buildings NBECPI / 96, TECNIVEL has designed a complete range of bifunctional units for smoke extract.they have been qualified by officially approved laboratories and are able to work for 2 hours at C. CE marking All ventilation units belonging to the TECNIVENT series comply with the European Machinery Directive 89/92/EC which relates to machine safety standards, and with its modifications 91/68/EC, 9/44/EC, 9/68/EC and 97/7/EC. All units are delivered with a CE Certificate of Conformity. Pág. 2

GAMA FABICACIÓN Y NOMENCLATUA PODUCTION ANGE CODES Definición Definition SIMPLE ODETE SINGLE FAN DOBLE ODETE DOUBLE FAN TIPLE ODETE TIPLE FAN UNIDADES DE VENTILACIÓN CON ENVOLVENTE VENTILATION UNITS WITH CASING Doble Aspiración Double inlet Simple Aspiración Single inlet Con Transmisión Indirect drive EDS EDD EDT ESS UNIDADES DE VENTILACIÓN SIN ENVOLVENTE VENTILATION UNITS WITHOUT CASING Doble Aspiración Double inlet Simple Aspiración Single inlet Con Transmisión Indirect drive GDS GSS GDD GDT UNIDADES DE VENTILACIÓN 2H VENTILATION UNITS 2H UD. DE VENTILACIÓN CON ENVOLVENTE VENTILATION UNITS WITH CASING Doble Aspiración Double inlet Motor Directam. Acoplado Direct drive EMD Doble Aspiración Double inlet Con Transmisión Indirect drive BDA Las unidades de ventilación serie TECNIVENT quedan definidas por el conjunto de tres letras arriba indicado seguido de un número que indica el tamaño del equipo. Ejemplo: Modelo EDD200: se trata de una unidad con envolvente con ventilador centrífugo de doble aspiración y doble rodete, accionado mediante poleas y correas, para un caudal estándar de 22. m. The code of the ventilation units belonging to the TECNIVENT series corresponds to the above mentioned three letters followed by a number which indicates the size of the unit. Example: EDD200 model: Unit with casing and centrifugal fan of double inlet and double fan which is driven by pulleys and belts and has been designed for a standard airflow of 22. m³. Pág.

CAACTEISTICAS CONSTUCTIVAS CONSTUCTION CHAACTEISTICS UNIDADES DE VENTILACION CON ENVOLVENTE VENTILATION UNITS WITH CASING EDS ESS EMD SEIE "E" Las unidades de ventilación con envolvente la componen dos grupos con ventiladores de doble y simple aspiración. Los primeros pueden ser de uno (EDS), dos (EDD) o tres rodetes (EDT). Existe otro grupo con ventilador de doble aspiración, con el motor directamente acoplado al rodete (EMD). CAACTEÍSTICAS CONSTUCTIVAS Envolvente formada por paneles de chapa galvanizada con aislamiento termoacústico por el interior. Base: Según el tamaño de la unidad, queda construida mediante omegas o zetas para apoyar o colgar respectivamente, o bien sobre una robusta bancada construida mediante paneles y perfiles galvanizados. Ventilador centrifugo con rodete de acción, galvanizado. Puede ser de doble o simple aspiración (unidades ESS), accionado mediante transmisión por poleas y correas trapeciales, o con motor directamente acoplado. Motor eléctrico: En las unidades con transmisión por poleas el motor es trifásico con protección IP55, según norma europea IEC. En las unidades de acoplamiento directo, el motor es monofásico 220V 50 Hz, de una velocidad con condensador (a excepción de los modelos EMA60 y EMA80, cuyo motor es trifásico). Amortiguación: El conjunto motorventilador, en unidades con transmisión, queda aislado de la carcasa mediante antivibradores y junta elástica en la boca de impulsión. Compuertas: Son de suministro opcional, con lamas de aluminio extruido (tipo ES) o (tipo C), según se indica en tablas de dimensiones, para giro en oposición y accionamiento manual o motorizado. Embocaduras en entrada y salida de aire para facilitar el acoplamiento a los conductos. Acceso: Por laterales y tapa superior mediante fácil desmontaje o una puerta con bisagras, dependiendo del tamaño del equipo. En unidades EMD, al ser los paneles intercambiables, la orientación se puede modificarse, aunque la posición del motor respecto al ventilador es fija. Protecciones: Todas las unidades con transmisión llevarán protectores y dependiendo del modelo (altura interior mayor 1. mm.) rejilla de protección en los oídos del ventilador. La descarga irá protegida si no va conducida, es imprescindible se indique esta opción. Acabado y montaje: Las unidades se entregan sin pintar para montaje interior. Quedan completas con los dispositivos de seguridad para marcado CE. "E" SEIES There are two groups of ventilation units with casing: double inlet and single inlet. Ventilation units with double inlet can have one (EDS), two (EDD) or three (EDT) impellers. The other group includes the units with double inlet and a motor directly fitted to the impeller (EMD). CONSTUCTION CHAACTEISTICS The casing is made of galvanized steel sheet with internal thermoacoustic insulation. Base: Depending on the size of the unit, the base includes omega or theta profiles for floor or wall mounting respectively. It can also be mounted on a heavy ducty base made of galvanized steel. Fan: centrifugal forward curved fan made of galvanized steel.two options are available, double or single inlet type (ESS units). The fans are driven by VBelt transmission or by direct drive motors. Electric motors: In units with pulley transmission, the motor is phase with IP55 protection, in accordance with the IEC European Standard.In direct drive units, the motor is single phase 220V 50 Hz with single speed and capacitor (except EMA60 and EMA80 models, whose motor is phase). Antivibration mounts: All indirect drive units have the fanmotor assembly insolated with antivibration mounts and a flexible connection between the fan outlet and the casing. Dampers: Optionally fitted, made of extruded aluminium profiles (type ES or C) as shown on dimension tables, opposed rotating suitable for manual setting or for actuators. Inlet and outlet flanges: Included so as to facilitate the coupling to the ducts. Access: Through the sides and the top cover by means of easily desmountable or through a hinged door, depending on the size of the unit. In EMD units, in which case panels are interchangeable, the access can be modified although the motor is positioned in a fixed manner with respect to the fan. Protection devices: All units with transmission are equipped with belt guards and, depending on the size (interior height above 1, mm), they also include protective grilles on fan inlets. Fan discharge is protected when it is not linked to ducts, but must be indicated when ordering. Finish and assembly: Units are delivered unpainted for indoor assembly. They are completely assembled with safety devices when CE approved. Pág. 4

