Contacten a las siguientes personas si quieren actualizar, añadir, editar información, o dar una referencia. Christine Craft ~~~~ 828-388-0294 ccraft@henderson.k12.nc.us Troy Bradley ~~~~ 828-388-0266 tbradley@henderson.k12.nc.us Lista de Recursos del Programa HELP Este folleto incluye una lista de recursos que ha sido diseñada para coordinar los servicios disponibles para los jóvenes y familias sin hogar, conforme la Acta McKinney-Vento. Las Escuelas Publicas del Condado de Henderson ha desarrollado el programa HELP (Homeless Education Link Project) para así lograr las provisiones de la Acta McKinney-Vento. El programa HELP tiene dos coordinadores de servicios que están disponibles durante el año escolar. La meta del programa HELP es identificar y aliviar las necesidades de los estudiantes sin hogar y sus familias; poder desarrollar procedimientos continuos, para así asegurar el éxito académico del estudiante sin hogar; servir como un enlace entre las escuelas y los estudiantes que califican para el programa y los servicios de la comunidad. Los Encargados de Casos sirven como enlaces para los jóvenes de cada escuela publica en el Condado de Henderson. Para mas información llamen a: Christine Craft ~~~~ 828-388-0294 ccraft@henderson.k12.nc.us Troy Bradley ~~~~ 828-388-0266 tbradley@henderson.k12.nc.us
NOTAS: Bajo la Acta McKinney-Vento, el Gobierno Federal define una persona sin hogar como alguien que: No tiene una residencia regular, fija o adecuada para pasar la noche. Está compartiendo una vivienda debido a problemas económicos. Está viviendo en un albergue, hotel o motel. Está durmiendo en un lugar no está diseñado para dormir (carros, parques). Es un joven sin acompañante. Está viviendo en una vivienda inadecuada. Es un niño/joven migrante que califica bajo cualquiera de las circunstancias previamente mencionadas. Los Encargados de Casos HELP de HCPS pueden proveer apoyo, recursos y información sobre los derechos de los estudiantes, para cualquier persona con niños de edad escolar. Se Habla Español
NOTAS: Indices La Educación para Adultos.......... 4 Actividades para Después de la Escuela 5-6 Asistencia para Conseguir Asientos de Carro para Niños.................... 6-7 El Cuidado de Niños................. 7 Ayuda para Conseguir Ropa.............. 7-8 La Salud Dental..................... 8 Apoyo con la Violencia Domestica....... 9 Ayuda Financiera de Emergencia....... 9-10 Servicios de Empleo..................... 10-11 Ayuda para Conseguir Lentes.......... 12 Consejería para las Finanzas........... 12 Despensas de Comida................. 12-14 Viviendas........................... 15-17 Recursos para la Comunidad Latina.... 18-19 Asistencia/Mediación Legal............ 20 Servicios Médicos.................... 21 Servicios para la Salud Mental o Necesidades Especiales................ 22-24 Apoyo con Embarazos................ 25 Centros de Recursos.................. 26 El Abuso de Substancias............... 27 La Transportación................... 28 Jóvenes sin Acompañantes............. 28 Líneas Directas para Jóvenes.......... 29
La Educación Para Adultos 4 Líneas Directas para los Jóvenes 29 Blue Ridge Community College Domicilio : 180 West Campus Drive, Flat Rock, NC 28731 Teléfono: 828-694-1700 Ofrecen programas técnicos y vocacionales; educación para adultos, y programas de colegio de 2 y 4 años, Clases de Ingles como Segundo Idioma (ESL) Blue Ridge Literacy Council Teléfono: 828-696-3811 www.litcouncil.org Tienen voluntarios que dan tutoría en la lectura, escritura, y las matemáticas básicas; ESL. Cooperative Extension Service Domicilio : 740 Glover Street, Jackson Park, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-4891 8:30 a,m,-5:00 p.m. La agricultura, salud, y nutrición. El Centro Comunitario Domicilio : 508 North Grove St., Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-1981 Ayuda con los derechos de los trabajadores; con los impuestos + ITIN, ofrecen clases de computación básica, clases de ESL y GED. Job Corps Domicilio : La oficina de reclutamiento está en la cuidad Charlotte, NC Teléfono: 828-693-1703x203 Ofrecen entrenamiento para trabajos residenciales y no residenciales para ciertas áreas de vocación. Sirven a los jóvenes de 16 a 24 años. Línea para Reportar Abusos, Violaciones y Incestos 1-800-656-4673 Línea para la Ayuda con la Bulimia/Anorexia: 