Escuelas de Bend - La Pine Inscripción de estudiantes

Escuelas de Bend - La Pine Inscripción de estudiantes Escuela Fecha --Para uso de la oficina de la escuela Student ID Start/Enrollment Date Grad Year Counselor Padre / tutor: Por favor complete el siguiente en este paquete de Inscripción del Estudiante. 1) Nombre y apellido legal del estudiante en la parte superior de las páginas 1-6; 2) Inscripción de estudiantes, ítems 1 a 23; 3) Información de salud del estudiante, págs. 5 y 6; 3) Formulario de Migratorio Título 1C de Oregón ; 4) Firma en las págs. 4 y 6 Por favor, letras de imprenta en todas las páginas. Información demográfica del estudiante Apellidos legal Nombre legal Segundo nombre Grado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sexo Nombre preferido El apellido preferido del estudiante es M F Fecha de nacimiento Ciudad de nacimiento Estado de nacimiento País de nacimiento Mes Día Año Encuesta sobre el idioma hablado en el hogar Idioma primario: Qué idioma o idiomas entendió primero su hijo? Lengua de origen Su hijo ha recibido instrucción o servicios bilingües/de ESL? Idioma del estudiante: Qué idioma usa su hijo con más frecuencia? Idioma en la casa: Qué idioma usa con más frecuencia cuando habla con su hijo? Si es así, por favor seleccione el tipo de instrucción. Sí No Audición Habla Lectura Escritura Todas Raza / Etnia La etnia se basa en la nacionalidad, la religión y el idioma del estudiante. Considera usted que el La raza se basa en sus características físicas heredadas (marque una o más): estudiante es hispano? Sí (hispano) No (no hispano) Información del domicilio Domicilio de residencia Calle y Nro. Indio americano / Nativo de Alaska Negro / Afroamericano Asiático Nativo de Hawái / Islas del Pacífico Blanco Su dirección postal es la misma que la dirección de su vivienda Dirección postal Calle y número o número de Caja de Correo (PO box) Ciudad Estado Código Postal Ciudad Estado Código Postal Números de teléfono Teléfono celular N/A (el estudiante no tiene teléf. móvil) Teléfono principal de la casa ( ) ( ) No listado? Información sobre inscripción El estudiante ha asistido alguna vez a las Escuelas de Bend - La Pine, incluyendo escuelas a través de Internet? En caso afirmativo, indique el nombre de la escuela. Sí No Si nació en el extranjero, ha asistido el estudiante a la escuela en los Estados Unidos por tres (3) o más años? Cuál es el nombre y la ubicación de la última escuela a la que asistió? Nombre: Ciudad, Estado: Si no, indicar la fecha en la que ingresó a la escuela en los Estados Unidos: Sí No N / A Mes Día Año Es el estudiante miembro de una comunidad tribal? En caso afirmativo, por favor especifique la comunidad: Número de inscripción tribal: Sí No Sólo para estudiantes de preparatoria: Mes / año que el estudiante asistió por primera vez al 9º grado. Mes Año Se requiere firma en la página 4 Bend La Pine Schools BLS-ENR001 Formulario de matriculación de alumnos 6/20/2017 Página 1

Apellido legal del estudiante Nombre legal del estudiante Información sobre el padre/tutor IMPORTANTE: Se supone que los padres/tutores enumerados tienen acceso a la información del estudiante, a menos que se aporte documentación legal que indique lo contrario. Por favor, proporcione la siguiente información de los padres de este estudiante, incluyendo a los padres que no viven con el estudiante. 10 Padre/madre /tutor - 1 Indique el nombre de uno de los padres / tutores a continuación. Apellido Nombre Sobrenombre Inicial seg. nom. Relación con el estudiante Vive el estudiante con esta persona? Tiene esta persona permiso Esta persona tiene la Esta persona quiere recibir Puede el estudiante ser para ponerse en contacto con el estudiante? custodia del estudiante? los correos de la escuela? entregado a esta persona? Sí No Sí No Domicilio (dirección de su vivienda, si es diferente a la del estudiante) Dirección postal (si es diferente de la del estudiante) Ciudad Estado Cód. postal Ciudad Estado Cód. postal Dirección de