CAACTEISTICAS CONSTUCTIVAS CONSTUCTION CHAACTEISTICS UNIDADES DE VENTILACION CON ENVOLVENTE. VENTILATION UNITS WITH CASING. C 2h Serie " BDA2H" Envolvente formada por paneles y perfiles, construidos en chapa de acero galvanizada y ensamblados mediante tornillería cadmiada. Ventilador centrifugo de doble oído con rodete de acción. odamientos de bolas con soporte de fundición situados en el exterior de la envolvente con protectores. Motor eléctrico trifásico, con protección IP55 situado fuera del flujo de aire. Transmisión por poleas y correas situadas en el exterior. Queda protegida por cubrecorreas de acero galvanizado. Acabado y montaje: Las unidades se entregan sin pintar y están previstas para montaje interior. HOMOLOGACION Su resistencia al fuego ha sido ensayada y verificada, por laboratorio homologado, según NOMA : pr EN 12101 (dos horas a C) cumpliendo las exigencias de la NBE CPI96. UNIDADES DE VENTILACION SIN ENVOLVENTE. " BDA2H" Series Casing made of galvanized steel panels assembled with cadmiumplated nuts and bolts. Fan with double inlet forward curved impeller. Ballbearings with cast iron support and protective covers fitted outside the casing. Electric motor phase, with IP55 protection, and is mounted outside the airflow. Transmission through pulleys and belts mounted outside the unit.it is protected by galvanized steel beltguards. Finish and assembly: units are delivered unpainted for indoor assembly. CETIFICATION The fire resistance of the units has been tested and verified by an authorised laboratory, in accordance with the pr EN 12101 Standard (2 hours at C) and the requirements of the NBE CPI96. VENTILATION UNITS WHITOUT CASING Serie "G" GDS Ventilador centrifugo construido en chapa galvanizada con rodete de acción. Puede ser de doble (unidades GDS; GDD y GDT) o simple aspiración (unidades GSS). Motor eléctrico trifásico, con protección IP55, cerrado según normas europeas IEC. Transmisión mediante poleas y correas trapeciales. Queda protegida con un cubrecorreas de acero galvanizado. Base: El conjunto motoventilador va soportado por una bancada de acero galvanizado, con un soporte motor que permite el tensado de las correas. Amortiguadores: El suministro incluye los antivibradores y junta elástica en la boca de impulsión. Protecciones: Los oídos de aspiración van protegidos con rejillas de acero galvanizado perforado. La descarga irá protegida si no va conducida, es imprescindible se indique esta opción, antes de elaborar el presupuesto. Acabado y montaje: Las unidades se entregan sin pintar y para montaje interior. Quedan completas con los dispositivos de seguridad para marcado CE. "G" Series GSS Fan made of galvanized steel. It has forward curved impeller and can be double inlet (GDS, GDD and GDT units) or single inlet (GSS units). Electric motor is phase, with IP55 protection. It is a closed type in compliance with IEC European Standards. Transmission through pulleys and Vbelts. It is protected by galvanized steel beltguard. Unit base the fan motor assembly is supported by a galvanized steel base and is equipped with a motor support which allows tensioning of the belts. Antivibrations mounts the units are delivered with antivibration mounts and flexible connection fitted to the fan outlet. Protection devices fan inlets are protected by perforated galvanized steel grilles. Discharge is protected when it is not linked to ducts but this option must be indicated when ordering. Indoor finish and assembly units are delivered unpainted for internal assembly. They are completely assembled with safety devices when CE approved. Pág. 5

UNIDADES CON ENVOLVENTE UNITS WITH CASING EDS Serie EDS Unidades de extracción o impulsión con envolvente, equipadas con ventilador centrífugo de doble aspiración y simple rodete, accionado por motor electrico mediante poleas y correas trapeciales. EDS Series Extract or supply units with casing, equipped with single wheel, centrifugal fan with double inlet and electric motor with vbelt transmission. = S = 120 (1) 180 K x L B A C TAMAÑO SIZE EDS 20 Caudales de Aire Air Flows (m ) () SELECCION / SELECTION Silenciosa Low noise 1.850 0,52 Estándar Standard 2.220 0,62 2.590 0,72 DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS A B C K L S 520 675 00 50 215 25 PESO Aprox. WEIGHT (Kg) 45 25 2.70 0,66 2.850 0,79.20 0,92 650 570 775 00 270 255 60 0 2.860 0,79.40 0,95 4.000 1,11 650 620 825 295 70 40.840 1,07 4.610 1,28 5.70 1,49 775 720 875 50 15 85 50 4.760 1,2 5.720 1,59 6.670 1,85 875 720 95 650 50 90 65 5. 6. 1,80 7.570 2,10 975 820 1.085 650 80 10 80 7.220 2,01 8.670 2,41 10.110 2,81 1.085 980 1.285 700 485 45 170 9.0 2,59 11.200,11 1.060,6 1.285 980 1.285 900 485 560 200 125 165 210 260 0 80 10.90,04 1.110,64 18.910 5,25 22.580 6,27 29.670 8,24 6.000 10,00 1.120,64 15.70 4,7 22.690 6,0 27. 7,5 5. 9,89 4.200 12,00 15.10 4,25 18.60 5,10 26. 7,5 1.620 8,78 41.50 11,54 50. 1 1.85 1.485 1.585 1.785 1.985 2.200 1.5 (2) 1.25 1.5 (2) 1.55 (2) 1.785 (2) 1.785 (2) 1.25 1.85 1.585 1.585 1.950 1.85 (2) 1.485 1.85 (2) 1.485 1.585 (2) 1.685 1.785 (2) 1.885 1.885 (2) 1.985 2.000 770 770 920 1.070 1.070 1.220 900 1.000 1.200 1.00 1. 1. 610 610 940 940 1.010 610 670 680 895 1.010 0 45.160 12,54 54.190 15,05 6.220 17,56 2. 2. 2.200 1.70 2. 1.10 1.10 1.000 56.250 67. 78.750 620.000 2.50 15,6 18,75 21,88 (1) Compuerta de regulación opcional. (2) Orientaciones Pág. 6 2. 1.70 2. 1.260 1.260 1.00 (1) Optional control damper. (2) Fan directions

UNIDADES CON ENVOLVENTE UNITS WITH CASING EDD Serie EDD Unidades de extracción o impulsión con envolvente, equipadas con ventilador centrífugo de doble aspiración y doble rodete, accionado por motor electrico mediante poleas y correas trapeciales. EDD Series Extract or supply units with casing, equipped with double whell, centrifugal fan with double inlet and electric motor with vbelt transmission. = S T S = (1) 120 180 K x L B A C TAMAÑO SIZE EDD Caudales de Aire Air Flows (m ) () SELECCION / SELECTION Silenciosa Low noise Estándar Standard DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS A B C K L S T 4.750 5.700 6.650 50 1,2 1,58 1,85 1.085 65 875 700 270 255 180 PESO Aprox. WEIGHT (Kg) 120 60 5.720 1,59 6.870 1,91 8.010 2,22 1.185 75 975 295 210 140 80 7.680 2,1 9.220 2,56 10.750 2,99 1.85 85 1.085 900 50 15 240 170 9.50 2,65 11.,18 1.50,71 1.585 85 1.085 1. 50 90 20 210 10 10.820,01 12.980,61 15. 4,21 1.685 975 1.185 1.00 80 290 270 160 14. 4,01 17.40 4,82 20.220 5,62 1.885 1.075 1.285 620 1. 485 45 40 40 200 18.660 5,18 22. 6,22 26.10 7,26 2.285 1.075 1.285 620 1. 485 560 455 250 0 21.870 6,07 26.220 7,28 26.240 7,29 1. 8,74 0.620 8,50 6.720 10,20 1.5 1.85 2.285 770 1. 610 65 (2) 1.25 (2) 1.485 1.5 1.485 2.485 770 2. 610 610 405 (2) 1.25 (2) 1.585 420 7.820 10,50 45.80 12,61 52.940 14,71 2. 1.650 1.700 920 2. 670 505 750 520 45.170 12,55 54.200 15,06 6.240 17,57.000 1.850 2.000 1.070 2.700 940 680 505 1.000 660 59.40 16,48 71.200 19,78 (1) Compuerta de regulación opcional. 8.070 2,07. 1.850 2.000 1.220.000 940 895 715 1.250 (2) Orientaciones (1) Optional control damper. (2) Fan directions Pág. 7

