ACCESSOIRES MACHINES OUTILS

CCSSOIRS MCINS OUTIS TC IN 69871

CRTTRISTIC TCNIC CONI IN 69871/ IN 69871/ TPR STNR FTURS l 1 min 15,9 _ 0, _+ 0,1 0,1 l 6 l 7 CONO b d1 d d d6 d8 l1 l5 l6 l7 PRCISION TC0 - IN 69871/ TC - IN 69871/ TC45 - IN 69871/ TC - IN 69871/,1,1,,7 1,75,45 57,15 69,85 M1 M M M4 1 17 1,00 6,55 8,55 97, 45 6 80 47,80 68, 8, 101,75 15,0 18,5 4,0 0,0,4,8 9,1,5,0,0 1, 7,7 IN 69871 RIUZIONI ISO ISO ISO TO ISO PTRS PRCISION TC - ISO 0 / 60 TC - ISO / 4 47 68 7 74 7410 7411 45 4571 l 5 d d d8 d6 b d1 60 l 5 Codoli di aggancio Pag. 114-1 Pull stud bolts on page no. 114-1 86

IN 69871 PRCISION MNRINI UTOSRRNTI INTGRI MONOITIC RI CUCKS CPCIT' TC - C 1/ 87 TC - C /106 TC - C 1/ 87 TC - C / 90 498 499 4 0 1 0 1 51 58 51 58 14 15 14 15 IN 69871 PRCISION TTCCI PR MNRINI PORTPUNT - IN 8 SNKS FOR RI CUCKS IN 8 TYP IN 8 TC 0 - B 1 / TC 0 - B / TC - B 1 / TC - B / TC - B 18 / TC 45 - B / TC - B / TC - B 18 / 867 868 869 8 871 958 998 999 1,065 15,7 1,065 15,7 17,780 15,7 15,7 17,780 B1 B B1 B B18 B B B18 IN 69871 MNRINI PR PINZ OG - IN 688 OG - IN 688 COT CUCKS PRCISION CPCIT' TC - OG / TC - OG / TC - OG / 90 TC - OG / TC - OG / 80 9 971 97 976 977 4 60 7 60 7 4 4 67 68 69 68 69 908 909 910 909 910 0768 0769 07 0769 07 87

KIT SRI I PINZ R IN CSSTT ST OF R COTS IN CSS Con le composizioni che trovate da pagina a pagina 9 è possibile realizzare la cassetta KIT di Vostro interesse Whith sets you find from page to page 9 it becomes easy to realize KIT cases that meet your needs. IN 69871 PORTPINZ R XTRCORTI R COT CUCK WIT INSI NUT PRCISION CPCIT' TC - R / 1 TC - R / 1 71 4975 01 71 71 17 17 0988 0988 IN 69871 PORTPINZ R - GIR MINI R COT CUCK WIT SM NUT PRCISION CPCIT' TC 0 - R11 MINI/ 80 TC 0 - R MINI/1 TC - R11 MINI/ 80 TC - R11 MINI/100 TC - R11 MINI/1 TC - R MINI/100 TC - R MINI/1 TC - R MINI/1 TC - R MINI/100 TC - R MINI/1 TC - R MINI/1 TC - R MINI/100 TC - R MINI/1 TC - R MINI/1 TC - R MINI/0 TC - R MINI/1 TC - R MINI/0 7 4 7 57 74 4 14 15 75 46 4 18 1 4 1 7 1 10 1 7 1 10 1 1 1 1 10 1 1 1 0181 018 0181 0186 0188 00 0186 0188 00 04 04 04 04 9 04 9 5718 57 5718 57 57 571 57 57 571 557 064 557 064 0787 0996 064 0787 0996 88

IN 69871 PORTPINZ R - GIR STNR R COT CUCK WIT STNR NUT PRCISION CPCIT' TC 0 - R / 55 TC 0 - R / 55 TC 0 - R / 55 TC 0 - R / 90 TC 0 - R / 60 TC 0 - R / 100 TC - R / TC - R / 100 TC - R / 1 TC - R / TC - R / 100 TC - R / 1 TC - R / TC - R / 100 TC - R / 1 TC - R / 0 TC - R / TC - R / 100 TC - R / 1 TC - R / 0 TC - R / 0 TC - R / 80 TC - R / 100 TC - R / 1 TC - R / 1 TC - R / 0 TC - R / 85 TC 45 - R / 80 TC 45 - R / 100 TC 45 - R / 1 TC 45 - R / 0 TC 45 - R / 0 TC 45 - R / 80 TC - R / 100 TC - R / 0 TC - R / 100 TC - R / 0 TC - R / TC - R / 100 TC - R / 0 TC - R / TC - R / 100 TC - R / 1 TC - R / 0 TC - R / 0 TC - R / 80 TC - R / 100 TC - R / 1 TC - R / 0 TC - R / 0 TC - R / 100 4 018 75 4 76 4 5 01 100 45 0141 01 0146 46 47 101 10 49 1 015 10 0154 106 4 0184 107 5 451 45 110 111 60 0 09 900 61 6 6 64 901 65 66 67 68 69 6 78 6 6 78 1 10 1 1 1 1 10 1 1 1 0 6 4 0 1 10 1 1 1 0 6 4 018 018 00 00 0186 0188 00 01 05 01 01 05 0186 0188 00 01 05 05 766 767 06 6 766 767 06 6 6 571 6 6 766 767 06 6 6 571 698 699 669 6 698 699 669 6 671 668 6 671 698 699 669 6 671 668 064 0787 0996 0988 064 0787 0996 0988 081 55 0988 081 064 0787 0996 0988 081 55 Sui portapinza tipo R ed R la ghiera STNR può essere sostituita con quella SGON On collet chucks R and R type STNR nut can be changed in XGON nut 89

