Información sobre los programas para estudiantes internacionales y el proceso de admisión 2015-2016

Información sobre los programas para estudiantes internacionales y el proceso de admisión 2015-2016 American Hebrew Academy 4334 Hobbs Road Greensboro, North Carolina 27410 United States Rev. 3-4-15

Programas para estudiantes internacionales American Hebrew Academy es una escuela internacional que presta servicios a estudiantes de Estados Unidos y de todo el mundo. Nuestro campus es un «hogar lejos del hogar» donde adolescentes judíos pueden tener la oportunidad de vivir y aprender juntos. La escuela se enorgullece de la diversidad judía y cultural que hay en su cuerpo estudiantil. Esta diversidad aporta de forma directa un inmenso valor al proceso educativo. A medida que el mundo toma una mayor consciencia de nuestra economía mundial, los estudiantes de la escuela aprenden sobre la importancia de crear relaciones perdurables con amigos de todo el mundo. Los estudiantes internacionales pueden asistir al American Hebrew Academy por un mínimo de un año escolar, hasta un máximo de cuatro años escolares. También ofrecemos un programa de un año de postgrado "gap year" para los estudiantes que han terminado la escuela secundaria en su país de origen y desean asistir a un año adicional de escuela secundaria antes de ingresar a la universidad. Muchos de nuestros graduados internacionales pasan a asistir a la universidad en los Estados Unidos, consiguen empleo o incluso obtienen la ciudadanía estadounidense. Los estudiantes internacionales participan en una inmersión completa que les permite mejorar su inglés en conversación, lectura y habilidades de escritura en cuanto sea necesario mientras continúan sus estudios académicos en un ambiente riguroso creado para preparar a los estudiantes para los estudios universitarios, además de disfrutar de la experiencia de vivir en los Estados Unidos. Todos los estudiantes internacionales se consideran estudiantes «boarding» en la Academia y por lo tanto, viven en nuestras residencias junto a otros estudiantes y participan completamente en todas las actividades, programas y requisitos de la Academia. La Academia ayuda a las familias a obtener una visa estudiantil para los EE. UU una vez que el estudiante ha sido aceptado. *La fecha límite para la admisión de estudiantes internacionales es el 1. de junio a fin de contar con tiempo suficiente para la adecuada planificación y acomodación de estudiantes. Se recomienda aplicar antes de esta fecha para tener el tiempo suficiente para el proceso de solicitud de la visa. Requisitos Y Criterios De Admisión: 1. Traducción oficial al inglés de las calificaciones de la escuela media/secundaria. Estas deben ser lo suficientemente altas como para asegurar que el estudiante podrá ser exitoso en nuestro estricto programa de estudios. Los solicitantes procedentes del Reino Unido deben proporcionar sus puntuaciones GCSE si está disponible y no es necesario que tomen un examen de aptitud inglés. 2. Calificaciones de exámenes estándar tales como el PSAT, SAT o ACT. 3. Calificaciones de los exámenes TOEFL o SLEP que indiquen un buen nivel de inglés, apto para la edad del estudiante. Para el caso del TOEFL, esperamos una calificación mínima de 60-70, pero preferimos calificaciones más altas. Regístrese en línea para rendir el examen TOEFL en www.toefl.org. Nuestro código de recepción de las calificaciones del TOEFL es 8634. El examen SLEP puede rendirse de forma privada en algunas comunidades. Los estudiantes también pueden tomar los examines ELTIS o itep- SLATE. 4. Aplicación por Internet, comenzando en AmericanHebrewAcademy.org/apply. 5. Cuota de la solicitud: U.S. $100. 6. Recomendaciones personales, académicas y de un profesional judío a través de nuestro sistema de aplicación en línea. 7. Visita guiada por el campus (si es posible) y entrevistas personales. Si no puede acudir al campus, preferimos utilizar SKYPE para las entrevistas personales. Cuenta de Skype: mspielman1. 8. Llenado del Formulario de asesoramiento universitario para estudiantes internacionales en: AmericanHebrewAcademy.org/ccis15. 2