UNIDADES CON ENVOLVENTE UNITS WITH CASING EDT Serie EDT Unidades de extracción o impulsión con envolvente, equipadas con ventilador centrífugo de doble aspiración y triple rodete, accionado por motor electrico mediante poleas y correas trapeciales. EDT Series Extract or supply units with casing, equipped with triple wheel, centrifugal fan with double inlet and electric motor with vbelt transmission. = S T S T S = 120 180 (1) K x L B A C TAMAÑO SIZE EDT Caudales de Aire Air Flows (m ) () SELECCION / SELECTION Silenciosa Low noise Estándar Standard DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS A B C K L S T 7.120 8. 9.970 75 1,98 2,8 2,77 1.585 65 975 00 1.00 270 255 180 PESO Aprox. WEIGHT (Kg) 170 90 8.580 2,8 10.00 2,86 12.010,4 1.685 75 975 1.00 295 210 190 120 11.520,20 1.80,84 16.120 4,48 1.985 875 1.085 1.700 45 15 240 220 14.290,97 17.160 4,77 20.020 5,56 2.285 875 1.085 2.000 45 90 20 260 195 16.20 4,51 19. 5,41 22.720 6,1 2.285 975 1.185 2.000 75 290 20 240 21.670 6,02 26.010 7,22 0.0 8,4 2. 1.050 1.00 620 2. 485 45 40 420 00 27.990 7,78. 9, 9.190 10,89.00 1.050 1.00 620 2.700 485 560 455 75 2. 9.60 45.920 9,11 10,9 12,76 (1) Compuerta de regulación opcional..000 1.50 1. 770 2.700 610 505 65 (1) Optional control damper. Pág. 8

UNIDADES CON ENVOLVENTE UNITS WITH CASING EMD Serie EMD Unidades de extracción o impulsión con envolvente, equipadas con ventilador centrífugo de doble aspiración con el motor directamente acoplado al rodete. EMD Series Extract or supply units with casing, equipped with double inlet centrifugal fan and direct drive motor. 120 (1) = S = (2) B K x L () C A Caudal de Aire MOTO DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS Air Flows (m ) Nº polos Tensión () Kw Nº poles Current A B C K L S 5 0,14 0,04 4 270 270 200 00 105 260 15 1.000 0,28 0,07 6 200 00 210 25 20 1.200 0, 0,15 4 200 00 210 25 20 1. 650 00 50 270 255 27 0,42 0,15 6 1~ 220V 2.000 0,25 6 50Hz 650 00 50 270 00 0 2. 0,70 0,25 6 700 520 520 295 6. 0,97 6 850 45 15 54 4. 1,25 6 850 45 90 57 6.000 ~ 1,67 1,1 6 220/80V 850 45 90 60 TAMAÑO SIZE EMD 10 12 15 20 25 5 45 60 (1) Compuerta de regulación opcional. (2) egleta para conexión eléctrica exterior. () Escuadras de fijación. (1) Optional modulating damper (2) External electrical connection. () Mounting brackets. PESO Aprox. WEIGHT (Kg) SELECCIÓN / SELECTION Pa (N/m 2 ) 00 EMD 60 EMD 5 EMD 45 200 EMD 25 EMD 20 EMD 12 EMD 15 EMD 5 EMD 10 0 1.000 2.000.000 4.000 5.000 10.000 0,11 0,14 0,28 0,8 1,11 1,9 2,78 V (m ) V (m/s) Pág. 9

UNIDADES CON ENVOLVENTE UNITS WITH CASING ESS Serie ESS Unidades de extracción o impulsión con envolvente, equipadas con ventilador centrífugo de simple aspiración, accionado por motor electrico mediante poleas y correas trapeciales. ESS Series Extract or supply units with casing, equipped with a single inlet centrifugal fan and electric motor withvbelt transmission. T S V ød B C A C TAMAÑO SIZE ESS Caudales de Aire Air Flows (m ) () SELECCION / SELECTION Silenciosa Low noise Estándar Standard DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS A B C D S T V 1.900 2. 2.660 20 720 95 0,5 0,6 0,74 295 185 170 245 PESO Aprox. WEIGHT (Kg) 60 0 2.590 0,72.110 0,86.60 1,01 650 820 1.085 15 50 215 170 265 80 40.910 1,09 4.690 1,0 5. 1,52 775 920 1.185 275 170 0 110 60 80 10 180 5.170 6.200 1,44 1,72 6.860 1,91 8.670 2,41 11.590,22 15. 4,1 8.20 2,29 10. 2,89 1.910,86 18. 5,17 7.20 2,01 9. 2,67 12.140,7 16.20 4,51 21.700 6,0 (1) Orientaciones (1) Fan directions 875 995 1.285 485 05 170 10 1.85 975 1.5 (1) 1.485 560 610 20 200 455 200 1.485 975 1.45 (1) 1.585 60 700 55 200 420 250 1.585 1.085 1.55 (1) 1.685 710 415 200 00 1.785 1.185 1.785 (1) 1.985 940 200 515 70 Pág. 10

EXTACTOES BIFUNCIONALES BIFUNCTIONAL EXTACT UNITS BDA 2H Serie BDA Unidades de extracción utilizadas como las del tipo convencional en aplicaciones de ventilación, concebidas y homologadas para extraer humos y aire a C, en caso de incendio durante 2 h. Equipadas con ventiladores centrífugos de doble aspiración y motor con transmisión por poleas y correas situado fuera del flujo de aire. Deben ser instaladas fuera de las zonas con riesgo de incendio. Nunca la motorización puede estar en contacto con el aire a C. BDA Series Extract units are used as standard types and also as air and smoke extract applications at C for 2 hours in case of fire. They are equipped with centrifugal double inlet fan with motor and vbelt transmission fitted out of the airflow. These units must be installed far from the areas with a risk of fire. Motors and transmission must never be in contact with the air at C. L (máx.) C 2h B ød H (máx) C = S = A TAMAÑO SIZE BDA 25 Caudales de Aire Air Flows (m ) () SELECCION / SELECTION Silenciosa Low noise 2.70 0,66 Estándar Standard 2.850 0,79.20 0,92 DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS A B C D H L S (1) (1) 680 485 20 760 840 270 255 PESO Aprox. WEIGHT (Kg) 70 0 2.860 0,79.40 0,95 4.000 1,11 780 55 650 60 80 940 295 95 40.840 1,07 4.610 1,28 5.70 1,49 900 65 750 405 980 1.060 50 15 10 50 4.760 1,2 5.720 1,59 6.670 1,85 1.000 65 455 980 1.160 50 90 140 65 5. 6. 1,80 7.570 2,10 1. 725 850 505 1.070 1.260 80 160 80 7.220 2,01 8.670 2,41 10.110 2,81 1.250 855 1.000 565 1.220 1. 485 45 200 9.0 2,59 11.200,11 1.060,6 1. 855 1.050 65 1.220 1.560 485 560 20 125 10.90,04 1.120,64 15.10 4,25 1. 1.090 1.200 715 1.55 1.590 610 50 165 1.110,64 15.70 4,7 18.60 5,10 1. 1.090 1.00 805 1.55 1.690 610 610 210 18.910 5,25 22.690 6,0 26. 7,5 1.810 1.00 1. 905 1.740 1.990 670 260 22.580 6,27 27. 7,5 1.620 8,78 2.010 1.50 1. 1.010 2.050 2.250 940 680 0 29.670 8,24 5. 9,89 41.50 11,54 2.210 1.50 1.700 1.10 2.050 2. 940 895 700 (1) Las dimensiones corresponden a las potencias máximas de motores (Según el caudal y presión pueden llevar diferente tamaño de motor.) OIENTACIONES, únicamente son posibles: 101209 (1) Dimensions correspond to maximum motor sizes (Motor size may vary depending on airflow and pressure.) FAN DIECTIONS available: 101209 TABLAS DE SELECCIÓN Nº 18, 19, 20 y 21. SELECTION TABLES nº18, 19, 20 and 21. Pág. 11