1-800-227-4785 Línea para Reportar el Abuso de Niños: 1-800-4-A-CHILD 1-800-422-4453 Línea de Crisis Patrocinada por Covenant House 1-800-999-9999 Línea para Reportar la Violencia Domestica: 1-800-799-SAFE (7233) Línea para Reportar las Actividades de Pandillas: 1-800-421-6770 (Asociación Nacional para la Educación de Niños/Jóvenes sin Hogar) National Association for 1-202-364-7392 the Education of Homeless Children & Youth (Centro Nacional para la Educación de Personas sin Hogar) National Center for Homeless 1-800-308-2145 Education (Red Nacional para los Jóvenes) National Network for Youth: 1-202-738-7949 (Línea para Aquellos que han Huido del Hogar) National Runaway Switchboard: (Línea Nacional de Esperanza) National Suicide Hotline: 1-800-RUNAWAY 1-800-SUICIDE (Línea para Reportar la Violencia de Amistades) Peer Violence Hotline: 1-877-376-7848 Stand Up for Kids: 1-800-365-4543 United Way: 2-1 - 1 (Línea para las Jóvenes que Están Embarazadas) Young & Pregnant Hotline: 1-800-550-4900 (Línea para los Jóvenes con Depresión) Youth Depression Hotline: 1-800-448-4663
Continuación de la Transportación 28 Actividades para Después de la Escuela 5 Checker Cab Company Domicilio : 500 7th Avenue East, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-2424 Fish Volunteer Medical Transportation Domicilio : PO Box 2411, Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-5100 lunes a viernes; 8:00 a.m. -12:00 p.m. Proveen transportación para personas con citas medicas/ dentales, deben de llamar 2 días antes para arreglar el servicio. Medicaid Transportation Teléfono: 828-697-5500 (HCDSS) Sam s Cab Teléfono: 828-693-3131 Wheelchair Taxi, INC. Domicilio: 47 Commerce Dr., Hendersonville, NC Telefono: 828-687-8010 Jóvenes sin Acompañantes LINKS Programs - DSS Domicilio : 1200 Spartanburg Hwy, Suite 300, Hendersonville Teléfono: 828-694-6293 Contact Lindsay Murray Proveen apoyo y servicios para niños de edades de 12 anos para arriba que hayan estado en adopción temporaria Only Hope WNC Domicilio : P.O. Box 394, Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-5499 www.onlyhopewnc.org Proveen apoyo con las necesidades básicas como la higiene y la comida, asientos de carro, lentes, referencias para albergues y en ocasiones se puede brindar asistencia financiera si hay fondos disponibles. Big Brothers, Big Sisters Domicilio : 722 5th Avenue West, Hendersonville, NC 28739 Teléfono: 828-693-8153 Juntan a adultos con niños que no tienen a una persona de buen ejemplo en su vida. Boys & Girls Club of Hendersonville Domicilio : 1302 Ashe Street, Hendersonville, NC 28739 Teléfono: 828-693-9444 3:00 p.m. - 8 :00 p.m. Ofrecen programas para después de la escuela. Boy Scouts of America Domicilio : 333 W. Haywood Street, Asheville, NC 28801 Teléfono: 828-254-6189 CROSSWALK - First Baptist Church Domicilio : Hwy 64 y Buncombe Street, Hendersonville Teléfono: 828-693-3493 De martes a jueves; 3:00 p.m. a 6:00 p.m. Ofrecen un lugar divertido y seguro, donde los estudiantes del 6 al 12 grado pueden pasar el tiempo. Girl Scouts of WNC Domicilio : 64 W.T. Weaver Blvd., Asheville, NC 28804 Teléfono: 828-252-4442 Hands-On Museum Domicilio : 318 N. Main Street, Hendersonville, NC 28739 Teléfono: 828-697-8333 Henderson County 4-H Domicilio : 740 Glover Street, Jackson Park, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-4891
Continuación de Actividades para Después de la Escuela 6 Apoyo con el Abuso de Substancias 27 Henderson County Family YMCA Domicilio : 810 6th Avenue W., Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-5774 hcfymca.net Henderson County Public Library Domicilio : 301 N. Washington St., Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-4725 www.henderson.lib.nc.us/ Programas para después de la escuela que incluyen una noche de teatro juvenil; una noche de películas; el club de juegos; tiempo de cuentos para los niños pequeños; un club de artesanías, y mas actividades dependiendo del interés en ellos. Alcoholics Anonymous (AA) Domicilio : Llamen para los lugares de reunión Teléfono: 1-800-524-0465 Appalachian Counseling Domicilio : 110 Williams Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-7300 Consejería para los que sufren de abuso de substancias, brindan sus servicios a los jóvenes y adultos ARP - Phoenix Teléfono: 828-254-2700 Servicios para familias para la salud de