Catálogo
SOMAGIC, barbacoas para disfrutar como desee, al mismo tiempo que diversifica los placeres En Saône-et-Loire, en el corazón de Borgoña, SOMAGIC trabaja desde hace más de treinta y cinco años para ofrecerle una experiencia culinaria increíble. SOMAGIC, líder francés de las barbacoas de carbón vegetal, diseña y fabrica barbacoas y planchas de hierro fundido de primera calidad. El espíritu de hospitalidad que nos motiva se encuentra en todas nuestras creaciones. Gracias a un diseño depurado, innovador, estético y funcional, todos nuestros modelos son de uso simple y garantizan resultados perfectos. Para estimular sus papilas, sorprender a sus invitados y revelar sus talentos ocultos de cocinero, adopte el reflejo SOMAGIC. El reflejo SOMAGIC: es cultivar el gusto por lo auténtico con carnes asadas con carbón vegetal Las barbacoas de carbón vegetal cautivarán su paladar al entregarle todos los matices y finura de las carnes cocinadas a fuego vivo, sabrosas y bien hechas. es iniciarse en el arte de la gastronomía con carnes asadas a la plancha La plancha de gas le dará muchos deseos de cocinar y lograr rápidamente platos unas veces salados, otras veces dulces, pintorescos y con sabores de otros lugares. es rodearse a diario de muebles funcionales, estéticos y prácticos La cocina se instala en el exterior y juega la carta de «todo al alcance de la mano», para sacarle alegremente al aire libre y hacerle disfrutar aún más de su jardín. SOMAGIC emplea toda su experiencia para ofrecerle una amplia gama de barbacoas y planchas de alta tecnicidad y garantizarle sabrosas carnes asadas al aire libre, al mismo tiempo que diversifica los placeres de una cocción a la parrilla, la plancha, en el horno o el asador.
ÍNDICE Barbacoa de carbón vegetal...4 a 20 Grilloir...21 Braséro...22 Asador...23 Plancha de gas para colocar...24 a 28 Plancha de gas sobre carro...29 a 32 Mesa camarera especial plancha...33 a 38 Cocina exterior...39 a 40 Paellera de gas...41 a 42 Barbacoa de gas...43 a 47
Tikal REF. 305027 - DIMENSIONES EXTERIORES 62,5 x 41 x 80 cm 6/8 28cm 49cm 9 Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento en acero lacado con altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - patas fijas Fabricación Francesa 4
Athènes REF. 315133 - DIMENSIONES EXTERIORES 64,5 x 59 x 84,5 cm 33cm 50cm 11Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento en acero lacado con altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - carro de acero lacado - repisa para almacenar Fabricación Francesa 5
Kos REF. 385233 - DIMENSIONES EXTERIORES 66 x 61,5 x 83,5 cm 33cm 50cm 12Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento en acero lacado con altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - carro de acero lacado - repisa para almacenar Fabricación Francesa 6
Copacabana REF. 375134 - DIMENSIONES EXTERIORES 86 x 52,5 x 88,5 cm 33cm 50cm 12Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento en acero lacado con altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - carro de acero lacado - repisa lateral de madera certificada FSC - asa lateral - repisa para almacenar de madera certificada FSC Fabricación Francesa 7
Florence REF. 375337 - DIMENSIONES EXTERIORES 93,5 x 54,5 x 89 cm 10 16Kg 37cm 51cm 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento en acero lacado con altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - carro de acero lacado - repisa lateral de madera certificada FSC - asa lateral - repisa para almacenar Fabricación Francesa 8
TURBOMAGIC Bornéo REF. 375133 - DIMENSIONES EXTERIORES 64 x 78 x 88,5 cm 33cm 50cm 15Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento en acero lacado con altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - sistema integrado de encendido rápido TURBOMAGIC para conseguir unas brasas incandescentes en tan solo 12 minutos! - carro de acero lacado con plancha de madera para cortar móvil - repisa para almacenar con cesta porta-botellas Fabricación Francesa 9
