INFORME TERCERA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN ESTADISTICAS DE COMERCIO EXTERIOR DE SERVICIOS DE LA COMUNIDAD ANDINA

Proyecto de Cooperación UE - CAN en Materia de Asistencia Técnica Relativa al Comercio SG/REG.ECEX/III/INFORME Noviembre de 2005 2.17.31 TERCERA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN ESTADISTICAS DE COMERCIO EXTERIOR DE SERVICIOS EN LA COMUNIDAD ANDINA 16 18 de noviembre de 2005 Bogotá Colombia INFORME TERCERA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN ESTADISTICAS DE COMERCIO EXTERIOR DE SERVICIOS DE LA COMUNIDAD ANDINA

Proyecto de Cooperación UE - CAN en Materia de Asistencia Técnica Relativa al Comercio INFORME TERCERA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES EN ESTADISTICAS DE COMERCIO EXTERIOR DE SERVICIOS EN LA COMUNIDAD ANDINA Durante los días 16, 17 y 18 de Noviembre de 2005, se celebró en la ciudad de Bogotá, Colombia, la tercera reunión de expertos gubernamentales en Estadísticas de Comercio Exterior de Servicios de la Comunidad Andina, en el marco del Proyecto UE CAN en materia de Asistencia Técnica Relativa al Comercio (ATRC I), co - auspiciada por la Secretaría General de la Comunidad Andina. Participaron en la reunión expertos gubernamentales de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela; así como un experto internacional del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de España, un representante de la Secretaría General de la Comunidad Andina y un consultor del Proyecto. En el Anexo I se detalla la agenda y en el Anexo II la lista de participantes. I PROGRAMA La Reunión se desarrolló con base en el siguiente Programa de Trabajo: Tema 1: Tema 2: Tema 3: Tema 4: Tema 5: Presentación sobre el contenido del curso de formación de formadores. Propuestas metodológicas para el ámbito de exportaciones e importaciones de servicios de informática, construcción, viajes y telecomunicaciones. Estrategias nacionales para incorporar la clasificación por origen y destino de los servicios. Comités interinstitucionales. Temas varios II Desarrollo El señor Carlos Julio Varela, Director de la Subgerencia de Estudios Económicos del Banco de la República de Colombia, dio la bienvenida a los participantes y resaltó la dinámica del comercio internacional y la importancia de las estadísticas de comercio exterior de servicios, considerando que el diseño y evaluación de políticas es el objetivo último de las estadísticas mencionadas. A continuación, la señora Nilsa Mujica, Directora del Proyecto

- 3 - ATR Comercio I, destacó la importancia de esta nueva etapa que se inicia con la aplicación de metodologías para mejorar la cobertura y ámbito de las estadísticas de comercio exterior de servicios. Reiteró el objetivo del Proyecto ATRC I de mejorar la información disponible a fin de apoyar las negociaciones de servicios y el seguimiento de los compromisos internacionales en ese ámbito, y a nivel comunitario lograr la armonización de las estadísticas andinas en el tema. Felicitó a los expertos por el trabajo realizado y por la colaboración y apoyo del Banco de la República de Colombia. Finalmente, el señor Guillermo Lecaros, representante de la Secretaría General de la Comunidad Andina, resaltó el carácter macroeconómico del comercio de servicios, señalando la importancia del apoyo de los expertos en la elaboración de las propuestas, así como la relevancia de contar con metodologías consensuadas en la Comunidad Andina. Asimismo, recordó a los países que el no disponer de estadísticas de comercio de servicios desagregadas por origen y destino constituye una dificultad en las negociaciones comerciales. TEMA 1: PRESENTACION SOBRE EL CONTENIDO DEL CURSO DE FORMACION DE FORMADORES Con relación al tema 1 relativo al curso de formación de formadores, el Señor Fernando Cortina, Director General de Estadísticas de los Servicios del Instituto Nacional de Estadística de España, hizo una exposición sobre los elementos que serán desarrollados en el curso de formación de formadores, así como la metodología a seguir, la cual se fundamentará en el desarrollo de ejercicios y casos prácticos. Se indicó que ya se remitieron las convocatorias a los Bancos Centrales e Institutos Nacionales de Estadísticas invitando a un representante de estas instituciones en cada país (se entregaron copias a los participantes). Se acordó que los representantes asistentes al curso de formación replicarán el curso durante el primer trimestre del año 2006 de acuerdo al programa que se diseñará en el marco del curso que se desarrollará entre el 28 de noviembre y el 09 de diciembre de 2005 en la sede de la Secretaría General de la Comunidad Andina. Los expertos gubernamentales y el representante del INE de España apoyaron la propuesta del Proyecto de convocar a un representante del Instituto Nacional de Estadística y a otro del Banco Central de cada país. En cuanto al contenido del curso los países solicitaron que se profundizara el tema de los directorios, se considerara las restricciones presupuestarias para el levantamiento de información y se plantearan sistemas alternativos para validar la información, así como el análisis de la orientación del tema de las estadísticas de comercio internacional de servicios a futuro. TEMA 2: PROPUESTAS METODOLOGICAS PARA EL AMBITO DE EXPORTACIONES E IMPORTACIONES DE SERVICIOS Con relación al Tema 2, propuestas metodológicas para el ámbito de exportaciones e importaciones, los expertos gubernamentales presentaron, por pares de países y de conformidad con el Plan de Acción aprobado, propuestas metodológicas para estimar las exportaciones e importaciones de servicios con la finalidad de que puedan ser aplicadas por los cinco países. Se presentaron propuestas para los siguientes servicios:

