Lista de verificación de de edificio Esta ista de verificación trata de seis princiaes áreas de temas: Suministros de Contro de povo Limpieza de piso Trampas de drenaje Humedad, Fugas y derrames Aparatos de combustión Contro de pagas Instrucciones: 1. Lea e Manua de bases IAQ 2. Lea cada partida de a ista de verificación. 3. Marque os diamantes según sea adecuado o marque e círcuo si necesita ayuda adiciona con una actividad 4. Regrese esta ista de verificación a Coordinador de IAQ y guarde una copia para referencia futura. Nombre: Habitación o Área: Escuea: Fecha en que se enó: Firma: 1 of 6 SUMINISTROS DE MANTENIMIENTO Los suministros de pueden emitir contaminantes de aire durante su uso y amacenamiento. Los productos bajos en emisiones son preferibes. Sin embargo, un producto que es bajo en emisiones no es necesariamente mejor si es más dañino, a pesar de as emisiones más bajas, si tiene que usarse con más frecuencia o a un nive más fuerte. Los ejempos de suministros de manteniminto que pueden contribuir a probemas de caidad de aire en interiores (IAQ) incuyen: Retaques Soventes Pinturas Adhesivos Seadores Agentes de impieza Aprenda sobre sus suministros de Revise y famiiarícese con sus suministros de Lea as etiquetas e identifique as precauciones respecto a os efectos en aire en interioes o a tasa de ventiación y sus requerimientos Los suministros se revisaron y están bien determinar e impacto de os suministros Si usted toma decisiones de compra o recomienda productos para su compra, confirme que os suministros sean seguros para utiizarse Pida a os fabricantes y distribuidores que e ayuden a seeccionar os productos más seguros disponibes, que pueden hacer e trabajo de manera efectiva Los suministros son seguros para usarse determinar si os suministros son seguros Siga as buenas prácticas de seguridad, manejo, disposición y amacenamiento Desarroe os procedimientos adecuados y tenga os suministros disponibes para e contro de derrames Haga sair hacia afuera e aire de as áreas de amacenamiento de basura y de sustancias químicas Amacene os productos químicos y os suministros en recipientes seados y caramente etiquetados Siga as instrucciones de fabricante para e uso de os suministros de Siga as instrucciones de fabricante para a disposición de sustancias químicas, desechos que contienen sustancias químicas y os recipientes Se siguen as buenas prácticas de seguridad, manejo, desecho y amacenamiento
Se están revisando as prácticas de seguridad, manejo, amacenamiento y desecho Compre y dé a os tapetes de barrera para piso para todas as entradas de a escuea Se necesita ayuda con as buenas prácticas de seguridad, manejo, desecho y amacenamiento Estabezca as prácticas de que minimicen a exposición de os ocupantes a os materiaes dañinos Sustituya materiaes menos dañinos o no dañinos cuando sea posibe Programe e trabajo que impica e uso de sustancias químicas con oor o dañinas durante periodos en os que a escuea esté desocupada Ventie durante y después de uso de sustancias químicas de oor fuerte o dañinas Los tapetes de barrera necesitan ser o suficientemente argos para permitir cinco pasos competos para personas que entran a a escuea (esto permite que se impie a suciedad de os tapetes en ugar de impiar a de toda a escuea, ahorrando así costos de impieza) Aspire cada tapete de barrera diariamente utiizando un cepio batidor o una aspriadora de barra de batidor, aspirando en dos direcciones (en ínea y de ado a ado) Los cochones de barrera se compraron y reciben O Se necesita ayuda con os cochones de barrera Procedimientos estabecidos y que se siguen para minimizar a exposición de ocupante desarroar e impementar procedimientos para minimizar a exposición de ocupante CONTROL DEL POLVO A reducir a cantidad de povo y suciedad que entra a a escuea, y a reducir a cantidad de povo que dejan as bosas de a aspiradora y os trapos con povo, será posibe mantener impia a escuea con menos esfuerzo. Una escuea más impia también puede tener efectos físicos y psicoógicos en os estudiantes y e persona. Las quejas por enfermedad o moestias se han asociado con edificios que tienen atos nivees de povo. Además de povo, también se van a reducir otras partícuas taes como poen que causa reacciones aérgicas. Utiice bosas de aspiradora de más ata eficiencia Las bosas estándar de pape o tea permiten que pase mucho povo competamente a través de a aspiradora y de regreso a as superficies. Utiice bosas de microfitración que retienen e povo y as partícuas en e rango de tamaño de 3 micras, o más pequeño. Aunque as bosas cuestan más caras, os costos de mano de obra se reducen Se utiizan bosas de ata eficiencia obtener as bosas adecuadas Utiice as técnicas de impieza de povo 2 of 6