9. Se requerirá que cada solicitante realice una valoración de hebreo, matemáticas, y de las competencias de la sinagoga. También tomarán una evaluación Inglés llamado BESTEL. Estas evaluaciones serán proporcionados una vez concedida la admisión. 10. Copia del pasaporte actual a enviarse al momento de postulación. 11. Otra documentación como sea necesario. Opciones Del Programa Para Los Estudianteds Internacionales: Un año: A. Desarrolle sus habilidades lingüísticas y sumérjase en una comunidad judía dinámica y pluralista. ESOL (Inglés como Idioma Extranjero) es nuestro programa de estudios especial para estudiantes internacionales para ayudarlos a aprender inglés. Se requiere la aprobación del decano académico antes de postularse para garantizar la disponibilidad de cursos según los requisitos de su escuela. B. Los estudiantes internacionales que son competentes en el inglés o que superan el currículo ESOL seguirán el programa académico general para la preparación universitaria incluyendo AP (Advanced Placement), cursos a nivel universitario, y cursos de «Early College» si son elegibles. De dos a cuatro años: Si su objetivo es graduarse de la American Hebrew Academy, cumplirá con el cronograma de requisitos generales de graduación y participará en el programa ESOL, si es necesario. Para los estudiantes del Reino Unido que han completado sus GCSE, pero no los niveles "A" deberán considerar el programa de dos años para prepararse para la universidad en los EE.UU. Año posterior a la graduación (consulte la descripción Mechinah) Ocasionalmente, podría resultar adecuado que un estudiante internacional repita un grado para reforzar su dominio del inglés. Requisitos anuales para todos los estudiantes internacionales: Sector académico Descripción Cursos Inglés Inglés al nivel de destreza apropiado Curso de 1 año Matemáticas Curso de matemáticas o ciencias exactas. Curso de 1 año Ciencias Biología, Química, Física. Pueden dejarse de lado los requisitos de Ciencias Curso de 1 año si se cumplen los de Matemáticas. Historia Historia mundial, europea o estadounidense dependiendo del grado. Curso de 1 año Judaísmo Desde estudios judaicos básicos hasta Talmud avanzado. Los estudiantes deben trabajar junto al decano de Estudios Judíos para inscribirse en los Curso de 3 períodos cursos adecuados. Hebreo Al nivel apropiado para el estudiante durante el plazo de inscripción. Curso de 1 año Salud/Gimnasia Curso de bienestar, deporte en equipo o gimnasia. 1 trimestre Bellas Artes Clase de artes visuales o actuación. 1 trimestre optativo Optativas Se requiere Inglés como Idioma Extranjero (ESOL) según sea necesario Optativa académicas u/o otros Estudios Judíos, Liderazgo, o curso optativo. Tecnología de la Orientación en Tecnología de la Información. 1 trimestre Información Destrezas en sinagoga optativo Según lo determinen los decanos de Vida Judía. Curso de 1 trimestre 3

Preparación para la Universidad: El programa académico del American Hebrew Academy está diseñado para preparar a los estudiantes para ingresar a las universidades más prestigiosas de los Estados Unidos. La admisión a estas instituciones se basa en las calificaciones individuales de los estudiantes. Las universidades fuera de los EE.UU. pueden tener requisitos de admisión adicionales. El programa Mechinah ( Preparatory ) para estudios de posgrado: El programa «Mechinah» es un programa de estudios diseñado especialmente para estudiantes que ya han cumplido con los requisitos habituales para graduarse de la escuela secundaria. Muchas familias consideran este programa como un «año sabático» o como el año 13 de la escuela secundaria para ayudar al estudiante a prepararse mejor para la universidad. Los estudiantes del programa Mechinah optan por inscribirse en la Academia para tener un año adicional de clases de preparación universitaria, mejorar su dominio del inglés gracias a una experiencia de inmersión lingüística y reforzar su postulación de admisión universitaria. El programa Mechinah no está destinado a estudiantes que necesitan clases de recuperación o presentan conductas problemáticas o importantes diferencias de aprendizaje. La Academia es un entorno académico estricto y los estudiantes que se aceptan para cursar el programa Mechinah deben demostrar destrezas de estudio independiente y un deseo por mejorar su desempeño académico, además de destrezas atléticas, artísticas, de liderazgo y de judaísmo, todo en preparación para la universidad. Programa de estudios para obtener el certificado Mechinah: Sector Descripción Créditos académico Inglés Inglés 12 o nivel apropiado de inglés. 