Procedimientos de Uso Aceptable

Procedimientos de Uso Aceptable El Distrito Escolar (ISD) de Midlothian ofrece acceso a Internet para alumnos y maestros. Este documento contiene el Procedimiento de Uso Aceptable para usar el Sistema de Comunicación Electrónica de MISD. El Distrito proporcionará entrenamiento sobre el uso correcto del sistema y proveerá a todos los usuarios copias de las directrices de uso aceptable. Todo entrenamiento sobre el uso del sistema pondrá énfasis en el uso ético y seguro de este recurso. REQUISITOS DE CONSENTIMIENTO No se incluirá en una página Web controlada por el Distrito ninguna obra original creada por un alumno o empleado del Distrito, a menos que el Distrito haya recibido consentimiento escrito del alumno (y de sus padres, si es menor de edad) o empleado creador de la obra. Ningún dato personalmente identificable de un alumno del Distrito aparecerá en ninguna página Web controlada por el Distrito, a menos que el Distrito haya recibido el consentimiento escrito del padre del alumno. Puede hacerse una excepción en el caso de "datos de directorio", según permite la Ley de privacidad y derechos educativos de la familia (Family Educational Rights and Privacy Act) y la política del Distrito. FILTRAJE El Superintendente nombrará un comité, presidido por el Oficial de Tecnología, que seleccionará, implementará y mantendrá la tecnología apropiada para filtrar sitios de Internet que contienen material considerado inapropiado o dañino para los menores, en cumplimiento de la Ley de Protección de Menores en Internet (CIPA, por su sigla en inglés) {Pub. L. No. 106-554 y 47 USC 254(h)} y la Ley de Protección de Menores de Vecindario en Internet (NCiPa). Todo acceso a Internet será filtrado para los menores y adultos que utilizan computadoras con acceso a Internet proporcionado por la escuela. Las categorías de material que se consideran como inapropiados, y a los cuales se bloqueará el acceso incluirán, pero no se limitarán, a: desnudez/pornografía; imágenes o descripciones de actos sexuales; fomento de la violencia, uso ilícito de armas, uso de drogas, discriminación, o participación en grupos de odio; instrucciones para cometer actos delictivos (ejemplo, fabricación de bombas); y las apuestas en Internet. SOLICITUDES DE DESACTIVAR UN FILTRO El comité dará consideración a las solicitudes de usuarios que desean usar un sitio bloqueado para investigación legítima u otros fines lícitos. El comité hará una recomendación al Superintendente sobre si debe o no aprobar la desactivación del filtro para el uso solicitado. ACCESO AL SISTEMA 1. Los alumnos que reciben acceso al sistema del Distrito deberán completar cualquier entrenamiento sobre la red del Distrito que se aplica. 2. Después de completar el entrenamiento sobre la red del Distrito, se les otorgará a los empleados del Distrito acceso al sistema distrital. 3. Los maestros deben tener una cuenta de correo electrónico distrital y son responsables, en última instancia, por el uso que se da a la cuenta. 4. Puede negarse acceso al sistema del Distrito a cualquier usuario del sistema que ha sido identificado como un riesgo de seguridad o ha desobedecido las directrices del Distrito y/o campus sobre el uso de las computadoras. 5. Cada año, todos los usuarios deberán firmar un acuerdo de usuario antes de establecer o renovar una cuenta. RESPONSABILIDADES DEL USUARIO INDIVIDUAL 1 Revisión Julio 2017

Las siguientes normas se aplicarán a todos los usuarios de los sistemas de red informática del Distrito: 1. La persona a cuyo nombre se emite la cuenta será siempre responsable por su uso correcto. 2. No se permite usar el sistema para fines ilícitos, en apoyo de actividades ilícitas, o para cualquier otra actividad prohibida por la política o directrices del Distrito: Esto incluye arreglar la venta de drogas o compra de alcohol, participar en actividad delictiva de pandilla, amenazar la seguridad de las personas, etc. 3. Los usuarios del sistema no desactivarán ni intentarán desactivar un dispositivo de filtraje en el sistema de comunicaciones electrónicas del Distrito. 