IN 69871 ISPOSITIVI FORT SRRGGIO IG GRIP VICS PRCISION TC - PC TC - PC TC - PC TC - PC 41 4 110 110 110 110 54 7 54 7 0809 0810 0809 0810 I dispositivi a forte serraggio vengono forniti con l'apposita chiave igh grip devices are supplied with suitable wrench PINZ CIINRIC I RIUZION CIINRIC COTS IMTRI I PRS PC 0809 55-4 - 5-6 - 8 10-1 - 14 - - 18 PC 0810 65-4 - 5-6 - 8-10 1-14 - - 18 - - KIT CSSTT CON SRI COMPT I PINZ R MNRINO CIV QUIPMNT BOXS WIT COMPT ST OF R COTS KIT TC - PC KIT TC - PC KIT TC - PC KIT TC - PC 754 75 7545 7546 41 4 0809 0810 0809 0810 5 Pinze: Ø 6-8 - 10-1 - 7 Pinze: Ø 6-8 - 10-1 - - - 5 Pinze: Ø 6-8 - 10-1 - 7 Pinze: Ø 6-8 - 10-1 - - - 90

IN 69871 MNRINI SRRGGIO IRUICO - CORTO SORT TYP YRUIC CUCKS PRCISION 1 0.00 TC - YRO / 64 TC - YRO / 81 51 50 7,0 051 05 1 datto per lavorazioni gravose Suitable for heavy working PINZ I RIUZION PR MNRINI IRUICI RUCTION COTS FOR YRUIC CUCKS 1 IMTRI I PRS 1 P 1 P P IN 69871 MNRINI SRRGGIO IRUICO - GGRITO RIV TYP YRUIC CUCKS PRCISION 1 0.00 1 TC - YRO 6 / 80 TC - YRO 8 / 80 TC - YRO 10 / 80 TC - YRO 1 / 80 TC - YRO / 80 TC - YRO / 80 TC - YRO / 90 TC - YRO / 80 TC - YRO / 110 5151 515 515 5154 5155 5156 5157 5158 51 6 8 10 1 6 0 8 55 6 66,0 80,0 9,5 0,0 1,0 1,5,0 4,0 4,5,5 4,0 05 051 05 051 05 051 05 1 7 45 51 64-4-5-6 -8-4 - 5-6 - 8-10 - 1-14 - 6-8 - 10-1 - 14 - - 18 - - pplicazioni: consente il bloccaggio ad alta precisione di utensili a gambo cilindrico IN 18 Forma e B, con tolleranza di gambo h 6 e rugosità Ra < 0, micron pplications: allows high precision locking of IN 18 shank tools Form and B, with shank tollerance h 6 and surface roughness Ra < 0, micron. 91

IN 69871 PORTFRS WON WON N MI ORS PRCISION TC 0 - W 6 / TC 0 - W 8 / TC 0 - W 10 / TC 0 - W 1 / TC 0 - W / TC 0 - W / TC - W 6 / TC - W 6 / 100 TC - W 6 / 10 TC - W 6 / 0 TC - W 8 / TC - W 8 / 100 TC - W 8 / 10 TC - W 8 / 0 TC - W 10 / TC - W 10 / 100 TC - W 10 / 10 TC - W 10 / 0 TC - W 1 / TC - W 1 / 100 TC - W 1 / 10 TC - W 1 / 0 TC - W 14 / TC - W 14 / 100 TC - W / 6 TC - W / 100 TC - W / 10 TC - W / 0 TC - W 18 / 6 TC - W 18 / 100 TC - W / 6 TC - W / 100 TC - W / 10 TC - W / 0 TC - W / 100 TC - W / 10 TC - W / 0 TC - W / 100 TC - W / 10 TC - W / 0 TC - W / 1 7 8 9 710 711 71 714 01 55 715 0 51 55 7 0 5 551 717 04 5 554 94 05 718 06 54 07 95 08 7 10 11 1 7 1 14 71 15 57 6 8 10 1 6 8 10 1 14 18 5 5 65 7 80 49 4971 497 4975 49 4971 497 4975 4976 TC 45 - W 6 / 60 TC 45 - W 8 / 60 TC 45 - W 10 / 65 TC 45 - W 1 / TC 45 - W / TC 45 - W / 75 TC 45 - W / 100 TC 45 - W / 105 TC 45 - W / 105 TC - W 6 / 6 TC - W 6 / 100 TC - W 6 / 10 TC - W 6 / 0 TC - W 8 / 6 TC - W 8 / 100 TC - W 8 / 10 TC - W 8 / 0 TC - W 10 / 6 TC - W 10 / 100 TC - W 10 / 10 TC - W 10 / 0 TC - W 1 / 6 TC - W 1 / 100 TC - W 1 / 10 TC - W 1 / 0 TC - W 14 / 6 TC - W 14 / 100 TC - W / 6 TC - W / 100 TC - W / 10 TC - W / 0 TC - W 18 / 6 TC - W 18 / 100 TC - W / 6 TC - W / 100 TC - W / 10 TC - W / 0 TC - W / 80 TC - W / 10 TC - W / 0 TC - W / 100 TC - W / 10 TC - W / 0 TC - W / 1 TC - W / 0 TC - W / 10 7 7 74 7 76 7 7 79 4515 17 55 55 71 18 56 556 7 57 55 7 55 58 45 559 74 554 59 4517 55 7 556 5410 4 76 5414 77 5415 6 78 79 6 8 10 1 6 8 10 1 14 18 5 65 7 80 5 65 7 80 90 W 6 W W W 49 4971 497 4975 4976 49 4971 497 4975 4976 4978 9