correo Lugar de empleo Idioma primario En qué idioma prefiere recibir las comunicaciones del distrito escolar? Miembro de las Fuerzas Armadas en actividad O Guardia Nacional tiempo completo 11 Sí - Ejército, Marina, Aviación, Cuerpo de la Marina o Guardacostas, Guardia nacional tiempo completo, Reserva en actividad, doble estatus Técnico Militar No Incluye miembro en retiro o dado de baja, Guardia nacional tiempo parcial no en ejercicio, reserva inactivo, empleado civil del Departamento de Defensa Números de teléfono * Por favor indicar cuál es el principal nº de teléfono de contacto de los padres * Teléfono celular * principal Teléfono en la casa * principal Teléfono en el trabajo: * principal ( ) ( ) No listado? ( ) 12 Padre/Tutor - 2 Indique el nombre de uno de los padres / tutores a continuación. Apellido Nombre Sobrenombre Inicial seg. nom. Relación con el estudiante Vive el estudiante con esta persona? Tiene esta persona permiso Esta persona tiene la Esta persona quiere recibir Puede el estudiante ser para ponerse en contacto con el estudiante? custodia del estudiante? los correos de la escuela? entregado a esta persona? Domicilio (dirección de su vivienda, si es diferente de la del estudiante) Dirección postal (si es diferente de la del estudiante) Ciudad Estado Cód. postal Ciudad Estado Cód. postal Dirección de correo electrónico Lugar de empleo Idioma primario En qué idioma prefiere recibir las comunicaciones del distrito escolar? Miembro de las Fuerzas Armadas en actividad O Guardia Nacional tiempo completo 13 Sí - Ejército, Marina, Aviación, Cuerpo de la Marina o Guardacostas, Guardia nacional tiempo completo, Reserva en actividad, doble estatus Técnico Militar No Incluye miembro en retiro o dado de baja, Guardia nacional tiempo parcial no en ejercicio, reserva inactivo, empleado civil del Departamento de Defensa Números de teléfono * Por favor indicar cuál es el principal nº de teléfono de contacto de los padres * Teléfono celular * principal Teléfono en la casa * principal Teléfono en el trabajo: * principal ( ) ( ) No listado? ( ) Bend La Pine Schools BLS-ENR001 Formulario de matriculación de alumnos 6/20/2017 Página 2

Apellido legal del estudiante Nombre legal del estudiante Asistencia a la escuela y anuncios de la escuela La ley de Oregón requiere que las escuelas notifiquen a los padres/tutores antes del final del día cuando un estudiante tiene una inasistencia injustificada o no verificada. Si este estudiante se inscribe en un programa de las Escuelas de Bend-La Pine, como STRIVE, Tamarack o Transición Co-op, las ausencias se informan desde la escuela que está dentro de los límites de la zona de asistencia escolar del estudiante. Se requiere que un mínimo de UN(A) padre/madre /tutor que reciba las notificaciones por teléfono. "A" es REQUERIDO. Si un padre/madre/tutor no está listado abajo, las Escuelas de Bend-La Pine avisarán al padre enumerado arriba como padre/tutor 1. Apellido Nombre Teléfono para notificación: Tipos de notificaciones: A ( ) Asistencia Anuncios 14 Opcional... Especifique un padre / tutor adicional para recibir notificaciones. Apellido Nombre Teléfono para notificación: Tipos de notificaciones: B ( ) Asistencia Anuncios Información sobre los hermanos Enumere los hermanos que asisten a las Escuelas de Bend La Pine. Apellido del hermano Nombre del hermano Grado Escuela a la que asiste 15 Información para emergencias No incluya los padres / tutores enumerados arriba. Complete los contactos de emergencia (1-3) en el orden en que le gustaría que el contacto fuese llamado. Por favor, incluya el CÓDIGO DE ÁREA. Contacto 1 Apellido Nombre Relación con el estudiante Teléfono celular Teléfono en la casa Otro teléfono Ciudad Estado ( ) ( ) ( ) Puede el estudiante ser entregado a esta persona? Apellido Nombre Relación con el estudiante Contacto 2 16 Teléfono celular Teléfono en la casa: Otro teléfono Ciudad Estado ( ) ( ) ( ) Puede el estudiante ser entregado a esta persona? Contacto 3 Apellido Nombre Relación con el estudiante Teléfono celular Teléfono en la casa Otro teléfono Ciudad Estado ( ) ( ) ( ) Puede el estudiante ser entregado a esta persona? Se requiere firma en la página 4 Bend La Pine Schools BLS-ENR001 Formulario de matriculación de alumnos 6/20/2017 Página 3