comportamiento. Henderson County Public Schools PSAM/PSPM Domicilio : En todas las 13 escuelas de primaria Teléfono: 828-891-2363 Por la mañana, lunes a viernes de: 6:30 a.m. - 8:00 a.m. Por la tarde, lunes a viernes: 3:00pm - 6:00pm Servicio de cuidado de niños para los estudiantes de HCPS, en los grados del kinder al 6. Hay un cobro de inscripción que es $30 por niño o $40 por familia. El costo de PSAM es $4 por día y el costo de PSPM es $10 por día. El cuidado de niños durante los días de trabajo de maestro cuesta $22 por día. Blue Ridge Community Health Center Domicilio : 2579 Chimney Rock Road, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-4289 Clínica bilingüe Hendersonville Rescue Mission Domicilio : 639 Maple Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-1354 Deben de arreglar una entrevista con el director para poder participar en el programa de manera continua. Salvation Army - El Programa YES Domicilio : 239 3rd Avenue East, Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-4181 Western Highlands Network Domicilio : 356 Biltmore Avenue, Asheville, NC Teléfono: 828-225-2800 Asistencia para Conseguir Asientos de Niños para Carros La Transportación Henderson County Dept. of Health & Human Services Domicilio : 1200 Spartanburg Hwy, Suite 100, Hendersonville Teléfono: 828-692-4223 LMMV, De 8:00 a.m. a 4:30 p.m. El Jueves 9:30 a.m.-6:00 p.m. Se dan vacunas, servicio de pediatras, la planificación de familias, manejo de casos. Apple Country Transit Teléfono: 828-698-8571 Están abiertos de L-V; 6:30 a.m.- 6:30 p.m., costo = $0.75 Checker Cab Company Telefono: 828-692-2424
Centros de Recursos Children and Family Resources Center Domicilio : 851 Case Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-698-0674 Ofrecen cuidado de niños, programas de parentesco para adolescentes, WINS, cuidado temporario para familias que necesitan alivio El Centro Comunitario Domicilio : 508 North Grove St., Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-1981 Ayuda con los derechos de los trabajadores; con los impuestos + ITIN, ofrecen clases de computación básica, clases de ESL y GED Henderson County Department of Social Services Domicilio : 1200 Spartanburg Hwy, Suite 300, Hendersonville Teléfono: 828-697-5500 Estampillas Alimenticias, ayuda financiera Interfaith Assistance Ministry (IAM) Domicilio : 210 Ehringhaus Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-7029 Despensa de comida, ropa, dan servicios de referencia, Útiles escolares, CIP United Way 2-1- 1 Teléfono: Marquen 2-1-1 para referencias Western Carolina Community Action (WCCA) Domicilio : 220 King Creek Blvd., Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-1711 Section 8, recursos para viviendas económicas, Head Start y Cuidado de Niños, programas de autosuficiencia, y programas para la eficiencia de energía. 26 Continuación de Asistencia para Conseguir Asientos de Niños para Carros Safe Kids Western North Carolina Domicilio : 520 Biltmore Ave, Suite C, Asheville, NC 28803 Teléfono: 828-213-5543 Proveen instrucción de cómo usar un asiento de niños para carros de manera segura. El Cuidado de Niños Children & Family Resource Center Domicilio : 851 Case Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-698-0674 www.childrenandfamily.org Sirve como un centro de recursos y referencia para conseguir cuidado de niños. N.C. Pre-K & Kindergarten Transition Domicilio : 220 King Creek Blvd., Hendersonville, NC Contact: 828-693-1711 Susan Ballard Pre-escuela para los niños de 4 años. Western Carolina Community Action (WCCA) Domicilio : 220 King Creek Blvd., Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-1711 www.wcca.net Head Start/Early Head Start Ayuda para Conseguir Ropa Hendersonville Rescue Mission Domicilio : 639 Maple Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-1354 martes 2:00 p.m. a 3:00 p.m./jueves 4:00 p.m. a 6:00 p.m. 7