4. No se permite codificar las comunicaciones para evitar la revisión de seguridad de los administradores del sistema. 5. Los usuarios del sistema no deberán utilizar la cuenta de sistema de otra persona sin el permiso escrito del administrador de campus o coordinador del Distrito, según corresponda. 6. No se les permite a los alumnos dar datos personales propios o de otros por medio del sistema de comunicaciones electrónicas; esto incluye, entre otros, las direcciones y teléfonos personales. 7. Cuando comparten en línea trabajos estudiantiles, los usuarios del sistema deben consultar la ley FERPA y las Directrices del ISD de Midlothian para Educadores Que Utilizan Redes Sociales. Los trabajos y fotografías de alumnos de K-5to grado pueden exhibir e identificarse solamente usando el primer nombre y la inicial del apellido. Es permitido exhibir los trabajos y fotografías de los alumnos de 6to-12to grado, identificándolos por el nombre completo. No se permite incluir ninguna otra información personal acerca del alumno, como su dirección de correo electrónico, teléfono de casa, o domicilio. 8. Los usuarios del sistema deben consultar las Directrices del ISD de Midlothian para Docentes que Utilizan Sitios de Red Social, para ver las recomendaciones del distrito. 9. Los alumnos jamás deben hacer citas para encontrarse con personas que han conocido por Internet y si reciben una solicitud para hacerlo, lo deberán reportar a un maestro o administrador. 10. Los usuarios del sistema deberán purgar el correo electrónico conforme a las directivas establecidas de retención. 11. Los usuarios del sistema no deberán redistribuir los programas o datos protegidos por derechos de autor, a menos que sea con el permiso escrito del dueño de los derechos de autor o su representante. Este permiso debe venir especificado en el documento o se debe obtener directamente del dueño de los derechos de autor o su representante, de conformidad con las leyes de derecho de autor, política del Distrito, y reglamentos administrativos que se aplican. 12. Los usuarios del sistema deberán evitar cualquier acción que tiene una probabilidad de elevar el riesgo de introducir virus al sistema, como el abrir mensajes electrónicos de remitentes desconocidos, y bajar datos de computadoras desprotegidas. 13. Los usuarios del sistema puede subir al sistema programas que son de dominio público. Los usuarios del sistema también puede bajar programas de domino público para su propio uso o pueden repartir de forma no comercial un programa de dominio público. Es la responsabilidad de los usuarios del sistema determinar si un programa es de dominio público. 14. Los usuarios del sistema no deberán enviar o escribir mensajes que son abusivos, obscenos, pornográficos, de contenido sexual, amenazantes, acosantes, destructivos a la reputación de otro, o ilícitos. 15. No se les permite a los usuarios del sistema acceder intencionalmente ningún material abusivo, obsceno, pornográfico, de orientación sexual, amenazante, acosante, perjudicial a la reputación de otro, o ilegal. 16. Los usuarios del sistema deberán tener en cuenta que el uso de direcciones de correo electrónico relacionados con la escuela pueden causar que ciertos receptores u otros lectores piensen que los usuarios representan al Distrito o la escuela, sea o no esa la intención del usuario. 17. Los usuarios del sistema no sistema no deberán desperdiciar los recursos de Distrito relacionados con el sistema de comunicaciones electrónicas: Esto incluye el envío de spam y 2 Revisión Julio 2017

