Fesas I 1
Fesas Índice Máquinas Contenido Página Infomación geneal 3 La vía ápida paa la heamienta óptima 4-5 Fesas de metal duo (HM = metal duo) Fesas 6-17 de metal duo ø de 3 mm ø de 6 mm ø de 8 mm Máquinas Contenido Página Fesas HSS con (HSS = aceo paa cote ápido) Fesas 43-49 de metal duo ø de 6 mm Fesas HSS 50-51 Fomas especiales ø de 6 mm Juegos paa fesas de metal duo ø de 3 mm 17 ø de 6 mm 18 Fesas de gaba HSS ø de 6 mm 51 Fesas 19-22 de metal duo con lago ø de 3 mm, de 75 mm ø de 6 mm, de 150 mm Polongadoes 23 paa husillos Juegos de fesas HSS ø de 6 mm 52 ø de 3 mm 54 Fesas HSS finas ø de 3 mm 53-54 Fesas 24-29 de metal duo con ecubimiento HICOAT Boca escalonada HSS, coonas HSS y coonas de metal duo Boca escalonada HSS 55 HICOAT Fesas 30-34 de metal duo paa tabajos eigentes Coonas HSS 56-61 Juegos y accesoios Fesas 35-38 de metal duo paa aluminio/ metales no féicos Coonas de 62-64 metal duo y accesoios Fesas 39-40 de metal duo paa GFK/CFK Micofesas 41-42 de metal duo X Amoladoas ectas Talado Eje fleible Talado de columna 2 I
Fesas Infomación geneal PFERD ofece un amplio pogama de heamientas de etaodinaia calidad paa el aanque de viutas. El alto estánda de calidad y la vaiedad de nuesto pogama contibuyen a que pueda enconta la heamienta adecuada paa cada aplicación y pueda solventa óptima y entablemente su tabajo de mecanizado. La gan capacidad de aanque de viuta de las fesas PFERD a lo lago de toda su vida útil asegua ecelentes esultados en mínimo tiempo. La técnica de fabicación de heamientas PFERD queda avalada po su cetificación EN ISO 9001. Asesoamiento técnico al cliente Los asesoes técnico-comeciales PFERD están a su disposición paa esolve consultas sobe como optimiza sus tabajos que equiean un aanque de viutas. PFERD elaboa soluciones técnicas aplicables al mecanizado de los más distintos mateiales. Contacte con nosotos. Encontaá nuestas diecciones en www.pfed.com. Reafilado Las fesas de metal duo se pueden eafila (no ecomendable po motivos económicos en fesas de metal duo de ø de 3 mm). Según su gado de desgaste, se distinguen: 1. Fesas de metal duo que po esfuezo nomal se quedan sin filo. 2. Fesas de metal duo con un desgaste etemo y que pesentan, po ej., otua de dientes o daños en el. Si el eafilado es viable económica o técnicamente lo deciden nuestos técnicos de fabicación en cada caso individual. Consulte a nuestos asesoes de ventas. Recomendaciones de seguidad = Usa gafas potectoas! Instucciones En el pedido, indica el nº EAN ó la descipción, dentado y diámeto del. Sin indicaciones, se suminista dentado 3 PLUS y ø de de 6 mm. En fesas de metal duo con ø de 3 mm se suminista dentado 5. Ejemplos : fesas de metal duo 045176 ZYAS 1225 6 Z3 PLUS ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ 047781 RBF 1225 6 Z3 PLUS ➊ ➌ ➍ ➎ Fabicaciones especiales Si nuesto amplio pogama del catálogo no fuese suficiente paa soluciona sus tabajos de mecanizado, podemos fabica, bajo demanda, fesas con s especiales paa su aplicación con la calidad alto endimiento PFERD. Tenemos en cuenta sus indicaciones. Consulte sobe dentados, diámeto del, es especiales, fomas especiales y ecubimientos con nuestos técnicos. Nuesto equipo de especialistas paa heamientas especiales le asesoaá sin compomiso. Utilización en obots Las fesas de metal duo de PFERD pueden utilizase en obots. Dependiendo de las condiciones de utilización se decidiá en cada caso qué fesa es la más adecuada paa su aplicación. Consulte a nuestos asesoes técnicos. = Potege los oídos! Tene en cuenta las evoluciones = ecomendadas, especialmente en fesas con lago! Embalaje PFERD Todas las fesas se suministan embaladas individualmente en una caja de plástico obusta y segua. El embalaje potege óptimamente el dentado. De las tablas del poducto se despende la unidad de embalaje. La etiqueta de embalaje contiene infomación técnica, denominación del pedido, código EAN y nº de atículo, así como el nº de lote (infomación de fabicación). PFERD TOOL-CENTER Todas las fesas se pueden pesenta ecelentemente con el PFERD TOOL-CENTER u otas ayudas paa la venta. Además, PFERD ofece un Display como apoyo atactivo paa ello. Está pensando en pesenta de una foma difeente una línea de poductos especial paa un deteminado gupo de clientes o en planifica una campaña de ventas? Nuestos técnicos están dispuestos a ayudale elaboando un concepto de campaña y la elección de la heamienta adecuada. Aclaación de la descipción ➊ Foma ➋ En foma cilíndica con dentado fontal ➌ ø de la fesa de la cabeza ➍ ➎ Ejemplo : boca escalonada 802755 STB HSS 04-20/8 HC-FE ➊ ➋ ➌ ➍ Aclaación de la descipción ➊ Boca escalonada ➋ Mínimo - máimo gado de boca ➌ ø ➍ Recubimiento I 3
Muelas con Muelas con 203 203 I 1 Fesas La vía ápida paa la heamienta óptima Patiendo de: ➊ los tabajos de mecanizado ➋ gupos de mateial ➌ vaiantes de aplicación - aplicación estánda - aplicación pofesional - aplicación de alto endimiento - aplicación poblemática. Nuesto esumen le muesta las fesas y coonas adecuadas del pogama PFERD y le facilita la elección de la heamienta óptima. ➌ Aplicación estánda ➊ Tabajo de mecanizado Ejemplos de aplicación ➋ Gupos de mateial Página Aceo, Fundición de aceo, Aceo fino (INOX), Hieo fundido Fesas HSS 43-54 Desbaba, fesado paa la pepaación de soldaduas de apotación, tatamiento de codones de soldadua, contonos, achaflana, avellana y limpieza de fundición NE-Metales, Latón, Cobe, Bonce, Titanio Mateiales efactaios a altas tempeatuas, Aleaciones con base de níquel, Aleaciones con base de cobalto Fesas HSS 43-54 Aluminio de los gupos de aanque de viutas BLANDO, TENAZ y DURO En la PRAXIS Heamientas PFERD paa el mecanizado de aluminio encontaá infomación más detallada. Fesas HSS 43-54 Cantea, fesa contonos y cea oificios Plásticos efozados con fiba (GFK/CFK) Fesas HSS 43-54 Afinado y fesado estacionaio de inteioes Aceo, Fundición de aceo, Aceo fino (INOX), Hieo fundido 203 En el catálogo 203 encontaá infomación detallada y datos del pedido sobe muelas con. Cea oificios edondos Aceo, Fundición de aceo, Aceo fino (INOX), Hieo fundido Metales no féicos, Aluminio de los gupos de aanque de viutas BLANDO, TENAZ, DURO Plásticos efozados con fiba (GFK/CFK) Boca escalonada HSS HICOAT 55 Coonas HSS 56-61 4 I
