u INFORME DE SEGUIMIENTO Tercer Juzgado Civil de San Miguel Número de Informe: 1.349/ de agosto de 2016

INFORME DE SEGUIMIENTO Tercer Juzgado Civil de San Miguel Número de Informe: 1.349/2015 3 de agosto de 2016 u www.contraloria.c1

UCE.: N 6 REF.: N 186.961/2016 DAA.: N 2.102/2016 REMITE SEGUIMIENTO AL INFORME FINAL QUE INDICA. SANTIAGO, O 3. AGO 1 6 *057031 Cumplo con enviar a Ud. para su conocimiento y fines pertinentes, el Seguimiento al Informe Final N 1.349, de 2015, con el resultado del examen practicado a la cuenta corriente del Tercer Juzgado Civil de San Miguel. Saluda atentamente a Ud., Jefe.;:visión 1ARA FUENTES :OGADID Addltoría AdmInistrativa AL SEÑOR JUEZ DEL TERCER JUZGADO CIVIL DE SAN MIGUEL GRAN AVENIDA N 5811 (.29, SAN MIGUEL PRESENTE RTE ANTECED

DIVISIÓN DE AUDITORIA ADMINISTRATIVA UCE N 6 SEGUIMIENTO A LAS OBSERVACIONES CONTENIDAS EN EL INFORME FINAL N 1.349, DE 2015, SOBRE EXAMEN DE CUENTAS EFECTUADO AL TERCER JUZGADO CIVIL DE SAN MIGUEL. SANTIAGO, 3 A604 2016 Esta Contraloría General procedió a efectuar un seguimiento a las observaciones formuladas en el informe señalado en el epígrafe, sobre la revisión del movimiento de la cuenta corriente bancaria N 6305784, del Banco del Estado de Chile, correspondiente al año 2014, del Tercer Juzgado Civil de San Miguel, en la cual se administran los fondos de terceros a que se refiere el artículo 516 del Código Orgánico de Tribunales. Al respecto, cabe indicar que el Juez Suplente del referido Juzgado dio respuesta al citado informe mediante oficio ordinario S/N, de 2016, adjuntando los antecedentes relacionados con las regularizaciones llevadas a cabo. Del seguimiento realizado se determinaron los resultados que se exponen a continuación: 1. REVISIÓN SALDO DE BOLETAS Se verificó que, al 31 de diciembre de 2014, el Tribunal no presentó la conciliación de las boletas a la anotada anualidad por la suma de $ 47.522.474, cuyo movimiento corresponde al siguiente: Cuadro N 1 CONCILIACIÓN SALDO DE BOLETAS AÑO 2014 $ Saldo al 31 de diciembre de 2013 390.076.112 (-) Giros de boletas de años anteriores 132.483.598 Saldo actualizado 257.592.514 (+) Saldos boletas del año 192.582.869 Saldo de boletas al 31 de diciembre de 2014 450.175.383 AL SEÑOR JORGE BERMÚDEZ SOTO CONTRALOR GE ERAL DE LA REPÚBLICA PRESENTEc f k % r General de -pública

CONCILIACIÓN SALDO DE BOLETAS AÑO 2014 $ Saldo real al 31 de diciembre de 2014 497.697.857 Saldo bancario al 31 de diciembre de 2014 47.522.474 Fuente: Preparado en base a información proporcionada por el Tribunal. En esta oportunidad, la referida magistratura remitió los antecedentes que dan cuenta del saldo de las boletas y su conciliación. Conforme al examen efectuado a los mismos, se da por subsanado lo observado. Por otra parte, en cuanto a que no fue posible validar la cifra de $ 84.265.014, por concepto de "giros de boletas de años anteriores", cuyo detalle se presenta en anexo al presente informe, el Tribunal en esta ocasión adjuntó las boletas respectivas, las que luego de su análisis, permiten subsanar lo objetado. 2. OTRAS SITUACIONES El Juzgado presentó los correspondientes decretos económicos Nos 264-13 y 40-14, de 23 de diciembre de 2013 y 31 de enero de 2014, respectivamente, con la información sustentatoria, por la transferencia realizada a la Corporación Administrativa del Poder Judicial, según cheque N 103475 por la suma de $ 6.123.359, dando cumplimiento a lo consignado en el artículo 515 del Código Orgánico de Tribunales, el cual señala que "pasarán a la Corporación los depósitos judiciales cuya restitución no fuere solicitada por los interesados dentro del plazo de cinco años, contado desde que exista resolución ejecutoriada declaratoria del abandono del procedimiento". En atención a los antecedentes entregados por el Tribunal, se da por subsanado lo observado en este punto. CONCLUSIÓN En mérito de lo expuesto, este Organismo Fiscalizador aprueba el movimiento contable de la cuenta corriente N 6305784 del Tercer Juzgado Civil de San Miguel, correspondiente al año 2014. Juzgado Civil de San Miguel. Remítase el presente informe al Tercer Saluda atentamente a Ud., Cristina Calderón Vidal Jeto de Apea 2 Administración Interior yjustirie