3 Matemáticas Curso de matemáticas o ciencias exactas. 3 Ciencias Biología, Química, Física. Pueden dejarse de lado los requisitos de 3 Ciencias si se cumplen los de Matemáticas. Historia Historia estadounidense u otra según corresponda. 3 Judaísmo Estudios judaicos básicos hasta Talmud avanzado. Los estudiantes 3 deben trabajar junto al decano de Estudios Judíos para inscribirse en los cursos adecuados. Hebreo Al nivel apropiado para el estudiante durante el plazo de inscripción. 3 Salud/Gimnasia Curso de bienestar avanzado, deporte o gimnasia. 1 Bellas Artes Clase de artes visuales o actuación. 1 Optativas Se requiere Inglés como Idioma Extranjero (ESOL) o Psicología AP, Optativa académicas Informática AP u otros Estudios Judíos, Liderazgo, etc. Tecnología de Orientación en Tecnología de la Información 1 la Información Destrezas en Según lo determinen los decanos de Vida Judía. 1 sinagoga Total 20 como mínimo Junto con todos los estudiantes de la Academia, los estudiantes inscritos en el programa Mechinah participan en todos los programas y actividades de la vida del estudiante, así como actividades extra-curriculares. 4

INFORMACIÓN SOBRE MATRÍCULA, AYUDA ECONÓMICA, Y BECAS La admisión a la American Hebrew Academy se basa en el logro y la motivación académicos, en un alto nivel de interés por los estudios del judaísmo y en un compromiso hacia la vida judía. Asimismo, los estudiantes que hayan demostrado un carácter fuerte, curiosidad intelectual, participación en actividades extracurriculares, capacidad artística y atlética y sólidas destrezas de liderazgo son excelentes candidatos para la admisión. Nuestro comité de evaluación se compone de 3 miembros del cuerpo docente, el director de la Academia y representantes selectos del Departamento de Admisión. Fechas límite para la postulación: Lo invitamos a programar su visita a nuestro campus y a enviar su aplicación lo más pronto posible. La admisión es continua y las decisiones de admisión se anuncian por correo aproximadamente 4 semanas después de recibir una aplicación completa y la documentación que la acompaña. Se recomienda ampliamente a los candidatos que soliciten la admisión que envíen su aplicación antes del 1. de abril. Las aplicaciones que se reciban después del 1. de abril se evaluarán con base en la disponibilidad de vacantes. Si va a solicitar ayuda económica, tenga en cuenta que la fecha límite para enviar una solicitud de ayuda económica es el 15 de febrero. La ayuda económica es limitada y, por lo tanto, las solicitudes que se reciban después del 1. de marzo se examinarán según los fondos lo permitan. Requisitos para la admisión: Entrevista y visita guiada por el campus Visitar nuestro campus es la mejor forma de conocer más sobre el American Hebrew Academy. Se requiere una entrevista personal con el posible alumno y con los padres/tutores. Los estudiantes internacionales que no pueden visitar el campus, pueden programar una entrevista por Skype. Para programar una entrevista o visita guiada al campus, comuníquese al 336-217-7070 o envíe un correo electrónico a admissions@aha-net.org. Aplicación en línea Puede aplicar ingresando al sitio web de la escuela: AmericanHebrewAcademy.org/apply. Lea atentamente las instrucciones para acceder a la aplicación. Cuota de la Aplicación La cuota es de $100 (no reembolsable) puede abonarse en línea, con tarjeta de crédito o con cheque por correo. Se aplicará una cuota adicional de $50 a quienes soliciten ayuda económica. Los estudiantes internacionales deben abonar una cuota aparte al Departamento de Inmigración de EE. UU para el procesamiento de la visa estudiantil. Cartas de Recomendación Los formularios de recomendación de estudiantes de parte de los docentes actuales del postulante