- 4 - a) Informática (Colombia y Venezuela) b) Construcción (Bolivia y Colombia) c) Telecomunicaciones (Bolivia y Venezuela) d) Viajes (Ecuador y Perú) Con respecto al literal a), Informática, los expertos andinos aprobaron la propuesta metodológica planteada para su armonización, con las siguientes consideraciones: i. Por tratarse de un tipo de servicio que será investigado mediante el uso de encuestas a empresas, y teniendo en cuenta los criterios estadísticos de costo - beneficio y menor carga para el informante, se recomienda: - Los países que por razones presupuestales no puedan aplicar en las encuestas trimestrales preguntas relativas a los modos de prestación de servicios, utilicen la clasificación presentada en el MECIS. - Los países que no puedan aplicar en las encuestas trimestrales preguntas relativas al origen y destino de los servicios, podrán utilizar una encuesta anual para determinar la estructura de socios comerciales. Utilizarán la estructura del año anterior para los trimestres. ii. Coordinar con los INEs para que se puedan incorporar en sus encuestas económicas anuales un módulo que permita medir los servicios procedentes del exterior por país de origen. Con respecto al literal b) Servicios de Construcción, los expertos andinos aprobaron la propuesta metodológica planteada para su armonización, con las siguientes consideraciones: i. Adoptar el enfoque propuesto de considerar los servicios arquitectónicos y de ingeniería como los relevantes para la balanza de servicios, partiendo de la conformación de directorios que se adapten a la dinámica del sector. ii. Implementar la metodología propuesta, con las adecuaciones necesarias en cada país. Con respecto al literal c) Servicios de Telecomunicaciones, los expertos andinos aprobaron la propuesta metodológica planteada para la armonización de las estadísticas relativas a estos servicios, con las siguientes consideraciones: i. Reelaborar el cuestionario, teniendo en cuenta a nivel trimestral categorías genéricas que puedan ser fácilmente diligenciadas por las empresas. A nivel anual, considerar las categorías propuestas. ii. El marco general presentado de la metodología está orientado hacia las exportaciones; no obstante, por tratarse de una encuesta a las empresas de este sector, permitiría cubrir un importante porcentaje de las importaciones de estos servicios. Adicionalmente, es recomendable considerar la obtención de datos a partir de encuestas a empresas de otros sectores.