ANEXO BOLETAS DE AÑOS ANTERIORES FALTANTES DEL 3 JUZGADO CIVIL DE SAN MIGUEL ENERO 1030459 9326964 500.000 ENERO 1030459 9385248 150.000 ENERO 1030460 9480313 3.151.654 ENERO 1030461 9607081 125.492 ENERO 1030463 9343317 24.400 ENERO 1030464 9191692 100.000 ENERO 1030464 9227731 20.000 ENERO 1030464 9254561 20.000 ENERO 1030464 9289586 30.000 ENERO 1030469 8869411 1 ENERO 1030475 6287762 5.000 ENERO 1030475 6291689 5.000 ENERO 1030475 6292639 10.000 ENERO 1030475 6295207 10.000 ENERO 1030475 6296564 35.844 ENERO 1030475 6299916 5.000 ENERO 1030475 6300115 45.000 ENERO 1030475 6301652 30.000 ENERO 1030475 6303618 10.000 ENERO 1030475 6305167 50.000 ENERO 1030475 6305794 30.000 ENERO 1030475 6307121 10.000 ENERO 1030475 6309703 15.000 ENERO 1030475 6309869 5.000 ENERO 1030475 6310677 40.000 ENERO 1030475 6314798 10.000 ENERO 1030475 6317761 5.000 ENERO 1030475 6319416 50.000 ENERO 1030475 6321344 10.000 ENERO 1030475 6326208 5.000 ENERO 1030475 6326428 28.000 ENERO 1030475 6327813 25.000 ENERO 1030475 6328765 20.000 ENERO 1030475 6336728 10.000 ENERO 1030475 6337417 5.000 ENERO 1030475 6340835 5.000 ENERO 1030475 6348716 5.000 ENERO 1030475 6349008 50.000 ENERO 1030475 6349613 10.000 ENERO 1030475 6361530 10.000 3

ENERO 1030475 6372295 8.850 ENERO 1030475 6373562 5.000 ENERO 1030475 6374749 30.000 ENERO 1030475 6383349 50.000 ENERO 1030475 6383656 10.000 ENERO 1030475 6384941 10.000 ENERO 1030475 6387105 20.000 ENERO 1030475 6391344 25.000 ENERO 1030475 6396858 10.000 ENERO 1030475 6399938 10.000 ENERO 1030475 6414717 10.000 ENERO 1030475 6411443 4.000 ENERO 1030475 6444835 10.000 ENERO 1030475 6421263 5.000 ENERO 1030475 6421655 20.000 ENERO 1030475 6423782 50.000 ENERO 1030475 6423703 24.500 ENERO 1030475 6462260 50.000 ENERO 1030475 6431465 1.000 ENERO 1030475 6793714 1.500 ENERO 1030475 6442586 100.000 ENERO 1030475 6443849 20.000 ENERO 1030475 6547744 10.000 ENERO 1030475 6445561 5.000 ENERO 1030475 6447827 55.436 ENERO 1030475 6448377 5.000 ENERO 1030475 6455601 68.379 ENERO 1030475 6484831 50.000 ENERO 1030475 6467368 5.000 ENERO 1030475 6469391 15.000 ENERO 1030475 6474430 30.000 ENERO 1030475 6475961 490.000 ENERO 1030475 6476009 10.000 ENERO 1030475 6482318 25.000 ENERO 1030475 6482349 2.000 ENERO 1030475 6501493 50.000 ENERO 1030475 6494380 5.000 ENERO 1030475 6495117 10.000 ENERO 1030475 6501248 10.000 ENERO 1030475 6684127 50.000 ENERO 1030475 6505005 422.000 ENERO 1030475 6509151 2.500 ENERO 1030475 6529165 25.000 ENERO 1030475 6531846 5.000 4