GUPOS MOTOVENTILADO FANMOTO ASSEMBLIES GDS Serie GDS Grupos motorventiladores de extracción o impulsión, con ventilador centrífugo de doble aspiración y simple rodete, accionado por motor eléctrico mediante poleas y correas trapeciales. GDS Series Extract or supply fanmotorassemblies, equipped with, centrifugal double inlet fan and electric motor withvbelt transmission. C (máx.) A S C 1 (máx.) B B 1 TAMAÑO SIZE GDS 20 Caudales de Aire Air Flows (m ) () SELECCION / SELECTION Silenciosa Low noise 1.850 0,52 Estándar Standard 2.220 0,62 2.590 0,72 DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS A B C S B 1 C 1 (1) (1) 90 60 215 25 560 PESO Aprox. WEIGHT (Kg) 20 25 2.70 0,66 2.850 0,79.20 0,92 420 750 270 255 640 0 0 2.860 0,79.40 0,95 4.000 1,11 790 295 560 690 40 40.840 1,07 4.610 1,28 5.70 1,49 880 50 15 60 790 55 50 4.760 1,2 5.720 1,59 6.670 1,85 570 880 50 90 60 790 60 65 5. 6. 1,80 7.570 2,10 570 640 1.000 80 710 920 70 80 7.220 2,01 8.670 2,41 10.110 2,81 620 770 1.170 485 45 820 1.050 85 9.0 2,59 11.200,11 1.060,6 750 770 1.170 485 560 820 1.050 125 10.90,04 1.120,64 15.10 4,25 1.090 1.20 610 1.080 1.290 165 1.110,64 15.70 4,7 18.60 5,10 900 1.090 1.20 610 610 1.080 1.290 170 210 18.910 5,25 22.690 6,0 26. 7,5 960 1.00 1. 670 1.20 1. 210 260 22.580 6,27 27. 7,5 1.620 8,78 1.040 1.50 1.690 940 680 1. 1.750 250 0 29.670 8,24 5. 9,89 41.50 11,54 1.260 1.50 1.690 940 895 1. 1.750 290 80 6.000 10,00 4.200 12,00 50. 1 1.90 1.720 1.870 1.010 1.010 1.570 2.000 40 45.160 12,54 54.190 15,05 6.220 17,56 1.520 1.900 2.050 1.10 1.10 1.70 2. 570 620 56.250 15,6 67. 18,75 78.750 21,88 1.650 2.070 2.190 1.260 1.260 1.880 2.40 740 (1) Las dimensiones corresponden a las potencias máximas de motores (Según el caudal y presión pueden llevar diferente tamaño de motor.) (1) Dimensions correspond to maximum motor size (Motor size may vary depending on airflow and pressure.) Pág. 12

GUPOS MOTOVENTILADO FANMOTO ASSEMBLIES GDD Serie GDD Grupos motorventiladores de extracción o impulsión, con ventilador centrífugo de doble aspiración y doble rodete, accionado por motor eléctrico mediante poleas y correas trapeciales. GDD Series Extract or supply fanmotor assemblies, equipped with double wheel, double inlet centrifugal fans with electric motor and Vbelt transmission. C (máx.) S A T S C 1 (máx.) B B 1 TAMAÑO SIZE GDD Caudales de Aire Air Flows (m ) () SELECCION / SELECTION Silenciosa Low noise Estándar Standard DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS A B C S T B 1 C 1 (1) (1) 4.750 5.700 6.650 50 1,2 1,58 1,85 920 860 270 255 180 540 760 PESO Aprox. WEIGHT (Kg) 70 60 5.720 1,59 6.870 1,91 8.010 2,22 1.000 50 920 295 210 590 810 90 80 7.680 2,1 9.220 2,56 10.750 2,99 1.10 610 980 50 15 240 660 880 110 9.50 2,65 11.,18 1.50,71 1.70 610 980 50 90 20 660 880 120 10 10.820,01 12.980,61 15. 4,21 1.10 750 1.080 80 290 790 970 160 14. 4,01 17.40 4,82 20.220 5,62 1. 880 1.190 485 45 5 910 1.080 180 200 18.660 5,18 22. 6,22 26.10 7,26 1.90 880 1.190 485 560 910 1.080 200 250 26.240 7,29 24.060 6,68 0.620 8,50 1.740 1.090 1.20 610 65 1.090 1.290 0 26.220 7,28 1. 8,74 6.720 10,20 2.050 1.090 1. 610 610 405 1.110 1. 0 420 7.820 10,50 45.80 12,61 52.940 14,71 2.200 1.50 1.590 670 505 1.00 1.620 520 45.170 12,55 54.200 15,06 6.240 17,57 2.20 1.580 1.790 940 680 505 1. 1.850 660 59.40 16,48 71.200 19,78 8.070 2,07 2.870 1.580 1.790 940 895 715 1. 1.850 (1) Las dimensiones corresponden a las potencias máximas de motores (Según el caudal y presión pueden llevar diferente tamaño de motor.) (1) Dimensions correspond to maximum motor size (Motor size may vary depending on airflow and pressure.) Pág. 1

