LISTADO BÁSICO DE TÉRMINOS ODONTOLÓGICOS (inglés-español) Área de Educación Odontológica y Asistencia Pedagógica
A Abscess: absceso Acrylic: acrílico Acute pain: dolor agudo Air/water syringe: jeringa (aire/agua) Abrasion: abrasión Ache: dolor To adjust: ajustar Alginate: alginato Alveolar bone: hueso alveolar Alveolar ridge: reborde alveolar Alveolar crest: cresta alveolar Alveolitis: alveolitis Alveolus / alveoli: alvéolo/s Allergic: alérgico/a To alleviate: aliviar, calmar Alloys: aleaciones Amalgam: amalgama Anesthetic: anestésico To anesthetize: anestesiar Anesthesia: anestesia Antibiotic: antibiótico. Anticoagulant: anticoagulante Antinflammatory drug: medicamento antinflamatorio Apex: ápice Arch: arco Articulator: articulador Apicoectomy: apicectomía B Bacteria: bacteria To be admitted: ser admitido Bicuspid: bicúspide Biofilm: biofilm Bleaching agent: agente blanqueador To bleach: blanquear To bleed: sangrar Blood: sangre Blood pressure: presión sanguínea Body: cuerpo Bone: hueso
Brackets: brackets Bridge: puente Bristles: cerdas Broken tooth: pieza dentaria fracturada Bucal respiration: respiración bucal Bur: fresa Burning pain: dolor con ardor Brush: cepillo To brush: cepillar Bruxism: bruxismo C To cancel an appointment: cancelar una cita Canine/s: canino/s Caries: caries Cement: cemento Central incisor: incisivo central Check-up: chequeo Cheek: mejilla To chew: masticar Chewing: masticación Chronic: crónico/a Composite: resina compuesta Cottton pliers: pinzas para algodón To cough: toser Crowns: coronas Cuspid: cúspide Curettage: curetaje D Decidious tooth: pieza dentaria primaria (temporaria) Dental cement: cemento dental Dental eruption: erupción dentaria Dental floss: hilo dental Dental material/s: material/es dental/es Dental office: consultorio odontológico Dental record/s: historia/s clínica/s Dental x-ray film/s: placa/s radiográfica/s Dentin: dentina Dentition: dentición Dentistry: odontología To diagnose: diagnosticar Discomfort: malestar Disease: enfermedad Dry mouth: boca seca
E Enamel: esmalte Endodontics: endodoncia Enzym/es: enzima/s Epidemiology: epidemiología Exposed root: raíz expuesta Extraction: extracción F Filer: lima Filling: obturación First premolar/bicuspid: primer premolar/ bicúspide Flap: colgajo Flouride toothpaste: pasta dental con flúor Fracture/s: fractura/s Frenulum: frenillo G Gauze: gasa Germ: germen Gingivitis: gingivitis Gloves: guantes Gum: encía H Handpiece: pieza de mano Head: cabeza Healed: cicatrizado High risk for infection: alto riesgo de infección Hygiene: higiene Hypertrophy: hipertrofia I Implant/ s: implante/s To improve: mejorar Incisor/s: incisivo/s Increasing in size: aumentando de tamaño Infection: infección Inflammated: inflamado/a Inflammation: inflamación Injection: inyección Inner layer: capa interna. Innocous: inocuo
Intraoral: intraoral Intraoral mouth mirror: espejo intrabucal Intravenous: intravenoso To isolate: aislar J Jaw: mandíbula L Labial: labial Lateral: lateral Layer: capa Lesion: lesión Lateral incisor/s: incisivo/s lateral/es Left: izquierda/o Lip/s: labio/s Lower jaw: maxilar inferior M Mask: barbijo Mirror: espejo Malformations: malformaciones Maxillary sinus: seno maxilar Moderately: moderadamente Molar: molar Mouthrinse: buche Muscl/es: músculo/s N Neck: cuello Needle/s: aguja/s Nerve/s: nervio/s O Oral care: cuidado bucal Odontopediatric: odontopediatría Outer layer: capa exterior Orthodontics: ortodoncia P Painful: doloroso/a Palate: paladar Palatine bone: hueso palatino
Parotid gland: glándula parótida Patient/s: paciente/s Periodontics: periodoncia Permanent dentition: dentición permanente Periodontal disease: enfermedad periodontal Periodontal ligament: ligamento periodontal Periodontal pocket: bolsa periodontal Plaster: yeso Plaster spatula: espátula para yeso Plier/s: pinza/s Poor oral higiene: mala higiene bucal Porcelain: porcelana To prevent: prevenir Primary tooth: pieza dentaria primaria To protect: proteger To provide: proveer Prove/s: sonda/s Pulp: pulpa Pulp necrosis: necrosis pulpar Pulpotomy: pulpectomía R Radiology: radiología Radiologist: radiólogo/a To recommend: recomendar Relaxed: relajado Resine/s: resina/s Restauration: restauración To rinse: enjuagar Risk factor/s: factor/es de riesgo Right: derecho/a Root/s: raíz/ces Root canal: conducto radicular Root canal treatment: tratamiento de conducto radicular Rough: áspero Rotated: rotado S Saliva: saliva Saliva ejector: eyector de saliva Salivary glands: glándulas salivales To salivate: salivar Scalpel: bisturí Side effect/s: efecto/s secundario/s To schedule an appointment: concertar una cita To seal: sellar
Sealant: sellador Second molar: segundo molar Second premolar /bicuspid: segundo premolar/bicúspide Sensitive tooth/teeth: pieza/s dentaria/s sensible/s Sensitivity: sensibilidad Side: lado Slightly: ligeramente To smile: sonreir Smooth: suave Socket: alvéolo Spatula: espátula Sterile needle/s: aguja/s esterilizada/s To sterilize: esterilizar Sublingual glands: glándulas sublinguales Submandibular glands: glándulas submandibulares Surface/s: superficie/s Suture needle/s: aguja/s de sutura Suture/s: sutura/s Surgeon: cirujano/a Surgery: cirugía Syringe/s: jeringa/s T Therapy: terapia Third molar: tercer molar Tissue/s: tejido/s Tobacco: tabaco Tongue: lengua Tooth/ teeth: pieza dentaria / piezas dentarias Toothache: dolor dental Tooth brush: cepillo dental Toothpaste: pasta dental Toxin/s: toxina/s Treatment: tratamiento Temporal maxilar joint (TMJ): articulación témporo mandibular (ATM) U Ulcer/s: úlcera/s Ulcerated area: área ulcerada Upper jaw: maxilar superior W Wating room: sala de espera Wax: cera Whitening tooth paste: pasta dental blanqueadora