GUÍA DE INSCRIPCIÓN 2018 Familiarícese con su plan Medicare Advantage. UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) H0321-002 H0321-004 Área de servicio: Condados seleccionados en Arizona Fecha de vigencia del plan: Del 1 de enero de 2018 al 31 de diciembre de 2018
Usted merece más que excelentes beneficios Más opciones y más control Cuando se trata de Medicare, hay muchas opciones para elegir. Por eso, ofrecemos una amplia variedad de planes de Medicare, con opciones diseñadas para adaptarse a sus necesidades de cuidado de la salud. Y estamos a su disposición para ayudarle a encontrar el plan adecuado, ya sea en persona, en Internet o por teléfono. Un Servicio al Cliente que piensa en usted Nuestros amables representantes de Servicio al Cliente son una parte importante de su equipo de cuidado de la salud personal. Además de dar respuestas a sus preguntas, pueden programar citas y ponerlo en contacto con programas diseñados para facilitarle el manejo de su salud. Una compañía de cuidado de la salud en la que usted puede confiar Es muy posible que usted conozca al menos uno, si no varios, de nuestros miembros. Esto es así porque uno de cada cinco beneficiarios de Medicare confía su cobertura a UnitedHealthcare¹. Atendemos las necesidades de cuidado de la salud de las personas como usted desde hace 40 años, de modo que usted sabe que estaremos a su disposición cuando nos necesite. ¹ Datos de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, 2017; y datos internos de UnitedHealthcare, 2017 Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un patrocinador de la Parte D aprobado por Medicare. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_170623_151815SP UHEX18PP4084042_000 2
Índice Comience con los conceptos básicos de Medicare... 4 Requisitos de participación y recursos útiles Información del plan Beneficios Importantes... 8 Aproveche sus beneficios adicionales... 14 Beneficio Routine Dental... 16 Resumen de Beneficios...18 Calificación del plan...59 Información necesaria...61 Lista de Medicamentos Lista de Medicamentos 2018... 66 Medicamentos cubiertos alternativos...77 Listo para inscribirse? Métodos de inscripción... 80 Formulario de Confirmación de la Cita de Ventas...81 Solicitud de Inscripción...85 Resumen del plan... 121 Recibo de Inscripción... 125 Después de la inscripción... 131 Tiene preguntas? Podemos ayudar. Obtenga más información en www.uhccommunityplan.com Y0066_170621_091249SP Llamada gratuita: 1-888-834-3721, TTY 711 de 8 a.m. a 8 p.m., hora local, los 7 días de la semana UHEX18MP4082328_000 3
Comience con los conceptos básicos de Medicare Revise los conceptos básicos para asegurarse de que este plan sea el adecuado. Usted está inscrito en Medicare Original, qué sigue después? Medicare Original es un programa del gobierno que cubre algunos de los costos de las estadías en el hospital (Parte A) y de las visitas al médico (Parte B), pero no cubre todo. Por ejemplo, usted no recibe cobertura de medicamentos con receta ni de cuidado dental, de la vista o de la audición de rutina. Según sus necesidades, quizás quiera agregar más cobertura. Cuando se trata de cobertura adicional, usted tiene opciones. Medicare Original Proporcionado por el gobierno federal PARTE PARTE Ayuda a pagar las estadías en el hospital y el cuidado para pacientes hospitalizados Ayuda a pagar las visitas al médico y el cuidado como paciente ambulatorio Sus opciones para tener más cobertura: OPCIÓN 1 U OPCIÓN 2 Agregar una o las dos de las siguientes coberturas a Medicare Original: Plan de seguro complementario de Medicare Ofrecido por compañías privadas Elegir un plan Medicare Advantage: Plan Medicare Advantage Ofrecido por compañías privadas Ayuda a pagar algunos de los gastos de su bolsillo que no están cubiertos con Medicare Original Plan de la Parte D de Medicare Ofrecido por compañías privadas PARTE PARTE Combina la Parte A (seguro hospitalario) y la Parte B (seguro médico) en un solo plan Generalmente incluye cobertura de medicamentos con receta PARTE Ayuda a pagar los medicamentos con receta Puede ofrecer beneficios adicionales que Medicare Original no proporciona Medicare Explicado creado para usted por UnitedHealthcare 4
Comience con los conceptos básicos de Medicare Este es un plan Medicare Advantage de la Parte C de una Organización para el Mantenimiento de la Salud (HMO). Su plan es un plan de una Organización para el Mantenimiento de la Salud (Health Maintenance Organization, HMO). Esto significa que usted debe recibir servicios para el cuidado de la salud a través de una red de médicos y hospitales locales. Cómo funciona su plan HMO. Usted deberá elegir un proveedor de cuidado primario. Este plan de salud requiere que usted elija un proveedor de cuidado primario de la red. Su proveedor de cuidado primario puede supervisar y ayudarle a administrar su cuidado. No necesita obtener referencias para consultar a un especialista. Puede consultar a un especialista de la red sin una referencia. Si consulta a un especialista fuera de la red, en la mayoría de los casos, usted tendrá que pagar el costo total de los servicios. Hay un límite de gastos de su bolsillo cada año del plan. Una vez que usted alcance ese límite, el plan paga el 100 % de los costos de los servicios cubiertos. Reciba servicios dentro de la red. El siguiente cuadro muestra cómo pueden cambiar los costos si se usan recursos dentro de la red o fuera de la red. El médico o el hospital aceptará mi plan? Están cubiertos los servicios para emergencias o requeridos de urgencia? Cuánto pagaré por los servicios cubiertos? Dentro de la red Sí Sí Usted paga el copago o coseguro de su plan*. Fuera de la red No Sí En la mayoría de los casos, usted deberá pagar el costo total de los servicios. * Si usted tiene tanto Medicare como Medicaid, Medicare paga primero sus servicios y luego paga Medicaid. Su cobertura de Medicaid depende de sus ingresos, recursos y otros factores. Algunas personas reciben beneficios completos de Medicaid. Para ver una explicación de las categorías de personas que pueden inscribirse, consulte la sección de Medicaid en el Resumen de Beneficios. Como miembro del plan, recibirá el Directorio de Proveedores que contiene todos los proveedores y centros de la red del plan. También puede encontrar una lista completa en nuestro sitio web. 5
Comience con los conceptos básicos de Medicare Elija un plan UnitedHealthcare Dual Complete que está diseñado para adaptarse a sus necesidades de cobertura de cuidado de la salud específicas. Si recibe los beneficios completos de Medicaid del estado El plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) H0321-002 puede ser el más adecuado para usted. Los requisitos de este plan son: Estar inscrito en las Partes A y B de Medicare Original y recibir los beneficios de Medicaid del estado Residir en uno de los siguientes condados: Apache, Cochise, Coconino, Graham, Greenlee, La Paz, Maricopa, Mohave, Navajo, Pima, Pinal,* Santa Cruz, Yavapai, Yuma Los miembros del plan para personas con discapacidad de desarrollo UnitedHealthcare Developmentally Disabled (DDD) pueden inscribirse en los condados indicados arriba * Las personas que cumplen los requisitos para Children's Rehabilitation Services (CRS) y UnitedHealthcare Developmentally Disabled (DDD) pueden inscribirse en el condado de Pinal en este plan. Si está inscrito en un plan de cuidado a largo plazo de UnitedHealthcare y recibe los beneficios completos de Medicaid del estado El plan UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) H0321-004 puede ser el más adecuado para usted. Los requisitos de este plan son: Estar inscrito en las Partes A y B de Medicare Original y recibir los beneficios de Medicaid del estado Estar inscrito en un plan de cuidado a largo plazo de UnitedHealthcare Residir en uno de los siguientes condados: Apache, Coconino, Maricopa, Mohave, Navajo, Yavapai Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un patrocinador de la Parte D aprobado por Medicare. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_170626_135529SP UHAZ18DU4098178_000 6
Información del plan UHEX18MP4082352_000
Beneficios Importantes UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) Esta es una breve descripción de los beneficios del plan para el año 2018. Los valores indicados describen una escala que depende de la cantidad que el estado cubra de los costos compartidos de las Partes A y B de Medicare. Para obtener más información y los costos para las personas a quienes el estado no cubre los costos compartidos de las Partes A y B de Medicare, consulte su Resumen de Beneficios o su Evidencia de Cobertura. Es posible que se apliquen limitaciones, exclusiones y restricciones. Costos del plan Si recibe todos los beneficios de Medicaid o si es un beneficiario calificado de Medicare, los servicios cubiertos por Medicare tendrán un costo de $0. Es posible que deba hacer copagos pequeños por los medicamentos con receta de la Parte D. Su costo Prima mensual del plan $0 Beneficios médicos Su costo Visita al consultorio médico Proveedor de cuidado primario: $0 de copago Especialista: $0 de copago o 19% de coseguro (no se necesita una referencia) Servicios preventivos $0 de copago Cuidado para pacientes hospitalizados $0 de copago o $1,340 de deducible por los días 1-60; $335 de copago por día: por los días 61-90; $670 de copago por día: por los días 91-150 (días de reserva una vez en la vida). Centro de enfermería especializada (SNF) $0 de copago o $0 de copago por día: por los días 1-20 $167.50 de copago por día: por los días 21-100 Cirugía para pacientes ambulatorios $0 de copago o 20% de coseguro Suministros para controlar la diabetes $0 de copago para las marcas que tienen cobertura Cuidado de la salud a domicilio $0 de copago Radiodiagnóstico (imágenes por $0 de copago o 20% de coseguro resonancia magnética [MRI], tomografías computarizadas [CT], etcétera) Pruebas y procedimientos de diagnóstico $0 de copago o 20% de coseguro (no radiológicos) Servicios de laboratorio $0 de copago Radiografía para pacientes ambulatorios $0 de copago o 20% de coseguro Ambulancia $0 de copago o 20% de coseguro Cuidado de emergencia $0 de copago o $80 de copago ($0 de copago si se trata de cobertura mundial) Servicios requeridos de urgencia $0 de copago o $65 de copago ($0 de copago si se trata de la cobertura mundial) Máximo anual de gastos de su bolsillo* $0 o $6,700 8