participación en listas de correo de grupos de discusiones que no son relevantes a la educación o desarrollo profesional. 18. Los usuarios del sistema no deberán ganar acceso no autorizado a recursos o información. 19. No se les permite a los usuarios usar el sistema para el cabildeo político. Se puede utilizar para comunicarse con los representantes elegidos a fin de expresar opiniones sobre temas políticos. 20. No se permite a los usuarios usar el sistema para fines comerciales. 21. Los usuarios del sistema pueden traer sus dispositivos personales de casa, incluyendo lectores electrónicos, tabletas, netbooks, y laptops, para uso en un entorno educativo. Los dispositivos deben ser capaces de conectar al Wi-Fi de visitantes de MISD para conectar a Internet. PROHIBIDO EL VANDALISMO Se prohíbe cualquier intento malicioso de dañar o destruir el equipo o los datos del Distrito o los datos de otro usuario del sistema del Distrito o de alguna de las agencias u otras redes conectadas a Internet. Los intentos deliberados de distorsionar o interrumpir el desempeño del sistema constituyen infracciones de las políticas del Distrito y bajo las leyes aplicables federales y estatales pueden constituir actividad delictiva. Dicha actividad prohibida incluye, pero no se limita a, la subida o creación de virus informáticos. El vandalismo, según se define anteriormente, resultará en la cancelación de los privilegios de uso del sistema y requerirá la restitución de costos asociados con la restauración del sistema, así como otras consecuencias apropiadas. SE PROHÍBE LA FALSIFICACIÓN Se prohíbe la falsificación o intento de falsificación de mensajes de correo electrónico. Se prohíbe cualquier intento de leer, borrar, copiar, o modificar el correo electrónico de otros usuarios del sistema, la interferencia deliberada con la capacidad de otros usuarios del sistema de enviar/recibir correo electrónico, o el uso de la identificación y/o contraseña de otra persona. CONTENIDO DE INFORMACIÓN / INFORMACIÓN PROPORCIONADO POR TERCEROS Los usuarios del sistema y los padres de los alumnos que tienen acceso al sistema del Distrito deben saber que, a pesar del uso que da el Distrito de medidas de protección de tecnología, según requiere la ley, es posible que el uso del sistema provea acceso a otros sistemas de comunicación electrónica en la red electrónica mundial que pueden contener material impreciso y/o censurable. Un alumno que gana acceso a material de esta índole debe descontinuar el acceso lo antes posible y reportar el suceso al maestro supervisor. Un alumno que a sabiendas trae materiales prohibidas dentro del ambiente electrónico de la escuela será sujeto a suspensión de acceso y/o revocación de los privilegios de uso del sistema del Distrito y será sujeto a medidas disciplinarias de conformidad con el Código de Conducta Estudiantil. Un empleado que a sabiendas introduce materiales prohibidas al ambiente electrónico de la escuela será sujeto a medidas disciplinarias, de conformidad con las políticas del Distrito. SITIO WEB DEL DISTRITO El Departamento de Comunicaciones mantiene el sitio web distrital con el fin de informar a los empleados, alumnos, padres y miembros de la comunidad sobre los programas, las políticas y las prácticas del Distrito. Debe dirigirse al Webmaster designado cualquier solicitud para publicar información en el sitio Web del Distrito. El Departamento de Comunicaciones establecerá directrices para el desarrollo y formato de las páginas web controladas por el Distrito. En ningún sitio Web controlado por el Distrito se incluirán los datos personalmente identificables de un alumno del Distrito, a menos que el Distrito haya recibido el consentimiento escrito del padre del 3 Revisión Julio 2017

alumno en el formulario de la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA, por su sigla en inglés). Se prohíbe la incorporación de publicidad comercial alguna en un sitio Web controlado por el Distrito, sin primero contar con aprobación del Superintendente y/o su representante, en conformidad con la política GKB (LOCAL). PÁGINAS WEB DE UNA ESCUELA O CLASE Cada campus tiene un sitio web. Los directores y sus representantes administrarán su página web de campus bajo la supervisión del Director de Comunicaciones. Los maestros serán responsables de cumplir con las reglas del Distrito para la administración de las páginas Web de sus clases. DISPOSITIVOS DE TELECOMUNICACIÓN PERSONALES Los alumnos de los grados K-12 pueden traer y utilizar los dispositivos personales portátiles electrónicos, para uso en un entorno educativo. Dispositivos como, entre otros, lectores electrónicos, computadoras laptop pequeñas, teléfonos celulares, o cualquier