ENERO 1030475 6876705 50.000 ENERO 1030475 6561351 10.000 ENERO 1030475 6624329 10.000 ENERO 1030475 6562275 30.000 ENERO 1030475 6563563 5.000 ENERO 1030475 6565727 5.000 ENERO 1030475 6567317 10.000 ENERO 1030475 6577032 300.000 ENERO 1030475 6577444 50.000 ENERO 1030475 6584698 10.000 ENERO 1030475 6588029 84.000 ENERO 1030475 6597567 160.000 ENERO 1030475 6608730 20.000 ENERO 1030475 6610712 20.000 ENERO 1030475 6612418 50.000 ENERO 1030475 6617738 2.500 ENERO 1030475 6619351 5.000 ENERO 1030475 6623095 15.000 ENERO 1030475 6639565 10.000 ENERO 1030475 6629425 210.000 ENERO 1030475 6711365 10.000 ENERO 1030475 6650014 8.316 ENERO 1030475 6650130 15.000 ENERO 1030475 6650637 20.000 ENERO 1030475 6661055 150.000 ENERO 1030475 7179051 50.000 ENERO 1030475 6686650 3.000 ENERO 1030475 6688561 2.000 ENERO 1030475 6690258 65.221 ENERO 1030475 6690321 2.000 ENERO 1030475 6690379 4.000 ENERO 1030475 6691042 2.000 ENERO 1030475 6702177 2.000 ENERO 1030475 6699823 68.100 ENERO 1030475 6702084 36.100 ENERO 1030475 6794589 2.000 ENERO 1030475 6709817 70.000 ENERO 1030475 6739309 10.000 ENERO 1030475 6712602 10.885 ENERO 1030475 6716902 57.530 ENERO 1030475 6721732 70.000 ENERO 1030475 6738201 62.000 ENERO 1030475 6748653 10.000 ENERO 1030475 6749967 10.000 5

ENERO 1030475 6758458 10.000 ENERO 1030475 6750305 5.000 ENERO 1030475 6756066 45.000 ENERO 1030475 6762032 10.000 ENERO 1030475 6787827 10.000 ENERO 1030475 6766825 110.000 ENERO 1030475 6785893 2.000 ENERO 1030475 6787022 2.000 ENERO 1030475 6820814 10.000 ENERO 1030475 6788371 2.000 ENERO 1030475 6791186 2.000 ENERO 1030475 6796888 2.000 ENERO 1030475 6798271 2.000 ENERO 1030475 6795570 1.500 ENERO 1030475 6813371 2.000 ENERO 1030475 6799494 1.500 ENERO 1030475 6817195 2.000 ENERO 1030475 6819962 2.000 ENERO 1030475 6801250 1.500 ENERO 1030475 6802299 1.500 ENERO 1030475 6803609 1.500 ENERO 1030475 6806004 1.500 ENERO 1030475 6809891 1.500 ENERO 1030475 6812178 1.500 ENERO 1030475 6821445 1.500 ENERO 1030475 6813624 53.129 ENERO 1030475 6823591 1.500 ENERO 1030475 6826533 1.500 ENERO 1030475 6829343 1.500 ENERO 1030475 6831887 1.500 ENERO 1030475 6834345 1.500 ENERO 1030475 6833285 40.000 ENERO 1030475 6836157 1.500 ENERO 1030475 6838790 1.500 ENERO 1030475 6837317 2.243 ENERO 1030475 6840611 1.500 ENERO 1030475 6842253 1.500 ENERO 1030475 6843909 10.000 ENERO 1030475 6844076 1.500 ENERO 1030475 6845643 1.500 ENERO 1030475 6848203 1.500 ENERO 1030475 6849771 1.500 ENERO 1030475 6852554 1.500 ENERO 1030475 6854402 1.000 6