Continuación de Lugares de Donde Conseguir Ropa Interfaith Assistance Ministry (IAM) Domicilio : 210 Ehringhaus Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-7029 Lunes a viernes; 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Tienen ropa, Refiéranse a otros servicios. Salvation Army Domicilio : 239 3rd Avenue East, Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-4181 lunes a jueves de 9:00 a.m. a 2:30 p.m., Cierran de 12:00 a 1:00 p.m. Ayudan a conseguir ropa (cada 90 días). Servicios para la Salud Dental BRCHC, Stokes Dental Center Domicilio : 2579 Chimney Rock Road, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-4289 Para pacientes con Medicaid y/o sin seguro medico. Se ofrecen planes para pagar y ayuda bilingüe. The Free Clinics Domicilio : 841 Case Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-8422 Ofrecen servicios a los adultos sin seguro medico. ABC Dental Center - Dr. Denton Domicilio : 200 Beverly-Hanks Center, Suite A, Hendersonville Teléfono: 828-692-9075 Solamente aceptan Medicaid y seguros de salud privados Smile Starters Domicilio : 247 Biltmore Ave., Asheville, NC Teléfono: 828-350-1076 Solamente aceptan Health Choice y Medicaid 8 Continuación de Apoyo con los Embarazos Open Arms Pregnancy Support Domicilio : 329 Washington Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-7935 www.openarmspregnancy.com Un ministerio cristiano que ofrece apoyo con los embarazos Henderson County Department of Health & Human Services Domicilio : 1200 Spartanburg hwy, Suite 100, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-4223 www.hendersoncounty.org/health Apoyo social y recursos; hay consultantes para la lactancia; ofrecen servicios de WIC. La Leche League of Hendersonville Domicilio : 409 East Patterson Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-9899 Pardee Center for Women s Health Teléfono: 828-698-7181 Park Ridge Women s Services/CNM Domicilio : 2583 Chimney Rocky Road., Hendersonville, NC Teléfono: 828-698-9934 Western Carolina Community Action (WCCA) Domicilio : 220 King Creek Blvd., Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-1711 www.wcca.net Servicios comunitarios para el programa Section 8, ayuda con emergencias, recursos para viviendas económicas, recursos para Head Start y el Cuidado de Niños, programas de autosuficiencia y otros programas para madres 25
Continuación de los Servicios para la Salud Mental/ Necesidades Especiales N.A.M.I. - Four Seasons Teléfono: 1-888-955-6264 (NAMI) Ofrecen grupos de apoyo, juntas de información, programas de educación de familia a familia, para aquellos con un familiar con una enfermedad mental THRIVE! - moving people from surviving to thriving Domicilio : 2110 Woodridge Drive, Hendersonville, NC Teléfono: 828-687-1581 Western Highlands Network Domicilio : 356 Biltmore Avenue, Asheville, NC Teléfono: 828-225-2800 Proveen servicios económicos para niños y adultos con una enfermedad mental; discapacidades de desarrollo o con problemas de abuso de substancias. Visiten la siguiente pagina de Internet para una lista completa de Agencias para la Salud Mental: Westernhighlands.org Apoyo con los Embarazos Children and Family Resources Center - Adolescent Parenting Program Domicilio : 851 Case Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-698-0674 Ofrecen cuidado de niños, programas de parentesco para adolescentes, WINS, cuidado temporario para familias que necesitan alivio Doula Association of the Mountain Area (DAMA) www.wncdoulas.com Ofrecen apoyo con el parto y postparto 24 9 Apoyo con la Violencia Domestica y el Bienestar de los Niños The Healing Place Domicilio : 722 5th Avenue West, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-0495 - Negocio; 828-692-3931 - CRISIS Provee intervención durante instancias de crisis, dan información y terapia a adultos y niños que hayan sufrido un acoso sexual. Hay servicios bilingües. Mainstay Domicilio : 133 5th Avenue West, Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-3840 - Office and CRISIS www.mainstayhelp.org Proveen apoyo para aquellos sufriendo violencia domestica; tienen un albergue, y ofrecen recursos para familias. Ofrecen entrenamiento para trabajos. National Domestic Violence Hotline (Linea de Emergencia para Reportar la Violencia Domestica) Teléfono: 1-800-799-SAFE o 1-800-799-7233 Pisgah Legal Services Domicilio : 440 South Church Street, Hendersonville, NC Teléfono: 1-800-489-6144 Ayuda Financiera para Emergencias American Red Cross Domicilio : 203 2nd Avenue East, Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-5605 Ofrecen ayuda a las victimas de incendios. Henderson County Department of Social Services Domicilio : 1200 Spartanburg Hwy, Suite 300, Hendersonville Teléfono: 828-697-5500 Estampillas, ayuda financiera de emergencia y ayuda con la calefacción CIP y LIEAP.
