Issued / Publicado 09/2001 V8830 Rack Cabinet System Instruction Leaflet Hojas de instrucciones Sistema de armario de bastidores Figures / Figura 1 A B C D E F G H I P O N M L K J Exploded assembly A. Cable tray B. Plain top cover C. Vented rear door D. Depth strut E. Front frame F. Chassis supports G. Storage shelf H. Lift-off side panel I. Side mounting vertical J. Depth member K. Adjustable foot L. Castor M. Adjustable verticals N. Split base plate O. Plain front door P. Glazed front door Despiece del ensamblaje A. Placa del cable B. Cubierta superior simple C. Puerta posterior con ventilación D. Montante de profundidad E. Bastidor frontal F. Soportes del chasis G. Anaquel de almacenamiento H. Panel lateral desmontable I. Montura lateral vertical J. Travesaño de profundidad K. Pie ajustable L. Rueda giratoria M. Montantes ajustables N. Placa base abierta O. Puerta frontal simple P. Puerta frontal vidriada
2 3 B A C A D A. Foot mounting bracket A. Abrazadera para montaje del pie A. Vertical mountin bracket B. Top of front or rear frame C. Adjustable depth member D. Panel mount A. Abrazadera para montaje vertical B. Parte superior del frontal del bastidor posterior C. Travesaño de profundidad ajustable D. Montura del panel. RS Stock No. 582-114, 582-120, 582-136, 582-142, 582-158, 582-164, 220-658, 220-664, 852-873, 852-889 General Before proceeding with the assembly of this cabinet, it is suggested that the required accessories to be fitted e.g. doors, slide units, fan trays, fans, gland plates etc. are decided upon in advance. Whilst in most cases it is possible to fit them after assembly, the process may be more difficult. In a number of instances caged nuts are required to be fitted to retain various accessories; this process is simplified using the RS caged nut insertion tool RS stock no. 548-653. Description 12U 16U 21U 27U 33U 40U 40U 40U 45U 45U 600x600 600x600 600x600 600x600 600x600 600x600 600x800 800x800 600x600 600x800 220-658 582-114 220-664 582-120 582-136 582-142 582-158 582-164 852-873 852-889 Front frame 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rear frame 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Depth strut 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 M6 x 30mm pozidriv screw 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 M6 washer 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Depth member 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 M5 x 8mm pozidriv screw 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 M5 captive nut 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 M5 washer 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 Panel mount 2 2 2 2 2 2 2-2 2 M5 x 10mm pozidriv screw 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 M5 captive nut 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Plain top cover 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M4 x 12 taptite screw 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Spacer 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 M4 x 25 taptite screw 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Adjustable feet 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Side mounting vertical - - - - - - - 2 - - 2
Accessories which must be ordered separately, all accessories are sold as kits and include all necessary fixings. Description 12U 16U 21U 27U 33U 40U 40U 40U 45U 45U 600x600 600x600 600x600 600x600 600x600 600x600 600x800 800x800 600x600 600x800 220-658 582-114 220-664 582-120 582-136 582-142 582-158 582-164 852-873 852-889 Side panels (2) 220-670 582-170 220-686 582-186 582-192 582-209 582-215 582-215 852-895 852-902 Hinged ventilated rear panel (1) 220-737 582-322 220-743 582-338 582-344 582-350 582-350 582-366 852-918 852-918 Transparent door (1) 220-715 582-271 220-721 582-287 582-293 582-300 582-300 582-316 852-924 852-924 Steel door (1) 220-692 582-221 220-709 582-237 582-243 582-259 582-259 582-265 852-930 852-930 Fan tray (1) 582-401 582-401 582-401 582-401 582-401 582-401 582-417 582-423 582-401 582-417 Ventilated top cover (1) 582-372 582-372 582-372 582-372 582-372 582-372 582-388 582-394 582-372 582-388 Cable tray (1)* *** 582-574 *** 582-580 582-596 582-603 582-603 582-603 852-952 852-952 Panel mounts (2)* 220-759 582-518 220-765 582-524 582-530 582-546 582-546 ** 852-946 852-946 Chassis supports (2) 582-495 582-495 582-495 582-495 582-495 582-495 582-502 582-502 582-495 582-502 Shelf (1) 582-467 582-467 582-467 582-467 582-467 582-467 582-473 582-489 582-467 582-473 Split gland plate (1) 582-439 582-439 582-439 582-439 582-439 582-439 582-445 582-451 582-439 582-445 Castors (4) 582-552 582-552 582-552 582-552 582-552 582-552 582-552 582-552 582-552 582-552 Earthing straps 582-568 582-568 582-568 582-568 582-568 582-568 582-568 582-568 582-568 582-568 40U 800x800 panel mount kit - - - - - - - 582-704 - - * These items are sold in the same heights as the basic racks but may be cut to different heights if required. ** Panel mounts for the 40U 800x800 rack are included with the panel mount kit 582-704. This includes 4 panel mounts and associated bracketry. *** Cable trays are not available for the 12U and 21U rack cabinets, however, larger cable trays may be cut to size for these cabinets. Assembly of basic rack 1. Place the front frame on the floor and fasten the depth struts to the frame using the M6x30 pozidriv screws and M6 washers. Position the rear frame onto the depth struts and fasten using the M6x30 pozidriv screws and M6 washers. 2. Position 6 of the M5 captive nuts into the slots in the vertical sections of each upright members of the front and rear frames and mount the adjustable depth members to the frames using the M5x8 pozidriv screws and M5 washers. 3. Fasten the panel mounts to the adjustable depth members using the M5x10 pozidriv screws and M5 captive nuts. 4. Fit the adjustable feet into the inner four holes in the depth strut through the foot mounting bracket already fitted to the lower depth struts (see figure 2). The final foot height adjustment can be made when the unit is standing vertically. If castors are required they should be fitted now into the outer four holes in the depth struts. The adjustable feet and castors may be used in conjunction as and when required. 5. The plain top cover (supplied) may be fitted in two ways. It may be fitted using the 4 M4x12 pozidriv screws which will enable the cover to locate flush with the cabinet top. Alternatively, it may be fitted using the 4 spacers and M4x25 pozidriv screws to raise the cover above the top of the cabinet to provide ventilation for cooling purposes. Fitting optional accessories Fan tray 1. The fan tray locates in the underside of the top depth struts and is secured using the M4x8 taptite screws provided. Ventilated top cover 1. The ventilated cover replaces the plain top cover and fits flush with the cabinet top using the M4x12 taptite screws provided. Steel doors, transparent doors and ventilated rear panels The doors may be fitted to the front or rear of a cabinet, the doors and ventilated rear panels can be hung to open either to the left or the right. 1. Insert the two hinge location bushes into the front or rear frames and position the door using the sprung hinges. 2. To remove the door simply pull the sprung hinge back from the location bush and lift out. Gland plates 1. The split bottom gland plates are secured in the base of the cabinet by the M4x8 taptite screws. 19" panel mounting kit for 800x800 racks (see figure 3) 1. Fasten the vertical mounting brackets to the top and bottom, front and rear frames using the M5x10 pozidriv screws and M5 captive nuts. 2. Fasten the adjustable depth members to the vertical mounting brackets using the M5x8 pozidriv screws, M5 washers and M5 zinc nuts. 3. Fasten the panel mounts to the adjustable depth members using the M5x10 pozidriv screws and M5 captive nuts. 4. Fasten the two remaining adjustable depth members to the panel mounts in a central position. This will strengthen the mounts to prevent twisting. Shelves and chassis supports Shelves and chassis supports bolt directly to the panel mounts using the M6x12 pozidriv screws and M6 caged nuts provided. Taptite is a trade mark of Continental Screw Co. Ltd. Pozidriv is a trade mark of European Industrial Services Ltd. Note: Load carrying capacities The maximum load carrying capacities for the cabinets is as follows:- 12U 600x600 140kg 16U 600x600 150kg 21U 600x600 175kg 27U 600x600 200kg 33U 600x600 250kg 40U 600x600 300kg 40U 600x800 300kg 40U 800x800 300kg 45U 600x600 325kg 45U 600x800 325kg RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever caused and whether or not due to RS Components negligence) which may result from the use of any information provided in RS technical literature. 3
Código RS. 582-114, 582-120, 582-136, 582-142, 582-158, 582-164, 220-658, 220-664, 852-873, 852-889 Características generales Antes de proceder al ensamblaje de este armario, se recomienda que se decida por anticipado qué accesorios se van a montar, es decir, puertas, unidades deslizantes, bandejas de los ventiladores, ventiladores, placas prensaestopa, etc. Aunque en muchos casos es posible montar los accesorios después del ensamblaje, el proceso puede ser más difícil. En varios casos, es necesario instalar tuercas con casquillo para sostener diversos accesorios. Este proceso se puede simplificar mediante la herramienta para inserción de tuercas RS con casquillo RS número de referencia 548-653. Descripción 12U 16U 21U 27U 33U 40U 40U 40U 45U 45U 600x600 600x600 600x600 600x600 600x600 600x600 600x800 800x800 600x600 600x800 220-658 582-114 220-664 582-120 582-136 582-142 582-158 582-164 852-873 852-889 Bastidor frontal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Bastidor posterior 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Montante de profundidad 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Tornillo Pozidriv M6 x 30 mm 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Arandela M6 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Travesaño de profundidad 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 Tornillo Pozidriv M6 x 8 mm 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 Tuerca cautiva M5 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 Arandela M5 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 montura del panel. 2 2 2 2 2 2 2-2 2 Tornillo Pozidriv M6 x 10 mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Tuerca cautiva M5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Cubierta superior simple 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Tornillo Taptite M4 x 12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Separador 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Tornillo Taptite M4 x 25 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Pies ajustables 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Montura lateral vertical - - - - - - - 2 - - Accesorios que hay que solicitar por separado: todos los accesorios se venden como kits e incluyen todos los aditamentos necesarios.. Descripción 12U 16U 21U 27U 33U 40U 40U 40U 45U 45U 600x600 600x600 600x600 600x600 600x600 600x600 600x800 800x800 600x600 600x800 220-658 582-114 220-664 582-120 582-136 582-142 582-158 582-164 852-873 852-889 Paneles laterales (2) 220-670 582-170 220-686 582-186 582-192 582-209 582-215 582-215 852-895 852-902 Panel posterior articulado con ventilación (1) 220-737 582-322 220-743 582-338 582-344 582-350 582-350 582-366 852-918 852-918 Puerta transparente (1) 220-715 582-271 220-721 582-287 582-293 582-300 582-300 582-316 852-924 852-924 Puerta de acero (1) 220-692 582-221 220-709 582-237 582-243 582-259 582-259 582-265 852-930 852-930 Bandeja para ventilador (1) 582-401 582-401 582-401 582-401 582-401 582-401 582-417 582-423 582-401 582-417 Cubierta superior con ventilación (1) 582-372 582-372 582-372 582-372 582-372 582-372 582-388 582-394 582-372 582-388 Placa del cable (1)* *** 582-574 *** 582-580 582-596 582-603 582-603 582-603 852-952 852-952 Monturas del panel (2)* 220-759 582-518 220-765 582-524 582-530 582-546 582-546 ** 852-946 852-946 Soportes del chasis (2) 582-495 582-495 582-495 582-495 582-495 582-495 582-502 582-502 582-495 582-502 Anaquel (1) 582-467 582-467 582-467 582-467 582-467 582-467 582-473 582-489 582-467 582-473 Placa prensaestopa abierta (1) 582-439 582-439 582-439 582-439 582-439 582-439 582-445 582-451 582-439 582-445 Ruedas giratorias (4) 582-552 582-552 582-552 582-552 582-552 582-552 582-552 582-552 582-552 582-552 Correas para conexión a tierra 582-568 582-568 582-568 582-568 582-568 582-568 582-568 582-568 582-568 582-568 Kit de montaje de panel 40U 800 x 800 - - - - - - - 582-704 - - * Estos artículos se venden en las mismas alturas que los bastidores básicos, pero se pueden cortar a alturas distintas si fuera necesario. ** Las monturas para los paneles del bastidor 40U 800x800 se incluyen en el kit de montaje de panel 582-704, con 4 monturas para panel y las abrazaderas necesarias. *** No hay placas de cable disponibles para los armarios de bastidores 12U y 21U; se puede cortar una placa de cable mayor al tamaño de estos armarios. 4
Montaje del bastidor básico 1. Coloque el bastidor frontal en el suelo y fije los montantes de profundidad al bastidor con tornillos pozidriv M6x30 y arandelas M6. Coloque el bastidor posterior en los montantes de profundidad y asegúrelos con tornillos pozidriv M6x30 y arandelas M6. 2. Coloque 6 de las tuercas cautivas M5 en las ranuras de las secciones verticales de cada montante perpendicular de los bastidores frontal y trasero, y monte los travesaños de profundidad ajustables en los bastidores con los tornillos pozidriv M5x8 y arandelas M5. 3. Fije las monturas de los paneles a los travesaños de profundidad ajustables con los tornillos pozidriv M5x10 y tuercas cautivas M5. 4. Inserte los pies ajustables en los cuatro orificios internos del montante de profundidad a través de la abrazadera de montaje del pie, que ya está insertada en los montantes de profundidad inferiores (consulte la figura 2). El ajuste definitivo de la altura del pie se puede hacer cuando la unidad esté de pie en posición vertical. Si se requieren ruedas giratorias, deben colocarse en este paso en los cuatro orificios exteriores de los travesaños de profundidad. Se pueden usar conjuntamente los pies ajustables y las ruedas giratorias cuando sea necesario. 5. La cubierta superior simple (suministrada) se puede colocar de dos formas. Se puede instalar con los 4 tornillos pozidriv M4x12 que permitirán que la tapa quede nivelada con la parte superior del armario. De modo alternativo, se puede instalar con los 4 espaciadores y tornillos pozidriv M4x25 para elevar la tapa sobre la parte superior del armario, lo que proporciona ventilación para efectos de enfriamiento. Anaqueles y soportes del chasis Los soportes de los anaqueles y el chasis se fijan directamente a las monturas de los paneles con los tornillos pozidriv M6x12 y las tuercas con casquillo M6 que se incluyen. Taptite es una marca registrada de Continental Screw Co. Ltd. Pozidriv es una marca registrada de European Industrial Services Ltd. Nota: Capacidades de carga Las capacidades máximas de soporte de carga de los armarios son las siguientes: 12U 600x600 140 kg 16U 600x600 150 kg 21U 600x600 175 kg 27U 600x600 200 kg 33U 600x600 250 kg 40U 600x600 300 kg 40U 600x800 300 kg 40U 800x800 300 kg 45U 600x600 325 kg 45U 600x800 325 kg RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información incluida en la documentación técnica de RS. Colocación de accesorios opcionales Bandeja para ventilador 1. La bandeja para el ventilador se ubica en la parte inferior de los montantes de profundidad y se fija por medio de los tornillos taptite M4x8 que se incluyen. Cubierta superior con ventilación 1. La cubierta con ventilación reemplaza a la cubierta simple y se ajusta a nivel con la parte superior del armario con los tornillos taptite M4x12 que se incluyen. Puertas de acero, puertas transparentes y paneles posteriores con ventilación Las puertas pueden instalarse en la parte frontal o trasera del armario, y las puertas y paneles posteriores con ventilación se pueden colocar para que abran a izquierda o derecha. 1. Introduzca los dos casquillos de posición de las bisagras en el bastidor frontal o en el trasero y ponga la puerta en posición mediante las bisagras con muelle. 2. Para retirar la puerta, tire para separar la bisagra con muelle del casquillo de posición y levántela para sacarla. Placas prensaestopa 1. Las placas prensaestopa de fondo abierto se fijan a la base del armario con los tornillos taptite M4x8. Kit de montaje de paneles de 19 pulgadas para bastidores 800x800 (consulte la figura 3) 1. Fije las abrazaderas de montaje vertical a los bastidores superior, inferior frontal y posterior con los tornillos pozidriv M5x10 y tuercas cautivas M5. 2. Fije los travesaños de profundidad ajustables a las abrazaderas verticales de montaje con los tornillos pozidriv M5x8, arandelas M5 y tuercas de zinc M5. 3. Fije las monturas de los paneles a los travesaños de profundidad ajustables con los tornillos pozidriv M5x10 y tuercas cautivas M5. 4. Fije los dos montantes ajustables de profundidad que quedan a las monturas de los paneles, en el centro. Esto reforzará las monturas para evitar deformaciones. 5
6
7