RICK SCOTT GOVERNOR Florida Department of Transportation 3100 Overseas Highway Marathon, Florida 33050 April 7, 2014 ANANTH PRASAD, P.E. SECRETARY Reference: Roadway Project Notification SR/US-1/Overseas Highway/Windley Key (from MM 84.04 to MM 85.6) SR/US-1/Overseas Highway/Lower Matecumbe Key from Jerome Avenue (MM 81.42) to Whale Harbor (MM 84.04) Islamorada, Village of Islands in Monroe County, Florida Project Identification Numbers: 425600-2-52-2 and 425600-3-52-3 Dear Property Owner/Interested Person: The Florida Department of Transportation (FDOT) is scheduled to begin construction of a roadway project the week of April 21, 2014. The project limits extend along SR 5/US 1/Overseas Highway between MM 81.42 and MM 85.6 in Monroe County. This project will cost an estimated $6 million and is scheduled to be complete in about eight months. To complete this work safely, it will be necessary to periodically close travel lanes and perform detours. Construction will be done in stages to minimize impacts to the public, especially during special events and peak periods of traffic. During construction, only one of two lanes in each direction will be closed so access is maintained at all times. Closures will occur during non-peak hours, Sunday evening through Friday morning. Existing lanes will not be closed on a Saturday, a holiday, a Friday preceding a Saturday holiday or a Monday following a Sunday holiday. No lanes will be closed during special events as determined by the project engineer. As part of our commitment to inform the public about projects that will help our community, the department has placed information about lane closures and project details on our website, www.fdotmonroe.com. We will also distribute the enclosed fact sheet throughout the project area. This fact sheet includes project information, the construction schedule and contact details. If you wish to learn more about this project, please contact Public Information Specialist Paulette Summers by email at psummers@mrgmiami.com, or by phone at (786) 510-3921. You may also contact me directly at felix.rodriguez@dot.state.fl.us, or by phone at (305) 216-5944. Sincerely, Enclosure: Fact Sheet Felix Rodriguez District Six Monroe County Construction Project Manager www.dot.state.fl.us
RICK SCOTT GOVERNOR Florida Department of Transportation 3100 Overseas Highway Marathon, Florida 33050 7 Abril del 2014 ANANTH PRASAD, P.E. SECRETARY Referente a: Notificación Proyecto de Carretera SR/US-1/Overseas Highway/Windley Key (desde MM 84.04 hasta MM 85.6) SR/US-1/Overseas Highway/Lower Matecumbe Key desde Jerome Avenue (MM 81.42) hasta Whale Harbor (MM 84.04) Islamorada, Village of Islands - Condado de Monroe, Florida Números de Identificación de Proyectos: 425600-2-52-2 y 425600-3-52-3 Estimado Propietario / Persona interesada: El Departamento de Transporte de la Florida (FDOT), tiene programado comenzar un proyecto de construcción de carretera la semana del 21 de abril del 2014. Los límites del proyecto se extienden a lo largo de la Carretera Estatal 1/Overseas 5/US entre MM 81.42 y MM 85.6 en el condado de Monroe. Este proyecto tendrá un costo estimado de $ 6 millones y está previsto que se complete en unos ocho meses. Para completar este trabajo sin peligro, ocasionalmente será necesario cerrar algunos carriles de circulación y realizar desvíos de tráfico. La construcción se realizará en etapas para minimizar el impacto al público, especialmente durante eventos especiales y las horas pico de tráfico. Durante la construcción, sólo se cerrará un solo carril en cada dirección, para mantener el acceso continuo en todo momento. Los cierres no ocurrirán durante las horas pico, domingo por la noche a viernes por la mañana. Los carriles existentes no se cerrarán en sábado, días festivos, un viernes antes de un sábado festivo o un lunes después de un día domingo festivo. No se cerrará ningún carril durante eventos especiales según lo determine el ingeniero del proyecto. Como parte de nuestro compromiso de informar al público acerca de los proyectos que ayudarán a nuestra comunidad, el Departamento ha puesto información sobre el cierre de carriles y los detalles del proyecto en nuestra página Web: www.fdotmonroe.com. También vamos a distribuir la hoja informativa adjunta a lo largo del área del proyecto. Esta hoja informativa incluye información sobre el proyecto, el programa de construcción y datos de contactos. Si desea conocer más sobre este proyecto, por favor, comuníquese con Paulette Summers, la Especialista de Información Pública por correo electrónico a psummers@mrgmiami.com, o por teléfono al (786) 510-3921. También puede ponerse en contacto conmigo directamente a felix.rodriguez@dot.state.fl.us, o por teléfono al (305) 216-5944. Cordialmente, Adjunto: Hoja de Datos Felix Rodriguez Distrito Seis Condado de Monroe Gerente de Proyecto de Construcción www.dot.state.fl.us