GUPOS MOTOVENTILADO FANMOTO ASSEMBLIES GDT Serie GDT Grupos motorventiladores de extracción o impulsión, con ventilador centrífugo de doble aspiración y triple rodete, accionado por motor eléctrico mediante poleas y correas trapeciales. GDT Series Extract or supply fanmotor assemblies, equipped with triple wheel, double inlet centrifugal fans with electric motor and Vbelt transmission.. C (máx.) S T A S T S C 1 (máx.) B B 1 TAMAÑO SIZE GDT Caudales de Aire Air Flows (m ) () SELECCION / SELECTION Silenciosa Low noise Estándar Standard DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS A B C S T B 1 C 1 (1) (1) 7.120 8. 9.970 75 1,98 2,8 2,77 1.60 860 270 255 180 540 760 PESO Aprox. WEIGHT (Kg) 80 90 8.580 2,8 10.00 2,86 12.010,4 1. 50 920 295 210 590 810 110 120 11.520,20 1.80,84 16.120 4,48 1. 660 980 50 15 240 710 880 14.290,97 17.160 4,77 20.020 5,56 2.080 660 980 50 90 20 710 880 170 195 16.20 4,51 19. 5,41 22.720 6,1 1.980 770 1.080 80 290 820 970 200 240 21.670 6,02 26.010 7,22 0.0 8,4 2.20 910 1.190 485 45 5 90 1.180 240 00 27.990 7,78. 9, 9.190 10,89 2.940 910 1.190 485 560 90 1.180 75 2. 9,11 9.60 10,9 45.920 12,76 2.610 1.140 1. 610 65 1. 1. 50 (1) Las dimensiones corresponden a las potencias máximas de motores (Según el caudal y presión pueden llevar diferente tamaño de motor.) (1) Dimensions correspond to maximum motor size (Motor size may vary depending on airflow and pressure.) Pág. 14

GUPOS MOTOVENTILADO FANMOTO ASSEMBLIES GSS Serie GSS Grupos motorventiladores de extracción o impulsión, con ventilador centrífugo de simple aspiración, accionado por motor eléctrico mediante poleas y correas trapeciales. GSS Series Extract or supply fanmotor assemblies, equipped with single inlet centrifugal fan with electric motor andvbelt transmissions.. C (máx.) A S C 1 (máx.) B ød B 1 TAMAÑO SIZE GSS Caudales de Aire Air Flows (m ) () SELECCION / SELECTION Silenciosa Low noise Estándar Standard DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS A B C S D B 1 C 1 (1) (1) 1.900 2. 2.660 20 0 50 850 295 0,5 0,6 0,74 185 590 750 PESO Aprox. WEIGHT (Kg) 40 0 2.590 0,72.110 0,86.60 1,01 80 610 980 50 215 15 660 880 55 40.910 1,09 4.690 1,0 5. 1,52 700 1.080 275 750 970 70 60 5.170 1,44 6.200 1,72 7.20 2,01 80 1.180 485 05 860 1.080 85 80 6.860 1,91 8.20 2,29 9. 2,67 580 1.090 1. 610 20 560 1.080 1.290 140 8.670 2,41 10. 2,89 12.140,7 610 1.170 1.50 700 55 60 1.140 1.80 160 10 11.590,22 1.910,86 16.20 4,51 670 1.00 1. 415 710 1.20 1. 190 180 15. 4,1 18. 5,17 21.700 6,0 760 1.50 1.650 940 1. 1.750 250 (1) Las dimensiones corresponden a las potencias máximas de motores (Según el caudal y presión pueden llevar diferente tamaño de motor.) (1) Dimensions correspond to maximum motor size (Motor size may vary depending on airflow and pressure.) Pág. 15

DEFINICIÓN Y ACCESOIOS DEFINITION AND ACCESOIES ESQUEMA DE SITUACIONES Y EGISTO. DIAGAM OF POSITION AND ACCESS Sentido aire Air direction LADO IZQUIEDO LEFT SIDE 101 11 107 115 10 111 OIENTACIONES DEL VENTILADO (Lado transmisión) FAN DIECTIONS (Transmision side) 20 211 207 215 205 209 FAN DIECTIONS (Transmision side) OIENTACIONES DEL VENTILADO (Lado transmisión) Nota: El lado de registro se refiere, situados frente a la salida del flujo de aire. Orientaciones unidades EMD únicamente son posibles: Acceso lado izquierdo: 11115111 Acceso lado derecho: 209215211 Sentido aire Air direction Note: The access side refers to looking into the airflow outlet EMD units directions available: Access left hand side: 11115111 Access right hand side: 209215211 LADO DEECHO IGHT SIDE POSICIÓN ENTADA DE AIE POSITION OF AI INLET FP SH IH LI LD ACCESOIOS Y FABICADOS ESPECIALES Bajo demanda las unidades se pueden suministrar con las siguientes variantes constructivas o accesorios: Aislamiento protegido con chapa perforada o lisa (Sandwich). Montaje intemperie (Incluye tejadillo, picos de flauta a la entrada o salida de aire y pintura exterior). Envolvente pintada en epoxi. Compuertas:regulación;sobrepresión. Filtros de fibra o metálicos. Ventiladores: pintado en epoxi; antichispas; con registro y drenaje. Motores: dos velocidades; monofásicos; antideflagrantes;antiexplosivos. Serie EMD: Motores de tres velocidades; eguladores de velocidad. ACCESOIES AND SPECIAL FEATUES On demand, units can be supplied with the following accessories or special features: Insulation protected with perforated or flat (Sandwich) sheet. Weatherproof mounting (Includes cowl, protection devices against rain at inlet and outlet air, and outdoor paint) Epoxypainted casing Modulating and antireturn dampers Fibre or metallic filters Fans: Epoxypainted; sparkproof; with access and drain pan. Motors: two speeds; single phase; flameproof; explosionproof. EMD series: threespeed motors; speed regulators. Protección transmisión Montaje intemperie Compuerta de regulación Filtros de fibra Belt guards Outdoor mounting Control damper Fibre filters Pág. 16