IN 69871 PORTFRS WON XTRCORTO SORT TYP WON N MI ORS PRCISION TC - W 1 / TC - W / TC - W / TC - W / TC - W / TC 45 - W / TC - W / TC - W / TC - W / TC - W / TC - W / 079 080 081 08 08 085 086 087 088 089 16 1 57 0068 00 007 0074 0075 4975 4976 09 IN 69871 PORTFRS WON WIST NOTC WON WIST NOTC N MI ORS + + PRCISION TC - W 6 WN/ TC - W 8 WN/ TC - W 10 WN/ TC - W 1 WN/ TC - W 14 WN/ TC - W WN/ 6 TC - W 18 WN/ 6 TC - W WN/ 6 TC - W WN/ 100 TC - W WN/ 100 TC - W 6 WN/ 6 TC - W 8 WN/ 6 TC - W 10 WN/ 6 TC - W 1 WN/ 6 TC - W 14 WN/ 6 TC - W WN/ 6 TC - W 18 WN/ 6 TC - W WN/ 6 TC - W WN/ 80 TC - W WN/ 100 TC - W WN/ 1 46 47 48 49 90 91 9 9 94 95 45 46 47 49 4510 4511 451 451 4514 6 8 10 1 14 18 6 8 10 1 14 18 5 65 7 5 65 7 80 49 4971 497 4975 4976 49 4971 497 4975 4976 0 0 08 0 0 045 045 045 047 047 0 0 08 0 0 045 045 045 047 047 047 9

IN 69871 RIUZIONI CONO MORS PR PUNT COMBINT MORS TPR PTRS FOR TWIST RIS PRCISION CM TC 0 - CM 1 P+ F / TC 0 - CM P / 60 TC 0 - CM P / 80 TC - CM 1 P+ F / TC - CM P+ F / 60 TC - CM P / TC - CM 4 P / 95 TC 45 - CM 1 P+ F / TC 45 - CM P+ F / 60 TC 45 - CM P+ F / 80 TC 45 - CM 4 P / 100 TC - CM 1 P+ F / 45 TC - CM P+ F / 60 TC - CM P+ F / 65 TC - CM 4 P / 95 TC - CM 5 P / 1 60 61 6 6 64 6 66 67 68 69 6 6 64 6 645 646 1 1 4 1 4 1 4 5 6 7415 71 75 7455 75 76 P = PUNT P+F = COMBINTO IN 69871 RIUZIONI CONO MORS PR FRS COMBINT MORS TPR PTRS FOR MIING CUTTRS PRCISION CM TC 0 - CM 1 F + P/ TC 0 - CM F / 60 TC 0 - CM F / 80 TC - CM 1 F + P/ TC - CM F / 60 TC - CM F / TC - CM 4 F / 95 TC 45 - CM 1 F + P/ TC 45 - CM F + P/ 60 TC 45 - CM F + P/ 80 TC 45 - CM 4 F / 110 TC - CM 1 F + P/ 45 TC - CM F / 60 TC - CM F / 65 TC - CM 4 F / 95 TC - CM 5 F / 1 60 89 89 6 681 894 895 67 68 69 896 6 666 897 898 899 1 1 4 1 4 1 4 5 6 7415 74 7 74 7 74 75 7455 77 74 7 77 78 7 7 7 7 74 74 7 7 74 74 4569 45 4569 45 4571 4571 4569 45 4571 457 94

IN 69871 RIUZIONI CONO MORS PROUNGT XTN MORS TPR PTRS PRCISION CM TC - CM 1 P + F / 115 TC - CM P + F / 1 TC - CM P + F / 1 TC - CM 4 P / 5 TC - CM 1 P + F / 1 TC - CM P + F / 1 TC - CM P + F / 1 TC - CM 4 P + F / 180 TC - CM 5 P + F / 8 9 41 49 40 41 1 4 1 4 5 18 18 55 71 0055 75 76 79 0056 P = PUNT P+F = COMBINTO IN 69871 PORT STUCCI RGISTRBII IN 67 UTOMOTIVS SNK ORS CCORING TO IN 67 PRCISION TC - TR / TC - TR / TC - TR 6 / 1 TC 45 - TR / TC 45 - TR / TC 45 - TR 6 / 100 TC - TR / 100 TC - TR 6 / 100 TC - TR / 105 945 946 947 9 949 9 951 95 95 6 6 6 67 00 001 001 00 001 001 001 001 0060 Il programma IN 67 lo potete trovare alle pagine 4 e del presente catalogo. You can find IN 67 program at pages 4 and on this catalogue. 95