TURBOMAGIC REJILLA DEL HOGAR Bergamo REF. 365538 - DIMENSIONES EXTERIORES 70 x 79 x 86 cm 10 23Kg 37cm 51cm 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento en hierro fundido con altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - 1 rejilla del hogar en acero cromado y brocheta giratoria para asador - sistema integrado de encendido rápido TURBOMAGIC para conseguir unas brasas incandescentes en tan solo 12 minutos! - carro de acero lacado con plancha de madera para cortar móvil - repisa para almacenar Fabricación Francesa 10
TURBOMAGIC CREMALLERA Sévilla REF. 308530 - DIMENSIONES EXTERIORES 85 x 63 x 92 cm 12 51cm 20Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento en acero lacado - 1 parrilla de cocción en acero cromado giratoria alrededor de su eje y ajustable en altura por sistema de cremallera - sistema integrado de encendido rápido TURBOMAGIC para conseguir unas brasas incandescentes en tan solo 12 minutos! - carro de acero lacado con plancha de madera para cortar móvil - repisa para almacenar con cesta porta-botellas Fabricación Francesa 11
TURBOMAGIC CREMALLERA Port-Grimaud REF. 370536 - DIMENSIONES EXTERIORES 86 x 63,5 x 95 cm 12 51cm 19Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento en acero lacado - 1 parrilla de cocción en acero cromado giratoria alrededor de su eje y ajustable en altura por sistema de cremallera - sistema integrado de encendido rápido TURBOMAGIC para conseguir unas brasas incandescentes en tan solo 12 minutos! - carro de acero lacado - repisa lateral de madera certificada FSC - repisa para almacenar Fabricación Francesa 12
TURBOMAGIC CREMALLERA Antibes REF. 304600 - DIMENSIONES EXTERIORES 108 x 65 x 99 cm 12 51cm 23Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento en acero lacado - 1 parrilla de cocción en acero cromado giratoria alrededor de su eje y ajustable en altura por sistema de cremallera - sistema integrado de encendido rápido TURBOMAGIC para conseguir unas brasas incandescentes en tan solo 12 minutos! - carro de acero lacado - repisa lateral de madera certificada FSC - repisa para almacenar Fabricación Francesa 13
Coromell REF. 325640 - DIMENSIONES EXTERIORES 127 x 58 x 102,5 cm 12 37cm 54cm 25Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento en acero lacado con altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - carro de madera certificada FSC con repisas laterales - repisa para almacenar con cesta porta-botellas - cesta especiero Fabricación Francesa 14
TURBOMAGIC Meltem REF. 345337 - DIMENSIONES EXTERIORES 122 x 56,5 x 98,5 cm 10 37cm 51cm 24Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento en acero lacado con altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - sistema integrado de encendido rápido TURBOMAGIC para conseguir unas brasas incandescentes en tan solo 12 minutos! - carro de madera certificada FSC con repisas laterales - repisa para almacenar con cesta porta-botellas Fabricación Francesa 15
TURBOMAGIC REJILLA DEL HOGAR Exel Duo Grill REF. 375738 - DIMENSIONES EXTERIORES 99 x 58,5 x 96,5 cm 10 37cm 51cm 26Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento con laterales de hierro fundido y altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - 1 rejilla del hogar y 1 parrilla doble deformable en acero cromado para cocción vertical - bandeja grasera - sistema integrado de encendido rápido TURBOMAGIC para conseguir unas brasas incandescentes en tan solo 12 minutos! - carro de acero lacado - repisa lateral de madera certificada FSC - repisa para almacenar - asador en opción Fabricación Francesa 16
TURBOMAGIC Tambora REF. 388438 - DIMENSIONES EXTERIORES 101 x 56 x 88 cm 10 37cm 51cm 28Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento con laterales de hierro fundido y altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - 1 rejilla para mantener caliente - sistema integrado de encendido rápido TURBOMAGIC para conseguir unas brasas incandescentes en tan solo 12 minutos! - carro de acero lacado con plancha de madera para cortar móvil - repisa para almacenar con cesta porta-botellas Fabricación Francesa 17