*La cantidad máxima que pagará durante un año por el cuidado de la salud cubierto por el plan. Beneficios y Servicios Adicionales a Medicare Original Servicios para la vista - examen de la vista de rutina Artículos para la vista Servicios dentales - preventivos Servicios dentales - completos Servicios dentales - límite del beneficio Sistema personal de respuesta en caso de emergencia Cuidado de los pies - de rutina Servicios de audición - examen de rutina Aparatos auditivos Transportación Cuidado quiropráctico Programa de acondicionamiento físico a través de SilverSneakers Fitness Beneficio de productos para la salud NurseLine SM Su costo $0 de copago; 1 cada año $0 de copago cada 2 años; hasta $200 para lentes/ marcos o lentes de contacto $0 de copago por los servicios cubiertos (examen, limpieza, radiografías) $0 de copago por los servicios cubiertos $3,250 de límite para todos los servicios dentales cubiertos Con el sistema de respuesta en caso de emergencia médica personal, la ayuda está al alcance de su mano con solo oprimir un botón. El sistema de respuesta en caso de emergencia médica personal le da la tranquilidad de saber que ante cualquier situación de emergencia usted puede obtener ayuda rápidamente, las 24 horas del día, sin ningún costo adicional. El botón es liviano y lo puede llevar en su muñeca o como un colgante; además, según sea el modelo, puede detectar caídas automáticamente. $0 de copago; 4 consultas por año $0 de copago; 1 por año $1,750 de asignación cada 2 años $0 de copago; 24 viajes en una sola dirección por año, hacia o desde ubicaciones aprobadas; limitado a servicios dentales, de la vista, de podiatría o de la audición, de rutina, que no tienen cobertura de Medicare Original $10 de copago; 18 consultas por año de servicios quiroprácticos Membresía básica en un programa de acondicionamiento físico en un sitio que sea parte de la red. $200 de crédito por trimestre para usar en la compra de productos para la salud aprobados. Hable con una enfermera titulada, las 24 horas del día, los 7 días de la semana Medicamentos con receta Si no cumple los requisitos del Subsidio para Personas de Bajos Ingresos (Low Income Subsidy, LIS), usted paga la parte correspondiente al costo compartido de la Parte D de Medicare que se indica en la Evidencia de Cobertura. Si cumple los requisitos de este subsidio usted paga: Deducible anual para $0 o $83, según sea el nivel que recibe del programa Ayuda medicamentos con receta Adicional. Suministro de 30 días en una farmacia de venta al por menor de la red Genéricos (incluye medicamentos $0, $1.25, $3.35 de copago, o 15% de coseguro de marca que se consideran genéricos) Todos los demás medicamentos $0, $3.70, $8.35 de copago, o 15% de coseguro Información del plan 9
Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación de contrato del plan con Medicare. Este plan está disponible para toda persona que reciba Asistencia Médica tanto del estado como de Medicare. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coseguro sean modificados el 1 de enero de cada año. Las primas, los copagos, el coseguro y los deducibles pueden variar según el nivel del programa Ayuda Adicional que usted recibe. Comuníquese con el plan para obtener más información. La información de beneficios proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Usted debe seguir pagando la prima de la Parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. OptumRx es una afiliada de UnitedHealthcare Insurance Company. Usted no está obligado a usar la entrega a domicilio de OptumRx para obtener un suministro de 90 días de sus medicamentos de mantenimiento. Y0066_MABH_18_FINAL_H0321002SP UHAZ18HM4101834_001 10
Beneficios Importantes UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) Esta es una breve descripción de los beneficios del plan para el año 2018. Los valores indicados describen una escala que depende de la cantidad que el estado cubra de los costos compartidos de las Partes A y B de Medicare. Para obtener más información y los costos para las personas a quienes el estado no cubre los costos compartidos de las Partes A y B de Medicare, consulte su Resumen de Beneficios o su Evidencia de Cobertura. Es posible que se apliquen limitaciones, exclusiones y restricciones. Costos del plan Si recibe todos los beneficios de Medicaid o si es un beneficiario calificado de Medicare, los servicios cubiertos por Medicare tendrán un costo de $0. Es posible que deba hacer copagos pequeños por los medicamentos con receta de la Parte D. Información del plan Su costo Prima mensual del plan $0 Beneficios médicos Su costo Visita al consultorio médico Proveedor de cuidado primario: $0 de copago Especialista: $0 de copago o 19% de coseguro (no se necesita una referencia) Servicios preventivos $0 de copago Cuidado para pacientes hospitalizados $0 de copago o $1,340 de deducible por los días 1-60; $335 de copago por día: por los días 61-90; $670 de copago por día: por los días 91-150 (días de reserva una vez en la vida). Centro de enfermería especializada (SNF) $0 de copago o $0 de copago por día: por los días 1-20 $167.50 de copago por día: por los días 21-100 Cirugía para pacientes ambulatorios $0 de copago o 20% de coseguro Suministros para controlar la diabetes $0 de copago para las marcas que tienen cobertura Cuidado de la salud a domicilio $0 de copago Radiodiagnóstico (imágenes por $0 de copago o 20% de coseguro resonancia magnética [MRI], tomografías computarizadas [CT], etcétera) Pruebas y procedimientos de diagnóstico $0 de copago o 20% de coseguro (no radiológicos) Servicios de laboratorio $0 de copago Radiografía para pacientes ambulatorios $0 de copago o 20% de coseguro Ambulancia $0 de copago o 20% de coseguro Cuidado de emergencia $0 de copago o $80 de copago ($0 de copago si se trata de cobertura mundial) Servicios requeridos de urgencia $0 de copago o $65 de copago ($0 de copago si se trata de la cobertura mundial) Máximo anual de gastos de su bolsillo* $0 o $6,700 11
*La cantidad máxima que pagará durante un año por el cuidado de la salud cubierto por el plan. Beneficios y Servicios Adicionales a Medicare Original Servicios para la vista - examen de la vista de rutina Artículos para la vista Servicios dentales - preventivos Servicios dentales - completos Servicios dentales - límite del beneficio Cuidado de los pies - de rutina Servicios de audición - examen de rutina Aparatos auditivos Transportación Cuidado quiropráctico Programa de acondicionamiento físico a través de SilverSneakers Fitness Beneficio de productos para la salud NurseLine SM Su costo $0 de copago; 1 cada año $0 de copago cada 2 años; hasta $225 para lentes/ marcos estándar o lentes de contacto $0 de copago por los servicios cubiertos (examen, limpieza, radiografías) $0 de copago por los servicios cubiertos $3,500 de límite para todos los servicios dentales cubiertos $0 de copago; 4 consultas por año $0 de copago; 1 por año $2,000 de asignación cada 2 años $0 de copago; 24 viajes en una sola dirección por año, hacia o desde ubicaciones aprobadas; limitado a servicios dentales, de la vista, de podiatría o de la audición, de rutina, que no tienen cobertura de Medicare Original $10 de copago; 18 consultas por año de servicios quiroprácticos Membresía básica en un programa de acondicionamiento físico en un sitio que sea parte de la red. $250 de crédito por trimestre para usar en la compra de productos para la salud aprobados. Hable con una enfermera titulada, las 24 horas del día, los 7 días de la semana Medicamentos con receta Si no cumple los requisitos del Subsidio para Personas de Bajos Ingresos (Low Income Subsidy, LIS), usted paga la parte correspondiente al costo compartido de la Parte D de Medicare que se indica en la Evidencia de Cobertura. Si cumple los requisitos de este subsidio usted paga: Deducible anual para $0 o $83, según sea el nivel que recibe del programa Ayuda medicamentos con receta Adicional. Suministro de 30 días en una farmacia de venta al por menor de la red Genéricos (incluye medicamentos $0, $1.25, $3.35 de copago, o 15% de coseguro de marca que se consideran genéricos) Todos los demás medicamentos $0, $3.70, $8.35 de copago, o 15% de coseguro Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación de contrato del plan con Medicare. Este plan está disponible para toda persona que reciba Asistencia Médica tanto del estado como de Medicare. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coseguro sean modificados el 1 de enero de cada año. Las primas, los copagos, el coseguro y los deducibles pueden variar según el nivel del programa Ayuda Adicional que usted recibe. Comuníquese con el plan para obtener más información. La información de beneficios proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más 12
información, comuníquese con el plan. Usted debe seguir pagando la prima de la Parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. OptumRx es una afiliada de UnitedHealthcare Insurance Company. Usted no está obligado a usar la entrega a domicilio de OptumRx para obtener un suministro de 90 días de sus medicamentos de mantenimiento. Información del plan Y0066_MABH_18_FINAL_H0321004SP UHAZ18HM4101835_002 13
Aproveche sus beneficios adicionales. Todos los beneficios de Medicare Original... y mucho más. Este plan ofrece beneficios y servicios adicionales diseñados para ayudarle a llevar una vida más saludable. Más beneficios significa que su dinero le rinde más. También significa más tranquilidad para usted, al saber que tiene acceso a una amplia gama de servicios para su salud y bienestar. Esta es una breve descripción de algunos de los servicios y beneficios adicionales del plan para el año 2018. Es posible que se apliquen limitaciones, exclusiones y restricciones. Para obtener más información detallada, consulte el documento Resumen de Beneficios. Un programa de salud y bienestar en la comodidad de su hogar Con el programa HouseCalls de UnitedHealthcare, usted recibe una consulta clínica anual a domicilio de parte de uno de nuestros profesionales clínicos con licencia, sin ningún costo para usted. La consulta del programa HouseCalls está diseñada para apoyar (pero sin reemplazar) el cuidado que le brinda su médico habitual. Qué puede esperar de una consulta del programa HouseCalls? Un profesional clínico experto revisará su historial médico y sus medicamentos, realizará un examen e identificará riesgos para la salud y le dará información educativa sobre la salud. Usted puede hablar con este profesional de la salud sobre sus dudas y preguntas. Recibirá la planilla Pregunte a su médico, que puede llevar a su próxima visita al médico. Es posible que reciba una llamada de nuestra parte para hablar sobre el programa HouseCalls. De otra manera, puede llamar gratuitamente al 1-866-686-2504, TTY 711, de lunes a sábado, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora estándar del Centro. Programa de beneficios de productos para la salud Con este beneficio cada trimestre recibe créditos que puede usar para encargar productos de venta sin receta del catálogo de FirstLine Medical, por correo, en su sitio web o llamando al servicio telefónico de atención al cliente. Recibirá los productos directamente en su domicilio sin ningún costo adicional. Ofrecemos una amplia variedad de productos de venta sin receta, como: Medicina para la tos, analgésicos, vitaminas y suplementos Termómetros, tensiómetros, etc. Para ver la lista completa de los productos y para encargar un pedido, visite el sitio web www.healthproductsbenefit.com. 14
Aproveche sus beneficios adicionales. Suscripción a gimnasios Con el programa de acondicionamiento físico SilverSneakers, usted puede hacerse miembro de un club para la salud o un gimnasio participante sin ningún costo adicional. El programa SilverSneakers incluye comúnmente: Clases en grupo a cargo de un instructor certificado Eventos educativos sobre la salud y actividades sociales Para encontrar un establecimiento cercano a usted, visite el sitio web silversneakers.com. Las clases, los equipos, las instalaciones y los servicios pueden variar según el lugar. Información del plan Sistema Personal de Respuesta en Casos de Emergencia (PERS) Obtenga ayuda rápidamente en cualquier caso de emergencia, las 24 horas del día, sin ningún costo adicional para usted, ni siquiera el cargo mensual del monitoreo. El botón es liviano y lo puede llevar en su muñeca o como un colgante; además, según sea el modelo, puede detectar caídas automáticamente. Cobertura dental Servicios preventivos y completos. Cubre los exámenes dentales de rutina recomendados y una cantidad fija por año, para otros procedimientos que usted necesite. La cobertura dental puede incluir: Examen y limpiezas de rutina Radiografías Otros servicios completos Es posible que se apliquen copagos y que la red tenga restricciones. Transporte Realice viajes de ida y vuelta a lugares aprobados por el plan, como el consultorio médico. Para saber la cantidad específica de viajes en una sola dirección o de ida y vuelta incluidos en este plan, consulte el documento Resumen de Beneficios. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un patrocinador de la Parte D aprobado por Medicare. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_170630_103905A_FINAL_H0321002SP UHAZ18HM4093069_002 15