Apellido legal del estudiante Nombre legal del estudiante Información y Servicios Confidenciales 17 18 19 20 21 22 Información en el directorio Permitir el acceso a información 23 El estudiante ha recibido o participado alguna vez en un programa de educación especial? Ha participado el estudiante en pruebas para Educación Especial o en un proceso de evaluación (en el presente o en el pasado? El estudiante ha recibido o participado alguna vez en un plan 504? Anuncio relativo a la INFORMACIÓN EN EL DIRECTORIO: Las Escuelas de Bend-La Pine, en cumplimiento con FERPA, tienen una norma que puede permitir la liberación de la información del directorio del estudiante como se describe en la Norma JOA de la Junta de Educación. La información del directorio del estudiante se incluye regularmente en publicaciones escolares, fotos de clase, anuarios, programas de eventos, ofertas de proveedores y en las comunicaciones internas / externas. Si usted no desea que las Escuelas de Bend-La Pine liberen y/o incluyan la información del directorio de su estudiante como se describe arriba, por favor marque el casillero de abajo declarando que usted desea ser excluido de la liberación de la Información del Directorio. Información del directorio Anuncio relativo a PERMITIR EL ACCESO A INFORMACIÓN A RECLUTADORES MILITARES Y DE UNIVERSIDADES: La ley Que ningún niño se quede atrás de 2001 requiere que los distritos escolares proporcionen, previa solicitud, los nombres, direcciones y números de teléfono de los estudiantes de preparatoria a los reclutadores militares y de universidades. Si usted no quiere que las Escuelas de Bend-La Pine permitan el acceso a la información del estudiante y / o proporcionen información acerca de su hijo ya sea a las fuerzas armadas, colegios o universidades, por favor indique marcando en el o los casilleros de abajo a quien usted no desea que sea liberada la información Fuerzas Armadas Reclutadores de universidades Para obtener más información, por favor vea nuestra página web sobre Normas y Reglamentos en www.bend.k12.or.us Firma del padre/tutor: El estudiante ha recibido o participado alguna vez en un programa de Talentosos y Dotados (TAG)? El estudiante ha recibido o participado alguna vez en los servicios de consejería escolar? Ha sido el estudiante alguna vez expulsado de una escuela? Si es así, escriba el nombre de la escuela. Tiene el estudiante actualmente un IEP? Información adicional sobre el programa de educación especial del estudiante. Indique cualquier ayuda académica adicional que el estudiante haya recibido. En caso afirmativo, por favor proporcione información adicional. En caso afirmativo, indique la fecha de la expulsión. Mes Día Año Ha sido el estudiante derivado para una evaluación de riesgo? Confirmo que la información proporcionada en este paquete de inscripción es exacta y completa, y entiendo que es mi responsabilidad notificar a la oficina de la escuela con prontitud si hay cambios en esta información. Firma del padre/tutor: Fecha: Nombre del padre/tutor en letras de imprenta: Bend La Pine Schools BLS-ENR001 Formulario de matriculación de alumnos 6/20/2017 Página 4