y de profesionales de la comunidad judía se completan en línea. Puede encontrar las instrucciones en nuestro sitio web: AmericanHebrewAcademy.org/apply. Expedientes académicos Complete su parte del formulario de Solicitud de divulgación de expedientes académicos en forma electrónica o impresa, fírmelo y envíelo en el sobre predirigido y estampillado a la escuela actual del postulante. AmericanHebrewAcademy.org/rrsr. La prueba de admisión Requerimos contar con los resultados de un examen estandarizado que haya rendido el estudiante durante el año lectivo previo al ingreso. Se aceptan los exámenes SSAT, ERB/ISEE, PSAT, SAT o, para los hablantes no nativos de inglés, el TOEFL, Jr. TOEFL, SLEP, itep-slate o ELTIS. La información que nos brinden estas calificaciones, junto con las calificaciones actuales y las recomendaciones, nos ofrecen un panorama más completo sobre los puntos fuertes y débiles de un estudiante. Esto nos permite determinar de forma más precisa las clases que representarían un mayor desafío para el estudiante y le permitirían lograr el éxito académico en la Academia. Recomendamos tomar el examen SSAT cerca de su comunidad natal en alguna de las fechas de examen nacional en el otoño. También podrá tomar el examen SSAT en el campus durante su visita. Para obtener más información sobre la inscripción y preparación para el SSAT, visite www.ssat.org/flex. Nuestro código de recepción de calificaciones del SSAT es 1235 y nuestro número de centro FLEX es 1235. Para obtener más información sobre la inscripción al TOEFL, visite www.ets.org/toefl. Nuestro código de recepción de las calificaciones del TOEFL es 8634. 5

Matrícula: Boarding $39,500 Estudiantes internacionales: Los estudiantes internacionales deben abonar una cuota anual de $500 además de la matrícula por el primer año, y $250 para cada año que sigue. Tenga en cuenta que las familias internacionales deben abonar las cuotas de solicitud de la visa estudiantil en forma independiente al proceso de admisión a la escuela. El American Hebrew Academy subsidia el costo operativo de la Academia para todos los estudiantes. En consecuencia, las familias deben donar a la campaña anual un monto mínimo de $3.600 por año además del pago de la matrícula. Las familias que reciben ayuda económica deben contribuir con la campaña anual en la medida en que sea posible. Su apoyo a la campaña anual de la Academia y otros esfuerzos de financiación constituyen una necesidad y valoramos ampliamente el apoyo de todas las familias. Hijos de rabinos y profesionales judíos a tiempo completo La Academia reconoce el aporte a la continuidad del pueblo judío al ofrecerles a los hijos de profesionales, educadores y rabinos judíos a tiempo completo una generosa beca de 1/3 de la matrícula. Los postulantes distintos de los rabinos deben ser empleados a tiempo completo como profesionales judíos. La matrícula para hijos de rabinos y profesionales judíos a tiempo completo es: Boarding $26,335 Los Recipientes del Premio Beca de la Sociedad de Honor Los beneficiarios de las becas de la Sociedad de Honor no califican para recibir los subsidios, concesiones, becas o ayuda económica adicionales que ofrece la Academia, incluida la Beca profesional comunitaria judía. Descuentos para familias que abonan la matrícula completa: Un descuento de $ 1,000 total por familia será dado a los hermanos matriculados. Si la familia de un estudiante actual le recomendó la Academia, mencione su nombre en la aplicación. Esa familia recibirá un descuento de $500 en la matrícula. Si lo recomendó más de una familia, dividiremos el descuento en forma equitativa entre las familias mencionadas. Esperamos que aproveche este incentivo al recomendar a otras familias! Se ofrece un descuento en la matrícula del 5% a las familias que pagan la matrícula completa si se inscriban antes del 31 de diciembre o que remiten el pago en su totalidad antes del primer día de las clases. Ayuda económica y becas para Estudiantes Internacionales: Ayuda económica El American Hebrew Academy comprende que no todas las familias están en condiciones de abonar el costo anual de una educación escolar privada. La ayuda económica