IN 69871 PORTFRS FISSI S MI ORS PRCISION TC 0 -. FISSO/ TC 0 -. FISSO/ TC 0 -. FISSO/ TC -. FISSO/ 45 TC -. FISSO/ 100 TC -. FISSO/ 45 TC -. FISSO/ 100 TC -. FISSO/ 1 TC -. FISSO/ 45 TC -. FISSO/ 100 TC -. FISSO/ 1 TC -. FISSO/ 55 TC -. FISSO/ 100 TC -. FISSO/ 55 TC -. FISSO/ 100 TC -. FISSO/ 45 TC -. FISSO/ 100 TC -. FISSO/ 45 TC -. FISSO/ 100 TC -. FISSO/ 1 TC -. FISSO/ 45 TC -. FISSO/ 100 TC -. FISSO/ 1 TC -. FISSO/ TC -. FISSO/ 100 TC -. FISSO/ 1 TC -. FISSO/ TC -. FISSO/ 100 41 414 416 41 557 465 558 559 465 55 5541 4654 55 4655 4694 4661 4695 466 55 5545 466 5546 5547 4664 55 5549 4665 55 17 1 17 1 4 17 1 4 58 58 7 74 746 7 74 746 747 748 7 74 746 747 748 01 0 05 01 0 05 06 07 01 0 05 06 07 4985 4986 4987 4985 4986 4987 4988 4989 4985 4986 4987 4988 4989 456 456 4564 456 456 4564 4565 4566 456 456 4564 4565 4566 IN 69871 PORTFRS FISSI SPINR FC MI ORS PRCISION TC -. SP/ 60 TC -. SP/ 60 TC -. SP/ 60 TC -. SP/ 65 TC -. SP/ 65 TC -. SP/ 411 41 41 4145 4147 4149 1 4 1 4 60 85 85 60 85 85 74 79 740 74 79 740 7414 7415 7415 7414 7415 7415 4987 4988 4989 4987 4988 4989 4564 4565 4566 4564 4565 4566 Il piano di appoggio maggiorato (), garantisce una maggiore rigidità alla fresa. Increased flat (), makes millig cutter highly stiff. 96

IN 69871 TTCCI PR FRS INSRTI FC MI ORS PRCISION C F TC -. FM / 60 TC -. FM / TC -. 60 FM / 4181 4184 4185 60 4,5 4,5 6,0 89 89 66,7 66,7 101,6 M1 M1 M C F 45 45 IN 69871 PORTFRS COMBINTI S N MI PTRS PRCISION 1 1 TC 0 -. C/ TC 0 -. C/ TC 0 -. C/ 55 TC -. C/ 55 TC -. C/ 90 TC -. C/ 55 TC -. C/ 90 TC -. C/ 55 TC -. C/ 90 TC -. C/ 60 TC -. C/ 100 TC -. C/ 60 TC 45 -. C/ 60 TC 45 -. C/ 100 TC 45 -. C/ 65 TC 45 -. C/ 100 TC 45 -. C/ 65 TC 45 -. C/ 100 TC 45 -. C/ 65 TC 45 -. C/ 100 TC 45 -. C/ TC -. C/ 55 TC -. C/ 100 TC -. C/ 55 TC -. C/ 100 TC -. C/ 55 TC -. C/ 100 TC -. C/ 55 TC -. C/ 100 TC -. C/ 55 TC -. C/ 100 TC -. C/ 8 89 80 81 4100 8 4101 8 410 84 410 8 86 4104 87 4105 88 4106 89 4107 8 841 4108 8 4109 84 4110 8 4111 845 411 45 1 1 8 41 1 8 41 1 8 41 46 17 1 17 1 4 17 1 4 17 1 4 0 58 58 58 90 90 91 9 90 91 9 9 94 90 91 9 9 94 90 91 9 9 94 95 0115 01 01 0115 01 01 01 01 0115 01 01 01 01 0115 01 01 01 01 017 4985 4986 4987 4985 4986 4987 4988 4989 4985 4986 4987 4988 4989 4985 4986 4987 4988 4989 4990 456 456 4564 456 456 4564 4565 4566 456 456 4564 4565 4566 456 456 4564 4565 4566 4567 97

IN 69871 SPIN I CONTROO CONTRO PINS PRCISION CONO -. SC/ 00 CONO -. SC/ 9 C C e spine di controllo vengono fornite in apposita custodia. Control pins are supplied in suitable case IN 69871 BRR STO TNRO BNK BRS TC PRCISION TC -. / 0 TC -. / 0 TC -. 6 / 0 TC -. / 0 TC -. / 0 TC -. 6 / 0 TC -. 80 / 00 45 46 47 46 46 464 465 98

IN 69871 MSCITORI CMBIO RPIO OPPI COMPNSZION OUB COMPNSTION QUICK CNG TP ORS PRCISION B COMPNSZION TC 0 - B. 1 TC 0 - B. TC - B. 1 TC - B. TC - B. TC 45 - B. 1 TC 45 - B. TC - B. 1 TC - B. TC - B. 995 996 77 78 79 80 81 4151 8 84 60 100 60 98 18 60 85 60 85 1 6 5 6 5 79 6 5 6 5 79 1 1 1 1-7,5 + 7,5-1,5 + 1,5-7,5 + 7,5-1,5 + 1,5-4,0 + 4,0-7,5 + 7,5-1,5 + 1,5-7,5 + 7,5-1,5 + 1,5-4,0 + 4,0 M M 1 (*M) M 6 M (*M0) M M 1 (*M) M 6 M (*M0) M14 M (*M) M M 1 (*M) M 6 M (*M0) M M 1 (*M) M 6 M (*M0) M14 M (*M) * Bussole con grani dapters with screws B Bussole a maschiare Pag. 6-7 B IN 69871 MSCITORI CMBIO RPIO - FISSO QUICK CNG TP ORS WITOUT COMPNSTION PRCISION B TC 0 - B. 1 FISSO TC 0 - B. FISSO TC - B. 1 FISSO TC - B. FISSO TC - B. 1 FISSO TC - B. FISSO 4946 4947 49 4949 06 49 60 80 60 85 75 100 1 1 1 M M 1 (*M) M 6 M (*M0) M M 1 (*M) M 6 M (*M0) M M 1 (*M) M 6 M (*M0) * Bussole con grani dapters with screws B Bussole a maschiare Pag. 110-11 B 99