- 5 - Con respecto al literal d), Viajes, los expertos andinos aprobaron el marco general de la propuesta metodológica planteada por Ecuador y Perú para la armonización de las estadísticas, con las siguientes consideraciones: a. Cada país utilizará las fuentes de información disponibles para obtener los datos del número de viajeros y los gastos correspondientes al turismo emisor y receptor, dependiendo de la disponibilidad de recursos humanos y financieros. b. Se recomienda la realización de encuestas trimestrales o al menos semestrales de acuerdo a la disponibilidad de recursos financieros. c. Tener en cuenta la dificultad que se presenta al hacer la encuesta a visitantes por turismo de negocios o que utilizan paquetes turísticos, para la estimación de los componentes del gasto turístico. Se recomienda establecer una metodología armonizada para ser debatida en la próxima reunión. d. Efectuar la estimación del ingreso y egreso de divisas a nivel total y no por subpoblaciones, a fin de evitar los sesgos y la acumulación de errores de muestreo. e. Apoyar el trabajo del grupo de expertos sobre migraciones de la Comunidad Andina que propone utilizar la información contenida en la Tarjeta Andina de Migración (TAM) mediante un Proyecto de Decisión, que convertiría a la TAM en un instrumento de uso estadístico, donde se incluirá el país de residencia. f. Sería conveniente utilizar información de hoteles y agencias de viajes que permita comparar la información de pernoctaciones y gastos. TEMA 3: ESTRATEGIAS NACIONALES PARA INCORPORAR LA CLASIFICACION POR ORIGEN Y DESTINO DE LOS SERVICIOS Con relación a las estrategias nacionales para incorporar la clasificación por origen y destino de los servicios, los países andinos expusieron la situación y plantearon estrategias previstas con el fin de incorporar esta clasificación de los servicios. Presentaron lo siguiente: Países Bolivia Estrategias Nacionales En el 2006 iniciarán acciones para clasificar por socios comerciales en los servicios de telecomunicaciones, seguros, viajes, transporte aéreo y, probablemente, los servicios financieros. Para ello se solicitará información desagregada a las superintendencias, empresas extranjeras y líneas aéreas, entre otras. En el resto de rubros para los que se realizan estimaciones, tales como construcción, informática y otros servicios empresariales, se analizará la pertinencia de elaborar encuestas generales o por servicios específicos. Cuando sea pertinente, se utilizará información de registros administrativos. Colombia En líneas generales, se considera la necesidad de solicitar la desagregación por modos de suministro y luego por países de ori-

- 6 - gen/destino, en particular sobre aquellos servicios que pueden ofrecerse por más de un modo de prestación. El propósito para el 2006 es iniciar la desagregación por socios comerciales. En viajes se realizarán consultas a los organismos administrativos para definir la clasificación de origen y destino. En telecomunicaciones se obtendrá directamente de las empresas o a través de registros administrativos. Para los otros servicios, se plantea solicitar la desagregación por modos y origen/destino mediante dos instrumentos que podrían ser utilizados en paralelo. Se iniciaría con la recolección de información a través de las encuestas trimestrales vigentes, con una estructura sencilla. Complementariamente, se diseñarían encuestas estructurales anuales. Todo esto se realizará conjuntamente con el DANE en el marco del comité interinstitucional. Ecuador Aún no se ha definido una estrategia a seguir para realizar la clasificación por socios comerciales. En telecomunicaciones se dispone de información detallada de manera sencilla. Se emplearía información disponible en el caso de los servicios de informática y transporte aéreo. Sin embargo, se considera que habría mayores dificultades para identificar origen/destino de servicios financieros y seguros y fletes marítimos. Perú La estrategia sobre este tema no ha sido definida a pesar que se ha iniciado una prueba piloto para obtener información agregada por empresas de los principales socios comerciales de los otros servicios. En viajes existe una encuesta con estratificación de principales países, para los viajeros receptivos. En el caso del turismo emisor, la estratificación es por regiones. Sin embargo, el número de viajeros es obtenido de los registros administrativos, con retraso. De reaseguros, se obtienen los datos a través de la Superintendencia de Banca y Seguros, por tanto, habría que coordinar la reformulación del formato. Se destacó que cada cuenta de servicios tiene sus particularidades, por lo que sería conveniente dar un tratamiento especial a cada rubro. Venezuela Se plantea abordar el proceso en dos fases: una de corto y mediano plazo, a partir de los instrumentos disponibles actualmente, y otra a largo plazo, con las encuestas a ser implementadas. La consulta a gremios es importante y en el corto plazo se podría obtener información sobre servicios de telecomunicaciones, informática y, probablemente de las regalías.