SELECCIÓN DE UNIDADES VENTILATION UNITS Las tablas de las páginas Nº 18 a 28 han sido elaboradas para poder determinar según sea la selección estándar, silenciosa o industrial, de forma rápida y sencilla. Los límites de trabajo por temperatura están situados entre 0 y 80 C, puede ampliarse a 110 C, con ventiladores de la serie reforzada. Las características de trabajo corresponden a ventiladores, de doble y simple aspiración, establecidas para una temperatura de aire de 20 C y una presión barométrica de 760 mm Hg, equivalente a una densidad de 1,2 Kg/m. Cualquier variación de la densidad del aire implica la utilización de los coeficientes de corrección indicados en la tabla Nº1. The tables on pages 18 to 28 have been designed for determining the kind of selection standard, low noise or industrial easily and quickly. Temperature limits ranges from 0 Cto80 Cand can be extended to 110 C with fans belonging to the reinforced series. Features correspond to fans with single and double inlet and are established for an air temperature of 20 C and an atmospheric pressure of 760 mm Hg equivalent to a density of 1.2 Kg/m³. In case of any variation in air density, the correction factors indicated in table 1 must be taken into account. TABLA Nº1 / TABLE Nº1 TEMPEATUA ELEVACION SOBE EL NIVEL DEL MA m. ELEVATION ABOVE SEA LEVEL m. DEL AIE 00 750 900 1200 1 1 2 AI TEMPEATUE PESION BAOMETICA mm Hg GAGE PESSUE mm Hg C 760 75 720 705 695 680 655 60 610 585 40 1.24 1.191 1.170 1. 1.128 1.105 1.066 1.028 0.987 0.956 18 1.152 1.110 1.092 1.072 1.052 1.0 0.950 0.957 0.922 0.894 0 1.082 1.04 1.024 1.005 0.990 0.970 0.94 0.900 0.865 0.88 20 1.000 0.964 0.947 0.90 0.91 0.896 0.864 0.82 0.799 0.774 8 0.946 0.912 0.895 0.878 0.86 0.847 0.816 0.785 0.755 0.72 66 0.869 0.88 0.824 0.807 0.79 0.779 0.750 0.722 0.695 0.672 9 0.80 0.775 0.760 0.747 0.7 0.720 0.69 0.667 0.642 0.622 121 0.747 0.720 0.707 0.695 0.682 0.670 0.645 0.622 0.592 0.578 EJEMPLOS DE APLICACIÓN Aire en condiciones normales Datos: Criterio aplicado: Selección SILENCIOSA Caudal de aire: 10. m.. Presión estática: 50 Pa. Altitud: 0 m. Temperatura del Aire: 20 C Procedimiento de Selección: En la tabla de la página Nº2, elegimos el tamaño 10, correspondiente a la selección silenciosa obtenemos: Potencia motor:kw. Velocidad de rotación ventilador:820.p.m. Aire en condiciones especiales Datos: Criterio aplicado:selección INDUSTIAL Caudal de aire: 16.200 m. 4,5. Presión estática: Pa. Altitud: 1. m. Temperatura del Aire: 8 C Procedimiento de Selección: En la tabla Nº1, vemos el coeficiente de corrección 0,785. El caudal en volumen permanece invariable y la presión estática corregida es de : 0,785 = 599 Pa. En la Tabla de la página Nº28, elegimos el tamaño 10, correspondiente a la selección industrial, obtenemos: Potencia de motor:7,5 Kw. Velocidad de rotación:680.p.m. La velocidad de rotación real es leída en la tabla; y la potencia motor es de 7,5 x 0,785 = 5,9 Kw, manteniendose la potencia inicial del motor (7,5 Kw.). EXAMPLES OF APPLICATIONS Air in standard conditions Data: Criteria applied: LOW NOISE selection Airflow: 10, m³. m³/s. Static pressure: 50 Pa. Height: 0 m. Air temperature: 20ºC Selection procedure: From the table on page 2, we choose the size 10 corresponding to the Low noise selection and we obtain: Motor power: Kw. otation speed: 820 rpm. Air with special conditions Data: Criteria applied: INDUSTIAL selection Airflow: 16,200 m³. 4.5 m³/s. Static pressure: Pa. Height: 0 m. Air temperature: 8ºC Selection procedure: From table 1, we find the 0.785 correction factor. Volume of airflow remains constant and corrected static pressure is :0.785 = 599 Pa. From the table on page 28, we choose the size 10 corresponding to the industrial selection and we obtain: Motor power: 7.5 kw. otation speed: 680 rpm. Actual rotation speed is obtained from the table. Motor power is the following: 7.5 x 0.785 = 5.9 kw. Initial motor power is maintained (7.5 kw). Pág. 17

TABLAS DE SELECCION EDS/GDS/BDA SELECTION TABLES EDS/GDS/BDA 20 m 1.670 0,46 1.855 2.040 2.225 2. 2.595 0,52 0,57 0,62 0,67 0,72 0,25 1110 0,25 1180 0,7 1250 0,7 120 1 1 0,25 1240 0,7 0,7 160 140 1 1570 200 250 00 50 0,7 0,7 1 1560 1660 1760 0,7 1 1 1610 1700 1790 1 1560 1650 1740 180 1620 1710 1790 1880 1590 1680 1770 0.75 1660 1740 1850 1880 1910 1940 1970 25 m 2.140 2.75 2.615 2.850.090.25 0,59 0,66 0,7 0,79 0,86 0,92 0,25 760 0,25 0,7 840 0,7 890 940 990 0,25 870 0,7 900 0,7 90 970 1010 1060 200 250 00 50 0,7 0,7 980 1070 1170 1260 140 0,7 0 1090 1180 1260 140 1020 1110 1200 1 1050 1140 1220 1290 170 1090 1170 1240 110 1200 1420 1420 140 1 1 1640 0 m 2.575 2.860..45.720 4.005 0,72 0,79 0,87 0,95 1,0 1,11 0,25 690 0,7 720 0,7 760 80 880 0,7 790 0,7 810 840 880 910 950 200 250 00 50 0,7 880 960 1040 1120 1190 900 980 1060 110 1200 90 0 1080 1 1210 950 1 1160 120 980 1050 1120 1190 1250 1020 1080 1 1210 1270 1260 1270 1 1290 110 10 10 10 140 170 180 1 1 1 1 1 1 40 m.455.840 4.225 4.610 4.990 5.75 0,96 1,07 1,17 1,28 1,9 1,49 0,7 50 0,7 560 580 610 640 670 0,7 620 60 650 680 700 70 200 250 00 50 690 770 80 900 960 710 770 840 900 960 720 790 850 910 970 740 860 920 970 760 820 880 90 980 1,5 780 840 890 940 0 1020 1020 1040 1090 1080 1080 1080 1080 1200 1190 1180 1180 Pág. 18 SELECCION / SELECTION: Silenciosa / Low noise Estandar / Standar /

TABLAS DE SELECCION EDS/GDS/BDA SELECTION TABLES EDS/GDS/BDA 50 m 4.290 1,19 4.765 5.245 5.720 6.195 6.675 1,2 1,46 1,59 1,72 1,85 0,7 580 60 660 690 650 660 680 700 720 750 200 250 00 50 740 820 900 970 1040 750 820 900 970 1040 760 80 900 970 1040 770 840 910 980 1040 790 860 920 980 1040 810 870 90 990 1050 1110 1 1 1 1 1110 1170 1170 1160 1160 1160 1160 1290 1 1 1270 1270 65 m 4.870 5. 5950 6. 7.05 7.575 1,5 1,65 1,80 1,95 2,10 540 560 580 610 60 200 250 00 50 610 670 70 780 840 620 680 70 790 840 640 690 740 790 840 220 660 710 760 850 680 70 770 820 860 700 750 790 80 870 890 890 890 890 900 920 940 90 90 940 950 960 1040 1020 1020 80 m 6. 7.225 7.945 8.670 9.90 10.110 1,81 2,01 2,21 2,41 2,61 2,81 80 90 40 1.50 200 250 00 50 650 690 0 650 690 560 610 650 690 520 570 610 660 700 540 580 620 660 700 590 60 670 710 740 740 740 740 740,.00 750 780 780 770 780 780 780 850 850 850 850 850 m 8. 9.0 10.265 11.200 12.10 1.065 2, 2,59 2,85,11,7,6 80 40 200 250 00 50 570 620 670 720 520 570 620 670 720 50 580 60 670 720 540 590 60 680 720 590 640 680 720 560 610 650 690 70 770 770 760 760 770 770 820 810 810 900 890 890 880 880 SELECCION / SELECTION: Silenciosa / Low noise Estandar / Standar / Pág. 19

