Secretaría de Asuntos Académicos Dirección de Capacitación y Docencia Facultad de Humanidades y Cs de la Educación Secretaría de Extensión Universitaria Escuela de Lenguas CAPACITACIÓN GRATUITA EN IDIOMAS PARA DOCENTES DE LA UNLP -2016- Objetivo General Garantizar el acceso gratuito de los docentes de la UNLP a la capacitación en Inglés y Portugués a fin de promover la adquisición y/o profundización de competencias comunicativas en estos, que contribuyan tanto a la optimización de su desempeño académico como a su participación en la comunidad científica internacional. La misma se efectuará en dos pasos: INSCRIPCIÓN del LUNES 11 al VIERNES 15 de JULIO de 2016 VÍA WEB www.unlp.edu.ar Paso 1: Llenar formulario de inscripción, el mismo se encontrará disponible en: www.unlp.edu.ar (sólo durante la semana de inscripción) Paso 2: Enviar a cursos.idioma@presi.unlp.edu.ar la siguiente documentación: En ASUNTO completar: la información del curso a realizar (idioma, nivel si fuera necesario- días a cursar y horario) Enviar 2 ARCHIVOS adjuntos:
1. Recibo de sueldo (UNLP) o constancia que acredite la condición de docente de la UNLP (Acta de Resolución) 2. Copia de DNI Importante: Nombrar los archivos que se envían por mail con apellido y nombre. Se conformarán grupos reducidos de acuerdo al orden de inscripción. Informes: cursos.idioma@presi.unlp.edu.ar Inglés Nivel I, II, III y IV Inicio de clases: semana del 15 de agosto Finalización: semana del 28 de noviembre Podrá realizarse un curso por cuatrimestre. Cursos de inglés destinados a lograr un dominio elemental del idioma inglés, nivel A1 y A2 de acuerdo al Marco común europeo de referencia para las lenguas. Breve descripción Los cursos tienen por finalidad permitir al alumno adquirir un manejo general básico del idioma para comunicarse en situaciones conocidas de la vida cotidiana y básica de la vida académica (por ejemplo, asistencia a un congreso, solicitud de información de becas, etc) desarrollando las 4 competencias: habla, escucha, lectura y escritura. Los cursos son cuatrimestrales de 4hs semanales de duración y están organizados en tres niveles. Nivel I: destinado a alumnos sin conocimiento previo del idioma. En este nivel el alumno logra comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente así como frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato. Puede presentarse a sí mismo y a otros, pedir y dar información personal básica sobre su domicilio, sus pertenencias y las personas que conoce. (Present simple. Have got.demonstrative pronouns. Present simple.frequency adverbs. Possessive adjectives.prepositions of time. Dates) Nivel II: destinado a alumnos que hayan aprobado el nivel I o posean conocimientos del idioma equivalente a ese nivel. Además de lograr las destrezas del Nivel 1, los alumnos puede relacionarse de forma elemental siempre que su interlocutor hable despacio y con claridad y esté dispuesto a cooperar. (Conocimientos gramaticales requeridos: manejo de presente simple)
Nivel III: destinado a alumnos que hayan aprobado el nivel II. En este nivel los alumnos son capaces de comprender frases y expresiones de uso frecuente relacionadas con áreas de experiencia que le son especialmente relevantes (información básica sobre sí mismo y su familia, compras, lugares de interés, ocupaciones, etc. (Conocimientos gramaticales requeridos: manejo de presente simple, presente continuo y pasado simple) Nivel IV: al finalizar este nivel, los alumnos pueden comunicarse a la hora de llevar a cabo tareas simples y cotidianas que no requieran más que intercambios sencillos y directos de información sobre cuestiones que le son conocidas o habituales. Sabe describir en términos sencillos aspectos de su pasado y su entorno así como cuestiones relacionadas con sus necesidades inmediatas. (Conocimientos gramaticales requeridos: manejo de presente simple, presente continuo, pasado simple y presente perfecto) Se requerirá la realización de una Prueba de Suficiencia para los niveles II, III y IV. Inglés Nivel I -Grupo A : Lunes y Miércoles de 19 a 20.50hs. (Prof. Beatriz Acevedo) -Grupo B : Lunes y Miércoles de 10 a 11.50hs- (Prof. Beatriz Acevedo) Días y horarios: Inglés Nivel II -Grupo "A": Martes y Jueves de 8 a 9.50hs. (Prof. Ethel Rosenberg) Prueba de suficiencia (en caso de no haber realizado el Nivel I) Para acceder a dicha Martes 9 y Jueves 11 de agosto de 8 a 9.50hs.(Ambos días ya que se evalúan aspectos
-Grupo "B": Martes y Jueves - 19 a 20.50hs. (Prof. Jimena Alonso) Prueba de suficiencia (en caso de no haber realizado el Nivel I) Para acceder a dicha Martes 9 y Jueves 11 de agosto de 19 a 20.50hs. (Ambos días ya que se evalúan aspectos Días y horarios: Inglés Nivel III -Grupo "A": Lunes y Miércoles de 14 a 15.50hs (Prof. Jimena Alonso) Inicio de clases: miércoles 17 de agosto Prueba de suficiencia (en caso de no haber realizado el Nivel II) Para acceder a dicha Lunes 8 y Miércoles 10 de marzo de 14 a 15.50hs. (Ambos días ya que se evalúan aspectos Día y horario: Inglés Nivel IV -Grupo A : Martes y Jueves de 10 a 11.50hs- (Prof. Ethel Rosenberg) Prueba de suficiencia (en caso de no haber realizado el Nivel III) Para acceder a dicha Martes 9 y Jueves 11 de marzo de 10 a 11.50hs. (Ambos días ya que se evalúan aspectos Taller de escritura de textos académicos en inglés Nivel intermedio (modalidad a distancia) (La inclusión en este Nivel requiere una prueba de suficiencia previa) Descripción: Este curso está destinado a alumnos con conocimiento previo del idioma (nivel intermedio aprobado). Se trata de un curso cuatrimestral a distancia. El material de trabajo y las actividades a realizar se administran a través de la plataforma AulasWeb y el curso cuenta con tutoría permanente.
El material de trabajo y lectura es en inglés, por lo que el alumno desarrollará las habilidades de lectura y escritura, pero la orientación del curso será específicamente hacia la escritura académica. Se trabajará con material adaptado a la modalidad virtual del curso, con el fin de que el alumno pueda adquirir un manejo general básico de las características fundamentales de la escritura académica (registro formal, vocabulario académico, organización textual) Portugués Descripción: Portugués Nivel I Destinado a alumnos sin conocimiento previo del idioma. Desarrollará una introducción al conocimiento lingüístico y cultural que permita al alumno desenvolverse adecuadamente en situaciones simples de comunicación, conocer los principales aspectos fonológicos de la lengua portuguesa y reproducir algunos fonemas con precisión, manejar vocabulario básico y escribir textos breves con corrección gramatical y ortográfica y manejar intercambios sencillos. Día y Horario: -Martes y Jueves de 17 a 18.50hs. (Prof. Roxana Warman) Descripción Portugués Nivel II Se trata de un curso cuatrimestral de 4 hs semanales destinado a docentes de la UNLP que quieran continuar su estudio del idioma Portugués con fines académicos y/o culturales. Este curso pretende brindar las herramientas básicas para una comunicación en portugués, tanto oral como escrita, desarrollando las cuatro habilidades. Destinatarios: investigadores y docentes universitarios que hayan aprobado el Nivel 1 del Curso de Capacitación Docente o tengan un conocimiento básico del idioma portugués (equivalente al Nivel 1). Día y Horario: -Lunes y Miércoles de 8 a 9.50 hs. (Prof. Dante Campodónico)