- 7 - En el largo plazo se plantea realizar encuestas anuales, consultando tanto modos de prestación como clasificación por socios comerciales. El débito de transporte aéreo se identifica a través de la ubicación de la casa matriz. Igualmente se dispone de la información de viajes. Se destacó la importancia de la validación de los datos entre los países andinos con estadísticas espejo. Como conclusión, se manifestó que la diversidad del tema de comercio de servicios invita a reflexionar acerca de las estrategias específicas para cada uno de los servicios. La implementación de cada estrategia dependerá de la disponibilidad de recursos y fuentes de información. La Directora del Proyecto ATR Comercio I destacó la importancia de realizar la clasificación de origen/destino por ser un elemento estratégico para apoyar las negociaciones comerciales de servicios. Este tema se mantendrá en la agenda de las siguientes reuniones a fin de revisar los avances realizados por los países andinos en la materia. TEMA 4: COMITES INTERINSTITUCIONALES En lo referente al tema 4, Comités Interinstitucionales, los expertos detallaron el estado de situación de la conformación de los Comités Interinstitucionales de Estadísticas de Comercio Exterior de Servicios. Se concluyó que es necesario que los Bancos Centrales actúen como promotores de los convenios que permitan la creación de estos Comités en coordinación con los Institutos Nacionales de Estadística. Los expertos gubernamentales destacaron la constitución del Comité Interinstitucional de Estadísticas de Comercio de Servicios en Colombia, lo que les ha permitido disponer de recursos financieros adicionales de su presupuesto nacional y de la cooperación internacional. Esta experiencia servirá como referencia para los otros países andinos. TEMA 5: VARIOS a. Con relación a la gira de sensibilidad y visibilidad, se detalló el objetivo y se solicitaron recomendaciones a los países. Se acordó que los expertos gubernamentales y sus instituciones suministrarán una lista de instituciones participantes y de personalidades reconocidas en el ámbito del comercio de servicios. Esta será presentada a la entidad gestora del Proyecto ATR Comercio I, a más tardar el 01 de febrero de 2006. b. Se acordó realizar la Cuarta Reunión de Expertos Gubernamentales entre el 05 y el 07 de abril de 2006 en Quito, a fin de continuar con la aplicación del plan de acción en servicios. Los temas y países acordados son los siguientes:

- 10 - ANEXO I AGENDA MIERCOLES 16 DE NOVIEMBRE 08:30 Recepción de Participantes 09:30 Instalación de la Tercera Reunión de Expertos Gubernamentales de Estadísticas de Comercio Exterior de Servicios: - Palabras de bienvenida del representante del Banco de la Republica de Colombia - Palabras del representante de la Secretaría General de la Comunidad Andina - Palabras de la Directora del Proyecto ATR-Comercio. 10:00 Intermedio TEMA 1: PRESENTACION SOBRE EL CONTENIDO DEL CURSO DE FORMACION DE FORMADORES 10:10 Presentación a cargo de Fernando Cortina sobre los elementos a desarrollar en el Curso de Formación de Formadores en Estadísticas de Comercio Internacional de Servicios. Descripción del contenido y métodos a seguir para llevar a cabo esta actividad. 11:15 Café TEMA 2: PROPUESTAS METODOLOGICAS PARA EL AMBITO DE EXPORTACIONES E IMPORTACIONES DE SERVICIOS A. INFORMATICA 11: 30 Presentación de Colombia y Venezuela Presentación de la propuesta metodológica conjunta de acuerdo al Plan de Acción teniendo en cuenta: a) Desagregación de los componentes normalizados según CABPS b) Identificación y métodos de clasificación por país de origen y destino c) Clasificación por modo de suministro d) Armonización de metodologías para ampliar cobertura y mejorar calidad de las estadísticas e) Identificación de fuentes potenciales de información 12:20 Discusión y aprobación de elementos comunes entre los países a fin de avanzar en la armonización de las estadísticas de estos servicios. Conclusiones.

- 11-13:00 Almuerzo B. CONSTRUCCION 14:30 Presentación de Bolivia y Colombia Presentación de la propuesta metodológica conjunta de acuerdo al Plan de Acción teniendo en cuenta: a) Desagregación de los componentes normalizados según CABPS b) Identificación y métodos de clasificación por país de origen y destino c) Clasificación por modo de suministro d) Armonización de metodologías para ampliar cobertura y mejorar calidad de las estadísticas e) Identificación de fuentes potenciales de información 15:15 Discusión y aprobación de elementos comunes entre los países a fin de avanzar en la armonización de las estadísticas de estos servicios. Conclusiones. 15:45 Café C. TELECOMUNICACIONES 16:00 Presentación de Bolivia y Venezuela Presentación de la propuesta metodológica conjunta de acuerdo al Plan de Acción teniendo en cuenta: a) Desagregación de los componentes normalizados según CABPS b) Identificación y métodos de clasificación por país de origen y destino c) Clasificación por modo de suministro d) Armonización de metodologías para ampliar cobertura y mejorar calidad de las estadísticas e) Identificación de fuentes potenciales de información 16:45 Discusión y aprobación de elementos comunes entre los países a fin de avanzar en la armonización de las estadísticas de estos servicios. Conclusiones. 17:15 Comentarios Finales JUEVES 17 DE NOVIEMBRE D. VIAJES 09:30 Presentación a cargo de Ecuador y Perú Presentación de la propuesta metodológica conjunta de acuerdo al Plan de Acción teniendo en cuenta: a) Desagregación de los componentes normalizados según CABPS b) Identificación y métodos de clasificación por país de origen y de destino c) Clasificación por modo de suministro

- 12 - d) Armonización de metodologías para ampliar cobertura y mejorar calidad de las estadísticas e) Identificación de fuentes potenciales de información 10:00 Discusión y aprobación de elementos comunes entre los países a fin de avanzar en la armonización de las estadísticas de estos servicios. Conclusiones. 10:15 Café TEMA 3: ESTRATEGIAS NACIONALES PARA INCORPORAR LA CLASIFICACIÓN POR ORIGEN Y DESTINO DE LOS SERVICIOS. 10:35 Los Expertos indicarán sus estrategias y programas de trabajo que están aplicando, con la finalidad de disponer de datos a nivel del origen y destino de cada uno de los 11 grupos de servicios establecidos en la balanza de pagos. Se establecerá un calendario con base en futuros compromisos nacionales para incorporar las clasificaciones del origen y destino. Los países dispondrán de 30 minutos para explicar detalladamente sus estrategias de trabajo en cada tipo de servicios. Bolivia Colombia Ecuador 13: 00 Almuerzo 14:30 Perú Venezuela 15:45 Café TEMA 4: COMITES INTERINSTITUCIONALES 16:00 Los representantes de los países explicaran y detallarán el estado de situación de la conformación de los Comités Interinstitucionales de Estadísticas de Comercio Internacional de Servicios a fin de establecer criterios y acuerdos nacionales referidos a compromisos de las reuniones de expertos gubernamentales. TEMA 5: VARIOS 17:00 Discusión acerca del lugar y programa de trabajo de las próximas reuniones, así como sobre la gira de sensibilización y visibilidad. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE 09:30 Lectura del Informe Final de la reunión

- 13-11:45 Palabras de Clausura del Evento a cargo del coordinador de la Asistencia Técnica Internacional del Proyecto ATR - Comercio, Michael Krakowski 12:00 Almuerzo Libre

- 14 - ANEXO II LISTA DE PARTICIPANTES BOLIVIA Freddy Gumiel Vela Subgerente del Sector Externo de la Asesoría de Política Económica Banco Central de Bolivia Dirección: Casilla 3118 La Paz Bolivia Teléf.: (591-2) 240-9090 Anexo 2303 Fax: (591-2) 240-8450 E-mail: fgumiel@bcb.gov.bo Jhonny Cristian Morales Coronel Responsable de Registros y Estadísticas Financieras, Públicas y del Sector Externo Instituto Nacional de Estadística Dirección: Calle Carrasco N 1391 Miraflores Teléf.: (591-2) 222-2333 Fax: (591-2) 222-2693 E-mail: jmorales@ine.gov.bo COLOMBIA Carlos Julio Varela Barrios Director Unidad Técnica y de Información Económica Banco de la República (Banco Central) Dirección: Carrera 7 Nº 14-78 Piso 11 Telef.: (57-1) 343-0433 Fax: (57-1) 281-8531 / 286-5936 E-mail: cvarelba@banrep.gov.co Señor Enrique Montes Uribe Jefe de la Sección de Sector Externo Banco de la República (Banco Central) Dirección: Carrera 7 Nº 14-78 Piso 11 Telef.: (57-1) 343-0433 Fax: (57-1) 281-8531 / 286-5936 E-mail: emonteur@banrep.gov.co Víctor Méndez Villamizar Profesional en Estadísticas de Comercio Exterior de servicios Banco de la República Dirección: Carrera 7 Nº 14-78 Piso 11 Teléfono: (57-1) 343-0652 Fax: (57-1) 2818531 / 286-5936 E-mail: vmendevi@banrep.gov.co

- 15 - Jacinto Londoño Ortiz Profesional Especializado en Estadísticas de Comercio Exterior Banco de la República Dirección: Carrera 7 Nº 14-78 Piso 11 Teléfono: (57-1) 343-0601 Fax: (57-1) 342-1804 E-mail: jlondoor@banrep.gov.co José Orlando Cruz Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) Funcionario Dirección: Transversal 45 N 26-70 Int. 1 CAN, Bogotá Teléfono: (57-1) 597-8300 Anexo 2267 Fax: (57-1) 597-8300 E-mail: jocruz@dane.gov.co Yovana Rodríguez Aparicio Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) Funcionaria Dirección: Transversal 45 N 26-70 Int. 1 CAN, Bogotá Teléfono: (57-1) 597-8300 Anexo 2325 Fax: (57-1) 597-8300 E-mail: myrodrigueza@dane.gov.co Elizabeth Parra Díaz Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) Funcionaria Dirección: Transversal 45 N 26-70 Int. 1 CAN, Bogotá Teléfono: (57-1) 597-8300 Anexo 2525 Fax: (57-1) 597-8300 E-mail: eparrad@dane.gov.co Teresita de Jesús Moreno R. Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) Funcionaria Dirección: Transversal 45 N 26-70 Int. 1 CAN, Bogotá Teléfono: (57-1) 597-8300 Anexo 2258 Fax: (57-1) 597-8300 E-mail: tjmorenor@dane.gov.co Mireya Rendón Bernal Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) Funcionaria Dirección: Transversal 45 N 26-70 Int. 1 CAN, Bogotá Teléfono: (57-1) 597-8300 Anexo 2331 Fax: (57-1) 597-8300 E-mail: mrendonb@dane.gov.co

- 16 - Lilian Andrea Guío Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) Funcionaria Dirección: Transversal 45 N 26-70 Int. 1 CAN, Bogotá Teléfono: (57-1) 597-8300 Anexo 2258 Fax: (57-1) 597-8300 E-mail: laguio@dane.gov.co Juan Francisco Martínez R. Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) Funcionaria Dirección: Transversal 45 N 26-70 Int. 1 CAN, Bogotá Teléfono: (57-1) 597-8300 Anexo 2290 Fax: (57-1) 597-8300 E-mail: jfmartinezr@dane.gov.co Liz Burgos Negrete Dirección de Inversión Extranjera y Servicios Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Funcionaria Dirección: Calle 28 N 13 A 15, Piso 3, Bogotá Teléfono: (57-1) 606-7676 Anexo 1799-2129 Fax: (57-1) 336-3501 E-mail: lburgos@mincomercio.gov.co Martha Cecilia Alvarez Rubiano Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Asesora de la Oficina de Estudios Económicos Dirección: Calle 28 N 13 A 15, Piso 3, Bogotá Teléfono: (57-1) 606-7676 Fax: (57-1) 606-7676 E-mail: marthaa@mincomercio.gov.co Tránsito Porras Garzón Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Asesora de la Oficina de Estudios Económicos Dirección: Calle 28 N 13 A 15, Piso 3, Bogotá Teléfono: (57-1) 606-7676 Fax: (57-1) 606-7676 E-mail: transitop@mincomercio.gov.co ECUADOR Carlos Carrera Noritz Subproceso de Balanza de Pagos y Estadísticas de Comercio Exterior Banco Central del Ecuador Dirección: Av. Amazonas y Av. Atahualpa Telef.: (593-2) 225-5777 anexo 2616

- 17 - Fax: (593-2) 2430255 E-mail: ccarrera@uio.bce.fin.ec Danilo Estrella Aguirre Encargado de las Estadísticas de Servicios e Inversión Extranjera en Petróleo Banco Central del Ecuador Dirección: Av. Amazonas y Av. Atahualpa Teléf.: (593-2) 225-5777 anexo 2649 Fax: (593-2) 2430255 E-mail: cdestrella@uio.bce.fin.ec Daniel Morales J. Encargado de Planificación y Control de Gestión Aduana del Ecuador Dirección: Av. 25 de Julio Km. 4.5 Vía Puerto Marítimo - Guayaquil Teléf.: (593-4) 2480640 anexo 1483 Fax: (593-4) 2500105 E-mail: dmorales@aduana.gov.ec PERÚ Rosaura Venegas Analista Profesional del Departamento de Balanza de Pagos Banco Central de Reserva de Perú Dirección: Jr. Antonio Miroquesada 441-445 Telef.: (51-1) 613-2101 Fax: (51-1) 428-8563 E-mail: rvenegas@bcrp.gob.pe Señora Rosa María Navarro Miraval Directora de Metodología Instituto Nacional de Estadística e Informática Dirección: Gral. Garzón 658, Jesús María Telef.: (51-1) 433-4223 Anexo 126 Fax: (51-1) 433-8611 E-mail: rnavarro@inei.gob.pe VENEZUELA Olayda Fajardo Alamo Departamento de Estadísticas del Sector Externo Banco Central de Venezuela Dirección: Av. Urdaneta Esq. Carmelitas - Casilla Postal 1010 Telef.: (58-212) 801-5267 Anexo 8289 Fax: (58-212) 801-8846 E-mail: ofajardo@bcv.org.ve

- 18 - Orlando José Romero Sánchez Departamento de Estadísticas del Sector Externo: División Comercio Exterior Banco Central de Venezuela Dirección: Av. Urdaneta Esq. Carmelitas - Casilla Postal 1010 Telef.: (58-212) 801-5445 Fax: (58-212) 801-8846 E-mail: orromero@bcv.org.ve INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA DE ESPAÑA Fernando Cortina García Director General de Estadística de los Servicios Instituto Nacional de Estadística de España Dirección: Paseo de la Castellana 183, Madrid 28046 Telef.: (001-3494) 583-9191 Fax: (001-3491) 583 9376 E-mail: fcortina@ine.es PROYECTO DE COOPERACION UE - COMUNIDAD ANDINA EN MATERIA DE ASISTENCIA TECNICA RELATIVA AL COMERCIO Nilsa Mujica Directora E-mail: nmujica@comunidadandina.org Michael Krakowski Coordinador de la Asistencia Técnica Internacional E-mail: mkrakowski@comunidadandina.org Elba Roo Superlano Consultora Internacional en Estadísticas de Servicios E-mail: eroo@comunidadandina.org Rubén Ríos Gamarra Asistente Técnico Administrativo E-mail: rrios@comunidadandina.org SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Dirección: Av. Paseo de la República 3895, San Isidro Telef.: (51-1) 411-1400 Fax: (51-1) 221-3329 Guillermo Lecaros Castillo Gerente de Estadística E-mail: glecaros@comunidadandina.org