INSTRUCTIVO PARA LEGALIZACIÓN DE TÍTULOS INDICE Cntenid Páginas Intrducción 1 Indicacines para la revisión de dcuments relacinads cn la legalización de 1 títuls... Certificads... 1 Cuadr Final de Evaluación... 3 Títul.... 4 Prcedimient para Legalización de Títuls de Bachiller.. 4 Indicacines Generales.. 5 Anexs. 7 San Salvadr, Juli de 2003.
INTRODUCCIÓN. Según l establece el segund incis del Art. 22 de la Ley General de Educación, Ls estudis de Educación Media culminarán cn el grad de Bachiller, el cual se acreditará cn el títul crrespndiente. El bachillerat General tiene una duración de ds añs de estudi y el Técnic Vcacinal de tres. El bachillerat en jrnada ncturna tendrá una duración de tres y cuatr añs respectivamente. Pr su parte el Art. 26 de la misma Ley expresa que El grad de bachiller se trgará al estudiante que haya cursad y aprbad el plan de estudis crrespndiente, el cual incluirá el Servici Scial Estudiantil. Cn el fin de que tds ls centrs educativs tengan lineamients clars y unifrmes, la Dirección de Acreditación cnsidera necesari establecer ls prcedimients para realizar el prces de legalización de Títuls de Bachiller para el añ lectiv 2003. INDICACIONES PARA LA REVISIÓN DE DOCUMENTOS RELACIONADOS CON LA LEGALIZACIÓN DE TÍTULOS. A cntinuación, se mencinan ls dcuments cn sus respectivas especificacines, así cm el prcedimient que se desarrllará para la legalización de Títuls de Bachiller. A) Certificads (Para tds ls añs de Educación Media) Deberán elabrarse a máquina, en tinta clr negr, escribiend en primer lugar el (ls) nmbre(s), lueg el (ls) apellid(s) según partida de nacimient. (anex 1). Se entregarán en riginal, en cartulina blanca bristl, tamañ carta. Ls frmats serán iguales a ls entregads en el añ 2002. Ver anex 1. La ftgrafía será tamañ cédula, blanc y negr, de frente, traje frmal ó unifrme diari; las señritas sin escte prnunciad y el rstr descubiert cn crte de cabell cnvencinal, sin birrete. La ftgrafía se sellará en la esquina inferir derecha. Este sell será el de Registr Académic. El escud nacinal en la parte superir del certificad deberá ser impres en clr azul marin cn un diámetr de 2.5 centímetrs (según especificacines del añ 2002). En el espaci reservad para lugar, se registrará el Municipi al que pertenece la Institución; el día, el mes y el añ, se escribirán en letras. Las asignaturas básicas y Tecnlgía y Práctica del Bachillerat Técnic Vcacinal, se calificarán cuantitativamente en escala de 1 a 10 y se escribirán en númer y letras en ls espacis crrespndientes; las asignaturas frmativas, se calificarán cualitativamente y sus resultads se expresarán slamente en cncepts. (ver anex 1) El rden de las asignaturas en el certificad, deben estar de acuerd a ls planes de estudi (añs, jrnadas y hras) Ls sells, tant para la Dirección cm para Registr Académic, se estamparán al lad izquierd de la firma, en tinta clr azul negr. Ests sells, al igual que las firmas, deberán estar registradas en el libr de Registrs de Firmas de la Dirección de Acreditación. El dcument n deberá cntener brrnes ni testaduras.
En el cas de extraví deterir del certificad de nven grad, la sección de Archiv Intermedi la Dirección Departamental crrespndiente reemplazará a través de certificación de calificacines firmada pr la encargada de la Sección de Archiv Intermedi Acreditadr Académic Departamental. Ver anex 2. Ls (las) alumns (as) del últim añ de Bachillerat, que lueg del períd de recuperación reprueben máxim una asignatura, deberán prceder según l establecid en el instructiv para períd evaluativ de recuperación en Educación Media y en el dcument Lineamients para la Evaluación de ls Aprendizajes en Educación Parvularia, Básica Y Media. El (la) alumn(a) de Primer y Segund añ de Bachillerat que lueg del períd de recuperación repruebe una asignatura, pdrá matricularse en el grad inmediat superir cursand la materia pr períd. A partir del 2002, tds ls estudiantes que cursen su educación Media, cuand hubieren reprbad hasta una asignatura en Períd de Recuperación, deberán presentar para matricularse en el añ inmediat superir, una Cnstancia de Estudis extendida pr el centr educativ. Tds ls centrs educativs deberán matricular estudiantes prvenientes de trs centrs, cn una asignatura pendiente, mediante la presentación de la Cnstancia de Estudis. Para que ls estudiantes que estén en esta situación puedan btener el Certificad de Prmción, se seguirá el siguiente prcedimient: Cuand el estudiante cntinúa en el mism centr. La dirección del centr educativ examina al estudiante pr períds y al final del añ, si la asignatura pendiente está aprbada cn nta n menr de 6 (seis) le extiende el Certificad de Prmción. La fecha del Certificad btenid de esta frma, será la misma del períd de Recuperación del añ en que recuperó la asignatura. Cuand el estudiante se traslada a tr centr educativ. 1º. El centr educativ receptr deberá aplicar las pruebas pr períds durante el añ y reprtar las calificacines debidamente prmediadas, al final del mism, pr medi de una Cnstancia de Ntas firmada y sellada pr el Directr y el/la Encargad/a de Registr Académic, al centr de dnde prviene el estudiante. 2º. Si la asignatura está aprbada cn nta n menr de 6 (seis), el centr educativ de dnde prcede el estudiante emite el certificad y l envía al centr educativ en que el estudiante está matriculad. La fecha del Certificad btenid de esta frma, será la misma del períd de Recuperación del añ en que están extendiend dich certificad. Si el estudiante reprueba la asignatura pendiente del añ anterir, autmáticamente reprueba la del añ en curs. En cnsecuencia n se le puede extender ningún certificad. N bstante el estudiante tiene derech a períd de recuperación de la materia pendiente.
B) Cuadr Final de Evaluación Se elabrará pr cada sección, escribiend el (ls) nmbre (s) de ls (las) alumns(as) en rden alfabétic independientemente del géner, iniciand cn el (ls) apellid(s), seguid de (ls) nmbre(s). (ver anex N. 3). Se entregará a la Dirección de Acreditación, en riginal, firmad y sellad pr el Directr y pr el encargad de registr académic del centr educativ. El riginal debe presentarse sin brrnes ni testaduras. A cntinuación del nmbre de cada un de ls alumns, se escribirán sus respectivas calificacines, teniend en cuenta las especificacines que se diern para la elabración de ls certificads. (las asignaturas deben tener el mism rden en cuadr y certificad, de acuerd al plan de estudis de la mdalidad, pción y jrnada) El espaci de OBSERVACIONES es para registrar si el alumn tiene Acuerd pr Equivalencia si ha sid matriculad pr Mvilidad Hrizntal. Al finalizar la nómina, se clcará el nmbre del municipi dnde se encuentra ubicad el Centr Educativ. Cada nómina cnsta de 20 espacis; en cas de que el númer de graduads sbrepase esa cantidad deberá cntinuar en un nuev Cuadr, siguiend la numeración crrelativa, pr cada sección. Al finalizar la nómina de estudiantes, se deberá trazar una línea diagnal a partir de la línea siguiente al últim nmbre. Además se antará el nmbre y la firma del directr(a) cn ls respectivs sells; de igual frma se precederá cn el (la) encargad(a) de registr académic. Este dcument deberá ser elabrad en papel ledger base 28 y cn dimensines 13 ½ x 9 pulgadas. En el apartad de lugar y fecha, se antará el Municipi al cual pertenece la institución y la fecha. (El día se escribirá en númer, el mes en letras y el añ en númer. Ver anex N. 2). Tds ls expedientes pr alumn deberán venir rdenads cnfrme aparezcan en el Cuadr Final de Evaluación. Se elabrará un cuadr para períd rdinari y tr para períd de recuperación. C) Títul El mdel deberá respetarse en su text, calidad de pergamin y dimensines. El calibre del papel pergamin, es base 180, 195 ó 230 y las dimensines sn 13 ½ pr 9 ½ (ver anex N. 4) El nmbre de la institución es el que tiene asignad según Acuerd de Creación Nminación y el día, el mes y el añ, se escribirán en letras. La rtulación de éste deberá ser sbria, sin exces de adrns. Las dimensines de la ftgrafía para este dcument, es reciente de 2 pr 3 pulgadas, blanc y negr, de frente, sin birrete, traje frmal unifrme diari; para señritas el escte del
vestid n deberá ser muy prnunciad, así cm el peinad para un y tr sex deberá ser cnvencinal, cn el rstr descubiert. Se deberá recrtar el recuadr blanc de la ftgrafía antes de clcarla en el títul. El sell de la dirección será estampad únicamente al lad izquierd de la firma del (la) directr(a) D. Prcedimient Para Legalización de Títuls De Bachiller 1. El (la) encargad(a) de Registr Académic del Centr Educativ, entregará a la Dirección de Acreditación, el Cuadr Final de Evaluación en riginal y cpia; a éste adjuntarán pr cada graduad (a), ls dcuments siguientes: Certificad certificación de nven grad. (Original). Certificación de Partida de nacimient. (Original). Cuand el estudiante prvenga del extranjer, ésta deberá estar autenticada y si está redactada en idima distint al castellan, la misma deberá ser traducida a dich idima pr medi de un ntari. Asimism si la Certificación de Partida de nacimient ha tenid mdificacines, deberá estar debidamente marginada. Certificads certificación de primer, segund, tercer y cuart añ de bachillerat, en su defect Acuerd de Equivalencia en riginal, para alumns(as) que han realizad estudis en el extranjer. Cnstancia de Servici Scial Estudiantil. Cpia de Matrícula Oficial de tds ls añs de bachillerat. Títul de Bachiller de cada un (a) de ls (as) graduads (as). Cuadr Final de Evaluación en riginal y cpia. En el cas que n se tenga aún ls resultads prcesads de la PAES, el centr educativ deberá presentar las cnstancias cntraseña de realización de PAES (específicamente este cmentari es para ls centrs educativs que legalizarán en el mes de nviembre). Ftcpia de Acuerd de Recncimient de Directr y Acuerd de autrización de Mdalidad de bachillerat presentad para legalizar. Las Institucines deberán guardar cpia del Cuadr de Evaluación Final, para su archiv. Deberán entregar en sbres Manila tamañ jumb, a la Dirección de Acreditación, tds ls dcuments rdenads pr sección y pción. Dich sbre se rtulará cn la siguiente infrmación: Nmbre de Institución, Códig de infraestructura, Teléfn, Cantidad de Títuls, Opción, Jrnada, Sección(es) y fecha en la cual presenta ls títuls. 2. La Dirección de Acreditación será respnsable de: Verificar que la dcumentación cumpla cn las especificacines establecidas para cada un de ls dcuments. (si existe algún errr en la dcumentación está incmpleta, el Centr Educativ, deberá slventarl a la brevedad psible para n retrasar el prces). Devlver al (la) encargad(a) de Registr Académic, la dcumentación previamente recibida, a excepción del riginal del Cuadr Final de Evaluación y Títuls de Bachiller; ests últims serán devuelts a la institución después del registr crrespndiente. Indicacines Generales La fecha de Certificad, Cuadr Final de Evaluación y Títuls, serán veintich de Nviembre de ds mil tres, para períd rdinari y veintitrés de Diciembre de ds mil tres, para períd
de recuperación. Para Educación a Distancia las fechas serán: Períd Ordinari: dieciséis de Ener de ds mil cuatr; Períd Extrardinari: treinta de Ener de ds mil cuatr. Escribir a máquina cn facsímil el nmbre del (la) Directr(a) en el Certificad, Cuadr Final de Evaluación y Títul de Bachiller. El sell se estampará al lad izquierd de tds ls dcuments requerids para legalización de Títuls. El sell de la dirección, única y exclusivamente para las institucines públicas, cntendrá el escud nacinal y el códig de infraestructura. Se deberá clcar el facsímil del nmbre del(a) directr (a) lueg de la firma en el certificad, cuadr final de evaluación y títul; igual deberá prcederse lueg de la firma del encargad de registr académic. A partir del añ 1997 hasta la actualidad la nta mínima de aprbación pr asignatura en Tercer Cicl es CINCO (5) y en Bachillerat es SEIS (6). (Lineamient para la evaluación de ls aprendizajes en Educación Parvularia, Básica y Media 1999), en apartads 2.3 y 2.4, Nrmativas para Tercer Cicl de Educación Básica y Educación Media. Si el alumn tiene que smeterse a períd de recuperación, el Centr Educativ le extenderá su Certificad de Prmción al haber finalizad y aprbad dich períd. 1. Ls dcuments para la legalización de títul de Bachiller, n deberán cntener brrón, testaduras, misines incnsistencias. 2. Es respnsabilidad de la Institución rdenar a la Imprenta de su elección, ls frmats de Certificads, Cuadr Resumen y Títuls, tmand en cuenta las indicacines brindadas pr la Dirección de Acreditación. San Salvadr, Juli de 2003.
MINISTERIO DE EDUCACION República de El Salvadr, C.A. Dirección Nacinal de Gestión Educativa El (la) Infrascrit (a) Directr (a) del Centr Educativ FOTO Municipi de Departament de CERTIFICA QUE: Alumn (a) de AÑO DE BACHILLERATO GENERAL durante el añ de 20, ha btenid las calificacines siguientes JORNADA DIURNA SECCIÓN ASIGNATURAS DEL ÁREA BÁSICA CALIFICACIONES RESULTADO NÚMERO LETRAS LENGUAJE Y LITERATURA MATEMÁTICA CIENCIAS NATURALES ESTUDIOS SOCIALES Y CÍVICA IDIOMA EXTRANJERO INFORMÁTICA DEL AREA FORMATIVA PSICOLOGÍA DE LA ADOLESCENCIA ----- SEMINARIO ----- OPTATIVAS ----- N. DE HORAS SEMANALES La escala de calificacines en Educación Media es cuantitativa de 1 a 10. La calificación mínima de aprbación es 6. POR TANTO: Ha aprbad las asignaturas del AÑO DE BACHILLERATO GENERAL a ls días del mes de de ds mil Directr (a) del Centr Educativ Encargad(a) Registr Académic del Centr Educativ
MINISTERIO DE EDUCACION República de El Salvadr, C.A. Dirección Nacinal de Gestión Educativa El (la) Infrascrit (a) Directr (a) del Centr Educativ FOTO Municipi de Departament de CERTIFICA QUE: Alumn (a) de AÑO DE BACHILLERATO GENERAL durante el añ de 20, ha btenid las calificacines siguientes JORNADA NOCTURNA SECCIÓN ASIGNATURAS DEL ÁREA BÁSICA CALIFICACIONES RESULTADO NÚMERO LETRAS MATEMÁTICA ESTUDIOS SOCIALES Y CÍVICA IDIOMA EXTRANJERO INFORMÁTICA DEL AREA FORMATIVA SEMINARIOS ----- OPTATIVAS ----- N. DE HORAS SEMANALES La escala de calificacines en Educación Media es cuantitativa de 1 a 10. La calificación mínima de aprbación es 6. POR TANTO: Ha aprbad las asignaturas del _ AÑO DE BACHILLERATO GENERAL a ls días del mes de de ds mil Directr (a) del Centr Educativ Encargad (a) de Registr Académic del Centr Educativ
MINISTERIO DE EDUCACION República de El Salvadr, C.A. Dirección Nacinal de Gestión Educativa El (la) Infrascrit (a) Directr (a) del Centr Educativ FOTO Municipi de Departament de CERTIFICA QUE: Alumn (a) de AÑO DE BACHILLERATO TÉCNICO VOCACIONAL durante el añ de 20, ha btenid las calificacines siguientes JORNADA DIURNA SECCIÓN ASIGNATURAS DEL ÁREA BÁSICA CALIFICACIONES RESULTADO NÚMERO LETRAS LENGUAJE Y LITERATURA MATEMÁTICA CIENCIAS NATURALES ESTUDIOS SOCIALES Y CÍVICA IDIOMA EXTRANJERO INFORMÁTICA DEL AREA FORMATIVA PSICOLOGÍA DE LA ADOLESCENCIA ======== SEMINARIOS ======== DEL AREA TÉCNICA TECNOLOGÍA PRÁCTICA LABORATORIO DE CREATIVIDA ======== N. DE HORAS SEMANALES La escala de calificacines en Educación Media es cuantitativa de 1 a 10. La calificación mínima de aprbación es 6. POR TANTO: Ha aprbad las asignaturas del AÑO DE BACHILLERATO TÉCNICO VOCACIONAL a ls días del mes de de ds mil Directr (a) del Centr Educativ Encargad (a) de Registr Académic del Centr Educativ
1 MINISTERIO DE EDUCACION República de El Salvadr, C.A. Dirección Nacinal de Gestión Educativa El (la) Infrascrit (a) Directr (a) del Centr Educativ FOTO Municipi de Departament de CERTIFICA QUE: Alumn (a) de AÑO DE BACHILLERATO TÉCNICO VOCACIONAL OPCIÓN durante el añ de 20, ha btenid las calificacines siguientes JORNADA _DIURNA_ SECCIÓN ASIGNATURAS DEL ÁREA CALIFICACIONES RESULTADO TÉCNICA NÚMERO LETRAS TECNOLOGÍA PRÁCTICA LABORATORIO DE CREATIVIDAD ========== PRÁCTICA PROFESIONAL ========== TRABAJO DE GRADUACIÓN ========== N. DE HORAS SEMANALES La escala de calificacines en Educación Media es cuantitativa de 1 a 10. La calificación mínima de aprbación es 6. POR TANTO: Ha aprbad las asignaturas del AÑO DE BACHILLERATO TÉCNICO VOCACIONAL OPCION. a ls días del mes de de ds mil Directr (a) del Centr Educativ Encargad (a) de Registr Académic del Centr Educativ
MINISTERIO DE EDUCACION República de El Salvadr, C.A. Dirección Nacinal de Gestión Educativa El (la) Infrascrit (a) Directr (a) del Centr Educativ FOTO Municipi de Departament de CERTIFICA QUE: Alumn (a) del AÑO DE BACHILLERATO GENERAL durante el añ de 20, ha btenid las calificacines siguientes EDUCACIÓN A DISTANCIA ASIGNATURAS DEL ÁREA BÁSICA LENGUAJE Y LITERATURA MATEMÁTICA CIENCIAS NATURALES ESTUDIOS SOCIALES Y CÍVICA IDIOMA EXTRANJERO CALIFICACIONES NÚMERO LETRAS RESULTADO N. DE HORAS SEMANALES La escala de calificacines en Educación Media es cuantitativa de 1 a 10. La calificación mínima de aprbación es 6. POR TANTO: Ha aprbad las asignaturas del AÑO DE BACHILLERATO GENERAL _San Antni Pajnal_ a ls días del mes de de ds mil Directr (a) del Centr Educativ Encargad (a) de Registr Académic del Centr Educativ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN CUADRO FINAL DE EVALUACIÓN DIRECCION NACIONAL DE GESTION EDUCATIVA MODALIDAD BACHILLERATO GENERAL FOLIO : SECC. AÑO NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO COD INFR: TELEFONO: MUNICIPIO DEPARTAMENTO DIRECCIÓN: JORNADA: DIURNA NOCTURNA PERÍODO: ORDINARIO RECUPERACIÓN SECTOR OFICIAL PRIVADO ÁREA FORMATIVA NO. NÓMINA LENGAJE Y LITERATURA MATEMÁTICA CIENCIAS NATURALES ESTUDIOS SOCIALES Y CÍVICA IDIOMA EXTRANJERO INFORMÁTICA PSICOLOGÍA DE LA ADOLESC. SEMINARIOS OPTATIVAS OBSERVACIONES Ls títuls de las persnas que aparecen en el presente fli quedan debidamente registrads Directr/a del Centr Educativ Lugar y Fecha Encargad del Registr Académic
MINISTERIO DE EDUCACIÓN CUADRO FINAL DE EVALUACIÓN DIRECCION NACIONAL DE GESTION EDUCATIVA MODALIDAD OPCION FOLIO : SECC. AÑO NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO COD INFR: TELEFONO: MUNICIPIO DEPARTAMENTO DIRECCIÓN: JORNADA: DIURNA NOCTURNA PERÍODO: ORDINARIO RECUPERACIÓN SECTOR OFICIAL PRIVADO NO. NÓMINA TECNOLOGÍA PRÁCTICA LABORATORIO DE CREATIVIDAD PRÁCTICA PROFESIONAL TRABAJO DE GRADUACIÓN OBSERVACIONES Ls títuls de las persnas que aparecen en el presente fli quedan debidamente registrads Directr/a del Centr Educativ Lugar y Fecha Encargad del Registr Académic
MINISTERIO DE EDUCACIÓN CUADRO FINAL DE EVALUACIÓN DIRECCION NACIONAL DE GESTION EDUCATIVA MODALIDAD EDUCACION A DISTANCIA FOLIO : AÑO NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO COD INFR: TELEFONO: MUNICIPIO DEPARTAMENTO DIRECCIÓN: JORNADA: DIURNA NOCTURNA PERÍODO: ORDINARIO RECUPERACIÓN SECTOR OFICIAL PRIVADO NO. NÓMINA LENGUAGE Y LITERATURA MATEMÁTICA CIENCIAS NATURALES ESTUDIOS SOCIALES Y CÍVICA IDIOMA EXTRANJERO OBSERVACIONES Ls títuls de las persnas que aparecen en el presente fli quedan debidamente registrads Directr/a del Centr Educativ Lugar y Fecha Encargad del Registr Académic
EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR FOTOGRAFIA Pr Cuant: MARCO ANTONIO LANDAVERDE LARA Ha cncluid sus Estudis de Educación Media, en CENTRO ESCOLAR LA UNIÓN FOTOGRAFIA 2X3 PULGADAS Y cumplid cn ls requisits de Graduación establecids; Pr Tant: Otrga a MARCO ANTONIO LANDAVERDE LARA El Presente Títul de BACHILLER GENERAL DIRECCIÓN DE ACREDITACIÓN Registrad baj el N: Fli del libr respectiv Para que de él haga us de cnfrmidad cn l establecid en ls Artículs Ns. 26 y 57 de la Ley General de Educación. (dejarn de ser especies Fiscales ls Títuls de Bachillerat, según Decret Legislativ N. 384 de 30 de Nviembre de l989) San Salvadr, El Salvadr, Centramérica, a ls días del mes de de ds mil Dirección Nacinal de Gestión Educativa Sustentante Directr del Centr Educativ
EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR FOTOGRAFIA Pr Cuant: MARCO ANTONIO LANDAVERDE LARA Ha cncluid sus Estudis de Educación Media, en CENTRO ESCOLAR LA UNIÓN EDUCACIÓN A DISTANCIA FOTOGRAFIA 2X3 PULGADAS Y cumplid cn ls requisits de Graduación establecids; Pr Tant: Otrga a MARCO ANTONIO LANDAVERDE LARA El Presente Títul de BACHILLER GENERAL DIRECCIÓN DE ACREDITACIÓN Registrad baj el N: Fli del libr respectiv Para que de él haga us de cnfrmidad cn l establecid en ls Artículs Ns. 26 y 57 de la Ley General de Educación. (dejarn de ser especies Fiscales ls Títuls de Bachillerat, según Decret Legislativ N. 384 de 30 de Nviembre de l989) San Salvadr, El Salvadr, Centramérica, a ls quince días del mes de ener de ds mil tres. Dirección Nacinal de Gestión Educativa Sustentante Directr del Centr Educativ