TURBOMAGIC REJILLA DEL HOGAR Roma REF. 399100 - DIMENSIONES EXTERIORES 106,5 x 57,5 x 84,5 cm 10 37cm 51cm 42Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido con horno de pizza integrado - paraviento en hierro fundido con altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - 1 rejilla del hogar en acero cromado para asador - 1 pala para pizza Ø 32 cm - sistema integrado de encendido rápido TURBOMAGIC para conseguir unas brasas incandescentes en tan solo 12 minutos! - carro de acero lacado con plancha de madera para cortar móvil - repisa para almacenar con cesta porta-botellas - asador en opción Fabricación Francesa 18
TURBOMAGIC Bayamo REF. 357049 - DIMENSIONES EXTERIORES 138 x 58 x 96 cm 20 44cm 67cm 42Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba de hierro fundido - paraviento con laterales de hierro fundido y altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - 1 rejilla para mantener caliente - sistema integrado de encendido rápido TURBOMAGIC para conseguir unas brasas incandescentes en tan solo 12 minutos! - carro de acero lacado con repisas laterales de madera certificada FSC - repisa para almacenar con cesta porta-botellas - asador en opción Fabricación Francesa 19
Raymond REF. 345344 - DIMENSIONES EXTERIORES 71 x 86 x 100,5 cm 6 26cm 46cm 23Kg 5 CUBA Barbacoa de carbón vegetal Cuba vertical de hierro fundido/acero - 1 parrilla doble deformable en acero cromado para cocción vertical - brazo de guía para acercar o alejar la parrilla del hogar - sistema patentado de giro de la parrilla - bandeja grasera - cenicero - carro de acero lacado - repisa para almacenar - asador en opción Fabricación Francesa 20
Grilloir REF. 700027 - DIMENSIONES EXTERIORES 48,5 x 57,5 x 28,5 cm 8 14Kg 34cm 45cm 5 CUBA Parrilla barbacoa de carbón vegetal Rejilla del hogar de hierro fundido - soportes de hierro fundido con altura de parrilla regulable - 1 parrilla de cocción en acero cromado - cenicero de acero ranurado Fabricación Francesa 21
Braséro REF. 750070 - DIMENSIONES EXTERIORES 83,5 x 83,5 x 56,3 cm 12Kg Chimenea de exterior Cuba de acero esmaltado para leña y carbón vegetal - encendido fácil - buena repartición del calor - difusión óptima del calor 22
Rôtissoire Pro REF. 308070 - DIMENSIONES EXTERIORES 121,5 x 68 x 115,5 cm 15 40Kg 90cm Asador Cuba vertical de acero lacado para leña y carbón vegetal - brocheta giratoria en acero cromado para asador - 4 tenedores - motor eléctrico - bandeja grasera - cenicero - carro de acero lacado - repisa para almacenar 23
Ustaritz REF. 704545 - DIMENSIONES EXTERIORES 48 x 42,5 x 17 cm 8 12Kg 35cm 42cm 2 PLACA 1312 Plancha de gas para colocar Cuba de acero lacado - 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado con bordes curvados - 1 quemador en forma de U - piezoeléctrico y potencia total de 3,5 kw - evacuación de las grasas y limpieza fácil - cuba suministrada montada 24
Biscarosse REF. 706341 - DIMENSIONES EXTERIORES 75 x 43,5 x 22 cm 12 36cm 58cm 20Kg 2 PLACA 1312 Plancha de gas para colocar Cuba de acero lacado - 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado con bordes curvados - 2 quemadores en forma de U con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 6 kw - evacuación de las grasas y limpieza fácil - cuba suministrada montada 25
Santander REF. 706543 - DIMENSIONES EXTERIORES 77 x 49 x 24 cm 12 38cm 61cm 21Kg 2 PLACA 1312 Plancha de gas para colocar Cuba de acero lacado - 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado con bordes curvados - 3 quemadores con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 8 kw - evacuación de las grasas y limpieza fácil - cuba suministrada montada 26
Made in France 2 feux REF. 706143 - DIMENSIONES EXTERIORES 73,5 x 51 x 27 cm 41cm 59cm 15 24Kg 10 PLACA Y CUBA 1312 Plancha de gas para colocar Cuba de acero inoxidable - 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado con bordes curvados - 2 quemadores con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 7 kw - evacuación de las grasas y limpieza fácil - cuba suministrada montada Fabricación Francesa 27
