CURRICULUM VITAE 1. INFORMACIÓN PERSONAL NOMBRE: Susana Victoria Serra Sepúlveda. CÉDULA DE IDENTIDAD: 7.060.947 9. LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO: 16 de marzo de 1958, Santiago. NACIONALIDAD: Chilena. ESTADO CIVIL: Soltera. TÍTULOS O GRADOS ACADÉMICOS: Profesora de Estado en Castellano y Magíster en Lingüística Hispánica. DIRECCIÓN ACADÉMICA: Capitán Ignacio Carrera Pinto 1025, Ñuñoa. FONO: 9787027. DIRECCIÓN PARTICULAR: Lo Franco, pasaje 6, 4359. Quinta Normal. FONO: 773 30 96. CORREO ELECTRÓNICO: sserras@gmail.com 2. ESTUDIOS REALIZADOS 2.1. ESTUDIOS SUPERIORES UNIVERSITARIOS FORMALES CONDUCENTES A GRADO, TÍTULO O DIPLOMA. 2006-2002. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID, INSTITUTO UNIVERSITARIO ORTEGA Y GASSET. Programa de Doctorado: Lingüística teórica y sus aplicaciones (en curso). 2001-1991. UNIVERSIDAD DE CHILE, FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES. Título: Magíster en Lingüística, con mención en lengua hispánica. Tesis: Estructura gramatical del enunciado interrogativo indagativo en el español culto de Santiago de Chile, dirigida por don Ambrosio Rabanales (aprobada con nota máxima). 1980 1975. UNIVERSIDAD DE CHILE, EX - PEDAGÓGICO. Título: Profesora de Estado en Castellano. Seminario de título: Mujer, amor y poesía en la poesía de Gustavo Adolfo Bécquer, dirigida por don Eladio García (aprobada con nota máxima). 2.2. ACTIVIDADES DE PERFECCIONAMIENTO. 2004-2003. C.E.E. IDIOMAS, CENTRO DE ESTUDIOS EUROPEOS, Madrid. Curso: Francés intensivo de nivel inicial. 2001. UNIVERSIDAD DE LOS LAGOS. XIV Congreso de la Sociedad Chilena de Lingüística. Cursillo: Léxico - sintaxis del español, dictado por la señora Violeta Demonte, de la Universidad Autónoma de Madrid.
2 2001. UNIVERSIDAD DE CHILE, FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES, Centro de Estudios Árabes. Seminario: Cartografía, Ciencias Sociales y Humanidades, por los doctores Hervé Théry y Sébastien Velut, de la Escuela Normal Superior de París. 1999. EDUTECNO. Curso: Uso de la base de datos Access bajo ambiente Windows 1997. INSTITUTO CHILENO BRITÁNICO DE CULTURA. Curso: Inglés conversacional. 1997. ACADEMIA CHILENA DE LA LENGUA. Jornadas de Lexicografía del Cono Sur. 1986 1984. INSTITUTO CHILENO NORTEAMERICANO DE CULTURA. Curso: Inglés intensivo de nivel intermedio. 3. DISTINCIONES OBTENIDAS Mi tesis de magistratura, Estructura gramatical del enunciado interrogativo indagativo en el español culto de Santiago de Chile, fue distinguida con el Premio Rodolfo Oroz, por la Academia Chilena de la Lengua, en septiembre de 2002. 4. BREVE CRONOLOGÍA LABORAL 2007-2002. UNIVERSIDAD DE CHILE, FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES, DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA. Profesora responsable de las cátedras de Gramática española y Morfosintaxis española. 2001-1997. ACADEMIA CHILENA DE LA LENGUA. Investigadora de la Comisión de Lexicografía. 2001-1993. UNIVERSIDAD DE CHILE, FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES, DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA. Profesora de las cátedras de Morfología española, Sintaxis española, Morfosintaxis española (I, II, III) y Gramática española (para alumnos del programa de licenciatura en inglés). 2001-1983. UNIVERSIDAD DE CHILE, FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES, DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS JUDAICOS. Corrección de estilo. 2000-1992. ESCUELA NACIONAL DE CAPACITACIÓN (ENAC), Cáritas-Chile. Profesora de expresión oral y escrita. 1991-1981.