Heamientas con diamante y CBN Heamientas con diamante y CBN 205 En 205 I 1 Fesas La vía ápida paa la heamienta óptima ➌ Aplicación pofesional ➌ Aplicación de alto endimiento ➌ Aplicación poblemática Puntos de difícil acceso Rotuas de dientes Página Página Página Página Fesas de metal duo 6-18 Fesas de metal duo HICOAT 24-29 Fesas de metal duo con lago 19-22 Combinación de fesas de metal duo con polongadoes 23 Fesas de metal duo paa tabajos eigentes 30-34 Fesas de metal duo 35-38 Fesas de metal duo con lago 19-22 Fesas de metal duo 35-38 Fesas de metal duo paa tabajos eigentes 30-34 Fesas de metal duo HICOAT 24-29 Combinación de fesas con polongadoes 23 Fesas de metal duo 6-18 Fesas con lago 19-22 Fesas de metal duo 6-18 Fesas de metal duo paa tabajos eigentes 30-34 Fesas de metal duo HICOAT 24-29 Combinación de fesas de metal duo con polongadoes 23 Fesas de metal duo 35-38 Fesas de metal duo HICOAT 24-29 Combinación de fesas de metal duo con polongadoes 23 Fesas paa GFK/CFK 39-40 Fesas paa GFK/CFK 39-40 Combinación de fesas de metal duo con polongadoes 23 Fesas de metal duo 35-38 Fesas de metal duo HICOAT 24-29 Micofesas de metal duo X 41-42 Boca escalonada HSS HICOAT 55 205 el catálogo 205 encontaá infomación detallada y datos sobe heamientas con diamante y CBN. Combinación de fesas de metal duo con polongadoes 23 En aplicaciones con caga fuete po impacto y peligo de otuas de dientes, PFERD le ofece asesoamiento individual. Consulte a nuestos técnicos. Nuesto equipo de especialistas le asesoaá sin compomiso. Coonas HSS 56-61 Coonas de metal duo 62-64 Combinación de coonas de metal duo con polongadoes de 61 Coonas de metal duo 62-64 I 5
Fesas de metal duo s PFERD y sus aplicaciones 1 (según DIN C) Adecuado paa el aanque de viutas basto de metales ligeos, plásticos, metales no féicos, aceo y hieo fundido. ALU PLUS Indicado paa el aanque de viutas basto sobe aleaciones de aluminio duas con un contenido de Si del > 12 % y metales no féicos. Gan capacidad de aanque gacias a la geometía especial de los dientes. 3 (según DIN MY) Adecuado paa el aanque de viutas con elevado aanque de mateial y buena calidad de supeficie en hieo fundido, aceo < 60 HRC, aceo fino (INOX) y aleaciones con base de níquel y titanio. FVK Recomendado paa el canteado y fesado de contonos de plásticos GFK y CFK y efozados con fiba. Gacias a la gan eactitud de macha, pueden utilizase en máquinas y en tabajos manuales. Las fesas ejecutadas con cote de boca pemiten ealiza tabajos combinados de boca y fesa. 3 PLUS (según DIN MX) 4 (según DIN MX) 5 (según DIN F) ALU Simila al dentado 3, peo con geometía cuzada. Indicado paa el aanque de viutas con elevado aanque de mateial en hieo fundido, aceo < 60 HRC, aceo fino (INOX) y aleaciones con base de níquel y titanio. Adecuado paa el aanque de viutas con ecelente aanque de mateial. Poduce viutas cotas y una buena calidad de supeficie en aceo fino (INOX), aceo < 60 HRC, mateiales efactaios a alta tempeatua, como, po ej., aleaciones con base de níquel y cobalto. Adecuado paa desbabado ligeo de aceo fino (INOX), mateiales efactaios a alta tempeatua, po ej., aleaciones con base de níquel y cobalto. Óptimo paa el aanque de viutas basto con buen aanque en mateiales de aluminio y aleaciones de aluminio, metales ligeos, metales no féicos y plásticos. FVKS 3R 3RS simila a FVK. Gacias a la especial ejecución del dentado, son adecuadas paa la utilización en máquinas y obots con avances elevados, fesado silencioso. Las fesas ejecutadas con cote de boca pemiten ealiza tabajos combinados de boca y fesa. Gacias a su etema esistencia al impacto, utilizable también con ángulos de tabajo > 1/3 y bajo caga de pecusión. Indicado especialmente paa el aanque de viutas eigente en hieo fundido, aceo < 55 HRC, aceo fino (INOX) y aleaciones con base de níquel y titanio. simila a 3R, peo con un fesado silencioso, poduce viutas cotas. Gacias a su etema esistencia al impacto es utilizable también con ángulos de tabajo > 1/3 y bajo caga de pecusión. Indicado especialmente paa el aanque de viutas eigente en hieo fundido, aceo < 55 HRC, aceo fino (INOX) y aleaciones con base de níquel y titanio. MZ Adecuado paa el fesado fino de agujeos de hasta ø 12 mm y paa el aanque de viutas finísimo con gan calidad de supeficie de duezas de mateial < 60 HRC. 6 I
Fesas de metal duo Ejemplos de aplicación y ecomendaciones de uso Con las fesas de metal duo PFERD se mecanizan po levantamiento de viuta mateiales de cualquie dueza. Esto es posible gacias a la coodinación óptima de metal duo, geometía y, en caso dado, ecubimiento. Ventajas La eacta otación: potege la salud del opeaio duante el poceso de tabajo educe el desgaste de la máquina motiz pemite el tabajo sin vibaciones evita las macas po vibaciones aumenta la duación y el endimiento de aanque Ejemplos de aplicación Desbaba Tabajo de contonos Fesado paa la pepaación de soldaduas de apotación Igualación de codones de soldadua Tabajo de ángulos en punta Tabajo de contonos inteioes, es deci, fesado peiféico y fontal Fomas y dentados paa fesas de metal duo y HSS Recomendaciones de aplicación Un uso óptimo de la heamieta eige un adecuado nivel de evoluciones así como una máquina adecuada (neumática, eléctica o de eje fleible). Po ello ecomendamos: En tabajos ligeos (desbaba, bisela y tabajos de supeficies ligeas), se puede duplica el nº de evoluciones. Tabaja con las máimas evoluciones ecomendadas. Tene en cuenta nuestas ecomendaciones sobe el nº de evoluciones y velocidad de cote. Solamente en casos ecepcionales como po ej., en usos estacionaios o en tabajos de avellanado donde tabajan al mismo tiempo todos los dientes de la fesa, tabaja po debajo de las 3.000.p.m. Utiliza solamente sistemas de fijación/máquinas sin juego. Las vibaciones de la heamienta conducen a un desgaste pematuo. No elegi s de fesa demasiado pequeños. Regla: de fijación mínima 2/3 de la del. Paa el uso económico de fesas a pati de ø de 6 mm se necesita una potencia de 300-500 Vatios en el nivel supeio del nº de evoluciones/velocidad de cote. Si se utilizan fesas con dentado basto (po ej. dentado ALU) son ecomendables potencias de 500-1.500 Vatios. Según DIN, las fesas de metal duo tienen abeviatuas popias paa foma (DIN 8032) y dentado (DIN 8033). En la tabla se compaan las abeviatuas de fomas y dentados de PFERD con las abeviatuas DIN. En