10 Continuación de Ayuda Financiera para Emergencias Interfaith Assistance Ministry (IAM) Domicilio : 210 Ehringhaus Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-7029 Ofrecen ropa, comida, ayuda con la calefacción, ayuda con crisis, ayuda con la renta (cuando hay fondos disponibles). Servicios de Empleo Craig s List www.craigslist.com HC Career Center at DWS Domicilio : 26 Francis Road, Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-1703 www.ncesc.com Base de datos para asistir en la búsqueda de trabajos por medio del Internet, permiten aplicar para el desempleo. Goodwill Career Connections Domicilio : 155 Four Seasons, Hendersonville, NC Teléfono: 828-698-5887 8 a.m.-5 p.m., lunes a viernes Proveen clases de entrenamiento, consejería de carreras, resumes, ayuda con aplicaciones, tienen computadoras con acceso al Internet, etc. Henderson County DSS - el Programa Work First Domicilio : 1200 Spartanburg Hwy, Suite 300, Hendersonville Teléfono: 828-697-5500 www.hendersoncountync.org/depts 8:00 a.m. - 4:30 p.m., lunas a viernes Work First proveen entrenamiento de corto plazo y dan un salario mensual. Continuación de los Servicios para la Salud Mental/ Necesidades Especiales Families Together, Inc. Domicilio : 68 Grove Street, Asheville, NC Teléfono: 828-258-0031 Proveen apoyo para aquellas familias con niños de alto manejo en casa y en la comunidad. Los servicios sirvan para prevenir interrupciones. Family Preservation Services Domicilio : 1430 Asheville Hwy, Hendersonville, NC 28791 Teléfono: 828-697-4187 Ofrecen terapias/consejería para individuos o familias; dan asesoramientos de salud mental; evaluaciones y exámenes psicológicos; dan asesoramientos DWI; ayudan a los adolescentes con problemas de abuso de substancias; tienen terapia bilingüe; apoyo comunitario y mas. Family Support Network of WNC Domicilio : En Mission Children s Hospital, Asheville, NC Teléfono: 828-213-0033 Ofrecen apoyo para aquellas familias con niños con necesidades especiales NC Mentor Domicilio : 120-C Chadwick Square, Hendersonville, NC Teléfono: 828-696-2667 www.nc-mentor.com Proveen servicios y apoyo para la salud mental/dd a adultos y niños, al igual adopción temporal con propósito terapéutico. 23
Servicios para la Salud Mental/Necesidades Especiales Access Family Services Domicilio: 1100 Ridgefield Blvd, Asheville, NC Teléfono: 828-670-7723 Tratamiento de día, ayuda en el hogar, familias adoptivas, asesoramiento de terapias para pacientes externos, y el manejo de los medicamentos. Autism Society of North Carolina Domicilio : 239 S. French Broad Ave., Asheville, NC Teléfono: 828-236-1547 Proveen una variedad de servicios a aquellas personas/ familias afectadas por el autismo. Blue Ridge Community Health Services Domicilio : 2579 Chimney Rock Road, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-4289 Ofrecen servicios para la Salud Conductual Carolina Mountain Psychiatry Teléfono: 828-274-6622 Skyland Behavioral Health Domicilio: Asheville, NC Teléfono: 828-252-2501 Lunes a Jueves, 8:30am-5pm; Viernes, 8:30am a 1pm. Trastornos de Alimentación Suzanne Kirby Trastornos de la Alimentación, Trauma, ADHD - Trisha Miller, PhD. Teléfono: 828-696-3531 Families First of NC Domicilio : 831 Oakland Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-698-8588 Lunes a Viernes, 9am a 5pm Ayuda con las Discapacidades del Desarrollo 22 Continuación de Servicios de Empleo Job Corps Domicilio : Su oficina de reclutamiento está ubicada en Charlotte, NC. Teléfono: 1-800-733-5627 www.jobcorps.gov Ofrecen entrenamiento en trabajos residenciales y no residenciales en ciertas áreas vocacionales. Sirven a jóvenes entre las edades de 16 a 24 años. Joblink Domicilio : Blue Ridge Community College 180 West Campus Drive, Flat Rock, NC 28731 Teléfono: 828-694-1690 Un servicio de BRCC que proveen servicios para encontrar/ mejorar una carrera. NC Vocational Rehabilitation Domicilio : 578 Upward Rd, Flat Rock, NC 28731 Teléfono: 