ENERO 1030475 6854801 5.000 ENERO 1030475 6857454 1.500 ENERO 1030475 6861050 1.000 ENERO 1030475 6862300 1.500 ENERO 1030475 6868233 1.000 ENERO 1030475 6869468 16.622 ENERO 1030475 6869575 1.000 ENERO 1030475 6872408 5.000 ENERO 1030475 6872578 1.000 ENERO 1030475 6876581 1.000 ENERO 1030475 6876662 54.025 ENERO 1030475 6877234 20.000 ENERO 1030475 6879354 1.000 ENERO 1030475 6881549 1.000 ENERO 1030475 6883384 1.000 ENERO 1030475 6883616 3.000 ENERO 1030475 6884024 1.000 ENERO 1030475 6884534 30.743 ENERO 1030475 6887517 10.000 ENERO 1030475 6888204 1.500 ENERO 1030475 6889960 1.500 ENERO 1030475 6895175 1.000 ENERO 1030475 6903808 7.300 ENERO 1030475 6909486 10.000 ENERO 1030475 6913813 2.000 ENERO 1030475 6915713 2.000 ENERO 1030475 6915828 3.000 ENERO 1030475 6917414 1.500 ENERO 1030475 6935443 1.500 ENERO 1030475 6941425 1.500 ENERO 1030475 6945415 1.500 ENERO 1030475 6950016 1.500 ENERO 1030475 6937611 15.000 ENERO 1030475 6943108 31.736 ENERO 1030475 6944428 1.500 ENERO 1030475 6944864 10.000 ENERO 1030475 6945620 38.477 ENERO 1030475 6950702 22.050 ENERO 1030475 6961698 7.000 ENERO 1030475 6962433 60.000 ENERO 1030475 6972545 80.000 ENERO 1030475 6981127 2.000 ENERO 1030475 6981475 10.000 ENERO 1030475 6983605 10.000 7

DIVISIÓN DE AUDITORIA ADMINISTRATIVA ENERO 1030475 6984200 93.380 ENERO 1030475 6991947 21.328 ENERO 1030475 7017108 10.000 ENERO 1030475 7028971 7.000 ENERO 1030475 7037415 40.000 ENERO 1030475 7039104 19.690 ENERO 1030475 7039621 10.000 ENERO 1030475 7040552 3.000 ENERO 1030475 7046853 10.000 ENERO 1030475 7057195 10.000 ENERO 1030475 7104233 164.589 ENERO 1030475 7104444 9.038 ENERO 1030475 7134139 824 ENERO 1030475 7136466 2.000 ENERO 1030475 7147327 20.000 ENERO 1030475 7156931 5.000 ENERO 1030475 7158802 20.000 ENERO 1030475 7188815 23.103 ENERO 1030475 7198124 60.720 ENERO 1030475 7205091 4.450 ENERO 1030475 7213276 6.000 ENERO 1030475 7230417 10.000 ENERO 1030475 7268524 60.000 ENERO 1030475 7281872 20.000 ENERO 1030475 7295988 25.000 ENERO 1030475 7331534 63.300 ENERO 1030475 7340759 5.000 ENERO 1030475 7350680 7.544 ENERO 1030475 7380227 5.000 ENERO 1030475 7380472 15.000 ABRIL 1030481 9707527 13.258.346 ABRIL 1030482 9707527 35.916.836 ABRIL 1030483 9648249 200.000 ABRIL 1030483 9668087 200.000 ABRIL 1030483 9677885 200.000 ABRIL 1030486 9293300 517.510 ABRIL 1030487 9289497 200.000 MAYO 1030401 9674094 483.149 MAYO 1030402 9560225 50.000 MAYO 1030402 9579161 50.000 MAYO 1030402 9605937 50.000 MAYO 1030402 9630479 50.000 MAYO 1030402 9654249 50.000 MAYO 1030402 9681497 50.000 8