Beneficios básicos Routine Dental Cobertura adicional que lo hará sonreír. Algunos planes de UnitedHealthcare incluyen ciertos servicios dentales. A continuación se detallan los servicios de Routine Dental incluidos en el plan que usted eligió. Con el paquete Routine Dental, usted obtiene: Ningún deducible Cobertura del 100 % para servicios preventivos y de diagnóstico como exámenes bucales, radiografías y limpiezas de rutina Copagos de $0 Libertad para consultar a cualquier dentista que elija 1 Servicios cubiertos por Routine Dental 2 Servicios cubiertos H0321-002 H0321-004 Dentro de la red, usted paga 3 Dentro de la red, usted paga 3 Servicios dentales preventivos y de diagnóstico Exámenes bucales periódicos Profilaxis dental (limpiezas) Radiografías de aleta de mordida Serie completa de radiografías o radiografías panorámicas $0 Una vez cada 6 meses $0 Una vez cada 6 meses $0 Hasta 1 vez por cada período de 6 meses si no se realizan otras radiografías ese año $0 Una vez cada 3 años $0 Una vez cada 6 meses $0 Una vez cada 6 meses $0 Hasta 1 vez por cada período de 6 meses si no se realizan otras radiografías ese año $0 Una vez cada 3 años 16
Beneficios básicos Routine Dental Servicios cubiertos H0321-002 H0321-004 Dentro de la red, usted paga 3 Dentro de la red, usted paga 3 Servicios dentales básicos (servicios restaurativos menores) Restauraciones de amalgama $0 $0 Restauraciones de compuesto de resina (empastes dentales) $0 $0 Servicios dentales mayores (endodoncia, periodoncia y cirugía bucal) Extracciones $0 $0 Coronas $0 $0 Raspado subgingival $0 $0 y alisado radicular Mantenimiento periodontal $0 $0 Conductos radiculares $0 $0 Dentaduras postizas completas $0 $0 Dentaduras postizas parciales $0 $0 Puentes fijos y recementación $0 $0 Cirugía bucal o maxilofacial $0 $0 Tratamiento paliativo (aliviar el dolor) $0 $0 Información del plan Para buscar un dentista de la red en su área, visite www.uhcmedicaredentistsearch.com y seleccione AZ UnitedHealthcare Dual Network (Red de UnitedHealthcare Dual, AZ). Para obtener más información, buscar un dentista de la red o inscribirse, llame al número que se encuentra en el reverso de su tarjeta de ID de miembro. Soluciones de Medicare de UnitedHealthcare 1 Puede consultar a cualquier dentista. Sin embargo, obtendrá mayores ahorros si consulta a un dentista de la red. Cuando consulta a un dentista fuera de la red, el plan paga el costo de los servicios de acuerdo con una Lista de Tarifas Máximas Permitidas; usted paga el resto. Para su comodidad, puede cambiar de dentista siempre y cuando finalice todo servicio dental que esté en curso. 2 Se aplican ciertas limitaciones y exclusiones. Para obtener más información, comuníquese con Servicio al Cliente. 3 Los copagos pueden variar según el área de servicio. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un patrocinador de la Parte D aprobado por Medicare. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o los coseguros sean modificados el 1 de enero de cada año. Usted debe seguir pagando la prima de la Parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. La red de proveedores puede cambiar en cualquier momento. Recibirá un aviso cuando esto ocurra. H0321_170712_095759SP UHEX18HM4095832_002 17
RESUMEN DE BENEFICIOS 2018 Generalidades del plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) H0321-002 Consulte esta guía para obtener más información acerca de las coberturas de medicamentos y servicios de cuidado de la salud que obtiene con este plan. Llame a Servicio al Cliente o visite nuestro sitio en Internet para obtener más información acerca de este plan. Número gratuito 1-888-834-3721, TTY 711 de 8 a.m. a 8 p.m.,hora local, los 7 días de la semana www.uhccommunityplan.com 18 Y0066_SB_H0321_002_2018_SP_B
El área de servicio incluye los siguientes condados en Arizona: Apache, Cochise, Coconino, Graham, Greenlee, La Paz, Maricopa, Mohave, Navajo, Pima, Pinal*, Santa Cruz, Yavapai, Yuma. * Pinal County: En este plan, las personas que cumplen los requisitos de Childrens' Rehabilitation Services (CRS) y de UnitedHealthcare Developmentally Disabled (DDD) pueden inscribirse en el condado de Pinal. Información del plan 19
Resumen de Beneficios Del 1 de enero de 2018 al 31 de diciembre de 2018 La información acerca de beneficios que aquí se incluye es un resumen de qué es lo que cubrimos y qué es lo que a usted le corresponde pagar. No indica todos los servicios que cubrimos ni indica todas las limitaciones y exclusiones. La Evidencia de Cobertura incluye una lista completa de los servicios que cubrimos. Puede consultarla por Internet en www.uhccommunityplan.com, o bien puede llamar a Servicio al Cliente si tiene alguna pregunta. Al inscribirse en el plan recibirá una Evidencia de Cobertura. Información de su plan. UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) es un plan Medicare Advantage HMO que tiene un contrato con Medicare. Para inscribirse en este plan, debe tener derecho a la Parte A de Medicare, debe estar inscrito en la Parte B de Medicare, debe vivir en nuestra área de servicio que se indica en la portada, y debe ser un ciudadano de los Estados Unidos o su presencia en los Estados Unidos debe estar debidamente legalizada. Este plan es para personas con necesidades especiales que tienen eligibilidad doble (Dual Eligible Special Needs Plan, D-SNP) que tienen tanto Medicare y Medicaid. La cobertura de Medicaid depende de sus ingresos, de sus recursos y de otros factores. Usted puede inscribirse en este plan si se encuentra en una de las siguientes categorías de Medicaid: Beneficiario calificado Plus de Medicare (QMB+): Usted obtiene cobertura de Medicaid para pagar el costo compartido de Medicare y también cumple los requisitos para los beneficios completos de Medicaid. Medicaid paga sus primas, deducibles, coseguro y copago de la Parte A y la Parte B. Beneficiario de Medicare especificado con bajos ingresos (SLMB+): Usted obtiene los beneficios completos de Medicaid y Medicaid paga la prima de la Parte B. Beneficiario con doble elegibilidad y beneficios completos (Full Benefits Dual Eligible, FBDE): Es posible que Medicaid proporcione ayuda limitada con los costos compartidos de Medicare. Medicaid también provee los beneficios completos de Medicaid. Si usted es un beneficiario de QMB+: Usted no paga nada, excepto si se trata de los copagos de los medicamentos con receta de la Parte D. Si usted es un beneficiario de SLMB+ o de FBDE: Usted cumple los requisitos para recibir los beneficios completos de Medicaid. En ciertos casos, es posible que usted también cumpla los requisitos para recibir ayuda limitada del Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS) para el pago del costo compartido de Medicare que le corresponde a usted Por regla general, si el servicio está cubierto tanto por Medicare como por Medicaid, su costo compartido es 0%. Habrá situaciones donde tendrá que pagar el costo compartido si el servicio o beneficio no tiene cobertura de Medicaid. 20
Si se modifica la categoría por la que cumple los requisitos para Medicaid, es posible que el costo compartido que le corresponde aumente o disminuya. Usted debe volver a certificar su inscripción en Medicaid para seguir recibiendo su cobertura de Medicare. Qué beneficios cubre cada nivel de participación? Nivel de participación Prima de la Parte A Prima de la Parte B Prima 1 de la Parte D Deducibles, copagos y coseguros de Medicare Beneficios completos de Medicaid Información del plan QMB Plus Sí Sí No 2 Sí Sí SLMB Plus No Sí No 2 Varía según Sí el estado Varía según Varía según FBDE No No Sí el estado el estado 1 Es posible que esté disponible el subsidio para personas de bajos ingresos para ayudar con el costo de la prima de la Parte D. 2 A los beneficiarios calificados como, QMB y SLMB se les inscribe automáticamente en el programa de subsidio para personas de bajos ingresos para cubrir los costos de la prima de la Parte D y no tendrán gastos por la prima de la Parte D. Utilice proveedores y farmacias de la red. UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) tiene una red de médicos, hospitales, farmacias y otros proveedores. Si utiliza proveedores o farmacias que no están en nuestra red, es posible que el plan no pague los servicios o medicamentos recibidos, o que usted deba pagar más de lo que pagaría en una farmacia que sea parte de la red. Puede visitar el sitio web www.uhccommunityplan.com para buscar un proveedor o una farmacia que sea parte de la red mediante los directorios en Internet. También puede consultar el Formulario (Lista de Medicamentos) para saber qué medicamentos están cubiertos y si existe algún tipo de restricción. 21
UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) Primas y beneficios Dentro de la red Prima mensual del plan $20.80 Deducible médico anual Cantidad máxima de gastos de su bolsillo (no incluye medicamentos con receta) Este plan no tiene un deducible. $0 o $6,700 anuales por servicios cubiertos por Medicare que usted reciba de proveedores dentro de la red. Si usted alcanza el límite de gastos de su bolsillo, seguirá obteniendo los servicios médicos y hospitalarios que tengan cobertura y nosotros pagaremos el costo total durante el resto del año. Tenga en cuenta que usted todavía tendrá que pagar las primas mensuales y el costo compartido de sus medicamentos con receta de la Parte D. 22
UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) dummy spacing Beneficios Dentro de la red Cuidado hospitalario para pacientes hospitalizados $0 de copago o $1,340 de deducible por los días 1-60; $335 de copago por día: por los días 61-90; $670 de copago por día: por los días 91-150 (días de reserva una vez en la vida) Nuestro plan cubre 90 días de estadía en un hospital como paciente hospitalizado. Información del plan Servicios hospitalarios para pacientes ambulatorios, incluso observación $0 de copago o 20% de coseguro Consultas al médico Cuidado preventivo Médico primario Especialistas Servicios cubiertos por Medicare $0 de copago $0 de copago o 19% de coseguro $0 de copago Examen de detección de aneurisma aórtico abdominal Asesoramiento para reducir el abuso de bebidas alcohólicas Consulta de bienestar anual Medición de la masa ósea Pruebas de detección de cáncer de seno (mamografías) Enfermedades cardiovasculares (terapia conductual) Evaluación cardiovascular Examen de detección de cáncer del cuello uterino y de la vagina Exámenes de detección de cáncer colorrectal (colonoscopia, análisis de sangre oculta en la materia fecal, sigmoidoscopia flexible) Evaluación de depresión Examen de detección de la diabetes y control de la diabetes Prueba de detección de hepatitis C Examen de detección de VIH 23