CRTTRISTIC TCNIC CONI IN 69871/B IN 69871/ B TPR STNR FTURS l 1 min 15,9 _ 0, _+ 0,1 0,1 l 6 l 7 l 5 d d d8 d6 b d1 60 l 5 CONO b d1 d d d6 d8 l1 l5 l6 l7 PRCISION TC/B 0 - IN 69871/B TC/B - IN 69871/B TC/B 45 - IN 69871/B TC/B - IN 69871/B,1,1,,7 1,75,45 57,15 69,85 M1 M M M4 1 17 1,00 6,55 8,55 97, 45 6 80 47,80 68, 8, 101,75 15,0 18,5 4,0 0,0,4,8 9,1,5,0,0 1, 7,7 IN 69871 FORM B (+B) PORTPINZ R - GIR MINI R COT CUCK WIT SM NUT PRCISION CPCIT' TCB - R MINI/100 TCB - R MINI/1 TCB - R MINI/1 TCB - R MINI/100 TCB - R MINI/1 TCB - R MINI/1 TCB - R MINI/100 TCB - R MINI/1 TCB - R MINI/1 TCB - R MINI/0 TCB - R MINI/1 TCB - R MINI/0 47 4749 1 47 4691 4751 475 4756 469 4758 4759 1 10 1 1 1 1 10 1 1 1 0186 0188 00 0186 0188 00 04 9 04 9 57 57 571 57 57 571 064 0787 0996 064 0787 0996 100

IN 69871 FORM B (+B) PORTPINZ R - GIR STNR R COT CUCK WIT STNR NUT PRCISION CPCIT' TCB - R / TCB - R / 100 TCB - R / 1 TCB - R / TCB - R / 100 TCB - R / 1 TCB - R / TCB - R / 100 TCB - R / 1 TCB - R / 0 TCB - R / TCB - R / 100 TCB - R / 1 TCB - R / 0 TCB - R / 0 TCB - R / 80 TCB - R / 100 TCB - R / 1 TCB - R / 1 TCB - R / 100 TCB - R / 0 TCB - R / 100 TCB - R / 0 TCB - R / TCB - R / 100 TCB - R / 0 TCB - R / TCB - R / 100 TCB - R / 1 TCB - R / 0 TCB - R / 0 TCB - R / 80 TCB - R / 100 TCB - R / 1 TCB - R / 0 TCB - R / 0 40 41 4 4 44 45 46 47 48 49 4710 4711 471 471 76 4714 4715 47 4717 471 47 47 474 47 476 477 478 479 47 4741 47 474 47 4745 4746 4747 6 6 1 10 1 1 1 0 1 10 1 1 1 0 0186 0188 00 01 05 0186 0188 00 01 05 766 767 06 6 6 766 767 06 6 6 698 699 669 6 671 698 699 669 6 671 064 0787 0996 0988 081 064 0787 0996 0988 081 Sui portapinza tipo R ed R la ghiera STNR può essere sostituita con quella SGON On collet chucks R and R type STNR nut can be changed in XGON nut KIT SRI I PINZ R IN CSSTT ST OF R COTS IN CSS Con le composizioni che trovate da pagina a pagina 9 è possibile realizzare la cassetta KIT di Vostro interesse Whith sets you find from page to page 9 it becomes easy to realize KIT cases that meet your needs. 101

IN 69871 FORM B (+B) MNRINI SRRGGIO IRUICO - CORTO SORT TYP YRUIC CUCKS PRCISION 1 0.00 TCB - YRO / 64 TCB - YRO / 81 51 50 7,0 051 05 1 datto per lavorazioni gravose Suitable for heavy working PINZ I RIUZION PR MNRINI IRUICI RUCTION COTS FOR YRUIC CUCKS IN 69871 FORM B (+B) MNRINI SRRGGIO IRUICO - GGRITO RIV TYP YRUIC CUCKS PRCISION 1 0.00 1 TCB - YRO 6/ 80 TCB - YRO 8/ 80 TCB - YRO 10 / 80 TCB - YRO 1 / 80 TCB - YRO / 80 TCB - YRO / 80 TCB - YRO / 90 TCB - YRO / 80 TCB - YRO / 110 05 051 05 051 1 IMTRI I PRS 1 P 1 P P 05 051 05 1 7 45 51 64-4 - 5-6 - 8-4 - 5-6 - 8-10 - 1-14 - 6-8 - 10-1 - 14 - - 18 - - 5151 515 515 5154 5155 5156 5157 5158 51 6 8 10 1 6 0 8 55 6 66,0 80,0 9,5 0,0 1,0 1,5,0 4,0 4,5,5 4,0 pplicazioni: consente il bloccaggio ad alta precisione di utensili a gambo cilindrico IN 18 Forma e B, con tolleranza di gambo h 6 e rugosità Ra < 0, micron pplications: allows high precision locking of IN 18 shank tools Form and B, with shank tollerance h 6 and surface roughness Ra < 0, micron. 10