se otorga con base en la necesidad económica demostrada, la cual se evalúa de forma independiente después de haber aceptado al estudiante. Las familias que solicitan la ayuda económica deben cumplir con un aporte mínimo de $18.000 («Boarding») para ser consideradas en el momento de otorgar ayuda económica. Estudiantes internacionales sobresalientes que puedan proveer documentación verificable de necesidad económica pueden ser considerados para la «International Student Scholarship». Para llenar la solicitud de la beca, diríjase a AmericanHebrewAcademy.org/iapp/ para descargar la solicitud de ayuda económica. También se consideran, tomando en cuenta la disponibilidad de los fondos, las dificultades económicas que no permiten las familias llegar al aporte mínimo, especialmente para padres en servicio activo en las fuerzas armadas de los Estados Unidos o Israel. Becas Existe una cantidad limitada de becas al mérito disponibles a todos los estudiantes. Esta información y la solicitud de estas becas se encuentra disponible en nuestro sitio web: AmericanHebrewAcademy.org/scholarship. 6

Depósitos y Costos Adicionales Depósitos o Una vez que se admita al estudiante a la Academia, los padres deberán confirmar la inscripción con un contrato firmado y un depósito del 10% dentro de los quince (15) días de haber recibido el contrato de inscripción. Costos Adicionales Excursiones en la ciudad, salidas de clases a lugares como Charleston, S. C. y Washington D. C., ropa deportiva, seguro de salud para estudiantes y algunas actividades estudiantiles no se incluyen en la matrícula. Las familias reciben una factura de estos gastos cuando se ocurren Todos los estudiantes de 11 vo. Grado deben participar en un programa de diez semanas de estudio en el extranjero en Israel, cuyo costo se determinará antes de comenzar el penúltimo año (Junior year). Estudiantes internacionales inscritos el programa de ESOL del 11 vo. Grado son exentos, pero pueden elegir a participar en el programa con sus compañeros de clase. Se pueden hacer otras excepciones (basadas en la necesidad médica o dificultad) si los padres las piden. Comuníquese con el Departamento de Admisiones: Teléfono: 336-217-7070 Línea gratuita en Estados Unidos (855) 855-4334 Fax: 336-217-7011 Correo electrónico: admissions@americanhebrewacademy.org Mark Spielman, Director de Admisiones y Reclutamiento de Estudiantes Correo electrónico: mspielman@aha-net.org Skype: mspielman1 www.americanhebrewacademy.org Ayuda económica Teléfono: 336-217-7063 Mila Kilimnik Administradora de Servicios Económicos e Inscripciones Correo electrónico: mkilimnik@aha-net.org Skype: mila.kilimnik(greensboro) Domicilio postal: American Hebrew Academy Attn: Admission Department 4334 Hobbs Road Greensboro, NC 27410 7

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA APLICACIÓN DE ESTUDIANTES INTERNACIONALES Información sobre la solicitud de la visa estudiantil: Antes de comenzar el proceso de aplicación, envíe por correo electrónico una copia de la primera página (en la que aparece su nombre y fotografía) de su pasaporte actual a admissions@americanhebrewacademy.org. Para poder asistir a una escuela «boarding» en los Estados Unidos, todos los estudiantes internacionales que no tengan ciudadanía estadounidense deben obtener varios documentos gubernamentales en su país natal y en el Consulado de los EE. UU. El documento más importante es la visa estudiantil. NO solicite una visa de turista ni una visa de negocios, ya que le rechazarán su solicitud de la visa estudiantil. Documentos que deberá obtener: Pasaporte Formulario I-20: certificado de aptitud para recibir la condición de estudiante no inmigrante Formulario I-901: recibo de pago a SEVIS por el arancel de procesamiento de la visa estudiantil Visa estudiantil F-1 Costo de procesamiento de la visa estudiantil: El costo del procesamiento de la visa estudiantil es: $160 Sitios web que deberá visitar para obtener información: http://www.ice.gov/sevis (ICE: Inmigración y Aduana/SEVIS: Programa de estudiantes e intercambio) http://www.travel.state.gov/content/travel/english.html (para información acerca de las visas estudiantiles) Instrucciones: Para salir de su país: 1. Solicite un pasaporte si no tiene uno. (Este proceso puede demorar algunas semanas). 2. Comience el proceso de solicitud de la visa estudiantil: a. Al recibir la aceptación de la Academia, generaremos un formulario I-20. b. El formulario I-20 final se enviará junto con su carta de admisión y su contrato de inscripción. Se le enviará por correo electrónico una copia adelantada del I-20 para que cuente con su número de identificación de SEVIS requerido por el Servicio de Inmigración de los EE. UU. y para que pueda solicitar la visa estudiantil F-1. 3. Abone el costo del procesamiento del I-20 para solicitud de visa estudiantil por Internet en www.fmjfee.com. Una vez que haya abonado la cuota, recibirá el formulario I-901 (su recibo de pago). 4. El consulado/embajada le cobrará un arancel de procesamiento de visa aparte. El monto de este costo varía según el país. 5. Coordine una cita con su embajada o consulado estadounidense más cercano. 6. Al acudir a su cita, esté preparado! a. Cuando le pregunten sobre sus planes, indique que planea regresar a casa después de completar el programa, independientemente de si planea postularse para ingresar a una universidad en los EE. UU. 8

b. Lleve lo siguiente: 1. El formulario I-20 original del American Hebrew Academy, completo con las firmas del estudiante y de sus padres. 2. Recibo de pago I-901. c. Consulte a su oficina gubernamental local sobre qué documentos adicionales necesita para estudiar en los EE. UU., tales como: Resúmenes de cuentas bancarias para demostrar la solvencia para abonar la matrícula Certificado de buena salud Dominio del idioma inglés Expedientes académicos Documentos de tutela Para ingresar a los Estados Unidos: Contrato de inscripción en la Academia Fotografías Verificación policial de antecedentes Intención de volver a su hogar después de finalizar su educación 1. Al viajar, SIEMPRE lleve con usted el formulario I-20 original junto con su pasaporte/visa. Este documento debe firmarse al final de cada año para que pueda regresar el próximo año académico. 2. Dentro de las 48 horas de arribar a la American Hebrew Academy, debe presentar su pasaporte/visa/ formulario I-20 y tarjeta de Registro de partidas I-94 en el Edificio de Administración para que puedan verificar los documentos con el gobierno. Otra información importante: Los aplicantes israelíes deben recibir la aprobación de las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF, por sus siglas en inglés) para estudiar en el extranjero. Debe enviar una carta al momento de aplicar en la Academia. Los estudiantes mexicanos deben solicitar un Documento de transferencia de su escuela actual. Este documento se utilizará en caso de que un estudiante regrese a México para terminar la escuela secundaria. Todos los estudiantes internacionales que busquen ingresar a una universidad estadounidense deben completar el formulario de Asesoramiento universitario para estudiantes internacionales: AmericanHebrewAcademy.org/ccis15. Indique el nombre completo del estudiante y de los padres/tutores en la Solicitud de admisión. Esta información será necesaria para todos los documentos legales, tales como el formulario I-20, el diploma y los formularios de transferencia. Notifique al Departamento de Admisiones si necesita una carta que demuestre sus logros académicos antes de dejar la institución al final de cada año académico. Notifique al Departamento de Admisiones si los padres necesitarán una Carta de permiso para viajar. Tenga en cuenta que los padres deben solicitar una visa de turista. Este proceso generalmente tarda más tiempo que el proceso de solicitud de la visa estudiantil. Recomendamos completar este proceso DESPUÉS de haber recibido la visa estudiantil. No lo mencione durante el proceso de solicitud de la visa estudiantil. 9

PREGUNTAS FRECUENTES: P: Cuándo recibiré mi Formulario I-20?? R: Una vez que haya sido aceptado en la Academia, le enviaremos por correo una copia del I-20 (Certificado de Elegibilidad para estatus Estudiantil de visa no inmigrante) para que tenga el número de ID de SEVIS, necesario para comenzar el proceso de postulación estudiantil ( SEVIS es el sistema electrónico de los Estados Unidos para obtener una visa de estudiante de EE.UU.) Todos los estudiantes internacionales deben obtener una visa de estudiante de los Estados Unidos para asistir a la Academia. P: Qué aeropuerto debo utilizar al viajar hacia y desde el campus? R: Siempre que sea posible, coordine sus viajes hacia y desde Greensboro (GSO). Ofreceremos transporte terrestre hacia y desde el aeropuerto por un costo mínimo. Ofrecemos traslados hacia y desde Raleigh-Durham (RDU) y Charlotte Douglas (CLT) por un costo más sustancial. El aeropuerto GSO se encuentra a diez minutos en coche desde nuestro campus. El aeropuerto RDU está a una hora quince minutos del campus y el aeropuerto CLT está a dos horas del campus. P: Podré quedarme en el campus durante los recesos escolares y feriados? Nuestro calendario escolar incluye distintos recesos, incluida Acción de Gracias (noviembre), vacaciones de invierno (diciembre) y Pesaj (Pascua Judía). El campus permanece cerrado y todos los estudiantes deben partir en determinados momentos. Es importante designar a un tutor estadounidense con anticipación para estos casos o si no regresará a casa o se quedará en la casa de un compañero de clases durante estos recesos. La Academia cumple con los feriados judíos e invita a los estudiantes a quedarse en el campus durante esos días, a excepción del Pesaj, ya que el campus estará cerrado. Los estudiantes internacionales pueden irse a casa por días de fiesta judíos cuando la escuela esté en sesión (típicamente para Rosh Hashanah, Yom Kippur y Sukkot) como deseen. P: Tendré un compañero de habitación estadounidense? R: Procuramos colocar todos los estudiantes internacionales con estudiantes estadounidenses. Se harán asignaciones según nuestras capacidades lo permitan, pero no podemos garantizar cumplir con los deseos de todos en cuanto a compañeros de cuarto. P: Habrá un programa de orientación para estudiantes internacionales antes de comenzar las clases? R: La Academia ofrece un programa especial de orientación para todos los estudiantes internacionales y sus padres. Se brindará más información al momento de la aceptación. Asegúrese de planificar las vacaciones de verano en consecuencia. P: Mis padres pueden quedarse en Greensboro durante la orientación? R: Siempre que usted asista a TODOS los programas de orientación y reciba el permiso adecuado para salir del campus, sus padres pueden quedarse en la ciudad durante un día o dos para ayudarlo a instalarse, ir de compras, adquirir un servicio de telefonía móvil, abrir una cuenta bancaria, etc. Nosotros también podemos ayudarlo con todas esas cuestiones. P: Me pueden visitar mis padres? R: Damos la bienvenida a los padres a visitar y muchos lo hacen durante todo el año! Es importante planificar la llegada de sus padres con atención para que no lo visiten en momentos en los que estará particularmente ocupado con proyectos o preparando exámenes. Llevamos a cabo un Fin de semana familiar todos los años; es un hermoso momento para compartir con nosotros. Recomiende a sus padres que reserven sus vuelos y hoteles y se registren con anticipación a ese evento. P: Tendré tarea? R: Sí! La tarea es una parte fundamental del éxito académico. Cada noche de la escuela hay dos horas dedicadas a estudiar. Descubrirá que la tarea, si bien será difícil, lo ayudará a desarrollar su dominio del inglés. P: Cómo me adaptaré a la vida en Estados Unidos? R: Adaptarse a cualquier nuevo entorno y su cultura puede ser difícil. Dese tiempo, pero esfuércese para estudiar. Al principio estará exhausto por vivir y aprender en inglés todo el día. Allí es donde pueden ayudarlo nuestro centro atlético y sus nuevos amigos! Asegúrese de tener tiempo para relajarse y disfrutar de su nuevo entorno. No temas pedir ayuda. Nuestro personal también está para ayudarlo. Un consejo más por el momento: sea puntual al asistir a sus clases, reuniones, servicios, programas, prácticas y demás. 10

APUNTES 11

American Hebrew Academy An International Jewish College Prep Boarding School 4334 Hobbs Road Greensboro, North Carolina 27410 (336) 217-7100 www.americanhebrewacademy.org 12