3 INSTITUTO CHILENO DEL LENGUAJE (INCHILEN). Terapeuta de patologías del habla y del lenguaje. 1991-1983. LICEO PARTICULAR SANTA JULIANA. Profesora de asignatura (castellano). 5. PUBLICACIONES - 2010. Estructura argumental y definición lexicográfica, Lenguas modernas, Universidad de Chile (en prensa). -2010. Colocaciones y solidaridades léxicas. Un intento de delimitación conceptual. Lexi-lexe, La Paz (en prensa) - 2009. Las restricciones de selección en los diccionarios generales de lengua española. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, tomo XLIV, Nº 2, pp. 187-213. -2007. El llamado contorno de la definición lexicográfica. Lingüística Española Actual (Madrid), tomo XXIX, Nº 1, pp.119-149. - 2006. Gramática y diccionario. El problema del contorno en lexicografía española. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, tomo XLI, pp.197-240. - 2002. Reflexiones en torno del lenguaje. Onomázein, Universidad Católica de Chile, pp. 497-509. - 2002. Anexo de gramática y ortografía. Lengua castellana y comunicación, 3º Medio, don Bosco, Edebé - 2001. Marcas de inceptividad en el coloquio. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, tomo XXXVIII, pp. 373-380. - 2001. Diccionario de uso del español de Chile. Una muestra lexicográfica, Academia Chilena de la Lengua. Obra corporativa. - 2000. Anexo de gramática y ortografía. Lengua castellana y comunicación, 1º Medio, don Bosco, Edebé - 2000. Anexo de gramática y ortografía. Lengua castellana y comunicación, 2º Medio, don Bosco, Edebé -1998-1999. El concepto de "pregunta en gramática española. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, tomo XXXVII, pp. 1085-1108. 6. OTROS ESCRITOS O INFORMES 2006. La pregunta como recurso creador y estructurador de discurso, ponencia efectuada en la Universidad Católica de Valparaíso, el día 8 de noviembre
4 2002. Evaluación del documento De la gramática tradicional al conocimiento del lenguaje, solicitado por la Coordinadora de Educación Básica del Ministerio de Educación, Jacqueline Gysling. 2001. Revisión crítica y comentarios al Diccionario Panhispánico de dudas (título provisorio), de la Real Academia Española de la Lengua, solicitado por la Academia Chilena de la Lengua. 7. RECONOCIMIENTO DE LA OBRA PUBLICADA Tesis: Estructura gramatical del enunciado interrogativo indagativo en el español culto de Santiago de Chile, 2000. Don Ambrosio Rabanales, el profesor patrocinante, invitó a su autora a colaborar con un artículo en el BFUCh (Boletín de Filología de la Universidad de Chile), 1998 1999, publicado en homenaje a sus 80 años. Esta misma tesis ha sido distinguida en septiembre de 2002 con el Premio Rodolfo Oroz, una distinción instituida por la Academia Chilena de la Lengua, otorgada cada 2 años a las mejores tesis de post-grado del país (magistratura y doctorado). Anexo de gramática y ortografía, 2000, publicado por Editorial Don Bosco para 1º Medio. Este anexo ha sido catalogado como un apéndice gramatical moderno y muy claro por la Comisión de Gramática de la Academia Chilena de la Lengua en sus Notas Idiomáticas, Nº 17 (abril de 2001). 8. REFERENCIAS 1. Ambrosio Rabanales Ortiz, lingüista de la Universidad de Chile y miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua. Dirección particular: La Verbena 3882, Providencia; fono 209 38 45. 2. Alfredo Matus Olivier, lingüista de la Universidad de Chile, Presidente del Instituto de Chile y director de la Academia Chilena de la Lengua. Dirección académica: Almirante Montt 453; fono 6382847. Santiago, junio de 2007. Susana Victoria Serra Sepúlveda
5