828-692-9184 Ofrecen servicios a adultos y a estudiantes con una discapacidad diagnosticada. Aumentan las habilidades vocacionales del cliente y ayudan con la transición de la escuela al trabajo. Vocational Solutions Domicilio : 2110 Spartanburg Hwy., East Flat Rock, NC 28726 Teléfono: 828-692-9626 Promueven y aumentan las habilidades vocacionales de adultos con necesidades especiales. También tienen dos tiendas de segunda mano. Western Carolina Community Action (WCCA) Domicilio : 220 King Creek Blvd., Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-1711 www.wcca.net Un programa que ayuda a familias y a individuales a sobrepasar barreras para que puedan ser autosuficientes. Ayudan en desarrollar un presupuesto, encontrar empleo/vivienda, etc. 11
Ayuda para Conseguir Lentes 12 Servicios Médicos 21 Henderson County DSS/NC Division of Services for the Blind (Servicios para los Ciegos por parte del Estado de Carolina del Norte) Domicilio : 1200 Spartanburg Hwy, Suite 300, Hendersonville Teléfono: 828-697-5500 www.hendersoncountync.org/depts Henderson County Lion s Clubs Domicilio : 28 Ridgeway Avenue, Etowah, NC Teléfono: 828-891-3071 VSP - Vision Care for Life www.vsp.com Este sitio de Internet provee una lista de doctores que dan lentes y exámenes gratuitamente a niños de familias con ingresos bajos o sin seguro medico. Hay varios doctores en la comunidad. Consejeria y Recursos para las Finanzas OnTrack Counseling Domicilio : 722 5th Avenue West Teléfono: 828-696-1636 o 828-252-7702 lunes y martes de 9:00 a.m. a 3:00.p.m., el jueves - solamente por cita Servicio: Proveen consejería para aquellos con problemas de crédito/ deuda; ofrecen educación para dueños de hogares y educación financiera. Despensas de Comida Calvary Episcopal Church Food Pantry Domicilio : Hendersonville Rd, Fletcher, NC www.calvaryfletcher.com sábado: de 8:30 a.m. 11 a.m. Proveen comida a los residentes del Condado South Buncombe y North Henderson Blue Ridge Community Health Services Domicilio : 2579 Chimney Rock Road, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-4289 Una clínica bilingüe que provee servicios con una escala móvil de honorarios. Ofrecen servicios dentales, médicos y pediátricos. The Free Clinics Domicilio : 841 Case Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-8422 Proveen asistencia medica y también para condiciones crónicas. Good Samaritan Clinic-Hendersonville Rescue Mission Domicilio : 639 Maple Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-1354, ext. 21 Asistencia medica. Tienen empleados del Free Clinic Henderson County Department of Public Health Domicilio : 1200 Spartanburg hwy, Suite 100, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-4289 Medi-find - Interfaith Assistance Ministry Domicilio : 210 Ehringhaus Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-7029 Ofrecen asistencia a los individuos con ingresos bajos y enfermedades crónicas, para que puedan conseguir los medicamentos que necesitan. Pardee Hospital Domicilio : 800 North Justice Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-696-1000 Saint James Medical Closet Domicilio : 766 North Main Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-9005
Asistencia/Mediación Legal The Mediation Center Domicilio : 101 South Grove Street Telefono: 828-697-7055 www.mediatewnc.org 9:00 a.m. - 5:00 p.m. L-V; mediaciones por la tarde Ofrecen mediaciones para conflictos interpersonales sin ningún costo Pisgah Legal Services Domicilio : 440 South Church Street, Hendersonville, NC Telefono: 1-800-489-6144 www.pisgahlegal.org Pisgah Legal proveen servicios legales gratuitos a personas que no pueden conseguir un licenciado. The SOAR Program Domicilio : 440 South Church Street, Hendersonville, NC Telefono: 1-800-489-6144 www.pisgahlegal.org Disability/SOAR (Social Security/SSI Outreach, Access and Recovery) apoyan a personas sin hogar por modo de ayudarlos a calificar para ingresos de discapacidad y Medicaid. 