PRCISION IN 69871 FORM B (+B) TCB - W 6 / TCB - W 6 / 100 TCB - W 6 / 10 TCB - W 6 / 0 TCB - W 8 / TCB - W 8 / 100 TCB - W 8 / 10 TCB - W 8 / 0 TCB - W 10 / TCB - W 10 / 100 TCB - W 10 / 10 TCB - W 10 / 0 TCB - W 1 / TCB - W 1 / 100 TCB - W 1 / 10 TCB - W 1 / 0 TCB - W 14 / TCB - W 14 / 100 TCB - W / 6 TCB - W / 100 TCB - W / 10 TCB - W / 0 TCB - W 18 / 6 TCB - W 18 / 100 TCB - W / 6 TCB - W / 100 TCB - W / 10 TCB - W / 0 TCB - W / 100 TCB - W / 10 TCB - W / 0 TCB - W / 100 TCB - W / 10 TCB - W / 0 TCB - W / 1 4761 54 5551 476 9 5417 555 476 0 5418 555 4764 1 54 5554 4765 4766 54 4767 6 4768 8 9 4769 41 47 4 4771 6 8 10 1 14 18 5 65 7 80 49 4971 497 4975 4976 PORTFRS WON WON N MI ORS TCB - W 6 / 6 TCB - W 6 / 100 TCB - W 6 / 10 TCB - W 6 / 0 TCB - W 8 / 6 TCB - W 8 / 100 TCB - W 8 / 10 TCB - W 8 / 0 TCB - W10/ 6 TCB - W10/100 TCB - W10/10 TCB - W10/0 TCB - W1/ 6 TCB - W1/100 TCB - W1/10 TCB - W1/0 TCB - W14/ 6 TCB - W14/100 TCB - W/ 6 TCB - W/100 TCB - W/10 TCB - W/0 TCB - W18/ 6 TCB - W18/100 TCB - W/ 6 TCB - W/100 TCB - W/10 TCB - W/0 TCB - W/ 80 TCB - W/10 TCB - W/0 TCB - W/100 TCB - W/10 TCB - W/0 TCB - W/1 TCB - W/0 478 45 56 5555 4784 46 54 5556 4785 47 54 5558 4786 5559 59 4787 5560 4788 5561 540 4789 556 4790 556 541 5 4791 54 54 479 54 55 479 56 6 8 10 1 14 18 5 65 7 80 W 6 W W W 49 4971 497 4975 4976 10

IN 69871 FORM B (+B) PORTFRS WON XTRCORTO XTR-SORT TYP WON N MI ORS PRCISION TCB - W / TCB - W / TCB - W / TCB - W / TCB - W / TCB - W / TCB - W / 1 4 4 7 1 0068 00 007 4975 4976 IN 69871 FORM B (+B) PORTFRS WON WIST NOTC WON WIST NOTC N MI ORS + + PRCISION TCB - W 6 WN / TCB - W 8 WN / TCB - W10 WN/ TCB - W1 WN/ TCB - W14 WN/ TCB - W WN/ 6 TCB - W18 WN/ 6 TCB - W WN/ 6 TCB - W WN / 100 TCB - W WN / 100 TCB - W 6 WN / 6 TCB - W 8 WN / 6 TCB - W10 WN/ 6 TCB - W1 WN/ 6 TCB - W14 WN/ 6 TCB - W WN/ 6 TCB - W18 WN/ 6 TCB - W WN/ 6 TCB - W WN/ 80 TCB - W WN / 100 TCB - W WN / 1 4795 4796 4797 4798 4799 00 01 0 0 04 15 17 18 1 4 6 8 10 1 14 18 6 8 10 1 14 18 5 65 7 5 65 7 80 49 4971 497 4975 4976 49 4971 497 4975 4976 0 0 08 0 0 045 045 045 047 047 0 0 08 0 0 045 045 045 047 047 047 IN 69871 FORM B (+B) RIUZIONI CONO MORS PR PUNT MORS TPR PTRS FOR TWIST RIS PRCISION CM TCB - CM 1 P/ TCB - CM P/ TCB - CM P/ TCB - CM 4 P/ 95 TCB - CM P/ 60 TCB - CM P/ 65 TCB - CM 4 P/ 95 TCB - CM 5 P/ 1 6 9 6 7 8 1 4 4 5 6 104

Reductores alargados para Cono Morse. IN 69871- ong daptors for Morse Taper. IN 69871- Utilización: Para herramientas con cono morse y lengüeta de arrastre IN-B. pplication: For holding tools with morse taper and tang according to IN-B. 10xx.R T MK 0,008 MK d MK CO d MORS 1 10.R.01.1 1 MORS 10.R.0.1 1 MORS 10.R.0.1 1 MORS 4 10.R.04.180 180 MK CO d MORS 1 10.R.01.1 1 MORS 10.R.0.1 1 MORS 10.R.0.1 1 MORS 4 10.R.04.180 180 Piezas de recambio - Spare parts Pag. 14 105

Reductores para cono ISO. IN 69871- ISO Taper adaptors. IN 69871- Utilización: Para herramientas con cono ISO según IN80. Suministro: l tornillo o el tirante alargado se deben pedir separadamente. pplication: For holding tools with ISO taper acording to IN80. elivery: The screw IN91 or the long pull stud have to be ordered separately. 10xx.RTI T SK 0,008 SK d SK CO d ISO0 10.RTI.0 6 6 ISO 10.RTI. 86 78 SK CO d ISO 10.RTI. 60 80 n los conos de tamaño =, la sujeción de la herramienta se realiza por medio de tirante largo, mientras que en los conos de tamaño = se usan tornillos allen. With taper =, tools are always held with long pull studs while with taper = IN91 screws are used. Piezas de recambio - Spare parts = IN 6987- ISO 788/-B = IN 91 SK RF. RF. SK RF. RF. SK RF. ISO0 ISO CI CI T6015 T6015 ISO0 ISO TI1100 TI100 TI10 TI0 ISO T Pag. 15 106