tabajos ligeos (desbaba, bisela y tabajos de supeficies ligeas), se puede duplica el nº de evoluciones. En mateiales malos conductoes del calo, como aceo inoidable (INOX), aleaciones de titanio, etc, tabaja con bajo nivel de evoluciones paa no daña la heamienta y evita la coloación azul del y de la heamienta. La unión de soldadua ente cabeza de fesa y piede esistencia po efecto del elevado calo con el consiguiente peligo de una otua de la cabeza. La supeficie de contacto de la fesa con la pieza de tabajo no debeía se en el poceso de tabajo supeio a la tecea pate del contono. Un ángulo de tabajo po encima de 1/3 conduce a un compotamiento inestable de la fesa. Las consecuencias son las otuas de dientes Si no se puede evita este ángulo ecomendamos los dentados 3R y 3RS. Aplica lubicantes (gasa, petóleo, tiza o similaes). Foma Fomas PFERD Fomas DIN s PFERD s DIN ZYA ZYA 1 C ZYAS ZYA S 2 (HSS con ompeviutas) - B - 3 (HSS con ompeviutas) - KUD KUD 3 MY WRC WRC 3 PLUS MX SPG SPG 4 MX SKM SKM 5 F RBF RBF ALU - KEL KEL ALU PLUS - TRE TRE FVK - WKN WKN FVKS - WKNS WKN S 3R - KSJ KSJ 3RS - KSK KSK MZ - R - - especial - V - N - I 7
Fesas de metal duo Fesas de metal duo 1 (según DIN C) 3 (según DIN MY) 3 PLUS (según DIN MX) 4 (según DIN MX) 5 (según DIN F) Intevalos de evoluciones ecomendadas [.p.m.] Paa detemina el nivel de velocidad de cote [m/min] ecomendado, poceda como sigue: ➊ Elegi el mateial a mecaniza. ➋ Asigna tipo de tabajo. ➌ Selecciona dentado. ➍ Detemina nivel de la velocidad de cote. Paa detemina el nº de evoluciones [.p.m.] poceda como sigue: ➎ Elegi diámeto de la fesa deseado. ➏ El nivel de la velocidad de cote y el diámeto de la fesa indican el nº de evoluciones ecomendado. ➊ Mateiales ➋ Tipo de tabajo ➌ ➍ Velocidad de cote 1 600-900 m/min Aceos sin templa, Aanque de viutas basto Aceos constucción, aceos al cabono, 3 no mejoados hasta = elevado aanque 450-600 m/min aceos heamientas, aceos sin alea, 1200 N/mm² 3 PLUS aceos cementación y fundición de aceo (< 38 HRC) Aceo y fundición de aceo Aceo fino (INOX) Metales no féicos Fundición Aceos templados, mejoados a pati de 1200 N/mm² (> 38 HRC) Aceos inoidables y esistentes a los ácidos Metales no féicos blandos Metales no féicos duos Metales efactaios a altas tempeatuas Hieo fundido gis y hieo fundido blanco Aceos heamientas, aceos mejoados, aceos aleados y fundición de aceo Aceos austeníticos y feíticos Aleaciones de aluminio, latón, cobe y cinc Bonce, titanio/aleaciones de titanio, aleaciones de aluminio duo (alto contenido de Si) Aleaciones con base de níquel y cobalto (constucción de tansmisiones y tubinas) Hieo fundido con gafito lamina EN- GJL (GG), con gafito esféico/fundición nodula EN-GJS (GGG), fundición maleable blanca EN-GJMW (GTW) y fundición maleable nega EN-GJMB (GTS) Aanque de viutas fino = mínimo aanque Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas fino = mínimo aanque Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas fino = mínimo aanque Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas fino = mínimo aanque Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas fino = mínimo aanque Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas fino = mínimo aanque 3 500-600 m/min 3 3 PLUS 4 250-350 m/min 5 350-450 m/min 1 300-450 m/min 3 3 PLUS 250-350 m/min 4 5 350-450 m/min 1 600-900 m/min 3 4 250-350 m/min 3 350-450 m/min 3 PLUS 4 300-450 m/min 5 350-500 m/min 1 600-900 m/min 3 450-600 m/min 3 PLUS 3 500-600 m/min Ejemplo: Fesa de metal duo, dentado 3 PLUS, ø 12 mm. Aanque de viuta basto de aceos sin templa, no mejoados. Velocidad de cote: 450-600 m/min Nivel de evoluciones: 12.000-16.000.p.m. ➎ ø ➏ Velocidades de cote [m/min] 250 300 350 400 450 500 600 900 Nº de evoluciones [.p.m.] 2 40.000 48.000 56.000 64.000 72.000 80.000 95.000 143.000 3 27.000 32.000 37.000 42.000 48.000 53.000 64.000 95.000 4 20.000 24.000 28.000 32.000 36.000 40.000 48.000 72.000 6 13.000 16.000 19.000 21.000 24.000 27.000 32.000 48.000 8 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 24.000 36.000 10 8.000 10.000 11.000 13.000 14.000 16.000 19.000 29.000 12 7.000 8.000 9.000 11.000 12.000 13.000 16.000 24.000 16 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 12.000 18.000 20 4.000 5.000 6.000 6.000 7.000 8.000 10.000 14.000 25 3.000 4.000 4.000 5.000 6.000 6.000 8.000 11.000 8 I
Fesas de metal duo Fesas de metal duo, ø de de 3, 6 y 8 mm Foma cilíndica según DIN 8032 con dentado peiféico según DIN 8033. Foma cilíndica ZYA Ejemplo : 045435 ZYA 0413/6 D3 PLUS Indica dentado deseado. l1 s 1 3 3 PLUS 4 5 ø de la fesa ø de 3 mm ZYA 0210/3 - - 233771 233788 233795 3 2 10 40 1 4 ZYA 0313/3 - - 233801 402627 233818 3 3 13 43 1 5 ZYA 0607/3 - - 233825-233832 3 6 7 37 1 5 ZYA 0613/3 - - 233849-233856 3 6 13 43 1 7 ø de 6 mm ZYA 0413/6 - - 045435 045459 045466 6 4 13 55 1 19 ZYA 0616/6-045473 045480 045503 045510 6 6 16 55 1 23 ZYA 0820/6-045534 045541 045565 045572 6 8 20 60 1 24 ZYA 1013/6 - - 045596 045626 045640 6 10 13 53 1 24 ZYA 1020/6 045862 045855 045879 045916 045930 6 10 20 60 1 32 ZYA 1025/6 - - 045978 046012-6 10 25 65 1 39 ZYA 1225/6 045671 045657 045695 045732 045756 6 12 25 65 1 60 ZYA 1625/6-045787 045800 045848-6 16 25 65 1 93 ø de 8 mm ZYA 1225/8 - - 045701 045749-8 12 25 65 1 67 ZYA 1625/8 - - 045817 - - 8 16 25 65 1 100 Fesa cilíndica según DIN 8032 con dentado peiféico y fontal según DIN 8033. Ejemplo : 044926 ZYAS 0413/6 D3 PLUS Indica dentado deseado. Foma cilíndica con dentado fontal ZYAS l1 s 3 3 PLUS 4 5 ø de la fesa ø de 3 mm con dentado fontal ZYAS 0210/3-049471 049457 049464 3 2 10 40 1 4 ZYAS 0313/3-049501 072394 049488 3 3 13 43 1 5 ZYAS 0607/3-049532 - 049518 3 6 7 37 1 5 ZYAS 0613/3-049563 402634 049549 3 6 13 43 1 7 ø de 6 mm con dentado fontal ZYAS 0413/6-044926 044940 044957 6 4 13 55 1 19 ZYAS 0616/6 044964 044971 044995 045008 6 6 16 55 1 23 Continuación, ve página siguiente I 9