TABLAS DE SELECCION EDS/GDS/BDA SELECTION TABLES EDS/GDS/BDA 125 m 9.840 2,7 10.95 12.00 1.120 14.215 15.10,04,4,64,95 4,25 90 520 200 250 00 50 520 560 60 540 570 610 640 520 590 620 650 540 570 640 670 560 590 620 650 680 580 610 640 670 700 670 680 690 700 710 70 710 710 720 70 740 750 780 770 780 780 790 810 165 m 11. 1.110 14.425 15.75 17.045 18.60,28,64 4,01 4,7 4,7 5,10 90 420 520 50 200 250 00 50 50 570 610 640 540 580 620 650 2.20 520 560 590 60 660 540 580 610 640 680 560 60 660 690 590 620 650 680 710 680 690 700 710 720 740 720 720 70 740 750 760 780 780 780 210 m 17.020 18.910 20. 22.690 24.580 24.670 4,7 5,25 5,78 6,0 6,8 7,5 290 10 20 40 60 70 0 40 60 70 90 200 250 00 50 70 80 90 420 40 40 520 40 50 50 50 540 540 560 560 560 560 570 570 580 620 620 620 620 620 60 260 m 20.25 22.585 24.840 27. 29.60 1.620 5,65 6,27 6,90 7,5 8,16 8,78 20 240 250 270 290 270 290 10 20 200 250 00 50 00 40 70 40 10 40 70 40 10 40 70 40 20 50 80 40 0 60 80 40 40 70 90 50 50 520 520 520 520 Pág. 20 SELECCION / SELECTION: Silenciosa / Low noise Estandar / Standar /

TABLAS DE SELECCION EDS/GDS/BDA SELECTION TABLES EDS/GDS/BDA 0 m 26.700 7,42 29.670 2.65 5. 8.570 41.55 8,24 9,06 9,89 10,71 11,54 20 240 250 260 270 290 260 270 290 00 10 200 250 00 50 00 0 60 80 00 0 60 90 10 40 60 90 20 40 70 90 420 20 50 70 420 0 60 80 420 80 m 2. 6.000 9. 4.200 46. 50. 10,00 12,00 1 1 20 240 250 270 00 260 270 290 00 20 200 250 00 50 290 20 50 80 00 0 50 80 10 0 60 80 20 40 70 90 0 50 70 90 420 40 60 80 420 40 40 40 40 m 40.640 45.160 49.670 54.190 58.710 6.220 11,29 12,54 1,80 15,05 16,1 17,56 200 210 20 240 250 270 20 240 250 260 270 200 250 00 50 260 290 10 40 60 270 290 20 40 60 270 00 20 40 60 00 0 50 70 290 10 0 50 70 00 20 40 60 80 80 80 80 90 90 90 22,00 22,00 22,00 620 m 50.625 56.250 61.875 67. 7.125 78.750 14,06 15,6 17,19 18,75 20,1 21,88 180 190 200 210 220 240 210 210 220 20 240 250 200 250 00 50 20 260 00 20 240 260 00 20 240 270 290 00 20 250 270 290 10 0 22,00 260 00 10 0 22,00 22,00 22,00 270 290 00 20 40 40 40 40 40 22,00 50 0,00 50 60 60 60 22,00 60 22,00 60 0,00 70 90 90 22,00 90 22,00 90 0,00 90 0,00 SELECCION / SELECTION: Silenciosa / Low noise Estandar / Standar / Pág. 21

TABLAS DE SELECCION EDD/GDD SELECTION TABLES EDD/GDD 50 m 4. 1,19 4.750 5.225 5.700 6.175 6.650 1,2 1,45 1,58 1,72 1,85 840 890 90 990 1040 920 950 980 1020 1060 1110 200 250 00 50 110 120 120 1 1050 1140 1240 10 1 1080 1170 1260 140 1420 1110 1190 1 160 1 1140 1220 180 1 1180 1260 10 1 1 1 1 1 1 1 1570 1570 1580 1590 1 1620 170 1720 1720 170 1740 1750 60 m 5. 5.720 6.290 6.870 7. 8.010 1,4 1,59 1,75 1,91 2,07 2,22 720 760 80 880 920 80 860 890 920 960 990 200 250 00 50 920 1010 1 1180 1250 10 1 950 1110 1190 1260 10 1 970 1050 110 1200 1270 140 1 0 1080 1 1220 1290 160 1420 1540 1110 1180 1250 110 170 1 1 1070 1140 1210 1270 10 190 1 1570 80 m 6.910 7.680 8. 9.220 9.985 10.750 1,92 2,1 2,5 2,56 2,77 2,99 0;75 560 580 610 640 670 700 650 660 690 710 740 760 200 250 00 50 70 880 950 1010 740 810 880 950 1010 760 80 890 950 1010 780 840 900 960 1020 860 920 980 820 880 940 990 1050 1080 1070 1070 1080 1090 1 1140 110 110 110 1140 1 1260 1250 1240 1240 1240 1250 m 8.580 9.50 10. 11. 12.90 1.50 2,8 2,65 2,91,18,44,71 580 60 660 690 720 680 700 710 70 760 790 200 250 00 50 770 860 940 1020 1 1170 120 160 780 870 940 1020 1090 1160 1220 790 870 950 1020 1090 1160 1220 140 810 880 960 1020 1090 1160 1220 140 80 900 970 1 1160 1220 10 850 920 980 1040 1110 1160 1220 10 Pág. 22 SELECCION / SELECTION: Silenciosa / Low noise Estandar / Standar /

TABLAS DE SELECCION EDD/GDD SELECTION TABLES EDD/GDD 10 m 9.740 2,71 10.820 11.900 12.980 14.070 15.,01,1,61,91 4,21 50 570 590 610 640.00 670 200 250 00 50 640 700 760 820 880 650 710 770 820 880 670 720 780 80 880 690 740 790 840 890 710 760 810 860 900 740 780 80 870 920 90 90 90 940 950 960 990 980 980 990 990 0 1090 1080 1080 1080 1080 1090 160 m 1.000 14. 15.890 17.40 18.780 20.220,61 4,01 4,41 4,82 5,22 5,62 40.00 520 50 200 250 00 50 520 580 60 680 70 770 820 50 580 60 680 70 770 810 890 540 590 640 680 70 770 810 890 650 690 70 770 810 890 560 610 650 700 740 780 820 890 580 620 670 710 750 790 820 900 200 m 16. 18.660 20.50 22. 24.260 26.10 4,67 5,18 5,70 6,22 6,74 7,26 420 40 520 540 200 250 00 50 540 650 710 760 540 650 710 760 610 660 710 750 560 610 660 710 760 580 620 670 720 760 590 640 680 70 770 810 810 860 850 850 840 840 850 950 940 90 90 920 90 250 m 19.680 21.870 24.060 26.240 28.40 0.620 5,47 6,07 6,68 7,29 7,90 8,50 40 540 50 580 200 250 00 50 590 60 670 700 740 820 520 560 640 670 710 740 810 540 580 620 650 690 720 750 820 560 60 670 700 70 760 820 590 620 650 690 720 750 780 80 610 640 680 710 7.40 760 790 850 SELECCION / SELECTION: Silenciosa / Low noise Estandar / Standar / Pág. 2