Mandrinos para platos de fresar con guía. IN 69871- Face mill adaptors. IN 69871- Utilización: Para platos de fresar. Tolerancia Ød: g5. Suministro: Incluidos los tetones de arrastre y el tornillo de sujeción. pplication: For indexable milling cutters. Tolerance Ød: g5. elivery: riving keys and tightening bolt are included. 10xx.PPG IN 67 - Form B T d 0,005 J d F d1 l1 CO d d1l1 F J 10.PPG. 55 88,88 0 66,7 M1 10.PPG. 75 88,88 0 66,7 M1 10.PPG. 75 1,57 101,6 M 10.PPG.60 60 75 1,57 101,6 M Piezas de recambio - Spare parts d RF. RF. RF. RF. 60 MF MF MF60 T10 (Mx) T10 (M4x) T10055 (M0x55) CI CI CI T6015 (M6x15) T1 (M1x) T1 (M1x) Pag.1 8 107

Portapinzas tipo COP. IN 69871- COP collet chucks. IN 69871- Utilización: Para la sujeción de erramientas con mango cilíndrico roscado (IN 18- ) en las pinzas xx.cop.xxx. ste portapinzas es compatible con pinzas tipo Clarkson. Suministro: Incluida la tuerca de sujeción normal. a llave no está incluida y se debe pedir aparte. pplication: For clamping cylindrical threaded shank tools (IN 18-) in collets xx.cop.xxx. This collet chuck is compatible with Clarckson collets. elivery: ocknut included. Wrench not included and has to be ordered separately. 10xx.COP T d 0,00 d CO d CO d 10.COP. 10.COP. COP (6-) COP (6-) 10.COP..1 1 10.COP..1 1 10.COP. COP (-) 100 85 Piezas de recambio - Spare parts d RF. RF. RF. RF. COP COP 74COP 74COP COP COP COP060---0 COP0---0 Pag. 108

Portabrocas universal de precisión. IN 69871- + /B Universal precision drill chuck. IN 69871- + /B Utilización: Para la sujeción de herramientas con mango cilíndrico, para giro a la derecha o a la izquierda. Suministro: Incluida la llave hexagonal. pplication: For clamping of tools with cylindrical shank, for right and left hand turn. elivery: exagonal key included. 10xx.PBG 11xx.PBG T d 0,0 fig. 1 d B fig. d B FIG CO d IN 69871-10.PBG.1 1-1 90 fig. 1 10.PBG. - 90 57 IN 69871- + B 11.PBG.1 1-1 90 fig. 11.PBG. - 90 57 FIG CO d IN 69871-10.PBG.1 1-1 90 fig. 1 10.PBG. - 90 57 IN 69871- + B 11.PBG.1 1-1 90 fig. 11.PBG. - 90 57 SPCIFICCIONS TCNICS Ø1--1 Par de apriete: Nm Concentricidad MXIM = 0,0 mm Fuerza máxima de apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomendadas: 7,000 rpm. Ø-- Par de apriete: 45 Nm Concentricidad MXIM = 0,0 mm Fuerza máxima de apriete con la llave: 15 Nm. Revoluciones máximas recomendadas: 7,000 rpm. TCNIC T Ø1--1 olding force: Nm MXIMUM Concentricity = 0,0 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommended revolutions: 7,000 U/min Ø-- olding force: 45 Nm MXIMUM Concentricity = 0,0 mm Maximum permissible torque: 5 Nm. Max. Recommended revolutions: 7,000 U/min Piezas de recambio - Spare parts d 1-1 - RF. 06 06 Pag. 109

Barras de mandrinar. IN 69871- Boring bars. IN 69871- Utilización: Para todas las operaciones de mandrinado (agujeros pasantes o ciegos, mecanizado de desbaste o acabado) 1: Capacidad de mandrinado con cuchilla inclinada. : Capacidad de mandrinado con cuchilla recta. Suministro: as cuchillas de mandrinar no están incluidas. pplication: For all boring operations (thru and blind holes, rough and finish machining. 1: Boring capacity with inclined tool bits. : Boring capacity with straight tool bits. elivery: Boring tool bits are not included 10xx.BMN IN 685 - Form C T d 0,005 S S 5 l d CO d 1 s l 10.BMN..1 1 - - 8 0 10.BMN..0 0-8 -8 8 10.BMN..0 0 4-4- 10 10.BMN..0 0-68 -60 1 46 10.BMN..175 175 55-85 55-75 58 10.BMN.6.0 6 0 69-105 69-95 60 10.BMN..1 1 - - 8 0 10.BMN..0 0-8 -8 8 10.BMN..0 0 4-4- 10 10.BMN..0 0-68 -60 1 46 10.BMN..175 175 55-85 55-75 58 10.BMN.6.0 6 0 69-105 69-95 60 10.BMN.80.0 80 0 87-10 87-1 78 Piezas de recambio - Spare parts d 6 80 RF. T410004 (M10x4) T410004 (M10x4) T4105 (M1x5) T4106 (M14x6) T4008 (Mx8) T4009 (Mx9) T40009 (M0x9) RF. T06006 (M6x6) T06006 (M6x6) T08008 (M8x8) T1001 (M10X1) T11 (M1x1) T0 (Mx) T0 (MX) Pag. 1 110