Made in France 3 feux REF. 707543 - DIMENSIONES EXTERIORES 88,5 x 52 x 26,5 cm 20 41cm 73cm 31Kg 10 PLACA Y CUBA 1312 Plancha de gas para colocar Cuba de acero inoxidable - 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado con bordes curvados - 3 quemadores con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 10,5 kw - evacuación de las grasas y limpieza fácil - cuba suministrada montada Fabricación Francesa 28
Ascain REF. 375843 - DIMENSIONES EXTERIORES 107,5 x 48 x 88,5 cm 12 40cm 58cm 25Kg 2 PLACA 1312 Plancha de gas sobre carro Cuba de acero lacado - 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado - 2 quemadores en forma de U con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 6 kw - evacuación de las grasas y limpieza fácil - carro de madera y de acero con repisas laterales - repisa para almacenar 29
Mérida REF. 396341 - DIMENSIONES EXTERIORES 111 x 51,5 x 87,5 cm 12 36cm 58cm 30Kg 2 PLACA 1312 Plancha de gas sobre carro Cuba de acero lacado - 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado con bordes curvados - 2 quemadores en forma de U con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 6 kw - evacuación de las grasas y limpieza fácil - carro de acero con repisas laterales - repisa para almacenar 30
Cambo REF. 366341 - DIMENSIONES EXTERIORES 118,5 x 48 x 88 cm 12 36cm 58cm 28Kg 2 PLACA 1312 Plancha de gas sobre carro Cuba de acero lacado - 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado con bordes curvados - 2 quemadores en forma de U con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 6 kw - evacuación de las grasas y limpieza fácil - carro de madera y de acero con repisas laterales - repisa para almacenar 31
San Sébastian REF. 306543 - DIMENSIONES EXTERIORES 120,5 x 49,5 x 87 cm 12 38cm 61cm 30Kg 2 PLACA 1312 Plancha de gas sobre carro Cuba de acero lacado - 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado con bordes curvados - 3 quemadores con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 8 kw - evacuación de las grasas y limpieza fácil - carro de madera y de acero con repisas laterales - repisa para almacenar 32
Perla REF. 939248 - DIMENSIONES EXTERIORES 101,5 x 61,5 x 80,5 cm 47cm 87cm 15Kg Mesa camarera especial plancha para colocar Carro de madera certificada FSC y de acero con asa lateral - repisa para almacenar con cesta porta-botellas - cesta especiero Fabricación Francesa 33
Métissa REF. 995844 - DIMENSIONES EXTERIORES 101 x 58 x 82 cm 44cm 62cm 16Kg Mesa camarera especial plancha para colocar Carro de madera y de acero con repisa lateral - repisa para almacenar con cesta porta-botellas - ganchos porta-accesorios 34
Sumatra REF. 918344 - DIMENSIONES EXTERIORES 121 x 60,5 x 82 cm 44cm 83cm 16Kg Mesa camarera especial plancha para colocar Carro de madera certificada FSC y de acero con repisa lateral - repisa para almacenar Fabricación Francesa 35
Mégèva REF. 965842 - DIMENSIONES EXTERIORES 106,5 x 58 x 86,5 cm 44cm 88cm 19Kg Mesa camarera especial plancha para colocar Carro de acero inoxidable y de acero con asa lateral - repisa para almacenar con cesta porta-botellas - cesta especiero - ganchos porta-accesorios 36
Halong REF. 979249 - DIMENSIONES EXTERIORES 101,5 x 61,5 x 120,5 cm 47cm 87cm 19Kg Mesa camarera especial plancha para colocar Carro de madera certificada FSC y de acero con asa lateral - aparador con porta-accesorios - repisa para almacenar con cesta porta-botellas - cesta especiero Fabricación Francesa 37
Optima REF. 955020 - DIMENSIONES EXTERIORES 124,5 x 62 x 125,5 cm 51cm 77cm 22Kg Mesa camarera especial plancha para colocar Carro de madera certificada FSC y de acero con repisa lateral plegable - aparador - repisa para almacenar con cesta porta-botellas - cesta especiero Fabricación Francesa 38
Wallis REF. 918548 - DIMENSIONES EXTERIORES 110,5 x 53,5 x 113 cm 47cm 111cm 32Kg Cocina exterior especial plancha para colocar Encimera de acero lacado sobre estructura fija - aparador en acero lacado con cesta especiero - 3 cestas porta-botellas - 2 cestas portacubiertos - 1 cesta portaplatos - repisa para almacenar 39