Escuelas de Bend - La Pine Información de salud del estudiante estudiantes Escuela Fecha Para uso de la oficina de la escuela Student ID Start/Enrollment Date Grad Year Counselor Apellido legal del estudiante Nombre legal del estudiante Segundo nombre legal Fecha de nacimiento del estudiante Mes Día Año IMPORTANTE: Si el estudiante tiene un problema médico que amenaza su vida, por favor póngase en contacto con la enfermera de la escuela antes del primer día de escuela del estudiante. Esta información debe ser actualizada cada año escolar. Por favor, marque cualquiera de los problemas de salud siguientes que se aplican a este estudiante. Proporcione los detalles del problema médico para cada ítem seleccionado. Por favor, comuníquese con la escuela de su hijo si cambia el estado de salud del estudiante. Problemas de salud Ninguno - El estudiante no tiene ningún problema de salud. Ir a la página 2. Responda cada pregunta y firme este formulario Alergia seria, que amenaza la vida, a Alergia/sensibilidad, que no amenaza la vida, a Alergia a los siguientes medicamentos Diabetes Asma Salud mental Problemas cardíacos Leve Ansiedad Tipo 1 ** Tipo 2 Moderado Grave Bipolar Otros Riesgo para la vida Estable ** Vea la enfermera Convulsiones Riesgo para la vida Crisis convulsivas tónico-clónicas Ausencia Otro ADD / ADHD Autismo Asperger Trastorno hemorrágico Dolores de cabeza Concusión Fecha: Lesión cerebral traumática Migrañas Muscular Neurológico Ortopédico Oído Vista Lentes Lentes de contacto Fecha del último examen: Otro: Se puede requerir una notificación de un proveedor de atención médica. Problemas de salud Cómo se manifiesta este problema? Qué pasa, cuáles son los síntomas, época del año en que puede ocurrir, causa? Tratamiento y / o medicamento: Continúa en la página siguiente... Bend La Pine Schools BLS-ENR001 Formulario de matriculación de alumnos 6/20/2017 Página 5

Escuelas de Bend - La Pine Información de salud del estudiante Página 2 Apellido legal del estudiante Nombre legal del estudiante POR FAVOR LEA Y RESPONDA cada pregunta / declaración con respecto a situaciones de emergencia, estado de salud y medicamentos. Proporcione sus iniciales como una aprobación o reconocimiento donde sea aplicable. 1. Preferiría usted tener una conversación confidencial sobre las necesidades de salud de su hijo? En caso afirmativo, por favor indique la función del personal de la escuela con quien desea reunirse. Enfermera Consejero Otro Sí No 2. Tiene el estudiante alguna limitación física? Si la respuesta es sí, por favor describa: 3. En ocasiones es necesario ponerse en contacto con los padres durante una emergencia de un estudiante, como un accidente o una enfermedad repentina. Si la emergencia médica ocurre en la escuela, o en una actividad patrocinada por la escuela, trataremos de ponernos en contacto con el padre o tutor. Si no se encuentra al padre o tutor, intentaremos comunicarnos con la persona identificada para emergencias. 4. En el caso de una herida o enfermedad tan grave que requiera tratamiento médico inmediato, los funcionarios de la escuela usarán buen juicio y llamarán 911 o transportarán al estudiante al establecimiento médico más cercano. Los padres o el tutor serán informados tan pronto como sea posible. 5. El padre / tutor acepta la responsabilidad de notificar a la enfermera de la escuela o al personal de la oficina de la escuela por escrito de cualquier cambio en la medicación del estudiante durante el año escolar y después de la fecha indicada en este documento. 6. 7. Todos los medicamentos que su hijo tome en la escuela deben ser llevados a y retirados de la oficina de la escuela por el padre / tutor. Se requiere una autorización para el suministro de medicamentos para cada medicamento. Esto incluye recetas, medicamentos de venta libre, aceites esenciales y pastillas para la tos. Los medicamentos para emergencias pueden ser exceptuados, comuníquese con la oficina. Firma del padre/tutor: Confirmo que la información de salud anterior es exacta y completa, y entiendo que es mi responsabilidad notificar a la oficina de la escuela inmediatamente de cambios en esta información. Firma del padre/tutor: Nombre del padre/tutor en letras de imprenta: Fecha: Teléfono: Bend La Pine Schools BLS-ENR001 Formulario de matriculación de alumnos 6/20/2017 Página 6