Fesas de metal duo Fesas de metal duo, ø de de 3, 6 y 8 mm Foma cilíndica con dentado fontal ZYAS Fesa cilíndica según DIN 8032 con dentado peiféico y fontal según DIN 8033. Ejemplo : 045022 ZYAS 0820/6 D3 PLUS Indica dentado deseado. l1 Continuación, ve página anteio s 3 3 PLUS 4 5 ø de la fesa ø de 6 mm con dentado fontal ZYAS 0820/6 045015 045022 045046 045053 6 8 20 60 1 24 ZYAS 1013/6-045084 - - 6 10 13 53 1 24 ZYAS 1020/6 045299 045305 045336 045350 6 10 20 60 1 32 ZYAS 1025/6-045374 045404-6 10 25 65 1 39 ZYAS 1225/6 045145 045176 045213 045237 6 12 25 65 1 60 ZYAS 1625/6 045244 045251 045275 045282 6 16 25 65 1 93 ø de 8 mm con dentado fontal ZYAS 1225/8-045183 - - 8 12 25 65 1 67 Foma esféica KUD Fesa esféica según DIN 8032 con dentado según DIN 8033. Ejemplo : 046791 KUD 0403/6 D3 PLUS Indica dentado deseado. s 1 3 3 PLUS 4 5 ø de la fesa ø de 3 mm KUD 0302/3 - - 049778 392058 049761 3 3 2 33 1 4 KUD 0403/3 - - 049792 394915 049785 3 4 3 34 1 4 KUD 0605/3 - - 049815 393192 049808 3 6 5 35 1 4 ø de 6 mm KUD 0403/6 - - 046791-046807 6 4 3 45 1 17 KUD 0605/6 046814 046838 046821 046845 046852 6 6 5 45 1 18 KUD 0807/6 046876 046890 046883 046906 046913 6 8 7 47 1 14 KUD 1009/6 046944 046937 046951 046975 046982 6 10 9 49 1 17 KUD 1210/6-047002 047033 047071 047088 6 12 10 51 1 25 KUD 1614/6 047125-047132 047170 047187 6 16 14 54 1 46 KUD 2018/6-047194 047224 - - 6 20 18 58 1 74 ø de 8 mm KUD 1210/8 - - 047040 - - 8 12 10 51 1 32 KUD 1614/8 - - 047149 - - 8 16 14 54 1 53 KUD 2018/8 - - 047231 - - 8 20 18 58 1 81 10 I
Fesas de metal duo Fesas de metal duo, ø de de 3, 6 y 8 mm Foma de uso univesal, combinación de geometías cilíndica y esféica. Foma cilíndica edonda según DIN 8032 y dentado según DIN 8933. Foma cilíndica edonda WRC Ejemplo : 046173 WRC 0413/6 D3 PLUS Indica dentado deseado. s 1 3 3 PLUS 4 5 ø de la fesa ø de 3 mm WRC 0210/3 - - 049631 395837 049624 3 2 10 40 1 4 WRC 0313/3 - - 049662 393161 049648 3 3 13 43 1 5 WRC 0613/3 - - 049693 393178 049679 3 6 13 43 1 7 ø de 6 mm WRC 0413/6 - - 046173 046197-6 4 13 55 1 19 WRC 0616/6 046227 046210 046234 046258 046265 6 6 16 55 1 22 WRC 0820/6 046296 046289 046302 046326 046333 6 8 20 60 1 22 WRC 1020/6 046371 046357 046388 046425 046449 6 10 20 60 1 29 WRC 1025/6-046708 046715 046746-6 10 25 65 1 45 WRC 1225/6 046487 046463 046500 046548 046562 6 12 25 65 1 57 WRC 1625/6 046623 046609 046630 046678-6 16 25 65 1 89 ø de 8 mm WRC 1020/8 - - 046395 - - 8 10 20 60 1 36 WRC 1225/8 - - 046517 046555-8 12 25 65 1 64 WRC 1625/8 - - 046647 - - 8 16 25 65 1 96 Fesa foma llama según ISO 7755/8 con dentado según DIN 8033. Ejemplo : 046067 B 0820/6 D3 PLUS Indica dentado deseado. Foma llama B s 3 3 PLUS 5 ø de la fesa Radio ø de 3 mm B 0307/3 - - 049570 3 3 7 37 0,8 1 4 B 0613/3 - - 049594 3 6 13 43 1,0 1 6 ø de 6 mm B 0820/6 046050 046067-6 8 20 60 1,5 1 18 B 1230/6 046098 046111-6 12 30 70 2,1 1 53 B 1635/6-046142 - 6 16 35 75 2,6 1 90 I 11
Fesas de metal duo Fesas de metal duo, ø de de 3, 6 y 8 mm Foma obús SPG Punta achatada Fesa foma obús según DIN 8032 con dentado según DIN 8033, punta achatada. Ejemplo : 047941 SPG 0618/6 D3 PLUS Indica dentado deseado. s 1 3 3 PLUS 4 5 ø de la fesa ø de 3 mm SPG 0307/3 - - 049921 470626 049907 3 3 7 37 1 4 SPG 0313/3 - - 049952 393208 049938 3 3 13 43 1 4 SPG 0613/3 - - 049983 393215 049969 3 6 13 43 1 6 ø de 6 mm SPG 0618/6 047934 047927 047941 047965 047972 6 6 18 55 1 21 SPG 1020/6 048016 047996 048023 048061 048085 6 10 20 60 1 23 SPG 1225/6 048139 048115 048146 048184 048207 6 12 25 65 1 46 SPG 1230/6 048368 048344 048382 048429 048443 6 12 30 70 1 54 SPG 1630/6 048252 048238 048276 048313-6 16 30 70 1 80 ø de 8 mm SPG 1020/8 - - 048030 - - 8 10 20 60 1 30 SPG 1225/8 - - 048153 048191-8 12 25 65 1 53 SPG 1630/8 048269-048283 - - 8 16 30 70 1 87 Foma cónica edonda KEL Fesa cónica con cabeza edonda según DIN 8032 con dentado según DIN 8033. α Ejemplo : 048481 KEL 1020/6 D3 PLUS Indica dentado deseado. s 1 3 3 PLUS 4 5 ø de la fesa Ángulo a ø de 6 mm KEL 1020/6-048467 048481 048504-6 10 20 60 14 2,9 1 23 KEL 1225/6-048528 048559 048597-6 12 25 65 14 3,3 1 46 KEL 1230/6 048627 048603 048634 048672 048689 6 12 30 70 14 2,6 1 54 KEL 1630/6 - - 048719 048733-6 16 30 70 14 4,8 1 80 ø de 8 mm KEL 1225/8 - - 048566 - - 8 12 25 65 14 3,3 1 53 KEL 1230/8 - - 048641 - - 8 12 30 70 14 2,6 1 61 Radio 12 I
Fesas de metal duo Fesas de metal duo, ø de de 3, 6 y 8 mm Fesa cónica apuntada según DIN 8032 y dentado según DIN 8033 (dentado), punta achatada. Foma cónica apuntada SKM Ejemplo : 047293 SKM 0618/6 D3 PLUS Indica dentado deseado. Punta achatada α s 1 3 3 PLUS 4 5 ø de la fesa Ángulo a ø de 3 mm SKM 0307/3 - - 049839-049822 3 3 7 37 21 1 4 SKM 0311/3 - - 049853 451816 049846 3 3 11 41 14 1 4 SKM 0613/3 - - 049877-049860 3 6 13 43 25 1 4 ø de 6 mm SKM 0618/6 047286 047279 047293 047316 047323 6 6 18 55 18 1 19 SKM 1020/6-047330 047354 047378 047385 6 10 20 60 28 1 22 SKM 1225/6 047415 047392 047422 047460 047477 6 12 25 65 26 1 39 ø de 8 mm SKM 1225/8 - - 047439 - - 8 12 25 65 26 1 46 Fesa foma ábol según DIN 8032 (foma RBF) con dentado según DIN 8033. Foma ábol RBF Las fesas con dentado de aluminio no son eafilables. Ejemplo : 047606 RBF 0618/6 D3 PLUS Indica dentado deseado. s 1 3 3 PLUS 4 5 ø de la fesa ø de 3 mm RBF 0307/3 - - 049891-049884 3 3 7 37 0,75 1 4 RBF 0613/3 - - 050019 400722 049990 3 6 13 43 1,5 1 6 ø de 6 mm RBF 0618/6-047590 047606 047620 047637 6 6 18 55 1,5 1 21 RBF 0820/6-047644 047651 047675-6 8 20 60 1,2 1 18 RBF 1020/6-047682 047705 047729 047736 6 10 20 60 2,5 1 24 RBF 1225/6 047774 047750 047781 047828 047835 6 12 25 65 2,5 1 47 RBF 1630/6-047859 047873 047910-6 16 30 70 3,6 1 82 ø de 8 mm RBF 1225/8 - - 047798 - - 8 12 25 65 2,5 1 54 RBF 1630/8 - - 047880 - - 8 16 30 70 3,6 1 89 Radio I 13
Fesas de metal duo Fesas de metal duo, ø de de 3, 6 y 8 mm Foma gota TRE Fesa foma gota según DIN 8032 con dentado según DIN 8033. Ejemplo : 048771 TRE 0610/6 D3 PLUS Indica dentado deseado. s 1 3 3 PLUS 4 5 ø de la fesa ø de 3 mm TRE 0307/3 - - 049754-049747 3 3 7 37 1,2 1 4 TRE 0610/3 - - 050040-050026 3 6 10 40 2,8 1 6 ø de 6 mm TRE 0610/6 - - 048771-048801 6 6 10 50 2,8 1 20 TRE 0813/6 - - 048894 048917 048924 6 8 13 53 3,7 1 17 TRE 1016/6 - - 048832 048856-6 10 16 56 4,0 1 23 TRE 1220/6 048955 048931 048962 049006 049020 6 12 20 60 5,0 1 44 TRE 1625/6 049075-049099 049136-6 16 25 65 6,5 1 77 ø de 8 mm TRE 1220/8 - - 048979 049013-8 12 20 60 5,0 1 51 TRE 1625/8 - - 049105 - - 8 16 25 65 6,5 1 84 Radio Foma de disco N Adecuada paa la fabicación y mecanizado de anuas en foma de pisma. Fesa foma disco, dentado en ángulo de 90º, simético, acabado en punta. Ejemplo : 048740 N 2503/8 D3 α l1 3 ø de la fesa Ángulo a ø de 8 mm N 2503/8 048740 8 25 3 43 90 1 52 N 2506/8 048757 8 25 6 46 90 1 73 14 I