MAYO 1030402 9703191 50.000 MAYO 1030489 9692237 51.604 MAYO 1030494 9337876 10.000 MAYO 1030496 9583446 778.810 MAYO 1030499 9680437 333.480 JUNIO 1030405 9703712 22.091 JUNIO 1030408 9685026 8.137 JUNIO 1030411 9681885 120.270 JUNIO 1030420 9662161 15.500 JUNIO 1030421 9262161 15.500 JUNIO 1030423 9660006 32.558 JUNIO 1030424 9660365 28.869 JUNIO 1030434 9659182 50.000 JUNIO 1030434 9669179 50.000 JUNIO 1030435 9095911 3.243.938 JUNIO 1030436 9678936 50.000 JUNIO 1030436 9682216 50.000 JUNIO 1030440 9161533 52.847 MAYO 1030500 9587491 1 JUNIO 1103404 9702812 8.095 JULIO 1103422 9593284 30.000 JULIO 1103422 9622242 25.000 JULIO 1103422 9632452 30.000 JULIO 1103422 9656141 30.000 JULIO 1103423 9485663 30.000 JULIO 1103423 9504750 30.000 JULIO 1103423 9521489 15.000 JULIO 1103423 9526565 15.000 JULIO 1103423 9538367 30.000 JULIO 1103423 9553597 30.000 JULIO 1103423 9565280 30.000 JULIO 1103423 9577005 30.000 JULIO 1103440 9664798 75.000 JULIO 1103440 9689352 75.000 SEPTIEMBRE 1118569 9662985 123.240 SEPTIEMBRE 1118570 9262985 123.238 SEPTIEMBRE 1118572 9353143 2.617.938 SEPTIEMBRE 1118572 9353143 28.816 SEPTIEMBRE 1118574 9556325 50.000 SEPTIEMBRE 1118575 9564571 50.000 SEPTIEMBRE 1118575 9589463 50.000 SEPTIEMBRE 1118575 9618174 50.000 SEPTIEMBRE 1118575 9641285 50.000 SEPTIEMBRE 1118575 9666526 50.000 9

SEPTIEMBRE 1118575 9691624 50.000 SEPTIEMBRE 1118584 9681095 35.000 SEPTIEMBRE 1118585 8514010 17.000 SEPTIEMBRE 1118585 8521456 15.000 SEPTIEMBRE 1118585 8522128 1.500 SEPTIEMBRE 1118585 8530305 500 SEPTIEMBRE 1118585 8530879 1.000 SEPTIEMBRE 1118585 8534160 500 SEPTIEMBRE 1118585 8536125 500 SEPTIEMBRE 1118585 8538422 1.500 SEPTIEMBRE 1118585 8544279 500 SEPTIEMBRE 1118585 9048606 5.219.558 OCTUBRE 1118592 8909223 116.406 OCTUBRE 1118596 8909223 116.406 OCTUBRE 1118599 8909223 116.406 NOVIEMBRE 1157620 8909223 116.406 NOVIEMBRE 1157624 9647486 56.759 NOVIEMBRE 1157625 9647486 858.707 NOVIEMBRE 1157627 9095911 3.243.938 NOVIEMBRE 1157628 9650353 50.000 NOVIEMBRE 1157628 9673471 50.000 NOVIEMBRE 1157628 9698406 35.000 NOVIEMBRE 1157629 9698406 15.000 NOVIEMBRE 1157633 9580313 3.151.654 NOVIEMBRE 1157633 9607081 125.492 DICIEMBRE 1157638 9637368 100.000 DICIEMBRE 1157638 9660773 100.000 DICIEMBRE 1157638 9684176 100.000 DICIEMBRE 1 157639 9289497 200.000 DICIEMBRE 1157639 9293300 517.510 DICIEMBRE 1157643 8824113 10.000 DICIEMBRE 1157643 8909603 10.000 DICIEMBRE 1157643 9185800 10.000 DICIEMBRE 1157643 9302426 10.000 DICIEMBRE 1157643 9367257 10.000 TOTAL MONTO BOLETAS 84.265.014 Fuente: Preparado en base a información proporcionada por el Tribunal. 10

www.contraloria.c1