Beneficios Dentro de la red Examen de detección de cáncer de pulmón con tomografía computarizada a dosis bajas [Low Dose Computed Tomography (LDCT)] Servicios de terapia nutricional médica Programa de Medicare para la prevención de la diabetes [Medicare Diabetes Prevention Program (MDPP)] Examen de detección y asesoramiento con respecto a la obesidad Examen de detección de cáncer de próstata (Examen PSA) Examen de detección de infecciones de transmisión sexual y asesoramiento Tratamiento del tabaquismo (asesoramiento para los que no muestran señales de una enfermedad relacionada con el tabaco) Vacunas, incluidas la vacuna contra la gripe, vacuna contra la hepatitis B, vacuna antineumocócica Consulta preventiva de Bienvenida a Medicare (solo una vez) Cualquier servicio preventivo adicional aprobado por Medicare será cubierto durante el año del contrato. El plan cubre el 100% de los exámenes de detección preventivo y los exámenes médicos anuales cuando usa los proveedores dentro de la red. Cuidado de emergencia Servicios requeridos de urgencia $0 de copago o $80 de copago ($0 de copago para cobertura mundial) por cada consulta Si se le admite al hospital en un plazo no mayor de 24 horas, le corresponderá pagar el copago hospitalario para pacientes hospitalizados en lugar del copago para casos de emergencia. Consulte la Sección Cuidado hospitalario para pacientes hospitalizados de esta guía para ver otros costos. $0 de copago o $65 de copago 24
Beneficios Dentro de la red Pruebas de diagnóstico, servicios de laboratorio y radiología, y radiografías Servicios de radiodiagnóstico (por ejemplo, imágenes por resonancia magnética [MRI]) Servicios de laboratorio $0 de copago o 20% de coseguro $0 de copago Información del plan Pruebas y procedimientos de diagnóstico $0 de copago o 20% de coseguro Radiología terapéutica $0 de copago o 20% de coseguro Radiografías para pacientes ambulatorios $0 de copago o 20% de coseguro Servicios para la audición Examen para diagnosticar y tratar problemas de la audición y el equilibrio $0 de copago Examen de audición de rutina $0 de copago; 1 por año Aparato auditivo $1,750 de asignación cada 2 años Servicios dentales de rutina Preventivos $0 de copago por los servicios cubiertos (examen, limpieza, radiografías) Completos $0 de copago por los servicios cubiertos Límite de beneficios $3,250 de límite en todos los servicios dentales que tienen cobertura 25
Beneficios Servicios para la vista Salud mental Exámenes para diagnosticar y tratar enfermedades y padecimientos de los ojos Artículos para la vista después de una cirugía de cataratas Examen de rutina de la vista Artículos para la vista Consulta para pacientes hospitalizados Consulta de terapia de grupo para pacientes ambulatorios Consulta de terapia individual para pacientes ambulatorios Dentro de la red $0 de copago o 19% de coseguro $0 de copago $0 de copago Hasta 1 cada año $0 de copago cada 2 años; hasta $200 para lentes/ marcos o lentes de contacto $0 de copago o $1,340 de deducible por los días 1-60; $335 de copago por día: por los días 61-90; $670 de copago por día: por los días 91-150 (días de reserva una vez en la vida) Nuestro plan cubre 90 días de estadía en un hospital como paciente hospitalizado. $0 de copago o 19% de coseguro $0 de copago o 19% de coseguro Centro de enfermería especializada La estadía debe cumplir con los criterios de cobertura de Medicare $0 de copago o $0 de copago por día: por los días 1-20 $167.50 de copago por día: por los días 21-100 Nuestro plan cubre hasta 100 días en un Centro de enfermería especializada. Consulta de fisioterapia y de terapia del habla y del lenguaje Ambulancia $0 de copago o 19% de coseguro $0 de copago o 20% de coseguro 26
Beneficios Transporte de rutina Medicamentos de la Parte B de Medicare Medicamentos de quimioterapia Otros medicamentos de la Parte B Dentro de la red $0 de copago; 24 viajes por año, en una sola dirección, hacia o desde lugares aprobados; limitados a servicios dentales, de la vista, de podiatría o de audición que sean de rutina y que no tengan cobertura de Original Medicare $0 de copago o 20% de coseguro $0 de copago o 20% de coseguro Información del plan 27
Medicamentos con receta Si usted no cumple los requisitos para el Subsidio para Personas de Bajos Ingresos (Low-Income Subsidy, LIS), le corresponde pagar la parte del costo de la Parte D de Medicare que se indica en la Evidencia de Cobertura. Si usted cumple los requisitos para el Subsidio para Personas de Bajos Ingresos le corresponde pagar: Deducible anual de medicamentos Su deducible es de $0 o de $83, según sea el nivel del programa Ayuda Adicional que recibe. Suministro para 30 o 90 días de una farmacia de venta al por menor que es parte de la red Medicamentos genéricos (incluso medicamentos de marca que se consideran como genéricos) Todos los demás medicamentos $0, $1.25 o $3.35 de copago, o bien 15% del costo total $0, $3.70 o $8.35 de copago, o bien 15% del costo total 28
Beneficios adicionales Cuidado quiropráctico Manipulación manual de la columna vertebral para corregir una subluxación Cuidado quiropráctico de rutina Dentro de la red $0 de copago $10 de copago; 18 visitas por año Información del plan Control de la diabetes Equipo médico duradero (DME) y suministros relacionados Suministros para controlar la diabetes Capacitación sobre autocontrol de la diabetes Zapatos e insertos terapéuticos Equipo médico duradero (por ejemplo, sillas de ruedas, oxígeno) Prótesis (por ejemplo, abrazaderas ortopédicas, extremidades artificiales) $0 de copago Cubrimos solamente las siguientes marcas de monitores de glucosa en la sangre y tiras para medir la glucosa: OneTouch Ultra 2, OneTouch UltraMini, OneTouch Verio, OneTouch Verio IQ, OneTouch Verio Flex, ACCU-CHEK Nano SmartView, ACCU- CHEK Aviva Plus, ACCU-CHEK Guide y ACCU- CHEK Aviva Connect $0 de copago $0 de copago o 20% de coseguro $0 de copago o 20% de coseguro $0 de copago o 20% de coseguro Programa de acondicionamiento físico a través de SilverSneakers Fitness Membresía básica en un programa de acondicionamiento físico en un sitio que sea parte de la red. 29
Beneficios adicionales Cuidado de los pies (servicios de podiatría) Exámenes y tratamiento de los pies Cuidado rutinario de los pies Cuidado de la salud a domicilio Cuidados paliativos NurseLine SM Consulta de terapia ocupacional Dentro de la red $0 de copago o 19% de coseguro $0 de copago; por cada consulta hasta 4 consultas cada año $0 de copago Usted no paga nada por los cuidados recibidos de un centro de cuidados paliativos certificado por Medicare. Es posible que usted tenga que pagar una parte del costo de los medicamentos y por el relevo del cuidador. Fuera de nuestro plan, los cuidados paliativos son cubiertos por Medicare Original. Consulte a una enfermera titulada (Registered Nurse ([RN]) las 24 horas del día, los 7 días de la semana $0 de copago Cuidado a pacientes ambulatorios por abuso de sustancias Consulta de terapia de grupo para pacientes ambulatorios Consulta de terapia individual para pacientes ambulatorios $0 de copago o 19% de coseguro $0 de copago o 19% de coseguro Cirugía para pacientes ambulatorios Beneficio de productos para la salud $0 de copago o 20% de coseguro $200 de crédito por trimestre para ser usados en la compra de productos para la salud aprobados. Diálisis renal $0 de copago o 20% de coseguro 30
Beneficios adicionales Sistema de respuesta en caso de emergencia médica personal Dentro de la red Con el sistema de respuesta en caso de emergencia médica personal, la ayuda está al alcance de su mano con solo oprimir un botón. El sistema de respuesta en caso de emergencia médica personal le da la tranquilidad de saber que ante cualquier situación de emergencia usted puede obtener ayuda rápidamente, las 24 horas del día, sin ningún costo adicional. El botón es liviano y lo puede llevar en su muñeca o como un colgante; además, según sea el modelo, puede detectar caídas automáticamente. Información del plan 31
Beneficios de Medicaid Información para personas que tienen Medicare y Medicaid. Sus servicios son pagados primero por Medicare y luego por Medicaid. Los beneficios descritos a continuación tienen cobertura de Medicaid. Podrá ver lo que cubre Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS) y lo que cubre nuestro plan. Si un beneficio se utiliza al máximo o si no tiene cobertura de Medicare, es posible que Medicaid lo cubra. Esto depende del tipo de cobertura de Medicaid que usted tenga. La cobertura de los beneficios descritos a continuación depende de la categoría por la que cumple los requisitos para Medicaid. No importa cuál es la categoría por la que cumple los requisitos para Medicaid, el plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) cubrirá los beneficios descritos en la Sección Beneficios Médicos y Hospitalarios Cubiertos que está incluida en el Resumen de Beneficios. Si tiene preguntas sobre los requisitos que debe cumplir para Medicaid y los beneficios a los cuales pudiera tener derecho, llame a Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS), 1-602-417-4000. Es posible que Medicaid pague el costo compartido de Medicare que le corresponde a usted pero esto dependerá de la categoría por la que cumple los requisitos para Medicaid. Si Medicare no cubre cierto servicio o si un beneficio se ha agotado, es posible que Medicaid le ayude pero también es posible que usted tenga que pagar un costo compartido. Consulte el manual de Medicaid para más detalles sobre el costo compartido y los beneficios adicionales cubiertos. Beneficios Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS) Si su categoría es QMB+, usted paga Si su categoría es SLMB+ o FBDE, usted paga: UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) En una sección anterior de esta guía se encuentran las tablas de beneficios, donde podrá saber qué tanto es lo que usted tiene que pagar. Servicios dentales adicionales Cuidado de los pies adicional Servicios para la audición adicionales Sin cobertura Sin cobertura Con cobertura. Sin cobertura Sin cobertura Con cobertura. Sin cobertura Sin cobertura Con cobertura. 32
Beneficios Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS) Si su categoría es QMB+, usted paga Si su categoría es SLMB+ o FBDE, usted paga: UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) En una sección anterior de esta guía se encuentran las tablas de beneficios, donde podrá saber qué tanto es lo que usted tiene que pagar. Información del plan Cuidado de la vista adicional Sin cobertura Cubiertos para menores de 21 años No están cubiertos para mayores de 21 años Con cobertura. Ambulancia Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Cuidado quiropráctico Con cobertura. Cubiertos para menores de 21 años No están cubiertos para mayores de 21 años Con cobertura. Servicios dentales Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Suministros y servicios para la diabetes Pruebas de diagnóstico, servicios de laboratorio y radiología, y radiografías Visitas al consultorio medico Equipo médico duradero Cuidado de emergencia Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. 33
Beneficios Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS) Si su categoría es QMB+, usted paga Si su categoría es SLMB+ o FBDE, usted paga: UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) En una sección anterior de esta guía se encuentran las tablas de beneficios, donde podrá saber qué tanto es lo que usted tiene que pagar. Cuidado de los pies Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Servicios para la audición Cubiertos para menores de 21 años Cubiertos para menores de 21 años No están cubiertos para mayores de 21 años Con cobertura. Cuidado de la salud a domicilio Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Cuidados paliativos Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Cuidado hospitalario para pacientes hospitalizados Cuidado de salud mental para pacientes hospitalizados Cuidado de la salud mental Servicios hospitalarios para pacientes ambulatorios Servicios hospitalarios para pacientes ambulatorios Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. 34