20 Continuación de Despensas de Comida Community Produce Distribution Domicilio : First Baptist Church East Flat Rock 2227 Spartanburg Hwy. East Flat Rock, NC 28726 Teléfono: Llamen al 828-692-0765 para averiguar la horas de servicio www.fbcefr.org Traigan sus propias bolsas y cajas. Favor de no llegar antes de las 10:30 a.m. Una vez al mes de 11:00 a.m. a 12:00 p.m.. Fishes and Loaves Food Pantry Domicilio : 110 Brickyard Rd, Etowah, NC Teléfono: 828-891-4360 www.etowahumc.org Los sábados. Las inscripciones y desayuno son a las 7:30. servicio de 8:30 a.m. a 11 a.m. Se dan cajas de comida basándose en el tamaño de la familia; mínimo 1, máximo 3. Las cajas de comida solamente son para los residentes del Condado de Henderson. Los paquetes MANNA para niños de edades escolares están disponibles para aquellas familias que califican. Se ayuda con la aplicación de estampillas. Hendersonville Rescue Mission Domicilio : 639 Maple Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-1354 7:00-9:00 a.m. bocadillos (todos los días); desayuno: solamente para residentes. El almuerzo (L-S): 12:15 p.m. - 12:45 p.m.; La cena (lunes a sábado): 6:00 p.m. - 6:30 p.m. Los domingos: El desayuno: solamente para residentes. El almuerzo: 12:45 p.m.; La cena: solamente para residentes. www.hendersonvillerescuemission.org Dan comida, ayudan con la recuperación, y asisten con emergencias. 13
Continuacion de Despensas de Comida Henderson County Department of Social Services Domicilio : 1200 Spartanburg Hwy, Suite 300, Hendersonville Teléfono: 828-697-5500 www.hendersoncountync.org/depts 8:00 a.m. - 4:30 p.m., lunes a viernes estampillas, Ayuda financiera de emergencias Home Hearth Food Pantry Domicilio : Airport Rd, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-1009 Un ministerio de Wayside Baptist Church que ofrece comida para emergencias, solamente una vez. Se asiste solamente por cita. Interfaith Assistance Ministry (IAM) Domicilio : 210 Ehringhaus Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-7029 lunes a viernes 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Despensa de comida, ropa; dan servicios de referencia, Útiles escolares, CIP Salvation Army Domicilio : 239 3rd Avenue East, Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-4181 lunes a viernes; 8:30 a.m. - 5:00 p.m. - OFICINA lunes a viernes; 9:00 a.m. - 5:00 p.m..- TIENDA lunes a viernes; 9:00 a.m. - 12:00 p.m. - COMIDA Ayuda con los Servicios Públicos (1 vez por año con aviso de desconexión; Ayuda con la Renta (1 vez por año con aviso de desalojo); ropa y comida (1 vez cada 90 días) alojamiento de emergencia, y ayuda con las compras navideñas. 14 Continuación de Recursos para la Comunidad Latina/ Bilingüe Migrant Education Program Domicilio : 2529 Asheville Hwy, Hendersonville Teléfono: 828-388-2881 Contacten a Hunter Olgetree Elegibilidad: Sirven a niños y jóvenes entre las edades de 3 a 21 años, para estudiantes en la escuela y para los que no asisten a la escuela, con padres que trabajan en la agricultura y que se han mudado entre los últimos 3 años debido a la búsqueda de trabajo en la agricultura Proveen asistencia con la transferencia de récords escolares, ofrecen servicios de tutoría ESL, dan referencias para recibir cuidado medico, y tienen servicios de apoyo, etc. Pisgah Legal Services Domicilio : 440 South Church Street, Hendersonville, NC Teléfono: 1-800-489-6144 www.pisgahlegal.org Proveen servicios bilingües y gratuitos a personas de ingresos bajos que no pueden conseguir un licenciado. WNC Interpreter Network (WIN) Domicilio : 304 Summit Street, Asheville, NC Teléfono: 828-274-0950 Proveen servicios profesionales de interpretación medico como parte del equipo medico. 19 The Storehouse Domicilio : 627 7th Avenue East, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-8300 miércoles a viernes, 9:00 a.m. - 2:00 p.m. Deben tener una referencia calificada para recibir comida, ofrecen productos de higiene y vales de emergencia.