Oregon Título 1C Programa educativo para migratorios. Bend - La Pine Schools POR FAVOR, LETRAS DE IMPRENTA El programa Título 1C ofrece servicios a los niños y las familias que se han mudado en los últimos tres años en busca de trabajo temporal o estacional en agricultura, silvicultura, viveros, trabajo de rancho y trabajo en productos lácteos. Escuela Fecha Nombre del padre / tutor: Nombres de los niños: Domicilio: Teléfono: Usted o su familia se mudó en los últimos tres años para obtener trabajo en las áreas descritas anteriormente? Bend La Pine Schools BLS-ENR001 Formulario de matriculación de alumnos 6/20/2017 Página 7

ParentVue Qué es ParentVue? ParentVue es una herramienta de información en Internet para los padres de las escuelas de Bend - La Pine. Su cuenta ParentVue incluye el acceso a todos sus estudiantes en todas las escuelas de Bend - La Pine. ParentVue proporciona información actualizada con respecto a: Información académica Asistencia Horarios de clase Para obtener más información sobre la forma de utilizar el sistema, por favor visite nuestra página de Internet: http:// www.bend.k12.or.us. Seleccione la pestaña Parents y luego haga clic en el ícono de ParentVue. Qué necesita? 1. Clave de activación de ParentVue. Cada padre tendrá su propia clave. 2. Para recibir una clave de activación, por favor póngase en contacto con la oficina de la escuela de su hijo. 3. La clave de activación caduca después de 120 días. Si usted no crea su cuenta de ParentVue dentro de los 120 días, tendrá que solicitar una nueva clave de activación. 4. Crear su cuenta de ParentVue es fácil; sólo tiene que seguir las instrucciones que aparecen en la carta de la clave de activación. 5. Usted necesitará una computadora con conexión a internet de alta velocidad. 6. Los navegadores compatibles son Internet Explorer, FireFox y Chrome. 7. Para acceder a ParentVue, vaya awww.bend.k12.or.us. Seleccione la pestaña Parents y luego haga clic en el ícono de ParentVUE. Aplicación de ParentVUE para smartphones Hay una aplicación de ParentVue para iphone, ipad y Android. La aplicación es gratuita. Desde su dispositivo, busque ParentVUE. Para obtener instrucciones de configuración, por favor visite, www.bend.k12.or.us. Seleccione la pestaña Parents. Navegar ParentVUE En la pantalla HOME usted verá todos los niños matriculados en las escuelas de Bend-La Pine. Para ver la información para cada niño, haga clic en el nombre del niño. (El nombre se volverá amarillo) Puede un padre o tutor actualizar información utilizando ParentVue? Los padres pueden solicitar cambios en la información demográfica del estudiante en la página de Student Info. No se pueden hacer cambios de domicilio en ParentVue. Por favor, póngase en contacto con la oficina de la escuela para pedir cambios de domicilio. La pestaña MY Account es donde los padres pueden cambiar su contraseña y actualizar su dirección de correo electrónico y sus números de teléfono. Usted también puede "optar" por notificaciones mediante el correo electrónico para ausencias injustificadas, tardanzas injustificadas, calificaciones actuales y llamadas telefónicas y correos electrónicos con anuncios de la escuela. Pueden los estudiantes ingresar a la cuenta de ParentVue? Los estudiantes pueden acceder a gran parte de la misma información en StudentVue. Los estudiantes ingresan a StudentVue utilizando su cuenta de la red de las escuelas de Bend - La Pine. La información se puede encontrar en www.bend.k12.or.us. Seleccione la pestaña Students.. Corte aquí - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Entregue esta sección en la oficina de la escuela. Solicitud de clave de activación de ParentVue NOTA: Si usted ya tiene una cuenta ParentVue, usted no necesita solicitar otra clave de activación. Por favor, letras de imprenta Padre / Tutor - Apellido: Padre / Tutor - Nombre: Enumerar los estudiantes que asisten a una escuela de Bend - La Pine a los que el padre / tutor puede tener acceso: Apellido: Nombre: Escuela: Apellido: Nombre: Escuela: Apellido: Nombre: Escuela: Apellido: Nombre: Escuela: Bend Cómo La Pine le Schools gustaría recibir su clave de BLS-ENR001 activación Formulario de ParentVue?: de matriculación Correo de alumnos (domicilio) Correo 6/20/2017 electrónico Página 8