Beneficios Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS) Si su categoría es QMB+, usted paga Si su categoría es SLMB+ o FBDE, usted paga: UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) En una sección anterior de esta guía se encuentran las tablas de beneficios, donde podrá saber qué tanto es lo que usted tiene que pagar. Información del plan Productos de venta sin receta Beneficios de medicamentos con receta Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Sin cobertura Sin cobertura Con cobertura. Cuidado preventivo Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Prótesis Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Diálisis renal Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Centro de enfermería especializada (Skilled Nursing Facility, SNF) Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Transporte Con cobertura. Con cobertura. Sin cobertura Servicios requeridos de urgencia Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Cuidado de la vista Con cobertura. Sin cobertura Con cobertura. 35
Información necesaria Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener más información. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que el formulario, la red de farmacias, y/o la red de proveedores cambien en cualquier momento. Recibirá un aviso cuando sea necesario. Es posible que los beneficios, la prima o los copagos/el coseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coseguro y los deducibles varíen dependiendo del nivel del programa Ayuda Adicional que recibe. Para obtener más información, póngase en contacto con el plan. Usted debe seguir pagando la prima de la Parte B de Medicare, a menos que Medicaid o alguien más se encargue de pagarla. OptumRx es una afiliada de UnitedHealthcare Insurance Company. Si se trata de un suministro de 90 días de sus medicamentos de mantenimiento, no está obligado a usar el servicio de entrega a domicilio de OptumRx. Los planes están asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. Este plan está disponible para toda persona que cumpla tanto los requisitos de Asistencia Médica tanto del Estado como de Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación de contrato del plan con Medicare. Si desea más información sobre la cobertura y los costos de Medicare Original, consulte el manual Medicare y Usted. La guía está disponible en https://es.medicare.gov o puede obtener una copia llamando al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227), las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Los usuarios de TTY deben llamar al 1-877-486-2048. 36
Información del proveedor Antes de ponerse en contacto con cualquiera de estos proveedores, debe estar totalmente inscrito en el plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP). Tipo de beneficio Exámenes de audición Nombre del proveedor EPIC Hearing Health Care Información de contacto 1-866-956-5400, TTY 711 de 6 a.m. a 6 p.m. hora del Pacífico, de lunes a viernes www.epichearing.com Información del plan Aparatos auditivos EPIC Hearing Health Care 1-866-956-5400, TTY 711 de 6 a.m. a 6 p.m. hora del Pacífico, de lunes a viernes www.epichearing.com Cuidado de la vista Servicios dentales Nationwide Vision 1-877-614-0623, TTY 711 de 8 a.m. a 8 p.m.,hora local, los 7 días de la semana www.uhccommunityplan.com UnitedHealthcare Dental 1-877-614-0623, TTY 711 de 8 a.m. a 8 p.m.,hora local, los 7 días de la semana www.uhccommunityplan.com Servicios quiroprácticos OptumHealth Physical Health 1-866-785-1654, TTY 1-888-877-5378 de 8 a.m. a 8 p.m. hora del Este, de lunes a viernes https:// www.myoptumhealthphysicalhealth.com/ providerlocator.asp Asesoramiento de enfermería Transporte de rutina (limitado únicamente a transporte terrestre) NurseLine 1-877-440-9407, TTY 711 Las 24 horas del día, los 7 días de la semana MTBA 1-888-700-6822, TTY 711 de 6 a.m. a 7 p.m. hora local, de lunes a viernes 37
Tipo de beneficio Nombre del proveedor Información de contacto Beneficio de productos para la salud Sistema de respuesta en caso de emergencia médica personal FirstLine Medical 1-800-933-2914, TTY 711 de 7 a.m. a 7 p.m. hora del Centro, de lunes a viernes; de 7 a.m. a 4 p.m. hora del Centro, sábado www.healthproductsbenefit.com Philips Lifeline 1-800-368-2925, TTY 711 de 8:30 a.m. a 6:30 p.m. hora del Este, de lunes a viernes Membresía en un centro de acondicionamien to físico SilverSneakers Fitness program 1-888-423-4632, TTY 711 de 8 a.m. a 8 p.m. hora del Este, de lunes a viernes silversneakers.com UHAZ18HM4090817_002 38
RESUMEN DE BENEFICIOS 2018 Generalidades del plan Información del plan UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) H0321-004 Consulte esta guía para obtener más información acerca de las coberturas de medicamentos y servicios de cuidado de la salud que obtiene con este plan. Llame a Servicio al Cliente o visite nuestro sitio en Internet para obtener más información acerca de este plan. Número gratuito 1-888-834-3721, TTY 711 de 8 a.m. a 8 p.m.,hora local, los 7 días de la semana www.uhccommunityplan.com Y0066_SB_H0321_004_2018_SP_B 39
El área de servicio incluye los siguientes condados en: Arizona: Apache, Coconino, Maricopa, Mohave, Navajo, Pinal, Yavapai. 40
Resumen de Beneficios Del 1 de enero de 2018 al 31 de diciembre de 2018 La información acerca de beneficios que aquí se incluye es un resumen de qué es lo que cubrimos y qué es lo que a usted le corresponde pagar. No indica todos los servicios que cubrimos ni indica todas las limitaciones y exclusiones. La Evidencia de Cobertura incluye una lista completa de los servicios que cubrimos. Puede consultarla por Internet en www.uhccommunityplan.com, o bien puede llamar a Servicio al Cliente si tiene alguna pregunta. Al inscribirse en el plan recibirá una Evidencia de Cobertura. Información de su plan. Información del plan UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) es un plan Medicare Advantage HMO que tiene un contrato con Medicare. Para inscribirse en este plan, debe tener derecho a la Parte A de Medicare, debe estar inscrito en la Parte B de Medicare, debe vivir en nuestra área de servicio que se indica en la portada, y debe ser un ciudadano de los Estados Unidos o su presencia en los Estados Unidos debe estar debidamente legalizada. Este es un plan totalmente integrado para personas con necesidades especiales que tienen elegibilidad doble completa (Fully Integrated Dual Eligible Special Needs Plan, FIDE-SNP), que tienen tanto la Parte A como la Parte B de Medicare, que reciben los beneficios completos de Medicaid y que reciben beneficios de cuidados a largo plazo. Los requisitos para inscribirse en este plan depende de su tipo de Medicaid. Además, usted debe vivir en el área de servicio y estar en UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP). Si actualmente es miembro de UnitedHealthcare y padece enfermedad renal en etapa terminal (End Stage Renal Disease, ESRD), usted no cumple los requisitos para este plan. Existen algunas excepciones, por ejemplo, si usted adquiere la enfermedad renal en etapa terminal cuando ya es miembro de uno de nuestros planes o si era miembro de otro plan que fue cancelado. Usted puede inscribirse en este plan si se encuentra en una de las siguientes categorías de Medicaid: Beneficiario calificado Plus de Medicare (QMB+): Usted obtiene cobertura de Medicaid para pagar el costo compartido de Medicare y también cumple los requisitos para los beneficios completos de Medicaid. Medicaid paga sus primas, deducibles, coseguro y copago de la Parte A y la Parte B. Beneficiario de Medicare especificado con bajos ingresos (SLMB+): Usted obtiene los beneficios completos de Medicaid y Medicaid paga la prima de la Parte B. Beneficiario con doble elegibilidad y beneficios completos (Full Benefits Dual Eligible, FBDE): Es posible que Medicaid proporcione ayuda limitada con los costos compartidos de Medicare. Medicaid también provee los beneficios completos de Medicaid. Si usted es un beneficiario de QMB+: Usted no paga nada, excepto si se trata de los copagos de los medicamentos con receta de la Parte D. 41
Si usted es un beneficiario de SLMB+ o de FBDE: Usted cumple los requisitos para recibir los beneficios completos de Medicaid. En ciertos casos, es posible que usted también cumpla los requisitos para recibir ayuda limitada del Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS) para el pago del costo compartido de Medicare que le corresponde a usted Por regla general, si el servicio está cubierto tanto por Medicare como por Medicaid, su costo compartido es 0%. Habrá situaciones donde tendrá que pagar el costo compartido si el servicio o beneficio no tiene cobertura de Medicaid. Si se modifica la categoría por la que cumple los requisitos para Medicaid, es posible que el costo compartido que le corresponde aumente o disminuya. Usted debe volver a certificar su inscripción en Medicaid para seguir recibiendo su cobertura de Medicare. Qué beneficios cubre cada nivel de participación? Nivel de participación Prima de la Parte A Prima de la Parte B Prima 1 de la Parte D Deducibles, copagos y coseguros de Medicare Beneficios completos de Medicaid QMB Plus Sí Sí No 2 Sí Sí SLMB Plus No Sí No 2 Varía según Sí el estado Varía según Varía según FBDE No No Sí el estado el estado 1 Es posible que esté disponible el subsidio para personas de bajos ingresos para ayudar con el costo de la prima de la Parte D. 2 A los beneficiarios calificados como, QMB y SLMB se les inscribe automáticamente en el programa de subsidio para personas de bajos ingresos para cubrir los costos de la prima de la Parte D y no tendrán gastos por la prima de la Parte D. Utilice proveedores y farmacias de la red. UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) tiene una red de médicos, hospitales, farmacias y otros proveedores. Si utiliza proveedores o farmacias que no están en nuestra red, es posible que el plan no pague los servicios o medicamentos recibidos, o que usted deba pagar más de lo que pagaría en una farmacia que sea parte de la red. Puede visitar el sitio web www.uhccommunityplan.com para buscar un proveedor o una farmacia que sea parte de la red mediante los directorios en Internet. También puede consultar el Formulario (Lista de Medicamentos) para saber qué medicamentos están cubiertos y si existe algún tipo de restricción. 42
UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) Primas y beneficios Prima mensual del plan $20.10 Deducible médico anual Cantidad máxima de gastos de su bolsillo (no incluye medicamentos con receta) Dentro de la red Este plan no tiene un deducible. $0 o $6,700 anuales por servicios cubiertos por Medicare que usted reciba de proveedores dentro de la red. Información del plan Si usted alcanza el límite de gastos de su bolsillo, seguirá obteniendo los servicios médicos y hospitalarios que tengan cobertura y nosotros pagaremos el costo total durante el resto del año. Tenga en cuenta que usted todavía tendrá que pagar las primas mensuales y el costo compartido de sus medicamentos con receta de la Parte D. 43
UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) dummy spacing Beneficios Dentro de la red Cuidado hospitalario para pacientes hospitalizados $0 de copago o $1,340 de deducible por los días 1-60; $335 de copago por día: por los días 61-90; $670 de copago por día: por los días 91-150 (días de reserva una vez en la vida) Nuestro plan cubre 90 días de estadía en un hospital como paciente hospitalizado. Servicios hospitalarios para pacientes ambulatorios, incluso observación $0 de copago o 20% de coseguro Consultas al médico Cuidado preventivo Médico primario Especialistas Servicios cubiertos por Medicare $0 de copago $0 de copago o 19% de coseguro $0 de copago Examen de detección de aneurisma aórtico abdominal Asesoramiento para reducir el abuso de bebidas alcohólicas Consulta de bienestar anual Medición de la masa ósea Pruebas de detección de cáncer de seno (mamografías) Enfermedades cardiovasculares (terapia conductual) Evaluación cardiovascular Examen de detección de cáncer del cuello uterino y de la vagina Exámenes de detección de cáncer colorrectal (colonoscopia, análisis de sangre oculta en la materia fecal, sigmoidoscopia flexible) Evaluación de depresión Examen de detección de la diabetes y control de la diabetes Prueba de detección de hepatitis C Examen de detección de VIH 44
Beneficios Cuidado de emergencia Servicios requeridos de urgencia Dentro de la red Examen de detección de cáncer de pulmón con tomografía computarizada a dosis bajas [Low Dose Computed Tomography (LDCT)] Servicios de terapia nutricional médica Programa de Medicare para la prevención de la diabetes [Medicare Diabetes Prevention Program (MDPP)] Examen de detección y asesoramiento con respecto a la obesidad Examen de detección de cáncer de próstata (Examen PSA) Examen de detección de infecciones de transmisión sexual y asesoramiento Tratamiento del tabaquismo (asesoramiento para los que no muestran señales de una enfermedad relacionada con el tabaco) Vacunas, incluidas la vacuna contra la gripe, vacuna contra la hepatitis B, vacuna antineumocócica Consulta preventiva de Bienvenida a Medicare (solo una vez) Cualquier servicio preventivo adicional aprobado por Medicare será cubierto durante el año del contrato. El plan cubre el 100% de los exámenes de detección preventivo y los exámenes médicos anuales cuando usa los proveedores dentro de la red. $0 de copago o $80 de copago ($0 de copago para cobertura mundial) por cada consulta Si se le admite al hospital en un plazo no mayor de 24 horas, le corresponderá pagar el copago hospitalario para pacientes hospitalizados en lugar del copago para casos de emergencia. Consulte la Sección Cuidado hospitalario para pacientes hospitalizados de esta guía para ver otros costos. $0 de copago o $65 de copago Información del plan 45
Beneficios Pruebas de diagnóstico, servicios de laboratorio y radiología, y radiografías Servicios para la audición Servicios dentales de rutina Servicios de radiodiagnóstico (por ejemplo, imágenes por resonancia magnética [MRI]) Servicios de laboratorio Pruebas y procedimientos de diagnóstico Radiología terapéutica Radiografías para pacientes ambulatorios Examen para diagnosticar y tratar problemas de la audición y el equilibrio Examen de audición de rutina Aparato auditivo Preventivos Completos Límite de beneficios Dentro de la red $0 de copago o 20% de coseguro $0 de copago $0 de copago o 20% de coseguro $0 de copago o 20% de coseguro $0 de copago o 20% de coseguro $0 de copago $0 de copago; 1 por año $2,000 de asignación cada 2 años $0 de copago por los servicios cubiertos (examen, limpieza, radiografías) $0 de copago por los servicios cubiertos $3,500 de límite en todos los servicios dentales que tienen cobertura 46
Beneficios Dentro de la red Servicios para la vista Exámenes para diagnosticar y tratar enfermedades y padecimientos de los ojos Artículos para la vista después de una cirugía de cataratas $0 de copago o 19% de coseguro $0 de copago Información del plan Examen de rutina de la vista $0 de copago Hasta 1 cada año Artículos para la vista $0 de copago cada 2 años; hasta $225 para marcos y lentes estándar o lentes de contacto Salud mental Consulta para pacientes hospitalizados $0 de copago o $1,340 de deducible por los días 1-60; $335 de copago por día: por los días 61-90; $670 de copago por día: por los días 91-150 (días de reserva una vez en la vida) Nuestro plan cubre 90 días de estadía en un hospital como paciente hospitalizado. Consulta de terapia de grupo para pacientes ambulatorios $0 de copago o 19% de coseguro Consulta de terapia individual para pacientes ambulatorios $0 de copago o 19% de coseguro Centro de enfermería especializada La estadía debe cumplir con los criterios de cobertura de Medicare $0 de copago o $0 de copago por día: por los días 1-20 $167.50 de copago por día: por los días 21-100 Nuestro plan cubre hasta 100 días en un Centro de enfermería especializada. Consulta de fisioterapia y de terapia del habla y del lenguaje Ambulancia $0 de copago o 19% de coseguro $0 de copago o 20% de coseguro 47
Beneficios Transporte de rutina Dentro de la red $0 de copago; 24 viajes por año, en una sola dirección, hacia o desde lugares aprobados; limitados a servicios dentales, de la vista, de podiatría o de audición que sean de rutina y que no tengan cobertura de Original Medicare Medicamentos de la Parte B de Medicare Medicamentos de quimioterapia Otros medicamentos de la Parte B $0 de copago o 20% de coseguro $0 de copago o 20% de coseguro 48
Medicamentos con receta Si usted no cumple los requisitos para el Subsidio para Personas de Bajos Ingresos (Low-Income Subsidy, LIS), le corresponde pagar la parte del costo de la Parte D de Medicare que se indica en la Evidencia de Cobertura. Si usted cumple los requisitos para el Subsidio para Personas de Bajos Ingresos le corresponde pagar: Deducible anual de medicamentos Su deducible es de $0 o de $83, según sea el nivel del programa Ayuda Adicional que recibe. Suministro para 30 o 90 días de una farmacia de venta al por menor que es parte de la red Información del plan Medicamentos genéricos (incluso medicamentos de marca que se consideran como genéricos) Todos los demás medicamentos $0, $1.25 o $3.35 de copago, o bien 15% del costo total $0, $3.70 o $8.35 de copago, o bien 15% del costo total 49
Beneficios adicionales Cuidado quiropráctico Manipulación manual de la columna vertebral para corregir una subluxación Cuidado quiropráctico de rutina Dentro de la red $0 de copago $10 de copago; 18 visitas por año Control de la diabetes Equipo médico duradero (DME) y suministros relacionados Suministros para controlar la diabetes Capacitación sobre autocontrol de la diabetes Zapatos e insertos terapéuticos Equipo médico duradero (por ejemplo, sillas de ruedas, oxígeno) Prótesis (por ejemplo, abrazaderas ortopédicas, extremidades artificiales) $0 de copago Cubrimos solamente las siguientes marcas de monitores de glucosa en la sangre y tiras para medir la glucosa: OneTouch Ultra 2, OneTouch UltraMini, OneTouch Verio, OneTouch Verio IQ, OneTouch Verio Flex, ACCU-CHEK Nano SmartView, ACCU- CHEK Aviva Plus, ACCU-CHEK Guide y ACCU- CHEK Aviva Connect $0 de copago $0 de copago o 20% de coseguro $0 de copago o 20% de coseguro $0 de copago o 20% de coseguro Programa de acondicionamiento físico a través de SilverSneakers Fitness Membresía básica en un programa de acondicionamiento físico en un sitio que sea parte de la red. 50
Beneficios adicionales Cuidado de los pies (servicios de podiatría) Exámenes y tratamiento de los pies Cuidado rutinario de los pies Cuidado de la salud a domicilio Cuidados paliativos NurseLine SM Consulta de terapia ocupacional Dentro de la red $0 de copago o 19% de coseguro $0 de copago; por cada consulta hasta 4 consultas cada año $0 de copago Usted no paga nada por los cuidados recibidos de un centro de cuidados paliativos certificado por Medicare. Es posible que usted tenga que pagar una parte del costo de los medicamentos y por el relevo del cuidador. Fuera de nuestro plan, los cuidados paliativos son cubiertos por Medicare Original. Consulte a una enfermera titulada (Registered Nurse ([RN]) las 24 horas del día, los 7 días de la semana $0 de copago Información del plan Cuidado a pacientes ambulatorios por abuso de sustancias Consulta de terapia de grupo para pacientes ambulatorios Consulta de terapia individual para pacientes ambulatorios $0 de copago o 19% de coseguro $0 de copago o 19% de coseguro Cirugía para pacientes ambulatorios Beneficio de productos para la salud $0 de copago o 20% de coseguro $250 de crédito por trimestre para ser usados en la compra de productos para la salud aprobados. Diálisis renal $0 de copago o 20% de coseguro 51
Beneficios de Medicaid Información para personas que tienen Medicare y Medicaid. Sus servicios son pagados primero por Medicare y luego por Medicaid. Los beneficios descritos a continuación tienen cobertura de Medicaid. Podrá ver lo que cubre Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS) y lo que cubre nuestro plan. Si un beneficio se utiliza al máximo o si no tiene cobertura de Medicare, es posible que Medicaid lo cubra. Esto depende del tipo de cobertura de Medicaid que usted tenga. La cobertura de los beneficios descritos a continuación depende de la categoría por la que cumple los requisitos para Medicaid. No importa cuál es la categoría por la que cumple los requisitos para Medicaid, el plan UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) cubrirá los beneficios descritos en la Sección Beneficios Médicos y Hospitalarios Cubiertos que está incluida en el Resumen de Beneficios. Si tiene preguntas sobre los requisitos que debe cumplir para Medicaid y los beneficios a los cuales pudiera tener derecho, llame a Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS), 1-602-417-4000. Es posible que Medicaid pague el costo compartido de Medicare que le corresponde a usted pero esto dependerá de la categoría por la que cumple los requisitos para Medicaid. Si Medicare no cubre cierto servicio o si un beneficio se ha agotado, es posible que Medicaid le ayude pero también es posible que usted tenga que pagar un costo compartido. Consulte el manual de Medicaid para más detalles sobre el costo compartido y los beneficios adicionales cubiertos. Beneficios Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS) Si su categoría es QMB+, usted paga FBDE, usted paga: UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) En una sección anterior de esta guía se encuentran las tablas de beneficios, donde podrá saber qué tanto es lo que usted tiene que pagar. Servicios dentales adicionales Cuidado de los pies adicional Servicios para la audición adicionales Sin cobertura Sin cobertura Con cobertura. Sin cobertura Sin cobertura Con cobertura. Sin cobertura Sin cobertura Con cobertura. 52
Beneficios Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS) Si su categoría es QMB+, usted paga FBDE, usted paga: UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) En una sección anterior de esta guía se encuentran las tablas de beneficios, donde podrá saber qué tanto es lo que usted tiene que pagar. Información del plan Cuidado de la vista adicional Sin cobertura Cubiertos para menores de 21 años No están cubiertos para mayores de 21 años Con cobertura. Ambulancia Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Cuidado quiropráctico Con cobertura. Cubiertos para menores de 21 años No están cubiertos para mayores de 21 años Con cobertura. Servicios dentales Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Suministros y servicios para la diabetes Pruebas de diagnóstico, servicios de laboratorio y radiología, y radiografías Visitas al consultorio medico Equipo médico duradero Cuidado de emergencia Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. 53