otro equipo portátil que puede conectar a la red Wi-Fi de Invitados filtrada del Distrito. El alumno que utiliza un dispositivo electrónico particular en la escuela deberá acatar las siguientes directrices: El Distrito filtra el acceso a Internet por un dispositivo particular de la misma manera que para el equipo perteneciente al Distrito. Si se requiere acesso a Internet, es necesario conectarse a la red inalámbrica filtrada del Distrito. Los alumnos deberán seguir los Procedimientos de Uso Aceptable (AUP). Los AUP están disponibles en Internet, en Midlothian-isd.net. Dichos dispositivos son la exclusiva responsabilidad del alumno dueño. La escuela y el Distrito no asumen ninguna responsabilidad por los dispositivos particulares si se pierden, prestan, dañan o roban, y se dedicará sólo un tiempo limitado a la ubicación de artículos perdidos o robados. Estos dispositivos tienen valor educativo y monetario. Se prohíbe a los alumnos intercambiar o vender estos artículos a otros alumnos mientras estén en la propiedad del Distrito, lo cual incluye los autobuses escolares. Cada alumno es responsable por su propio dispositivo; la configuración, el mantenimiento, y la carga. Los maestros en ningún momento guardarán los dispositivos estudiantiles, y ningún empleado del distrito diagnosticará, reparará o trabajará en el dispositivo personal de un alumno A los alumnos que no tienen acceso a dispositivos personales se les dará un modo alternativo de completar la tarea o se les podría facilitar un dispositivo perteneciente al distrito, según haya disponibilidad. Los administradores de campus y los maestros tiene el derecho de prohibir el uso de los dispositivos a ciertas horas o durante actividades designadas (por ejemplo, presentaciones del campus, interpretaciones teatrales, o conferencistas invitados) que pueden ocurrir durante el día. Un administrador con la capacitación adecuada y/o un Policía Escolar (SRO) puede examinar el dispositivo personal de un alumno y registrar el contenido, de conformidad con la ley, si existe motivo de creer que se ha infringido los Procedimientos de Uso Aceptable. PÁGINAS WEB ESTUDIANTILES Bajo aprobación del Webmaster del Distrito, los alumnos pueden establecer páginas Web individuales que tienen un enlace a un sitio Web de campus o del Distrito; sin embargo, cualquier material presentado en la página web de un alumno debe estar relacionado a las actividades educativas del alumno. Las páginas Web estudiantiles deberán incluir el siguiente aviso: "Esta es una página Web estudiantil. No se atribuirán al Distrito las opiniones expresadas en esta página." Cualquier enlace de la página Web de un alumno, a sitios fuera del sistema informático del Distrito, deberá ser aprobado por el Webmaster del Distrito o el representante del sitio Web de campus. 4 Revisión Julio 2017

Herramientas de Comunicación en Internet Los maestros, administradores, bibliotecarios, o consejeros pueden crear herramientas de comunicación en Internet para uso en las actividades de clase o para proporcionar un recurso para otros maestros o miembros del personal del Distrito. Los maestros serán responsables de mantener sus herramientas de comunicación en línea educativas o de clase. PÁGINAS WEB DE ORGANIZACIONES EXTRACURRICULARES Las organizaciones extracurriculares pueden establecer páginas Web y/o cuentas sociales bajo aprobación del director del campus o su representante. Todo el material que se presenta en estos sitios deberá tener una relación específica con las actividades de la organización e incluir información relevante al club. Será responsabilidad del patrocinador de la organización cumplir con las reglas distritales sobre el mantenimiento de páginas Web y/o cuentas sociales. Las organizaciones extracurriculares deberán incluir el siguiente aviso: "Esta página web o cuenta social pertenece a una organización extracurricular estudiantil. No se atribuirán al Distrito las opiniones expresadas en esta página." Para más información, véase las Directrices para Personal de MISD sobre las Redes Sociales. PÁGINAS WEB PERSONALES No se permite a los empleados o directivos del distrito, o a miembros del público, publicar páginas de web personales con los recursos del Distrito. CIUDADANÍA DIGITAL Y MODALES DE LA RED Los usuarios del sistema deberán observar las siguientes directrices sobre la ciudadanía digital y los modales de la red: 1. Ser cortés; los mensajes escritos en mayúsculas son el equivalente informático de gritos y se consideran ser mal educados. 