adecuadas Asegúrese que e povo que se ha recoectado permanezca en e trapeador usando un movimiento de impieza con e trapeador en ugar de un movimiento de gopeteo igero con un trapeador encogido Cubra os sacudidores tipo puma portáties con un trapo para povo. Use un movimiento de impieza en ugar de un gopeteo Técnicas de impieza de povo adecuadas en uso O Se necesita ayuda con impieza de povo Aspire e povo de as rejias deretorno de aire de caefacción, enfriamiento y ventiación de os venteos de suministro de aire periodicamente Además de aspirar as rejias y os venteos usando un anexo suave de cerdas, aspire e techo y as superficies de as paredes adyacentes a as rejias y os venteos para quitar e povo visibe La impieza de povo se reaiza periodicamente O Se necesita ayuda con a impieza de rejias y venteos apropiado a as afombras (para obtener estos ineamientos, véase a información en e Apéndice I, Recursos, en a Guía de Coordinador). Aspire diario según sea necesario para a remoción de tierra. Utiice una aspiradora con cepios, barras de batidor, fuerte succión y una bosa de fitro de ata eficiencia que fitre partícuas de un rango de hasta 3 micras o más pequeñas Quite as manchas inmediatamente, usando as técnicas recomendadas por e fabricante de piso. Tenga cuidado de evitar a humedad excesiva o a acumuación de residuos de impieza, y asegúrese que as áreas impias sequen rápido Los pisos se impian diario según sea necesario y se ha quitado a humedad O Se necesita ayuda con e de piso Reaice e de restauración Apique os ineamientos recomendados de fabricante cuando se impie para quitar os contaminantes acumuados. Para afombras, CRI recomienda impieza de extracción periódica, húmeda o seca y a remoción competa de os agentes de humedad y de impieza 3 of 6 LIMPIEZA DEL PISO Todo e piso, incuyendo vini, madera, terrazo, teja y afombra, requiere atención diara para asegurar a impieza. Además de a técnica anterior de prevención mediante tapetes de barrera como se mencionó en as actividades previas, apique as siguientes actividades. Póngase en contacto con os proveedores o fabricantes de piso para ver as técnicas de recomendadas. Siga os ineamientos específicos de Instituto de afombras y tapetes (CRI) para dar E de restauración se reaiza cuando es necesario O Se necesita ayuda con e de restauración de piso TRAMPAS DE DRENAJE Las trampas de drenaje pueden causar probemas de IAQ cuando a trampa de drenaje
se evapore debido a uso poco frecuente. Si e interior de edificio está bajo presión negativa, e gas de sueo o de drenaje puede entrar a través de una trampa de drenaje seca. Confirme que todos os drenajes tengan trampas de drenaje Instae trampas de drenaje sobre cuaquier drenaje sin trampa Todos os drenajes tienen trampas de drenaje O Se necesita ayuda con as trampas para crecer. A mayor humedad reativa, mayor probabiidad de crecimiento de hongos o mohos. Junte as siguientes herramientas antes de comenzar as actividades: un pequeño pano de piso para tomar notas un instrumento para medir a presión reativa (por ejempo, un psicrómetro de esinga) Inspeccione e edificio para ver signos de humedad, fugas o derrames Confirme que todas as trampas de drenaje estén enas en áreas en as que sóo usted tiene acceso Vierta agua a os drenajes de piso una vez por semana (aprox. un cuarto) Haga correr e agua en os fregaderos por o menos una vez por semana (aprox. un octavo de gaón (una pinta)) Verifique e agua en excusados utiizados con frecuencia una vez a a semana. Si e nive es bajo, jáee Las trampas se enan por o menos una vez por semana enar as trampas reguarmente Verifique os oores de mohos Busque manchas o decooración en e techo, as paredes o e piso Verifique as superficies frías (por ejempo, debajo de as ventanas y en as esquinas formadas por paredes externas, tubería de agua fría no aisada) Verifique as paredes en as que se genera humedad (por ejempo, en ockers y sanitarios) Busque signos de daños de humedad en: áreas en interiores arededor de fugas conocidas en e techo o as paredes paredes arededor de ventanas con fugas o rotas HUMEDAD, FUGAS Y DERRAMES pisos y techos debajo de a tubería Mucha gente tiene reacciones aérgicas contra os mohos. Los mohos pueden crecer casi en cuaquier ugar que ofrezca una fuente de aimentos y una pequeña cantidad de humedad, ya sea de fugas y derrames o condensación. Los mohos no requieren agua interior de ductos cerca de humidificadores, bobinas de enfriamiento y entradas de aire en exteriores Si descubre fugas activas durante su inspección, anote su ubicación en su pano de piso y repáreas o más rápido posibe 4 of 6