Beneficios Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS) Si su categoría es QMB+, usted paga FBDE, usted paga: UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) En una sección anterior de esta guía se encuentran las tablas de beneficios, donde podrá saber qué tanto es lo que usted tiene que pagar. Cuidado de los pies Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Servicios para la audición Cubiertos para menores de 21 años Cubiertos para menores de 21 años No están cubiertos para mayores de 21 años Con cobertura. Cuidado de la salud a domicilio Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Cuidados paliativos Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Cuidado hospitalario para pacientes hospitalizados Cuidado de salud mental para pacientes hospitalizados Cuidado de la salud mental Servicios hospitalarios para pacientes ambulatorios Servicios hospitalarios para pacientes ambulatorios Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. 54
Beneficios Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS) Si su categoría es QMB+, usted paga FBDE, usted paga: UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) En una sección anterior de esta guía se encuentran las tablas de beneficios, donde podrá saber qué tanto es lo que usted tiene que pagar. Información del plan Productos de venta sin receta Beneficios de medicamentos con receta Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Sin cobertura Sin cobertura Con cobertura. Cuidado preventivo Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Prótesis Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Diálisis renal Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Centro de enfermería especializada (Skilled Nursing Facility, SNF) Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Transporte Con cobertura. Con cobertura. Sin cobertura Servicios requeridos de urgencia Con cobertura. Con cobertura. Con cobertura. Cuidado de la vista Con cobertura. Sin cobertura Con cobertura. 55
Información necesaria Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener más información. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que el formulario, la red de farmacias, y/o la red de proveedores cambien en cualquier momento. Recibirá un aviso cuando sea necesario. Es posible que los beneficios, la prima o los copagos/el coseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coseguro y los deducibles varíen dependiendo del nivel del programa Ayuda Adicional que recibe. Para obtener más información, póngase en contacto con el plan. Usted debe seguir pagando la prima de la Parte B de Medicare, a menos que Medicaid o alguien más se encargue de pagarla. OptumRx es una afiliada de UnitedHealthcare Insurance Company. Si se trata de un suministro de 90 días de sus medicamentos de mantenimiento, no está obligado a usar el servicio de entrega a domicilio de OptumRx. Los planes están asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. Este plan está disponible para toda persona que cumpla tanto los requisitos de Asistencia Médica tanto del Estado como de Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación de contrato del plan con Medicare. Si desea más información sobre la cobertura y los costos de Medicare Original, consulte el manual Medicare y Usted. La guía está disponible en https://es.medicare.gov o puede obtener una copia llamando al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227), las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Los usuarios de TTY deben llamar al 1-877-486-2048. 56
Información del proveedor Antes de ponerse en contacto con cualquiera de estos proveedores, debe estar totalmente inscrito en el plan UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP). Tipo de beneficio Exámenes de audición Nombre del proveedor EPIC Hearing Health Care Información de contacto 1-866-956-5400, TTY 711 de 6 a.m. a 6 p.m. hora del Pacífico, de lunes a viernes www.epichearing.com Información del plan Aparatos auditivos EPIC Hearing Health Care 1-866-956-5400, TTY 711 de 6 a.m. a 6 p.m. hora del Pacífico, de lunes a viernes www.epichearing.com Cuidado de la vista Servicios dentales Nationwide Vision 1-877-614-0623, TTY 711 de 8 a.m. a 8 p.m.,hora local, los 7 días de la semana www.uhccommunityplan.com UnitedHealthcare Dental 1-877-614-0623, TTY 711 de 8 a.m. a 8 p.m.,hora local, los 7 días de la semana www.uhccommunityplan.com Servicios quiroprácticos OptumHealth Physical Health 1-866-785-1654, TTY 1-888-877-5378 de 8 a.m. a 8 p.m. hora del Este, de lunes a viernes https:// www.myoptumhealthphysicalhealth.com/ providerlocator.asp Asesoramiento de enfermería Transporte de rutina (limitado únicamente a transporte terrestre) NurseLine 1-877-440-9407, TTY 711 Las 24 horas del día, los 7 días de la semana MTBA 1-888-700-6822, TTY 711 de 6 a.m. a 7 p.m. hora local, de lunes a viernes 57
Tipo de beneficio Beneficio de productos para la salud Nombre del proveedor Información de contacto FirstLine Medical 1-800-933-2914, TTY 711 de 7 a.m. a 7 p.m. hora del Centro, de lunes a viernes; de 7 a.m. a 4 p.m. hora del Centro, sábado www.healthproductsbenefit.com Membresía en un centro de acondicionamien to físico SilverSneakers Fitness program 1-888-423-4632, TTY 711 de 8 a.m. a 8 p.m. hora del Este, de lunes a viernes silversneakers.com UHAZ18HM4090818_002 58
UnitedHealthcare - H0321 Calificaciones por estrellas Medicare 2018* El Programa Medicare evalúa anualmente todos los planes de salud y medicamentos según la calidad y el rendimiento del plan. La calificación por estrellas de Medicare le ayuda a saber cómo se desempeña nuestro plan de salud. Usted puede utilizar estas calificaciones por estrellas para comparar el rendimiento de nuestro plan con los demás planes. Los dos tipos principales de calificaciones por estrellas son los siguientes: 1. Una calificación general por estrellas que combina los puntajes de nuestro plan. 2. Una calificación resumida por estrellas que se concentra en nuestros servicios médicos ó de medicamentos recetados. Información del plan Algunas de las áreas que el Programa Medicare analiza para estas calificaciones incluyen: Cómo nuestros miembros evalúan los servicios del plan de salud y de atención médica; Qué tan bien nuestros médicos detectan enfermedades y mantiene a nuestros miembros saludables; Qué tan bueno es nuestro plan en ayudar a los miembros a utilizar medicamentos recetados recomendados y seguros. Para el año 2018, UnitedHealthcare recibió la siguiente calificación general por estrellas de Medicare: 3.5 estrellas Recibimos la siguiente calificación resumida por estrellas para los servicios de salud ó de medicamentos de UnitedHealthcare: Servicios de Planes de Salud: 3.5 estrellas Servicios de Planes de Medicamentos: 3.5 estrellas El número de estrellas muestra que tan bien se desempeña nuestro plan. 5 estrellas - excelente 4 estrellas - por encima del promedio 3 estrellas - promedio 2 estrellas - por debajo del promedio 1 estrella - malo Conozca más sobre nuestro plan y cómo somos distintos a otros planes de salud, visitando el sitio web www.medicare.gov. Usted nos puede contactar 7 días a la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. hora local al 888-834-3721 (libre de cargo) ó al 711 (teléfono de texto). Miembros actuales por favor llamar al 877-614-0623 (libre de cargo) ó al 711 (teléfono de texto). *Las calificaciones por estrellas están basadas en 5 estrellas. Las calificaciones por estrellas son evaluadas cada año y pueden cambiar de un año al otro. 59
UnitedHealthcare Insurance Company cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-814-6894 (TTY: 711). 注意 : 如果您說中文, 您可以免費獲得語言援助服務 請致電 1-855-814-6894( 聽力語言殘障服務專線 TTY:711). Y0066_H0321_A_PR2018SP UHAZ18HM4201446_000 60
Información necesaria Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Este plan está disponible para toda persona que reciba asistencia médica tanto del estado como de Medicare. Información del plan La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o los coseguros sean modificados el 1 de enero de cada año. El Formulario, la red de farmacias o la red de proveedores pueden cambiar en cualquier momento. Recibirá un aviso cuando esto ocurra. Usted debe seguir pagando la prima de la Parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Es posible que las primas, los copagos, los coseguros y los deducibles varíen según el nivel del programa Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. Usted no está obligado a usar la entrega a domicilio de OptumRx para obtener un suministro de 90 días de sus medicamentos de mantenimiento. Si no ha utilizado la entrega a domicilio de OptumRx, para surtir sus medicamentos, usted debe aprobar la primera receta que su médico envíe directamente a OptumRx. Los medicamentos con una receta nueva que OptumRx envía deberían llegarle aproximadamente en diez días hábiles a partir de la fecha en que se reciba el formulario de pedido completo. Los resurtidos deberían llegarle en aproximadamente siete días hábiles. Comuníquese con OptumRx en cualquier momento al 1-877-266-4832, TTY 711. OptumRx es una afiliada de UnitedHealthcare Insurance Company. Los proveedores fuera de la red o no contratados no tienen ninguna obligación de tratar a los miembros de UnitedHealthcare, excepto en situaciones de emergencia. Para que decidamos si cubriremos o no un servicio fuera de la red, le animamos a usted o a su proveedor a que, antes de que usted reciba el servicio, nos pida una determinación de la organización previa al servicio. Llame a nuestro número de Servicio al Cliente o consulte el documento Evidencia de Cobertura para obtener más información, incluido el costo compartido que se aplica a los servicios fuera de la red. Medicare evalúa los planes según un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones con estrellas se calculan anualmente y pueden cambiar de un año a otro. Y0066_170811_072520SP CSEX18HM4095859_000 61
Información necesaria Esta información está disponible sin costo en otros idiomas. Llame al número de Servicio al Cliente que se encuentra en la primera página de esta guía. This information is available for free in other languages. Please call our customer service number located on the first page of this book. Su plan podría incluir uno o más de los siguientes programas o servicios: Fitbit El uso de cualquier dispositivo Fitbit es voluntario. Consulte a un profesional de cuidado de la salud antes de comenzar un programa de ejercicios. La disponibilidad del beneficio de Fitbit varía según el plan o el mercado. Consulte el documento Evidencia de Cobertura para más detalles. Fitbit es una marca registrada de Fitbit, Inc. 2017 Fitbit, Inc. Todos los derechos reservados. NurseLine SM Este servicio no se debe usar para necesidades de cuidado de urgencia o de emergencia. En caso de emergencia, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana. La información proporcionada a través de este servicio es para su conocimiento solamente. El personal de enfermería no puede diagnosticar problemas ni recomendar tratamientos; tampoco sustituye el cuidado que le brinda su médico. La confidencialidad de su información de salud se mantiene de acuerdo con la ley. El acceso a este servicio está sujeto a las condiciones de uso. SilverSneakers Consulte a un profesional de cuidado de la salud antes de comenzar un programa de ejercicios. La disponibilidad del programa SilverSneakers varía según el plan o el mercado. Consulte el documento Evidencia de Cobertura para más detalles. Tivity Health y SilverSneakers son marcas registradas o marcas comerciales de Tivity Health, Inc. o sus subsidiarias o afiliadas en los Estados Unidos u otros países. 2017 Tivity Health, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_170811_072520SP CSEX18HM4095859_000 62