TABLAS DE SELECCION EDD/GDD SELECTION TABLES EDD/GDD 0 m 2. 6,56 26.220 28.850 1. 4.090 6.720 7,28 8,01 8,74 9,47 10,20 520 50 560 580 200 250 00 50 640 680 50 570 610 650 680 590 620 660 700 570 610 640 680 710 590 60 660 690 70 620 650 680 710 740 710 720 70 740 760 770 750 760 760 770 790 820 820 80 840 850 860 420 m 4.040 7.820 41. 45.80 49.160 52.940 9,45 10,50 11,55 12,61 1,66 14,71 10 20 40 60 70 90 50 60 70 90 420 200 250 00 50 90 420 50 560 590 650 40 50 560 590 650 50 560 590 650 420 540 570 650 520 580 650 50 560 580 610 660 520 m 40.650 45.170 49.680 54.200 58.720 6.240 11,29 12,55 1,80 15,06 16,1 17,57 240 250 270 290 10 290 00 10 20 0 200 250 00 50 20 50 90 420 20 60 90 420 0 60 90 420 40 70 420 50 80 40 60 80 40 560 22,00 22,00 660 m 5. 59.40 65.270 71.200 77.140 8.070 14,8 16,48 18,1 19,78 21,4 2,07 240 250 260 270 290 00 290 00 10 0 200 250 00 50 10 40 70 40 540 20 50 80 40 50 22,00 20 50 80 40 50 22,00 22,00 0 60 90 50 22,00 22,00 0,00 40 70 90 420 50 22,00 22,00 22,00 0,00 0,00 50 80 420 50 Pág. 24 SELECCION / SELECTION: Silenciosa / Low noise Estandar / Standar /

TABLAS DE SELECCION EDT/GDT SELECTION TABLES EDT/GDT 75 m 6.420 1,78 7.125 7.840 8. 9.270 9.975 1,98 2,18 2,8 2,57 2,77 820 870 910 960 1010 1070 940 970 1010 1050 1090 1140 200 250 00 50 1050 1160 1260 160 1 1080 1180 1270 160 1 1110 1200 1290 180 1 1140 120 110 1 1 1180 1260 140 1420 1 1220 1290 170 1 1520 1540 1540 1560 1570 1590 1620 1620 1620 160 1650 1660 1780 1770 1770 1780 1790 1 90 m 7.728 8.580 9. 10.00 11.160 12.015 2,15 2,8 2,62 2,86,10,4 740 780 820 860 900 950 850 880 910 950 980 1020 200 250 00 50 950 1040 110 1210 1290 160 1 1580 970 1060 1140 1220 170 1 1570 0 1080 1160 1240 110 180 1 1580 1110 1180 1260 10 1 1 1590 1060 1140 1210 1 1 1 1 0 1 1170 1240 110 170 140 1 1610 120 m 10.65 11.520 12.675 1.80 14.970 16.125 2,88,20,52,84 4,16 4,48 580 60 660 690 720 670 680 710 70 760 790 200 250 00 50 750 80 900 970 1040 0 760 840 910 970 1040 780 850 920 980 1040 870 90 990 1050 820 880 950 0 1060 850 910 960 1020 1080 1110 1 1 1110 1120 110 1170 1160 1160 1160 1170 1180 1 1 1270 1 1 m 12.870 14.295 15.75 17.160 18.585 20.020,57,97 4,7 4,77 5,16 5,56 620 650 680 710 740 700 720 70 760 780 810 200 250 00 50 890 970 110 110 1200 1270 1 890 970 1120 1120 1190 1260 190 820 900 980 1120 1120 1190 1250 180 80 910 980 1120 1120 1190 1250 170 850 920 990 110 110 1190 1250 170 880 940 1010 1140 1140 1200 1260 170 SELECCION / SELECTION: Silenciosa / Low noise Estandar / Standar / Pág. 25

TABLAS DE SELECCION EDT/GDT SELECTION TABLES EDT/GDT 195 m 14.610 4,06 16.20 17.850 19. 21. 22.725 4,51 4,96 5,41 5,86 6,1 540 590 610 60 660 680 200 250 00 50 650 720 780 840 900 670 70 790 850 900 690 750 860 910 710 760 820 870 920 70 780 80 880 90 760 810 850 900 940 960 960 960 970 980 990 1010 1010 1010 1010 1020 1119 1110 1106 1106 1110 240 m 19. 21.670 2.85 26.010 28.170 0.0 5,42 6,02 6,62 7,22 7,82 8,4 420 50 200 250 00 50 540 590 650 700 750 840 540 650 700 750 790 840 610 660 700 750 790 840 570 620 660 710 750 840 580 60 670 720 760 840 640 680 70 770 810 850 00 m 25.200 27.990 0.795. 6.90 9.190 7,00 7,78 8,55 9, 10,11 10,89 420 40 520 540 560 200 250 00 50 610 670 70 780 560 620 670 70 780 570 620 680 70 780 580 60 680 70 780 590 640 690 740 780 610 650 700 750 790 80 80 820 820 80 80 880 870 870 870 870 870 75 m 29.520 2. 6.080 9.60 42.640 45.920 8,20 9,11 10,02 10,9 11,84 12,76 420 50 520 540 570 590 200 250 00 50 520 560 650 690 720 760 840 540 580 620 660 690 70 770 840 560 60 670 710 740 770 840 580 620 650 690 720 750 780 850 640 670 710 740 770 860 60 660 690 70 760 790 820 870 Pág. 26 SELECCION / SELECTION: Silenciosa / Low noise Estandar / Standar /

TABLAS DE SELECCION ESS/GSS SELECTION TABLES ESS/GSS 20 m 1.710 0,48 1.900 2.090 2. 2. 2.660 0,5 0,58 0,6 0,69 0,74 0,18 860 0,25 920 0,7 970 0,7 1090 1 0,25 950 0,7 0 0,7 1050 1110 1170 1220 200 250 00 50 0,7 0,7 0,7 1110 1180 1250 120 0,7 0,7 1080 1 1220 1290 0,7 110 1200 1260 10 190 1180 1250 110 170 140 120 160 1420 1 1290 1 1 1520 180 1 1 1 1570 1 1 1 1540 1580 1620 1570 1590 1610 1650 1680 1720 0 m 2.0 2.590 2.850.110.70.60 0,65 0,72 0,79 0,86 0,94 1,01 0,25 690 0,7 70 0,7 770 820 860 910 0,7 770 0,7 840 890 90 970 200 250 00 50 0,7 840 900 970 1080 1140 1190 870 940 0 1050 1110 1160 1210 110 910 970 1080 110 1180 120 10 950 0 1060 1110 1160 1210 1260 990 1040 1 1 1190 1240 1290 180 1080 110 1180 120 1270 120 1 40 m.520.910 4.00 4.695 5.090 5. 0,98 1,09 1,20 1,0 1,41 1,52 560 60 660 690 200 250 00 50 690 740 850 900 710 770 820 860 910 740 790 840 890 90 770 820 870 910 950 850 890 940 980 880 920 960 0 940 960 970 990 1020 1040 990 0 1020 1060 1080 1070 1080 1 1110 110 1 60 m 4.650 5.170 5.680 6.200 6.720 7.20 1,29 1,44 1,58 1,72 1,87 2,01 50 560 200 250 00 50 560 610 650 690 740 780 820 890 580 620 670 710 750 790 820 890 640 680 720 760 80 900 620 660 700 740 780 810 850 910 650 690 720 760 790 80 860 920 710 750 780 810 850 880 940 SELECCION / SELECTION: Silenciosa / Low noise Estandar / Standar / Pág. 27