Recursos para la Comunidad Latina/Bilingue Blue Ridge Community Health Services Domicilio : 2579 Chimney Rock Road, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-4289 Una clínica bilingüe que proveen servicios con una escala móvil de honorarios. Ofrecen servicios dentales, médicos y pediátricos. Blue Ridge Literacy Council Teléfono: 828-696-3811 www.litcouncil.org Tienen tutores para la lectura, la escritura, y la matemáticas básicas. Ofrecen clases de ESL y de ciudadanía. Catholic Social Services - Immaculate Conception Domicilio : 208 7th Avenue, Hendersonville, NC Teléfono: 828-696-2330 el segundo y cuarto jueves de cada mes. Proveen consejería legal de inmigración. Se brindan apoyo y información sobre inmigración. El Centro Comunitario Domicilio : 508 N. Grove Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-1981 www.elcentrohvl.org/mission.php Ayuda con los derechos de los trabajadores; con los impuestos + ITIN, ofrecen clases de computación básica, clases de ESL y GED Henderson County Public Library Domicilio : 301 N. Washington St., Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-4725 Tienen libros y servicios en español, y tienen un tiempo donde se le leen libros a los niños.. 18 Viviendas - Permanentes y Temporales Craig s List www.craigslist.com Habitat for Humanity Domicilio : 111 Keith Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-694-0340 www.habitat-hvl.org Venden casas de costo bajo a familias elegibles, sin fines de lucro y sin interés. Los compradores de las casas participan en la construcción de su hogar. Hendersonville Housing Authority Domicilio : 203 N. Justice Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-692-6175 lunes a jueves. 8:00 a.m.-5:00.p.m. Agencia de viviendas con fondos federales, la renta se basa en los ingresos, 30% de los ingresos netos, hay 377 unidades disponibles en el Condado de Henderson. Hendersonville Rescue Mission Domicilio : 639 Maple Street, Hendersonville, NC Teléfono: 828-697-1354 Se pueden registrar para el albergue entre las 4:00 p.m. y 9:00 pm. Albergues para aquellos sin hogar (estancias de 3 días, 21 días, y 6 meses). Despensa de comida; programas de recuperación; ayuda medica. Homeward Bound WNC Domicilio: Hendersonville, NC Telefono: Solamente por referencia de otra agencia. Conecta a personas sin hogar con recursos para encontrar un hogar, para recibir ayuda financiera para así conseguir un hogar económico donde vivir en el Condado de Henderson. 15
16 Continuación de Viviendas -Permanentes/Temporarias IWANNA Periódico semanal con anuncios de viviendas económicas. El periódico se publica cada martes. Compren el periódico tempranamente para llamar y tener resultados mejores con las viviendas que haya disponibles. El periódico está disponible en muchas de las estaciones de gasolina y supermercados. El periódico cuesta $2.00. Joseph s House Teléfono: 828-697-0929 Email: joy4th@gmail.com Sirve como un centro de recursos encontrar ropa para mujeres, ofrecen acceso a una lavadora y secadora de ropa. Living Hope Teléfono: 828-243-7933 Para niños y niñas; ofrecen consejería, manejo de casos, grupos para adolescentes, apoyo para padres, tienen un albergue de emergencia para niñas entre las edades de 12 y 17. Mainstay Domicilio : 133 5th Ave. West, Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-3840 - numero de la oficina y línea de CRISIS Proveen apoyo para aquellos sufriendo violencia domestica; tienen un albergue, y ofrecen recursos para familias. 17 Continuación de Viviendas - Permanentes/Temporarias Rural Development Domicilio : 61 Triple Springs Road, Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-1734 Prestamos para agrícolas, viviendas rurales, consejería de crédito. Socialserve.com Ofrecen una lista de apartamentos subvencionados o que están bajo el programa Section 8, con los números de contacto y su disponibilidad, Tienen enlaces para empresas de Manejo de Propiedades. WCCA Domicilio : 105 King Creek Blvd., Hendersonville, NC Teléfono: 828-693-1711 Hablen con Rhonda Maybin Web: www.wcca.net Vales para viviendas bajo el programa Section 8, mantienen una lista de lugares en el condado con renta baja. Por favor visiten cada semana a las agencias WCCA o the Housing Authority para una lista actualizada de las viviendas económicas que hay disponibles Los Encargados de Casos HELP también tienen una lista de propietarios con renta barata. Por favor contáctenos si están interesados en esta lista. My Place/My Gluten-Free Bread Company Domicilio : 407 7th Avenue, Hendersonville, NC Teléfono: 828-393-9008 myplacewnc.wordpress.com Para jóvenes entre las edades de 18 a 22 - ayudan en entrenar para los trabajos de cocinar, viviendas, la transportación, consejería financiera.