No hay signos de humedad, fugas o derrames O Se encontraron signos de humedad, fugas o derrames o se necesita ayuda de inspección Responda oportunamente cuando vea signos de humedad o cuando se presenten fugas o derrames Limpie y seque os materiaes mojados o húmedos y os muebes de edificio Trabaje con os fabricantes de os muebes y os materiaes de edificio para aprender os procedimientos de impieza recomendados y/ o identificar a os contratistas competentes que puedan impiar materiaes mojados Los materiaes porosos y absorbentes de edificio o os muebes, taes como tejas de techo, taberos de paredes, cubiertas de piso, etc., se deben secar y impiar por competo o más rápido posibe. En agunos casos, estos materiaes necesitan desinfectarse. Si estos materiaes no se pueden secar y impiar dentro de as siguientes 24 horas, ta vez tengan que reempazarse después de que se haya corregido e probema de humedad aisamiento que tiene una barrera de vapor, cooque a barrera de vapor de ado caiente de aisamiento) Suba a temperatura de aire Mejore a circuación de aire en a ubicación probema Disminuya a cantidad de vapor de agua en e aire En cimas más secos o en invierno, proporcione más aire de ventiación de exterior En cimas húmedos o durante as épocas húmedas de año, utiice un deshumidificador o desecantes para secar e aire (para mayor información, obtenga e Apéndice H de Coordinador de IAQ) Incremente a capacidad o e programa de operación de ventiador por aspiración, o agregue un ventiador por aspiración cerca de a fuente de vapor de agua Se competaron as actividades de prevención de humedad Las actividades de prevención de humedad están en proceso 5 of 6 Humedad, fugas o derrames reparados reparar e daño causado por humedad, fugas o derrames Evite a condensación de humedad Hay varios métodos para evitar a condensación: Reduzca e potencia de condensación sobre superficies frías (tubería, paredes exteriores, techo o piso) agregando aisamiento. (Nota: Cuando se instaa e O Se necesita ayuda con as actividades de prevención de humedad APARATOS DE COMBUSTIÓN Los aparatos de combustión son fuentes potenciaes de monóxido de carbono y gases de combustión. E monóxido de carbono es inodoro, aunque tóxico, por o que es importante que os aparatos estén ventiados adecuadamente para evitar os gases de combustión. Si hay aire de combustión inadecuado disponibe para un aparato, e aire se puede empujar, regresar, hacia e fujo, evando os gases de combustión de regreso a interior en ugar de haceros sair. Note os oores cuando acaba de entrar a una ubicación que contiene aparatos de combustión La nariz se acostumbra rápidamente a os oores, pero a entrar a un cuarto, e oor a
gases de combustión puede indicar un probema de fuga o refujo No hay oores de combustión resover e probema de gases de combustión Inspeccione visuamente os componentes de escape Inspeccione os componentes de fujo para ver que no tengan fugas, desconexiones y deterioro Inspeccione os componentes de fujo para ver que no haya corrosión y oín No hay probemas aparentes reparar os componentes de escape Verifique que no haya refujo de os aparatos de combustión Cuando están operando os aparatos de combustión y os sistemas de ventiación de edificio están en modo de operación norma, utiice humo químico para determinar si e aire está fuyendo hacia arriba haciendo entrar humo cerca de cuaquier junta o abertura de venteo Use métodos de Manejo integra de pagas (IPM) para e contro de pagas No confíe en e uso generaizado e indiscriminado de insecticidas para controar as pagas Si usted está a cargo de contro de pagas, obtenga información sobre IPM de Coordinador de IAQ (información disponibe en a Guía de Coordinador) Si se utiizan insecticidas en exteriores, no os apique cerca de entradas de aire en e exterior para e sistema de ventiación. Si es inevitabe, cierre e sistema de ventiación afectado y retire a os ocupantes hasta que se haya competado a apicación y se haya restaurado a ventiación. De manera simiar, evite a apicación cerca de puertas y de ventanas abiertas No hay probemas de pagas Ya se está usando e Manejo integra de pagas m Se necesita información o ayuda con IPM No hay refujo O Se necesita resover e probema de refujo CONTROL DE PLAGAS NO HAY PROBLEMAS QUE REPORTAR. He competado todas as actividades en esta ista de verficación, y no necesito ayuda en nnguna de as áreas. 6 of 6