Rivoli REF. 926853 - DIMENSIONES EXTERIORES 239 x 59 x 118,5 cm 15 80Kg 40cm 64cm 1312 Cocina exterior modular Estructura de madera y de aluminio - módulo ARMARIO con encimera de trabajo de cristal templado 78 x 52,5 cm - módulo FREGADERO con fregadero de acero inoxidable 42 x 36 cm equipado con un grifo y tubo flexible - módulo BARBACOA DE GAS con plancha de cocción de hierro fundido esmaltado 33 x 40 cm y parrilla de cocción de hierro fundido esmaltado 31 x 40 cm - 3 quemadores con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 11,5 kw 40
Valencia REF. 720046 - DIMENSIONES EXTERIORES 72 x 65 x 83,5 cm 8 7 Kg 50cm 1312 Paellera de gas Paellera de acero pulido - 2 quemadores de acero esmaltado con regulación independiente - potencia total de 11,4 kw - pies con ruedas - repisa para almacenar 41
Alicante REF. 720060 - DIMENSIONES EXTERIORES 77 x 71 x 86 cm 14 9 Kg 60cm 1312 Paellera de gas Paellera de acero pulido - 2 quemadores de acero esmaltado con regulación independiente - potencia total de 14,1 kw - pies fijos 42
Harlem REF. 345107 - DIMENSIONES EXTERIORES 137,5 x 58,5 x 114,5 cm 15 43cm 63cm 38Kg 0845 Barbacoa de gas con tapa de cocción Cuba de acero esmaltado con tapa de cocción de acero esmaltado y termómetro - 2 parrillas de cocción de acero esmaltado y 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado - 1 rejilla para mantener caliente - 3 quemadores con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 10,5 kw - cajón deslizante recoge grasa - chasis con ruedas 43
Beverly REF. 343271 - DIMENSIONES EXTERIORES 146,5 x 57,5 x 115,5 cm 15 43cm 69cm 40Kg 0845 Barbacoa de gas con tapa de cocción Cuba de acero esmaltado con tapa de cocción de acero esmaltado y termómetro - 2 parrillas de cocción de acero esmaltado y 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado - 1 rejilla para mantener caliente - 4 quemadores con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 14 kw - cajón deslizante recoge grasa - chasis con ruedas y repisas laterales plegables 44
Baltimore REF. 345317 - DIMENSIONES EXTERIORES 137,5 x 58,5 x 114,5 cm 15 43cm 63cm 41Kg 0845 Barbacoa de gas con tapa de cocción Cuba de acero esmaltado con tapa de cocción de acero inoxidable y termómetro - 2 parrillas de cocción de acero esmaltado y 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado - 1 rejilla para mantener caliente - 3 quemadores con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 10,5 kw - infiernillo lateral de 2,3 kw - cajón deslizante recoge grasa - chasis con ruedas 45
Texas REF. 343242 - DIMENSIONES EXTERIORES 146,5 x 57,5 x 115,5 cm 15 43cm 69cm 47Kg 0845 Barbacoa de gas con tapa de cocción Cuba de acero esmaltado con tapa de cocción de acero inoxidable y termómetro - 2 parrillas de cocción de acero esmaltado y 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado - 1 rejilla para mantener caliente - 4 quemadores con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 14 kw - cajón deslizante recoge grasa - chasis con ruedas 46
Brisbane REF. 343268 - DIMENSIONES EXTERIORES 146,5 x 57,5 x 115,5 cm 15 43cm 69cm 46Kg 0845 Barbacoa de gas con tapa de cocción Cuba de acero esmaltado con tapa de cocción de acero inoxidable y termómetro - 2 parrillas de cocción de acero esmaltado y 1 plancha de cocción de hierro fundido esmaltado - 1 rejilla para mantener caliente - 4 quemadores con regulación independiente - piezoeléctrico y potencia total de 14 kw - infiernillo lateral de 2,3 kw - cajón deslizante recoge grasa - chasis con ruedas 47
1 A, Route Départementale 975 CS 20010-71290 La Genète France Tel. + 33 (0) 3 85 32 27 50 Fax + 33 (0) 3 85 32 27 58 commercial@somagic.fr export@somagic.fr SERVICIO POSVENTA Tel. + 33 (0) 3 85 32 27 87 sav@somagic.fr www.somagic.fr 03/2017 Documento no contractual, SOMAGIC se reserva el derecho de suprimir un (unos) producto(s) y de modificar la forma o las características de sus productos sin previo aviso.