Fesas de metal duo Fesas de metal duo, ø de de 3, 6 y 8 mm Foma cónica avellanada KSK (etemos dobles) Adecuada paa avellana y bisela con ángulo del chaflán definido. Foma cónica avellanada KSK α Fesa cónica según DIN 8032 y dentado según DIN 8033 con ángulo (90º). La ejecución KSK 0603/6 (etemos dobles) está dentada po ambas caas y es utilizable (ve figua). Punta achatada Ejemplo : 047521 KSK 1608/6 D3 Indica dentado deseado. α s 3 5 ø de la fesa Ángulo a ø de 6 mm KSK 0603/6 047569-6 6 3 50 90 1 20 KSK 1005/6 047583-6 10 5 50 90 1 17 KSK 1608/6 047521 047545 6 16 8 53 90 1 48 Foma cónica avellanada KSJ (etemos dobles) Adecuada paa avellana y bisela con ángulo del chaflán definido. Foma cónica avellanada KSJ α Fesa cónica según DIN 8032 y dentado según DIN 8033 con ángulo en punta (60º). La ejecución KSJ 0605/6 (etemos dobles) está dentada po ambas caas y es utilizable (ve figua). Punta achatada Ejemplo : 047552 KSJ 0605/6 D3 Indica dentado deseado. α s 3 5 ø de la fesa Ángulo a ø de 6 mm KSJ 0605/6 047552-6 6 5 50 60 1 19 KSJ 1008/6 047576-6 10 8 53 60 1 19 KSJ 1613/6 047491 047507 6 16 13 56 60 1 51 I 15
Fesas de metal duo Fesas de metal duo, ø de de 3, 6 y 8 mm Fesas paa adios R R0615/6 R0830/8 R1618/8 Adecuadas paa la fabicación y mecanizado de adios eteioes y canteado. Fesa paa adios con foma cóncava y dentado especial, suministable en dos ejecuciones: Cilíndica con contono cóncavo tiple Con foma cóncava que se va estechando en sentido del Las fesas paa adios no son eafilables. Recomendaciones de uso: Paa fesas paa adios con dentado especial son válidas las ecomendaciones de velocidad de las fesas de metal duo del dentado 3. Ejemplo : 049143 R 0615/6 especial Fesa paa adios R R0615/6 d R0830/8 1 R1618/8 especial ø de la fesa ø de 6 mm R 0615/6 049143 6 6 18 60 1,5 1 35 ø de 8 mm R 0830/8 049150 8 8 27 60 3,0 1 42 R 1618/8 049167 8 16 18 100 6,0 1 69 Radio Fesas de cantea V V1015/6 Adecuadas paa la fabicación y mecanizado de adios eteioes y canteado. Fesa de cantea con foma fontal cóncava, dentado según DIN 8033. Fesas de cantea V V1015/6 d 3 V1215/6 Las fesas de cantea no son eafilables. Ejemplo : 049174 V 1015/6 D3 V1215/6 d 3 l1 l1 V1315/6 V1315/6 d 3 1 l1 3 ø de la fesa ø d 3 Radio Radio 1 ø de 6 mm V 1015/6 049174 6 10 15 55 2 10-1 21 V 1215/6 049204 6 12 15 55 6 10-1 27 V 1315/6 049198 6 13 15 55 3 10 1,5 1 27 16 I
Fesas de metal duo Fesas de metal duo, ø de de 3, 6 y 8 mm Adecuadas paa el tabajo de cantos inteioes de difícil acceso. Fesa cónica plana, se va estechando en el sentido del, según DIN 8032 con dentado según DIN 8033. Fesas paa ángulos WKN Fesas paa ángulos con dentado fontal WKNS Foma WKNS con dentado fontal. Ejemplo : 049211 WKN 1013/6 D3 Indica dentado deseado. α 3 3 PLUS 5 ø de la fesa Ángulo a ø de 3 mm sin dentado fontal WKN 0307/3-233863 233870 3 3 7 37 4 1 4 WKN 0607/3-233887 233894 3 6 7 37 10 1 5 ø de 3 mm con dentado fontal WKNS 0307/3-049716 049709 3 3 7 37 4 1 4 WKNS 0607/3-049730 049723 3 6 7 37 10 1 5 ø de 6 mm sin dentado fontal WKN 1013/6 049211 - - 6 10 13 53 10 1 21 WKN 1213/6 049235 - - 6 12 13 53 20 1 35 WKN 1613/6 049242 - - 6 16 13 53 20 1 52 Juegos paa fesas de metal duo Contiene las fomas y dimensiones más comunes paa cubi las aplicaciones y eigencias geneales. Contenido: 15 fesas de metal duo ø de 3 mm, dentado 5 1 unidad de cada: ZYA 0210/3 D5 SPG 0307/3 D5 ZYA 0313/3 D5 SKM 0613/3 D5 ZYA 0607/3 D5 RBF 0307/3 D5 ZYA 0613/3 D5 RBF 0613/3 D5 B 0307/3 D5 TRE 0307/3 D5 KUD 0403/3 D5 TRE 0610/3 D5 WRC 0210/3 D5 WKN 0307/3 D5 WRC 0313/3 D5 5 Juego 1501 HM ø de 3 mm 1501 HM 055892 3 1 130 I 17
Fesas de metal duo Juegos paa fesas de metal duo Juego 1500 HM Contiene las fomas y dimensiones más comunes paa cubi las aplicaciones y eigencias más fecuentes. Contenido: 22 fesas de metal duo. 1 unidad de cada, dentado 5, 3 mm ø de : ZYAS 0210/3 D5 SPG 0307/3 D5 ZYAS 0313/3 D5 RBF 0307/3 D5 WRC 0210/3 D5 TRE 0307/3 D5 WRC 0313/3 D5 WKN 0307/3 D5 3 PLUS, 5 1 unidad de cada, dentado 3 PLUS, ø de 6 mm: ZYAS 0616/6 D3 PLUS WRC 0616/6 D3 PLUS ZYAS 1013/6 D3 PLUS WRC 1225/6 D3 PLUS ZYAS 1225/6 D3 PLUS SPG 0618/6 D3 PLUS KUD 0605/6 D3 PLUS SPG 1020/6 D3 PLUS KUD 0807/6 D3 PLUS SPG 1225/6 D3 PLUS KUD 1210/6 D3 PLUS SKM 0618/6 D3 PLUS KUD 1614/6 D3 PLUS SKM 1020/6 D3 PLUS ø de 3 y 6 mm 1500 HM 055885 1 1.550 Juego 1506 HM Contiene las cinco fomas de fesa más comunes con ø de cabeza 6 mm y dentado univesal 3 PLUS. Adecuadas paa las eigencias y aplicaciones más fecuentes en el talle y en la constucción. La caja de plástico esistente a la otua potege a las heamientas de daños. Gacias a la fijación de las fesas al, las heamientas se mantienen seguas dento de la caja. Dispone de 5 agujeos vacíos paa coloca fesas popias. Contenido: 5 fesas de metal duo, ø de 6 mm: 1 unidad de cada cada: ZYA 0616/6 D3 PLUS KUD 0605/6 D3 PLUS WRC 0616/6 D3 PLUS SPG 0618/6 D3 PLUS RBF 0618/6 D3 PLUS 3 PLUS ø de 6 mm 1506 HM 801017 1 248 Juego 1512 HM Contiene las cinco fomas de fesa más comunes con ø de cabeza 6 mm y dentado univesal 3 PLUS. Adecuadas paa las eigencias y aplicaciones más fecuentes en el talle y en la constucción. La caja de plástico esistente a la otua potege a las heamientas de daños. Gacias a la fijación de las fesas al, las heamientas se mantienen seguas dento de la caja. Dispone de 5 agujeos vacíos paa coloca fesas popias. 3 PLUS Contenido: 5 fesas de metal duo, ø de 6 mm: 1 unidad de cada: ZYA 1225/6 D3 PLUS KUD 1210/6 D3 PLUS WRC 1225/6 D3 PLUS SPG 1225/6 D3 PLUS RBF 1225/6 D3 PLUS ø de 6 mm 1512 HM 801338 1 326 18 I
Fesas de metal duo Fesas de metal duo con lago Fesas de metal duo con de (75 y 150 mm) Las fesas pequeñas de metal duo con s lagos (75 mm) se pueden utiliza paa el tabajo de pequeñas piezas de difícil acceso. Las fesas de metal duo con lago (150 mm) son asimismo muy adecuadas paa el mecanizado económico de puntos pofundos de difícil acceso. En fesas de metal duo con de aceo (denominación SL 75 mm o SL 150 mm) es posible ecota los s dependiendo de las eigencias del usuaio. Las fesas de metal duo con la denominación GL 75 mm están fabicadas de mateial duo macizo y pueden cotase, po tanto, sólo con heamientas de diamante. GL = (mateial duo macizo) SL = de ( de aceo) Indicaciones de seguidad No adecuadas paa obots o utilización estacionaia. Peligo de otua! Utiliza solamente sistemas/accionamientos sin juego. = Tene en cuenta las evoluciones ecomendadas! 3 PLUS (según DIN MX) 5 (según DIN F) Indicaciones de seguidad Nº de evoluciones ecomendadas [.p.m.] En el tabajo con es de gandes es absolutamente obligatoio pone la heamienta en contacto con la pieza de tabajo o intoducila en la pieza de tabajo (agujeo, anua) antes de conecta la máquina. Duante la macha debe esta gaantizado, el contacto con la pieza de tabajo. En caso de incumplimiento, eiste el peligo que se doble la fesa povocando un alto iesgo de accidente. Si no se gaantiza el contacto pemanente ente heamienta y pieza de tabajo duante el funcionamiento, no se deben sobepasa el nº de evoluciones de macha en vacio ➏ indicados en la tabla. Po motivos de seguidad, las evoluciones en contacto con la pieza de tabajo ➎ son infeioes a las evoluciones ecomendadas paa fesas de metal duo con es de estánda. Poceda como sigue: ➊ Elegi mateial a mecaniza. ➋ Asigna tipo de tabajo. ➌ Selecciona tipo de dentado. ➍ Elegi diámeto de fesa deseado. ➎ De la pate deecha de la tabla del nº de evoluciones obtenemos el nº de evoluciones ecomendado [.p.m.] en contacto con la pieza de tabajo. ➊ Mateial ➋ Tipo de tabajo ➌ Aceo y fundición de aceo Aceo fino (INOX) Metales no féicos Fundición Aceos sin alea, no bonificados hasta 1200 N/mm² (< 38 HRC) Aceos templados, mejoados a pati de 1200 N/mm² (> 38 HRC) Aceos inoidables y esistentes a los ácidos Mateiales efactaios a altas tempeatuas Hieo fundido gis y hieo fundido blanco Aceos constucción, aceos al cabono, aceos heamientas, aceos sin alea, aceos cementación y fundición de aceo Aceos heamientas, aceos mejoados, aceos aleados y fundición de aceo Aceos austeníticos y feíticos Aleaciones con base de níquel y cobalto (constucción de tansmisiones y tubinas) Hieo fundido con gafito lamina EN-GJL (GG), con gafito esféico/fundición nodula EN-GJS (GGG), fundición maleable blanca EN-GJMW (GTW), fundición maleable nega EN-GJMB (GTS) Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas fino = mínimo aanque Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas fino = mínimo aanque Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas fino = mínimo aanque Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas fino = mínimo aanque Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas fino = mínimo aanque 3 PLUS 5 3 PLUS 5 3 PLUS 5 3 PLUS 5 3 PLUS 5 Ejemplo Fesa de metal duo, SL 150, dentado 3 PLUS, diámeto 12 mm. Aanque de viuta basto de aceos no templados y no mejoados. Nº de evoluciones ecomendado en contacto con la pieza de tabajo: 7.000.p.m. ➏ Nº de evoluciones máimo de macha en vacío [.p.m.] sin contacto con la pieza de tabajo ➎ Nº de evoluciones de tabajo ecomendado [.p.m.] en contacto con la pieza de tabajo ➍ es de ø 75 150 75 150 3 10.000-31.000-6 6.000-15.000-8 - 6.000-11.000 12-3.000-7.000 I 19
Fesas de metal duo Fesas de metal duo con lago Foma cilíndica ZYA Foma cilíndica con dentado fontal ZYAS Foma cilíndica según DIN 8032 con dentado peiféico y fontal según DIN 8033. GL = (mateial duo macizo) SL = de ( aceo) Ejemplo : 617632 ZYA 0820/6 D3 PLUS SL 150 Indica dentado deseado. 3 PLUS 5 Long. de ø de la fesa ø de 3 mm sin dentado fontal ZYA 0313/3 GL 75 779699 779644 3 62 3 13 75 1 11 ZYA 0613/3 SL 75 779606 779583 3 75 6 13 88 1 15 ø de 3 mm con dentado fontal ZYAS 0313/3 GL 75 779705 779712 3 62 3 13 75 1 19 ø de 6 mm sin dentado fontal ZYA 0820/6 SL 150 617632-6 150 8 20 170 1 34 ZYA 1225/6 SL 150 617649-6 150 12 25 175 1 61 Foma esféica KUD Foma esféica según DIN 8032 con dentado peiféico y fontal según DIN 8033. GL = (mateial duo macizo) SL = de ( aceo) l l Ejemplo : 617687 KUD 0807/6 D3 PLUS SL 150 Indica dentado deseado. 3 PLUS 5 Long. de ø de la fesa ø de 3 mm KUD 0302/3 GL 75 780060 780053 3 73 3 2 75 1 19 KUD 0605/3 SL 75 780039 780022 3 75 6 5 80 1 9 ø de 6 mm KUD 0807/6 SL 150 617687-6 150 8 7 157 1 25 KUD 1210/6 SL 150 617694-6 150 12 10 160 1 36 20 I
Fesas de metal duo Fesas de metal duo con lago Fesa foma edonda cilíndica según DIN 8032 con dentado según DIN 8033. GL = (mateial duo macizo) SL = de ( aceo) Ejemplo : 617656 WRC 0820/6/6 D3 PLUS SL 150 Indica dentado deseado. Foma edonda cilíndica WRC 3 PLUS 5 Long. de ø de la fesa ø de 3 mm WRC 0313/3 GL 75 779767 779750 3 62 3 13 75 1 18 WRC 0613/3 SL 75 779743 779729 3 75 6 13 88 1 14 ø de 6 mm WRC 0820/6 SL 150 617656-6 150 8 20 170 1 34 WRC 1225/6 SL 150 617663-6 150 12 25 175 1 61 Fesa foma llama según ISO 7755/8 con dentado según DIN 8033. Foma llama B SL = de ( aceo) Ejemplo : 617755 B 0820/6 D3 PLUS SL 150 d1 d2 l2 l1 3 PLUS Long. de ø de la fesa Radio ø de 6 mm B 0820/6 SL 150 617755 6 150 8 20 170 1,5 1 34 B 1230/6 SL 150 617779 6 150 12 30 180 2,1 1 69 Fesa foma obús según DIN 8032 con dentado DIN 8033, punta plana. GL = (metal duo macizo) SL = de ( aceo) Ejemplo : 779972 SPG 0313/3 D3 PLUS GL 75 Indica dentado deseado. Fesa foma obús SPG Punta achatada s 3 PLUS 5 Long. de ø de la fesa ø de 3 mm SPG 0313/3 GL 75 779972 779965 3 62 3 13 75 1 19 SPG 0613/3 SL 75 779828 779811 3 75 6 13 88 1 12 I 21
Fesas de metal duo Fesas de metal duo con lago Foma ábol RBF Fesa foma ábol según DIN 8032 con dentado según DIN 8033. GL = (metal duo macizo) SL = de ( aceo) Ejemplo : 617731 RBF 0820/6 D3 PLUS SL 150 Indica dentado deseado. 3 PLUS 5 Long. de ø de la fesa ø de 3 mm RBF 0307/3 GL 75 780015 780008 3 68 3 7 75 0,75 1 19 RBF 0613/3 SL 75 779996 779989 3 75 6 13 88 1,5 1 15 ø de 6 mm RBF 0820/6 SL 150 617731-6 150 8 20 170 1,2 1 52 RBF 1225/6 SL 150 617748-6 150 12 25 175 2,5 1 81 Radio Foma gota TRE Fesa foma gota según DIN 8032 con dentado según DIN 8033. GL = (metal duo macizo) SL = de ( aceo) Ejemplo : 617700 TRE 0813/6 D3 PLUS SL 150 Indica dentado deseado. 3 PLUS 5 Long. de ø de la fesa ø de 3 mm TRE 0307/3 GL 75 779804 779798 3 68 3 7 75 1,2 1 19 TRE 0610/3 SL 75 779781 779774 3 75 6 10 85 2,8 1 13 ø de 6 mm TRE 0813/6 SL 150 617700-6 150 8 13 163 3,7 1 29 TRE 1220/6 SL 150 617724-6 150 12 20 170 5,0 1 53 Radio 22 I
Máquinas neumáticas, elécticas y de eje fleible Máquinas 209 209 I 1 Fesas de metal duo Polongadoes paa husillos Con los polongadoes de husillo, se pueden alaga las fesas (ø de 3 y 6 mm) pemitiendo la utilización en puntos de difícil acceso. El polongado paa husillos se fija a la pinza de sujeción de la máquina (neumática o eléctica) o a la empuñadua del eje fleible. En tabajos que se ealizan espoádicamente, los polongadoes del husillo son una altenativa entable a las fabicaciones especiales de fesas con lago. Indicaciones de seguidad Po motivos de seguidad, no es admisible la utilización de polongadoes de husillo en combinación con fesas con lago. En el catálogo 209 encontaá más infomación sobe seguidad. = Segui las indicaciones de seguidad! 150 Polongado SPV 150-3 S6 paa s de 3 mm 11,5 6 30 150 Polongado SPV 150-6 S8 paa s de 6 mm 13,5 8 30 12 144 8 Polongado SPV 100-6 S8 paa s de 6 mm 30 12 129 M10 0,75 Polongado SPV 100-6 SPG 6 paa s de 6 mm 20 120 Polongado SPV 75-6 S8 paa s de 6 mm 12 8 30 12 104 M10 0,75 Polongado SPV 75-6 SPG 6 paa s de 6 mm 20 78 Polongado SPV 50-3 S8 paa s de 3 mm 9,5 8 30 209 En el catálogo 209 encontaá infomación detallada y datos sobe polongadoes paa husillos. I 23
Fesas de metal duo Fesas de metal duo HICOAT Aviso En geneal se pueden suminista con ecubimiento todas las fesas. Paa oto tipo de ejecuciones o ecubimientos, po favo, consulta. Ventajas Desalojo efectivo de la viuta gacias a caacteísticas de deslizamiento mejoadas. Baja geneación de calo. Poduce mayo aanque de viutas aumentando el nº de evoluciones. Mayo duación. Clases de ecubimiento Recubimiento HC-FE paa mateiales de hieo y aceo Recubimiento de uso múltiple paa aceo y fundición. Alta esistencia al desgaste. Elevada esistencia al cambio témico. Gan tenacidad. Recubimiento HC-FE paa mateiales de hieo y aceo Recubimiento HC-HT paa mateiales efactaios a altas tempeatuas Recubimiento HC-HT paa mateiales efactaios a altas tempeatuas Utilizable pefeentemente paa metales no féicos. Bajos valoes de ficción, mínimo desaollo de calo. Buena combinación de esistencia al desgaste y a la oidación. Resultado: educción del desgaste químico. Recubimiento HC-NFE paa aluminio y metales no féicos Utilizable pefeentemente paa metales no féicos de viuta laga y untuosos. Máimo endimiento de aanque y duación. Caacteísticas mejoadas de ficción y deslizamiento. Recubimiento HC-NFE paa metales no féicos Intevalo de evoluciones ecomendadas [.p.m.] Paa detemina el nivel de velocidad de cote [m/min] ecomendado, poceda como sigue: ➊ Elegi el mateial a mecaniza. ➋ Asigna tipo de tabajo. ➌ Selecciona dentado. ➍ Detemina nivel de la velocidad de cote. Paa detemina el nivel del nº de evoluciones [.p.m.] poceda como sigue: ➎ Elegi diámeto de la fesa deseado. ➏ Con el nivel de la velocidad de cote y el diámeto de la fesa se obtienen las evoluciones ecomendadas. ➊ Mateial Aceo y fundición de aceo Metales no féicos Fundición Aceos sin alea, no bonificados hasta 1200 N/mm² (< 38 HRC) Aceos templados, mejoados a pati de 1200 N/mm² (> 38 HRC) Metales no féicos blandos Mateiales efactaios a altas tempeatuas Hieo fundido gis y hieo fundido blanco Aceos constucción, cabono, aceos heamientas, sin alea, aceos cementación y fundición de aceo Aceos heamientas, aceos mejoados, aceos aleados y fundición de aceo Aleaciones de aluminio, latón, cobe y cinc Aleaciones con base de níquel y cobalto (constucción de tansmisiones y tubinas) Hieo fundido con gafito lamina EN-GJL (GG), con gafito esféico/ fundición nodula EN-GJS (GGG), fundición maleable blanca EN-GJMW (GTW), fundición maleable nega EN-GJMB (GTS) ➋ Tipo de tabajo Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas fino = mínimo aanque Aanque de viutas basto = elevado aanque Aanque de viutas basto = elevado aanque 3 PLUS ALU ➌ Recubimiento HC-FE HC-FE HC-NFE ➍ Velocidad de cote 450-600 m/min 250-350 m/min 600-1.100 m/min 900-1.100 m/min 4 HC-HT 300-450 m/min 3 PLUS HC-FE 450-600 m/min Ejemplo Fesa de metal duo, dentado 3 PLUS, diámeto 12 mm. Aanque de viuta basto de aceos sin alea, no bonificados. Velocidad de cote: 450-600 m/min Nivel del nº de evoluciones: 12.000-16.000.p.m. ➎ ø ➏ Velocidades de cote [m/min] 250 300 350 450 600 900 1.100 Nº de evoluciones [.p.m.] 3 27.000 32.000 37.000 48.000 64.000 95.000 117.000 6 13.000 16.000 19.000 24.000 32.000 48.000 59.000 8 10.000 12.000 14.000 18.000 24.000 36.000 44.000 10 8.000 10.000 12.000 14.000 19.000 29.000 35.000 12 7.000 8.000 9.000 12.000 16.000 24.000 29.000 24 I
Fesas de metal duo Fesas de metal duo HICOAT - Recubimiento HC-FE Fesa cilíndica simila a DIN 8032 con dentado del contono y fontal según DIN 8033. Ejemplo : 533291 ZYA 0616/6 D3 PLUS HC-FE Foma cilíndica ZYA l1 Recubimiento Colo 3 PLUS identificativo ø de la fesa ø de 6 mm ZYA 0616/6 533291 HC-FE doado 6 6 16 55 1 23 ZYA 1225/6 533307 HC-FE doado 6 12 25 65 1 60 Fesa cilíndica DIN 8032 con dentado según DIN 8033. Foma cilíndica edonda WRC Ejemplo : 533239 WRC 0616/6 D3 PLUS HC-FE Recubimiento Colo 3 PLUS identificativo ø de la fesa ø de 6 mm WRC 0616/6 533239 HC-FE doado 6 6 16 55 1 22 WRC 1225/6 533246 HC-FE doado 6 12 25 65 1 57 Fesa esféica DIN 8032 con dentado según DIN 8033. Ejemplo : 533123 KUD 0807/6 D3 PLUS HC-FE Foma esféica KUD Recubimiento Colo 3 PLUS identificativo ø de la fesa ø de 6 mm KUD 0807/6 533123 HC-FE doado 6 8 7 47 1 14 KUD 1009/6 533130 HC-FE doado 6 10 9 49 1 17 I 25
Fesas de metal duo Fesas de metal duo HICOAT - Recubimiento HC-FE Foma obús SPG Fesa foma obús según DIN 8032 con dentado según DIN 8033, punta achatada. Ejemplo : 533215 SPG 1225/6 D3 PLUS HC-FE Punta achatada Recubimiento Colo 3 PLUS identificativo ø de la fesa ø de 6 mm SPG 1225/6 533215 HC-FE doado 6 12 25 65 1 46 Foma ábol RBF Fesa foma ábol DIN 8032 con dentado según DIN 8033. Ejemplo : 533161 RBF 1225/6 D3 PLUS HC-FE Recubimiento Colo 3 PLUS identificativo ø de la fesa Radio ø de 6 mm RBF 1225/6 533161 HC-FE doado 6 12 25 65 2,5 1 47 26 I
Fesas de metal duo Fesas de metal duo HICOAT - Recubimiento HC-HT Fesa esféica DIN 8032 con dentado según DIN 8033. Foma esféica KUD Ejemplo : 533574 KUD 0302/3 D4 HC-HT d1 l2 l1 d2 Recubimiento Colo 4 identificativo ø de la fesa ø de 3 mm KUD 0302/3 533574 HC-HT plata-gis 3 3 2 33 1 4 Fesa foma ábol DIN 8032 con dentado según DIN 8033. Ejemplo : 533581 RBF 0613/3 D4 HC-HT Foma ábol RBF Recubimiento Colo 4 identificativo ø de la fesa Radio ø de 3 mm RBF 0613/3 533581 HC-HT plata-gis 3 6 13 43 1,5 1 6 I 27