2. Usar palabras apropiadas; se prohíbe el uso de groserías, vulgaridades, insultos raciales o étnicos, o cualquier otro lenguaje incendiario. 3. Es inapropiado hacerse pasar por otra persona cuando envía/recibe mensajes. 4. Se prohíbe la transmisión de mensajes o imágenes obscenos. 5. Sea considerado cuando envía anexos por correo electrónico, tomando en cuenta si el tamaño del archivo puede ser demasiado grande para la capacidad del sistema del receptor, o puede estar en un formato que el receptor no puede leer. Es prohibido usar la red de una manera que interrumpiría el uso de la red por parte de otros usuarios. CANCELACIÓN / REVOCACIÓN DE LA CUENTA DE USUARIO DE SISTEMA La cancelación del acceso de un empleado o alumno, por motivo de infracción de las políticas o reglamentos del Distrito, será vigente el día en que el director of Coordinador del Distrito recibe el aviso de retiro del alumno o de la revocación de privilegios del sistema, o en una fecha futura si el aviso así lo especificare. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Se provee el sistema del Distrito en las condiciones y con la disponibilidad existente en el momento. El Distrito no hace ninguna garantía, ya sea manifiesta o implícita, incluyendo, sin limitarse a, las de aptitud e idoneidad para un objetivo expreso, respecto a cualquier servicio suministrado por el sistema y cualquier información o software que pudiera incluir. El Distrito no garantiza que las funciones realizadas o servicios prestados por el sistema, o los datos o software que contiene, cumplirán los requisitos del usuario del sistema, ni que el sistema estará libre de interrupciones o errores, o que se corregirá cualquier defecto. 5 Revisión Julio 2017

Las opiniones, los consejos, servicios y toda información adicional expresada por usuarios del sistema, suministradores de información o de servicio, o cualquier otra persona de tercera parte en el sistema son los de los proveedores y no del Distrito. El Distrito cooperará enteramente con las autoridades locales, estatales o federales en cualquier investigación respecto a, o relacionado con, el mal uso del sistema de comunicaciones electrónicas del Distrito. CUMPLIMIENTO CON LOS DERECHOS DE AUTOR Es prohibido usar de la tecnología del Distrito desobediencia de cualquier ley, incluyendo la ley de derechos de autor. No se permite introducir a ningún sistema conectado con el sistema del Distrito ningún software o dato autorizado o protegido por derechos de autor sin el permiso del propietario de los derechos de autor o de la licencia. Solamente el dueño de la licencia o derechos de autor, o una persona específicamente autorizada por el dueño, puede subir al sistema material protegido por licencia o derechos de autor. A ninguna persona se le permitirá usar la tecnología del Distrito para poner a la vista, hacer público, o duplicar alguna información en contradicción de la ley de derechos de autor. El Director Ejecutivo de Tecnología utilizará toda medida razonable para prevenir cualquier uso de la tecnología del Distrito que infringe la ley. QUEJAS SOBRE CUMPLIMIENTO CON LOS DERECHOS DE AUTOR Si el dueño de una licencia o de derechos de autor tiene la creencia razonable de que se ha utilizado la tecnología del Distrito para violar una licencia o derechos de auto, se le anima al dueño informar al Distrito. El Distrito nombra al empleado a continuación para que reciba cualquier queja de uso inapropiado en la red del Distrito de material protegido por derechos de autor: Nombre: Sr. Leslie Garakani Cargo: Oficial de Tecnología Domicilio: 100 Walter Stephenson Road, Midlothian, TX 76065 Teléfono: 972-775-8296 Correo electrónico: leslie_garakani@misd.gs 6 Revisión Julio 2017