FACT SHEET SR/US 1/Overseas Highway/Windley Key (from MM 84.04 to MM 85.6) SR/US 1/Overseas Highway/Lower Matecumbe Key from Jerome Avenue (MM 81.42) to Whale Harbor (MM 84.04) FIN# 425600-2-52-2, 425600-3-52-3 Begins: April 2014 OVERVIEW During the week of April 21, 2014, the Florida Department of Transporta on (FDOT) is scheduled to begin a roadway construc on project along SR 5/US 1/Overseas Highway between Mile Marker (MM) 81.42 and Windley Key (MM 85.6) in Islamorada, Village of Islands, Monroe County, Florida. WORK TO BE PERFORMED Repaving and restriping the road Upgrading pedestrian crossings to current standards Closing unused driveways Adding drainage structures along the swales Repairing guardrails as needed Upgrading roadway signing Reconstruc ng sec ons of the Florida Keys Overseas Heritage Trail PROJECT SCHEDULE April 2014 to December 2014 AFFECTED MUNICIPALITIES Islamorada, Village of Islands ESTIMATED CONSTRUCTION COST $6 million LANE CLOSURE & DETOUR INFORMATION To complete this work safely, it will be necessary to close travel lanes at mes. During construc on, only one of two lanes in each direc on will be closed so access is maintained at all mes. Closures will occur during nonpeak hours. Sunday evening through Friday morning. Exis ng lanes will not be closed on a Saturday, a holiday, a Friday preceding a Saturday holiday or a Monday following a Sunday holiday. No lanes will be closed during special events as determined by the project engineer Signs will be used as needed to help direct traffic. Work will be done in phases to reduce the effects of construc on on the community. Entrances to proper es will remain open at all mes. HELPFUL TIPS Allow extra me to reach your des na on, obey all posted signs and speed limits and watch for signs with informa on about upcoming work and traffic condi ons. ALWAYS PUT SAFETY FIRST For your safety and the safety of others, please use cau on when driving, walking or biking around any construc on zone. Wearing a safety belt is the single most effec ve way to protect people and reduce fatali es in motor vehicle crashes. FDOT takes steps to reduce construc on effects, but you might experience the following around the work site: side street and traffic lane closures, increased dust and noise, and workers and equipment moving around the area. Please note that this schedule could change due to bad weather or other unexpected condi ons. FOR MORE INFORMATION For more informa on, please contact Senior Project Engineer Adam Gosselin at (954) 868 1286 or Public Informa on Specialist Paule e Summers at (786) 510 3921 or via email at psummers@mrgmiami.com. Please visit our website: For real me traffic informa on dial 511 or visit:
FACT SHEET SR/US 1/Overseas Highway/Windley Key (from MM 84.04 to MM 85.6) SR/US 1/Overseas Highway/Lower Matecumbe Key from Jerome Avenue (MM 81.42) to Whale Harbor (MM 84.04) FIN# 425600-2-52-2, 425600-3-52-3 Begins: April 2014 FDOT PROJECT LIMITS: ADJACENT PROJECT: OVERVIEW The Florida Keys Overseas Heritage Trail (FKOHT) mul use bicycle and pedestrian facility project runs from MM 84.2 to MM 85.2 on Windley Key. The trail will be constructed on the oceanside of US 1 and will vary in width, 12 feet to 5 feet, from north to south and is expected to last for 210 days. FOR MORE INFORMATION For more informa on on this FKOHT project, please contact Jim Post, FDEP Construc on Projects Consultant II, Bureau of Design and Construc on Office of Opera ons, at (305) 853 3571 or (305) 717 8029. Follow us on Twi er @MyFDOT_Miami Please visit our website: For real me traffic informa on dial 511 or visit:
HOJA DE DATOS SR/US 1/Carretera Overseas/Cayo Windley (desde el MM 84.04 hasta el MM 85.6) SR/US 1/Carretera Overseas/Cayo Matecumbe Bajo desde la Avenida Jerome (MM 81.42) hasta el Puerto Whale (MM 84.04) NIF # 425600-2-52-2, 425600-3-52-3 Comienza: Abril, 2014 RESUMEN DEL PROYECTO Durante la semana del 21 de abril del 2014, el Departamento de Transporte de la Florida (FDOT) ene programado comenzar un proyecto de construcción de carretera a lo largo de la Carretera Estatal 5/US 1/Carretera Overseas entre el Marcador de Milla (MM) 81.42 y el Cayo Windley (MM 85.6) en Islamorada, Village of Islands, Condado Monroe, Florida. TRABAJO A REALIZAR COSTO ESTIMADO DE LA CONSTRUCCIÓN Repavimentar y pintar líneas en el pavimento $6 millones Mejorar los cruces de los peatones de acuerdo a las normas actuales Cerrar las entradas de vehículos que no se usen Añadir sistemas de desagües a lo largo de los cenegales Reparar los barandales según sea necesario Mejorar la señalización de tránsito de la carretera Reconstrucción del Overseas Heritage Trail Florida Keys PROGRAMA DEL PROYECTO Desde abril del 2014 hasta diciembre del 2014 MUNICIPALIDADES AFECTADAS Islamorada, Village of Islands INFORMACIÓN ACERCA DEL CIERRE DE CARRILES Y LOS DESVÍOS Para completar este trabajo sin peligro, ocasionalmente será necesario cerrar algunos carriles de circulación. Durante la construcción, sólo se cerrará un solo carril en cada dirección, para mantener el acceso con nuo en todo momento. Los cierres no ocurrirán durante las horas de alta conges ón. Desde el domingo por la tarde hasta el viernes por la mañana. Los carriles existentes no se cerrarán en sábado, días fes vos, un viernes antes de un sábado fes vo o un lunes después de un domingo fes vo. No se cerrará ningún carril durante eventos especiales según lo determine el ingeniero del proyecto. Se colocarán los letreros informa vos que sean necesarios para ayudar a dirigir el tráfico. El trabajo se realizará por etapas para reducir los efectos de la construcción en la comunidad. Las entradas a las propiedades se mantendrán abiertas en todo momento. CONSEJOS ÚTILES Salga con empo adicional para llegar a su des no, obedezca las indicaciones de todos los carteles y las señales que se han colocado y los límites de velocidad. Preste atención a los carteles informa vos acerca del trabajo que se acerca y las condiciones de tránsito. ANTE TODO SIEMPRE PIENSE EN LA SEGURIDAD Para su seguridad y la seguridad de los demás, por favor, conduzca, camine o ande en bicicleta con precaución por el área de la construcción. El uso del cinturón de seguridad es la forma más eficaz de proteger a las personas y reducir el número de víc mas en los accidentes automovilís cos. FDOT toma las medidas necesarias para reducir los efectos de la construcción, pero posiblemente usted observe lo siguiente alrededor del área de trabajo: cierres en las calles laterales y en los carriles de tránsito, aumento del polvo y del ruido, y trabajadores y equipos moviéndose por el área. Por favor, tenga en cuenta que este horario esta sujeto acambios debido al mal empo o a otras circumstancias imprevistas. PARA MÁS INFORMACIÓN Para más información, por favor, comuníquese con Adam Gosselin, el Ingeniero Principal del Proyecto al (954) 868 1286 o con Paule e Summers, la Especialista de Información Pública al (786) 510 3921 o por correo electrónico a psummers@mrgmiami.com. Por favor, visite nuestra página Web: Para obtener información en empo real, marque el 511 o visite:
HOJA DE DATOS SR/US 1/Carretera Overseas/Cayo Windley (desde el MM 84.04 hasta el MM 85.6) SR/US 1/Carretera Overseas/Cayo Matecumbe Bajo desde la Avenida Jerome (MM 81.42) hasta el Puerto Whale (MM 84.04) NIF # 425600-2-52-2, 425600-3-52-3 Comienza: Abril, 2014 LÍMITES DEL PROYECTO DEL FDOT: PROYECTO ADYACENTE: RESUMEN El proyecto de instalaciones de uso múl ple de bicicletas y peatones de Overseas Heritage Trail de los Cayos de la Florida (FKOHT) corre desde el MM 84.2 hasta el MM 85.2 en Cayo Windley. La senda se construirá al lado del océano de la US 1 y variará en el ancho, de 12 pies a 5 pies, de norte a sur y se espera que dure 210 días. PARA MÁS INFORMACIÓN Para más información sobre este proyecto FKOHT, por favor, comuníquese con Jim Post, el Asesor de Proyectos de Construcción II de FDEP, Agencia de Diseño y Construcción de la Oficina de Operaciones, al (305) 853 3571 o al (305) 717 8029. Follow us on Twi er @MyFDOT_Miami Por favor, visite nuestra página Web: Para obtener información en empo real, marque el 511 o visite: