CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE CHIAPAS Y LA FUNDACIÓN GENERAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA Salamanca (España), a 15 de diciembre de 2014. REUNID OS: De una parte, D. CARLOS FAUSTINO NATARÉN NANDAYAPA, actuand cm Crdinadr General del Institut de Investigacines jurídicas de la Universidad Autónma de Chiapas, cn N.I.E. X2915673-D, cn las facultades que le trga a su nmbramient la fracción 11 del artícul 10 del Acuerd de Creación del Institut, de 30 de juni de 2014; de tra parte, ' ' D. OSCAR GONZALEZ BENITO, en su calidad de Directr-Gerente de la Fundación General de la Universidad de Salamanca, cn D.N.!. n.º 07.871.935-R y cn pderes suficientes para la celebración de este act en virtud del acuerd adptad en la junta Ordinaria del Patrnat de la Fundación General de la Universidad de Salamanca celebrad el 17 de diciembre de 2013, pderes que n le han sid dergads ni mdificads. -------------------- Ambas partes se recncen mutuamente plena capacidad para suscribir el presente Cnveni, y a tal efect, ------------------------------------------------------------------------------------- EXPONEN: Que La Fundación General de la Universidad de Salamanca (en l sucesiv, FG/USAL) es una institución sin ánim de lucr que tiene cm bjetiv primrdial cperar al cumplimient de ls fines de la Universidad de Salamanca, prevists en el artícul segund de sus Estatuts (Acuerd 19/2003 de la junta de Castilla y León, publicads en BOCYL n.º 22, de 3 de febrer de 2003, mdificads pr Acuerd 38/2011 de la junta de Castilla y León, BOCYL n.º 90, de 11 de may). -------------------------------------------------------------------- Que el Ilj-U NACH, cuya función principal es fmentar la participación de Prfesinales del Derech para desarrllar Investigacines jurídicas cn la finalidad de crear nuevs cncimients en la materia. Que la FG/USAL, en desarrll de sus cmpetencias, participa de ls misms bjetivs que persigue el Institut de Investigacines jurídicas de la Universidad Autónma de Chiapas, en especial el fment de actividades académicas, frmativas y educativas, que redunden en benefici de la sciedad. -------------------------------------------------------------------------------- Que a mbas Institucines están interesadas en establecer una mutua clabración mediante el inici de accines cmunes en materia frmativa y educativa, a cuy fin vienen a suscribir el presente Cnveni de Clabración de cnfrmidad a las siguientes -
-.('.t:.:::, CLAUSULAS PRIMERA.- Del bjet del Cnveni. ---------------------------------------------------------------- Mediante el presente Cnveni se pretende establecer una relación de clabración entre la FG/USAL y el Institut de Investigacines Jurídicas de la Universidad Autónma de Chiapas para el desarrll de la actividad periódica "Curss de Especialización en Derech" (en J sucesiv, CEO) que sea beneficis para ambas Partes. ---- - --------------------------------------------------------........ SEGUNDA.- De ls CED y de ls beneficiaris del Cnveni. ---------------------------------- Mediante esta actividad, la FG/USAL frecer frmación cntinuada de alt nivel en cndicines especialmente ventajsas a ls titulads superires en ciencias jurídicas u tras disciplinas afines vinculads al Institut de Investigacines Jurídicas de la Universidad Autónma de Chiapas, prcurand su perfeccinamient prfesinal. --- Ls CEO se imparten en ds edicines anuales, freciend en cada una de ellas una clección de prgramas académics relacinads cn las diferentes ramas del rdenamient jurídic y que, actualizads, se pueden cnsultar en la web http:/ /fundacin.usal.esjced. Cada prgrama se cmpne de 120 hras nminales, de las cuales 60 tienen carácter presencial y se cursan en Salamanca, crrespndiend las 60 hras restantes a la realización y superación de un trabaj de investigación relacinad cn alguna de las materias desarrlladas en la parte presencial. ------------ TERCERA.- De ls cmprmiss de las Partes. --------------------------------------------------- La FG/USAL se cmprmete ante el Institut de Investigacines Jurídicas de la Universidad Autónma de Chiapas a realizar las siguientes accines: --------------------------- a) Facilitar infrmación de cada nueva edición de ls Curss de Especialización en Derech cn carácter priritari, facilitand tant las direccines URL que sean precisas para acceder a ella cm el material de difusión en papel que edite la FG /USA L (carteles, díptics, etc.). ----------------------------------------------------------- b) Garantizar un descuent variable en el preci de la inscripción en ls Curss de Especialización en Derech a ls grups de persnas adscritas y j dependientes del Institut de Investigacines Jurídicas de la Universidad Autónma de Ch iapas que se practicará del siguiente md: ------------------------------------------------------ -Grup de tres (3) más persnas: 15 pr 100. --------------------------------------- -Grup de cinc (S) más persnas: 20 pr 100. -------------------------------------- e) In crprar el lg signs distintivs del Institut de Investigacines Jurídicas de la Universidad Autónma de Chiapas baj el cncept de "institución clabradra", en cndicines de igualdad cn tras entidades cn las que la FG/USAL llegue a acuerds similares al dcumentad en el presente Cnveni.--
El Institut de Investigacines Jurídicas de la Universidad Autónma de Chiapas se cmprmete ante la FG/USAL a realizar las siguientes accines: --------------------------- a) Respect del prces de inscripción de Js beneficiaris de ls descuents arriba indicads, el/la Crdinadr fa indicad en la Cláusula Cuarta del presente Cnveni gestinará n-líne ante la FG/USAL ls trámites que sean preciss aprtand, de una sla vez, la dcumentación que sea exigible cn carácter general, a través del prcedimient habilitad pr la FG/USAL. A tal efect, una de las cartas de recmendación de cada un de ls beneficiaris deberá prceder del respnsable del departament servici al que pertenezca al Institut de Investigacines Jurídicas de la Universidad Autónma de Chiapas------------------- b) El pag crrespndiente a la matrícula de tds ls beneficiaris deberá realizarse en una única transferencia, deducid el descuent que prceda cnfrme al presente Cnveni. -------------------------------------------------------------- e) Ofrecerá difusión de ls Curss de Especialización en Derech a través de ls medis crprativs que a tal efect dispnga, cn inclusión de la cnvcatria general en las redes sciales de Internet en que participe, tmand cm referencia la infrmación general que frezca la FG/USAL. Al cmienz de cada cnvcatria, el Institut de Investigacines Jurídicas de la Universidad Autónma de Chiapas infrmará a la FG/USAL de las accines emprendidas en tal sentid. ---------------------------------------------------------------- ----------- -------------- - CUARTA. - Crdinación y ntificacines. -------------------------------------------------------- La dependencia respnsable dentr del Institut de Investigacines jurídicas de la Universidad Autónma de Chiapas de velar del buen fin del presente Cnveni es la Crdinación del Dctrad, quedand su ejecución inicialmente encmendada a D./D.ª Marc Antni Besares Escbar, que actuará cm Crdinadr/a. Las ntificacines y cmunicacines deberán dirigirse a dich/a Crdinadr fa a las siguientes dirección pstal, fax crre electrónic: ------------------------------------------ Prf Dr. Marc Antni Besares Escbar Departament: Crdinación del Dctrad IIJ UNACH Dirección pstal: 7a av. nrte S/N esq. Sa calle pniente. S/N Lcalidad- Prvincia - País Barri Cruz Blanca, Oczcautla, CP 29140, Chiapas, Méxic Teléfn +52 (968) 68 82877 Crre electrónic: mabesar@htmail.cm La dependencia respnsable dentr de la FG/USAL de crdinar las actividades de la FG/USAL según este Cnveni es su Departament de Frmación y Cngress, quedand a carg del Sr. D. Eduard A. Fabián Caparrós, Crdinadr General de ls Curss de Especialización en Derech de la FG/USAL. Las ntificacines y
- <.r. - cmunicacines deberán dirigirse a dich/a Crdinadr fa a la siguiente dirección, te! éfn, fax y crre e 1 ectrón ic: ------------------------------------------------------------------ Fundación General de la Universidad de Salamanca ------------------------------------ Departament de Frmación y Cngress ------------------------------------------------ Hspedería de Fnseca- Calle Fnseca, 2 ------------------------------------------------- 3 7 O O 2 - Salamanca (España) ----------------------------------------------------------------- Teléfn: ( +34) 923 294 679 ---------------------------------------------------------------- Fax: ( +34) 923 294 702 ----------------------------------------------------------------------- Crre electrónic: fundaci n. pstgrad@usal.es --------------------------------------- Tdas las cmunicacines y ntificacines que deriven de este Cnveni sól tendrán validez cuand sean remitidas pr crre pstal, vía fax pr crre electrónic y estén dirigidas a ls Crdinadres respectivs en las direccines indicadas en ls párrafs anterires. ---------------------------------------------------------------------------- ------- Cualquiera de las Partes pdrá cambiar la dependencia respnsable, elfla Crdinadr fa designad fa, la dirección, teléfn, fax crre electrónic indicads, ntificándl así a la tra Parte pr escrit. --------------------------------------------------- -- QUINTA.- Dispsición financiera. ------------------------------------------------------------------- Sin perjuici de l que las Partes dispngan en ls acuerds suplementaris suscrits en virtud de este Cnveni, este Cnveni pr si sl n implica bligacines de carácter financier para las Partes. ---------------------------------------------------------------- SEXTA.- De la clabración entre ls firmantes. ------------------------------------------------ Las Partes firmantes del presente Cnveni clabrarán en td mment, de acuerd cn ls principis de buena fe y eficiencia, para asegurar la crrecta ejecución de l pactad. ------------------------------------------------------------------------------ SÉPTIMA.- Prtección de dats de carácter persnal. -------------------------- -------------- - Las partes se cmprmeten a tratar ls dats de carácter persnal exclusivamente de acuerd cn las finalidades previstas en el presente Cnveni y dentr de sus límites, de cnfrmidad en td mment cn las dispsicines legales vigentes sbre la materia y, en especial, cn l establecid en la Ley Orgánica 15/1999, del 13 de diciembre, de prtección de dats de carócter persnal y su nrmativa de desarrll. - OCTAVA.- Us de signs distintivs. ----------------- ------------------------------------------------
\ "''' z < ' < -... J;.::,.s El us del lgtip, marca y demás signs distintivs de la FUNDACIÓN GENERAL y de ls CEO quedará limitad exclusivamente a la difusión y desarrll de la actividad bjet del presente acuerd. ------------------------------------------------------------------------ Salv autrización expresa y pr escrit, n se autriza a terceras empresas entidades relacinadas cn UNACH a hacer us de ls signs distintivs de la FU N OACI Ó N GEN ERAL y de ls CE O. -------------------------------------------------------------- NOVENA.- De la duración del Cnveni. ------------------------- ---------------------------------- El presente Cnveni entrará en vigr en el mment de la firma y tendrá una vigencia de tres (3) añs. Pdrá ser mdificad pr las partes mediante declaración cncrde. Transcurrid este plaz, las partes valrarán la cnveniencia de prrrgar el cnveni a través del crrespndiente acuerd. --------------------------------------------- Este Cnveni pdrá terminarse de mutu cnsentimient pdrá darse pr terminad pr cualquiera de las Partes mediante ntificación escrita a la tra cn una antelación n menr a ls treinta días. ----------------------------------------------------------- Ls acuerds que, en desarrll del presente Cnveni, n hubiesen cncluid al términ del mism, permanecerán en vigr hasta su finalización, salv acuerd previ de las partes. ----------------------------------------------------------------------------------- Y para que así cnste a ls efects prtuns, en prueba de cnfrmidad de las Partes, firman el presente Cnveni, pr duplicad ejemplar de tdas sus hjas y a un sl efect y tenr, en el lugar y fecha indicads en el encabezamient. --------------------------------------- POR INSTITUTO DE INVESTIGACIO NES JURÍDICAS- UNACH Fd.: D. Carls Faustin Nataren Nandayapa