Juego de cabezal de mandrinar micrométrico. IN 69871- Set of micrometric boring head. IN 69871- Utilización: Para mandrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø0 mm. Suministro: Un cabezal de mandrinar en un estuche de plástico + accesorios, B ó C ccesorios. - Indicados abajo. ccesorios.c - Indicados abajo. ccesorios.b - ccesorios. +.C pplication: For precision boring ±0,01 mm. and up to Ø0 mm. elivery: One boring head in a plastic box +, B or C accessories. ccessories. - Indicated below. ccessories.c - Indicated below. ccessories.b - ccessories. +.C 10xx.JCM..x T 10xx.CMM. CO d 10.JCM.. 10.JCM..B -0 110 85 10.JCM..C CO d 10.JCM.. 10.JCM..B -0 1 85 10.JCM..C accesorios. - accessories. accesorios.c - accessories.c a opcción. contiene: - 1 cuchilla de acero rápido de Ø6 (RF: MM151) - 1 cuchilla de acero rápido de Ø8 (RF: MM15-1 cuchilla de perfil constante de mango Ø10 (RF: MM15) - 1 portacuchillas Ø10 (RF: MM1501) - 1 portacuchillas Ø8 x x (RF: MM150) - 1 portacuchillas Ø8 x x (RF: MM150) - 1 portacuchillas Ø6 x x 75 (RF: MM1504) - 1 portacuchillas Ø8 x x 75 (RF: MM1505) - 1 juego de llaves allen a opcción.c contiene: - 1 portacuchillas Ø18xx105 con plaquita perdida CCMT0604-1 portacuchillas Øxx105 con plaquita perdida CCMT09T04 Option contains: - 1 high speed steel tool bit Ø6 (RF: MM151) - 1 high speed steel tool bit Ø8 (RF: MM15-1 constant profile tool bit Ø10 shank (RF: MM15) - 1 toolholder Ø10 (RF: MM1501) - 1 toolholder Ø8 x x (RF: MM150) - 1 toolholder Ø8 x x (RF: MM150) - 1 toolholder Ø6 x x 75 (RF: MM1504) - 1 toolholder Ø8 x x 75 (RF: MM1505) - 1 allen keys set Option.C contains: - 1 toolholder Ø18xx105 with carbide insert CCMT0604-1 toolholder Øxx105 with carbide insert CCMT09T04 Piezas de recambio - Spare parts RF. RF. RF. 10.CMM. 10.CMM. 10.CCM. 10.CCM. CMM CMM Pag. 111

Juego de cabezal de mandrinar micrométrico. IN 69871- Set of micrometric boring head. IN 69871- Utilización: Para mandrinar con precisión ±0,01 mm. y hasta Ø0 mm. Suministro: Un cabezal de mandrinar en un estuche de plástico + accesorios indicados abajo pplication: For precision boring ±0,01 mm. and up to Ø0 mm. elivery: One boring head in a plastic box +, B or C accessories indicated below. 10xx.JCM. T a x b 10xx.CMM. CO d a x b 10.JCM. 0-0 157 114 x 0 CO d a x b 10.JCM. 0-0 157 114 x 0 accesorios - accessories - cuchillas K9-1 (RF: MM801) - cuchillas K9-8 (RF: MM80) - 1 portacuchillas Ø x 100 cuadrado 8 (RF: MM1511) - 1 portacuchillas Ø x 0 cuadrado 8 (RF: MM151) - 1 portacuchillas Ø x 100 cuadrado 1 (RF: MM151) - 1 portacuchillas Ø x 0 cuadrado 1 (RF: MM1514) - 1 portamandrinos Ø (RF: MM1515) - 1 juego de llaves allen - tool bit K9-1 (RF: MM801) - tool bit K9-8 (RF: MM80) - 1 toolholder Ø x 100 square 8 (RF: MM1511) - 1 toolholder Ø x 0 square 8 (RF: MM151) - 1 toolholder Ø x 100 square 1 (RF: MM151) - 1 toolholder Ø x 0 square 1 (RF: MM1514) - 1 toolholder adaptor Ø (RF: MM1515) - 1 allen keys set Piezas de recambio - Spare parts RF. RF. RF. 10.CMM. 10.CMM. 10.CCM. 10.CCM. CMM CMM Pag. 11

IN 69871 FORM B (+B) RIUZIONI CONO MORS PR FRS MORS TPR PTRS FOR MIING CUTTRS PRCISION CM TCB - CM F / TCB - CM F / TCB - CM 4 F / 95 TCB - CM F / 60 TCB - CM F / 65 TCB - CM 4 F / 95 TCB - CM 5 F / 1 41 49 51 4 4 5 6 74 7 74 74 7 77 78 7 7 74 7 7 74 74 4569 45 4571 4569 45 4571 457 IN 69871 FORM B (+B) PORTFRS FISSI S MI ORS PRCISION TCB -. FISSO/ 45 TCB -. FISSO/100 TCB -. FISSO/ 45 TCB -. FISSO/100 TCB -. FISSO/ 45 TCB -. FISSO/100 TCB -. FISSO/ 55 TCB -. FISSO/100 TCB -. FISSO/ 55 TCB -. FISSO/ 45 TCB -. FISSO/100 TCB -. FISSO/ 45 TCB -. FISSO/100 TCB -. FISSO/ 45 TCB -. FISSO/100 TCB -. FISSO/ 55 TCB -. FISSO/100 TCB -. FISSO/ 55 TCB -. FISSO/100 58 5845 5846 5847 58 5849 58 5851 585 585 5854 5855 5856 5857 5858 5859 5860 5861 586 17 1 4 17 1 4 58 58 7 74 746 747 748 7 74 746 747 748 01 0 05 06 07 01 0 05 06 07 4985 4986 4987 4988 4989 4985 4986 4987 4988 4989 456 456 4564 4565 4566 456 456 4564 4565 4566 114