Fesas de metal duo Fesas de metal duo HICOAT - Recubimiento HC-NFE Foma cilíndica con dentado fontal ZYAS Fesa cilíndica según DIN 8032 (foma ZYA) con dentado del contono y fontal. Ejemplo : 804117 ZYAS 1225/6 D ALU HC-NFE l1 Recubimiento Colo ALU identificativo ø de la fesa ø de 6 mm ZYAS 1225/6 804117 HC-NFE nego-gis 6 12 25 65 1 60 Foma cilíndica edonda WRC Fesa cilíndica según DIN 8033. Ejemplo : 804131 WRC 1225/6 D ALU HC-NFE Recubimiento Colo ALU identificativo ø de la fesa ø de 6 mm WRC 1225/6 804131 HC-NFE nego-gis 6 12 25 65 1 57 Foma esféica KUD Fesa esféica según DIN 8032. Ejemplo : 804155 KUD 1210/6 D ALU HC-NFE Recubimiento Colo ALU identificativo ø de la fesa ø de 6 mm KUD 1210/6 804155 HC-NFE nego-gis 6 12 10 50 1 25 28 I
Fesas de metal duo Fesas de metal duo HICOAT - Recubimiento HC-NFE Fesa foma ábol según DIN 8033. Ejemplo : 533192 RBF 1225/6 D ALU HC-NFE Foma ábol RBF Recubimiento Colo ALU identificativo ø de la fesa Radio ø de 6 mm RBF 1225/6 533192 HC-NFE nego-gis 6 12 25 65 2,5 1 47 Fesa cónica edonda con cabeza edonda según DIN 8032. Ejemplo : 533093 KEL 1230/6 D ALU HC-NFE Cónica edonda KEL α Recubimiento Colo ALU identificativo ø de la fesa Ángulo a Radio EAN 4007220 ø de 6 mm KEL 1230/6 533093 HC-NFE nego-gis 6 12 30 70 14 2,5 1 54 I 29
Fesas de metal duo Fesas de metal duo paa tabajos eigentes Las vaiantes de dentado 3R y 3RS foman una familia popia de poductos PFERD, que se fabica especialmente paa tabajos eigentes en astilleos, fundiciones y en constucciones metálicas. Ventajas s innovadoes especiales con etema esistencia al impacto. Estas vaiantes de dentado, muy obustas y de alto endimiento, minimizan los despendimientos y las otuas de dientes y cabeza. Los dentados 3R y 3RS se utilizan en mateiales de hasta 55 HRC. También utilizables con un nivel de evoluciones bajo. 3R Aanque de viutas basto, agesivo y elevado aanque de mateial. Gacias a la etema esistencia al impacto, muy adecuadas como altenativa de lago. Si se solicitan como fabicación especial, están disponibles en de 150 ó 200 mm. Los dentados 3R y 3RS han sido especialmente desaollados paa el tabajo con alta caga de impacto y completan el pogama PFERD eistente. Ejemplos de aplicación Tabajo vibatoio, condicionado po la ejecución de lago. Uso en supeficies ugosas, debido al canteado de la heamienta. Ángulo de ataque elevado. Fesado de contonos y bodes. 3RS Aanque de viutas basto y macha silenciosa de la fesa. Intevalo de evoluciones ecomendadas [.p.m.] Paa detemina el nivel de velocidad de cote [m/min] ecomendado, poceda como sigue: ➊ Elegi el mateial a mecaniza. ➋ Asigna tipo de tabajo. ➌ Selecciona dentado. ➍ Detemina nivel de la velocidad de cote. Paa detemina el nivel de evoluciones [.p.m.] poceda como sigue: ➎ Elegi diámeto de la fesa deseado. ➏ Con el nivel de la velocidad de cote y el diámeto de la fesa se obtiene el nº de evoluciones ecomendado. ➊ Mateial ➋ Tipo de tabajo ➌ ➍ Velocidad de cote Aceo y fundición de aceo Aceos sin templa, no mejoados hasta 1200 N/mm² (< 38 HRC) Aceos templados, mejoados a pati 1200 N/mm² (> 38 HRC) Aceos constucción, aceos al cabono, aceos heamientas, aceos sin alea, aceos cementación y fundición de aceo Aceos heamientas, aceos mejoados, aceos sin alea y fundición de aceo Aanque de viutas basto = elevado aanque de mateial con caga po choque 3R 3RS 3R 3RS 250-600 m/min 250-350 m/min Metales no féicos Mateiales efactaios a altas tempeatuas Aleaciones de níquel y cobalto (constucción de tansmisiones y tubinas) Aanque de viutas basto = elevado aanque de mateial con caga po choque 3R 3RS 250-450 m/min Fundición Hieo fundido gis y hieo fundido blanco Hieo fundido con gafito lamina EN-GJL (GG), con gafito esféico/fundición nodula EN-GJS (GGG), fundición maleable blanca EN-GJMW (GTW), fundición maleable nega EN-GJMB (GTS) Aanque de viutas basto = elevado aanque de mateial con caga po choque 3R 3RS 250-600 m/min Ejemplo Fesa de metal duo y dentado 3R. Diámeto de la cabeza 12 mm. Aanque de viutas basto de aceos sin alea, no bonificados. Velocidad de cote: 250-600 m/min Nivel del nº de evoluciones: 7.000-16.000.p.m. ➏ Velocidades de cote [m/min] ➎ 250 350 450 600 ø Nº de evoluciones [.p.m.] 8 10.000 14.000 18.000 24.000 10 8.000 11.000 14.000 19.000 12 7.000 9.000 12.000 16.000 16 5.000 7.000 9.000 12.000 30 I
Fesas de metal duo Fesas de metal duo paa tabajos eigentes Fesa cilíndica según DIN 8032 con dentado peiféico y fontal. Ejemplo : 769997 ZYAS 0820/6 D3R Fesa cilíndica con dentado fontal ZYAS l1 3R ø de la fesa ø de 6 mm ZYAS 0820/6 769997 6 8 20 60 1 25 ZYAS 1020/6 770023 6 10 20 60 1 33 ø de 8 mm ZYAS 1225/8 770054 8 12 25 65 1 56 Fesa foma llama según ISO 7755/8. Ejemplo : 770061 B 0820/6 D3R Foma llama B 3R ø de la fesa Radio ø de 6 mm B 0820/6 770061 6 8 20 60 1,5 1 22 B 1230/6 770085 6 12 30 70 2,1 1 48 ø de 8 mm B 1230/8 770092 8 12 30 70 2,1 1 50 I 31
Fesas de metal duo Fesas de metal duo paa tabajos eigentes Foma esféica KUD Fesa esféica según DIN 8032. Ejemplo : 770160 KUD 1210/6 D3R 3R ø de la fesa ø de 6 mm KUD 1210/6 770160 6 12 10 51 1 30 ø de 8 mm KUD 1210/8 770177 8 12 10 51 1 35 KUD 1614/8 770184 8 16 14 54 1 53 Foma edonda cilíndica WRC Foma uso univesal, dada la combinación de geometías cilíndicas y esféicas según DIN 8032. Ejemplo : 770108 WRC 0820/6 D3R Indica dentado deseado. 3R s 3RS ø de la fesa ø de 6 mm WRC 0820/6 770108-6 8 20 60 1 25 WRC 1020/6 770115-6 10 20 60 1 32 WRC 1225/6 770122 770139 6 12 25 65 1 52 ø de 8 mm WRC 1225/8 769881 770153 8 12 25 65 1 59 32 I
Fesas de metal duo Fesas de metal duo paa tabajos eigentes Fesa foma obús según DIN 8032. Ejemplo : 770252 SPG 1020/6 D3R Indica dentado deseado. Foma obús SPG Punta achatada 3R s 3RS ø de la fesa ø de 6 mm SPG 1020/6 770252 770269 6 10 20 60 1 25 SPG 1225/6 770276-6 12 25 65 1 40 ø de 8 mm SPG 1225/8 770283-8 12 25 65 1 47 SPG 1625/8 770290 770306 8 16 25 65 1 64 Fesa foma ábol según DIN 8032. Ejemplo : 770191 RBF 0820/6 D3R Indica dentado deseado. Foma ábol RBF 3R s 3RS ø de la fesa Radio ø de 6 mm RBF 0820/6 770191-6 8 20 60 1,2 1 21 RBF 1020/6 770207-6 10 20 60 2,5 1 28 RBF 1225/6 770214 770238 6 12 25 65 2,5 1 43 ø de 8 mm RBF 1225/8 770221 770245 8 12 25 65 2,5 1 49 I 33