La compañía no trata a los miembros de manera diferente por motivos de sexo, edad, raza, color, discapacidad u origen nacional. Si piensa que ha sido tratado injustamente debido a una cuestión de su raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo, presente una queja al coordinador de derechos civiles. En Internet: UHC_Civil_Rights@uhc.com Por correo: Civil Rights Coordinator. UnitedHealthcare Civil Rights Grievance. P.O. Box 30608 Salt Lake City, UTAH 84130 Debe enviar la queja dentro de los 60 días de haberse dado cuenta de lo ocurrido. Usted recibirá una decisión en un plazo de 30 días. Si no está de acuerdo con esta decisión, tendrá 15 días para pedirnos que la revisemos nuevamente. Si necesita ayuda para presentar su queja, llame al número de teléfono gratuito para miembros que aparece en la portada de esta guía. Información del plan También puede presentar una queja ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. En Internet: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf Hay formularios de quejas disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. Por teléfono: Llamada gratuita: 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) Por correo: U.S. Dept. of Health and Human Services. 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 Ofrecemos servicios gratuitos para ayudarle a que se comunique con nosotros. Por ejemplo, cartas en otros idiomas o en letra grande. O bien, usted puede pedir un intérprete. Para pedir ayuda, llame al número de teléfono gratuito para miembros que aparece en la portada de esta guía. ATENCIÓN: Si habla español (Spanish), hay servicios de asistencia de idiomas, sin cargo, a su disposición. Llame al número de teléfono gratuito que aparece en la portada de esta guía. (Chinese) XIN LƯU Ý: Nếu quý vị nói tiếng Việt (Vietnamese), quý vị sẽ được cung cấp dịch vụ trợ giúp về ngôn ngữ miễn phí. Xin vui lòng gọi số điện thoại miễn phí dành cho hội viên trên trang bìa của tập sách này. 알림 : 한국어 (Korean) 를사용하시는경우언어지원서비스를무료로이용하실수있습니다. 이책자앞페이지에기재된무료회원전화번호로문의하십시오. PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog (Tagalog), may makukuha kang mga libreng serbisyo ng tulong sa wika. Pakitawagan ang toll-free na numero ng telepono na nakalista sa harapan ng booklet na ito. ВНИМАНИЕ: бесплатные услуги перевода доступны для людей, чей родной язык является русским (Russian). Позвоните по бесплатному номеру телефона, указанному на лицевой стороне данной брошюры. تنبيه: إذا كنت تتحدث العربية (Arabic) فإن خدمات المساعدة اللغوية المجانية متاحة لك. يرجى االتصال على رقم الھاتف المجاني للعضو الموجود في مقدمة ھذا الكتيب. 63
ATANSYON: Si w pale Kreyòl ayisyen (Haitian Creole), ou kapab benefisye sèvis ki gratis pou ede w nan lang pa w. Tanpri rele nimewo telefòn gratis pou manm yo ki sou kouvèti ti liv sa a. ATTENTION : Si vous parlez français (French), des services d aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Veuillez appeler le numéro de téléphone sans frais pour les affiliés figurant au début de ce guide. UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku (Polish), udostępniliśmy darmowe usługi tłumacza. Prosimy zadzwonić pod bezpłatny członkowski numer telefonu podany na okładce tej broszury. ATENÇÃO: Se você fala português (Portuguese), contate o serviço de assistência de idiomas gratuito. Ligue gratuitamente para o número do membro encontrado na frente deste folheto. ATTENZIONE: in caso la lingua parlata sia l italiano (Italian), sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Si prega di chiamare il numero verde per i membri indicato all'inizio di questo libretto. ACHTUNG: Falls Sie Deutsch (German) sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Bitte rufen Sie die gebührenfreie Rufnummer für Mitglieder auf der Vorderseite dieser Broschüre an. 注意事項 : 日本語 (Japanese) を話される場合 無料の言語支援サービスをご利用いただけます 本冊子の表紙に記載されているメンバー用フリーダイヤルにお電話ください توجه: اگر زبان شما فارسی (Farsi) است خدمات امداد زبانی به طور رايگان در اختيار شما می باشد. لطفا با شماره تلفن رايگان اعضا که بر روی جلد اين کتابچه قيد شده تماس بگيريد. य न द : य द आप ह द (Hindi) ब लत ह, आपक भ ष सह यत स ब ए, न:श क उपल ध ह क पय इस प तक क स मन क प ठ पर स च बद ध सद य ट ल-फ र फ़ न न बर पर क ल कर CEEB TOOM: Yog koj hais Lus Hmoob (Hmong), muaj kev pab txhais lus pub dawb rau koj. Thov hu tus tswv cuab xov tooj hu dawb teev nyob ntawm sab xub ntiag ntawm phau ntawv no. ច ណ ប អ រម មណ ប ស នអ នកន យ យភ ស ខ មរ (Khmer) សវ ជ ន យភ ស ដ យឥតគ ត ថ ល គ ម នស រ ប អ នក ស មទ រស ព ទ ទ លខសម ជ កឥត ចញ ថ ល ប នកត ន ខ ងម ខ នក ន ស វ ភ ន PAKDAAR: Nu saritaem ti Ilocano (Ilocano), ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna, ket sidadaan para kenyam. Pakitawagan iti miyembro toll-free nga number nga nakasurat iti sango ti libro. DÍÍ BAA'ÁKONÍNÍZIN: Diné (Navajo) bizaad bee yániłti'go, saad bee áka'anída'awo'ígíí, t'áá jíík'eh, bee ná'ahóót'i'. T'áá shǫǫdí díí naaltsoos bidáahgi t'áá jiik'eh naaltsoos báha'dít'éhígíí béésh bee hane'í biká'ígíí bee hodíilnih. OGOW: Haddii aad ku hadasho Soomaali (Somali), adeegyada taageerada luqadda, oo bilaash ah, ayaad heli kartaa. Fadlan wac lambarka xubinta ee telefonka bilaashka ah ee ku qoran xagga hore ee buugyaraha. UHEX18MP4104531_000 64
Lista de medicamentos UHEX18MP4082354_000
Lista de Medicamentos 2018 Esta es una lista alfabética parcial de los medicamentos con receta que cubre el plan. Esta no es una lista completa de los medicamentos que cubrimos. Para obtener una lista más actualizada, llámenos o visítenos por Internet. Nuestra información de contacto se encuentra en la tercera página de esta guía. Los medicamentos de marca aparecen en letra remarcada. Los medicamentos genéricos aparecen en letra normal Es posible que su plan tenga un deducible anual por los medicamentos con receta Para obtener una descripción de lo que debe pagar por estos medicamentos, consulte el Resumen de Beneficios en esta guía Es posible que algunos medicamentos necesiten preautorización, terapia escalonada o tengan otros requisitos de cobertura PA Preautorización QL Límites de cantidad ST Terapia escalonada B/D Parte B o Parte D de Medicare El plan le exige a usted o su médico que obtenga la preaprobación correspondiente para ciertos medicamentos. Esto significa que el plan necesita más información de parte de su médico para asegurarse de que el medicamento se esté usando correctamente para una condición de salud cubierta por Medicare. Si no obtiene la aprobación, es posible que el plan no cubra el medicamento. El plan solamente cubrirá una cierta cantidad de este medicamento por 1 copago o durante una cierta cantidad de días. Estos límites se aplican para garantizar el uso seguro y eficaz del medicamento. Si su médico receta una cantidad mayor que esta o piensa que el límite no es adecuado para su situación, usted o su médico pueden solicitar que el plan cubra la cantidad adicional. Puede haber medicamentos eficaces de menor costo que tratan la misma condición de salud que este medicamento. Quizás sea necesario que primero pruebe 1 o más de estos medicamentos antes de que el plan cubra el medicamento que usted quiere. Si ya probó otros medicamentos o si su médico piensa que no son adecuados para usted, usted o su médico pueden solicitar que el plan cubra este medicamento. Según como sea usado, el medicamento puede estar cubierto por la Parte B de Medicare (médico y cuidado de la salud como paciente ambulatorio) o la Parte D de Medicare (medicamentos con receta). Es posible que su médico deba proporcionar al plan información adicional sobre cómo se utilizará este medicamento para que el plan se asegure de que el medicamento sea cubierto correctamente por Medicare. Y0066_170621_000026A_FINAL_1SP 66
LA Acceso limitado MED Dosis equivalente de morfina Si la Administración de Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos determina que un medicamento solamente puede ser suministrado en ciertos centros o por ciertos médicos, se considera de acceso limitado. Este tipo de medicamento puede requerir manejo adicional, una mayor coordinación de proveedores o educar al paciente, lo cual no se puede realizar en una farmacia de la red. Es posible que se apliquen límites de cantidad adicionales a todos los medicamentos clasificados como opiáceos que se usan para el tratamiento del dolor. Esta restricción adicional se llama dosis equivalente de morfina acumulativa. La dosis equivalente de morfina se basa en la cantidad de medicamentos opiáceos que le recetaron en un período determinado. Este límite acumulativo se requiere para todos los planes y está diseñado para monitorear los niveles seguros de dosificación de opiáceos para aquellas personas que quizás estén tomando más de 1 medicamento opiáceo para el manejo del dolor. Si su médico le receta más que esa cantidad o piensa que el límite no es adecuado para su situación, usted o su médico pueden pedir al plan que cubra la cantidad adicional. A Acamprosate Calcium DR (tableta de liberación retardada) Acetaminophen/Codeine (tableta) - QL,MED Acetazolamide (tableta de liberación inmediata) Acetazolamide ER (cápsula de liberación prolongada 12 horas) Acyclovir (tableta) Adacel (inyección) Adcirca (tableta) - PA,QL Advair Diskus, Advair HFA (aerosol) - QL Albenza (tableta) - QL Alcohol Prep Pads Alendronate Sodium (tableta) - QL Alfuzosin HCl ER (tableta de liberación prolongada 24 horas) Allopurinol (tableta) Alprazolam (tableta de liberación inmediata) - QL Amantadine HCl (100mg cápsula, 100mg tableta) Amantadine HCl (50mg/5ml jarabe) Amiodarone HCl (200mg tableta) Amitiza (cápsula) - QL Amitriptyline HCl (tableta) Amlodipine Besylate (tableta) Amlodipine Besylate/Benazepril HCl (cápsula) - QL Ammonium Lactate (12% crema, 12% loción) Amoxicillin (cápsula, tableta) Amphetamine/Dextroamphetamine (cápsula de liberación prolongada) - QL Amphetamine/Dextroamphetamine (tableta de liberación inmediata) - QL Anagrelide HCl (cápsula) Anastrozole (tableta) AndroGel (1.62% paquete, 1.62% bomba) Androderm (parche 24 horas) - QL Anoro Ellipta (polvo en aerosol) - QL Apriso (cápsula de liberación prolongada 24 horas) - QL Aranesp Albumin Free (100mcg/0.5ml inyección, 100mcg/ml inyección, 150mcg/ 0.3ml inyección, 200mcg/0.4ml inyección, 200mcg/ml inyección, 300mcg/0.6ml inyección, 300mcg/ml inyección, 500mcg/ ml inyección, 60mcg/0.3ml inyección, 60mcg/ml inyección) - PA Aranesp Albumin Free (10mcg/0.4ml Lista de Medicamentos Letra remarcada = medicamento de marca Letra normal = medicamento genérico 67
Esta es una lista alfabética parcial. No es una lista completa de los medicamentos con receta que cubrimos. inyección, 25mcg/0.42ml inyección, 25mcg/ ml inyección, 40mcg/0.4ml inyección, 40mcg/ml inyección) - PA Argatroban (125mg/125ml-0.9% inyección) - B/D,PA Argatroban (250mg/2.5ml inyección) - B/D,PA Arnuity Ellipta (polvo en aerosol) - QL Atenolol (tableta) Atomoxetine (cápsula) - QL,ST Atorvastatin Calcium (tableta) - QL Atovaquone/Proguanil HCl (tableta) (Malarone genérico) Atripla (tableta) - QL Atrovent HFA (solución en aerosol) Aubagio (tableta) - QL Auryxia (tableta) Avastin (inyección) - PA Avonex (inyección) Azathioprine (tableta) - B/D,PA Azelastine HCl (0.05% solución oftálmica) Azelastine HCl (0.1% solución nasal) - QL Azelastine HCl (0.15% solución nasal) Azithromycin (suspensión oral, tableta de liberación inmediata) Azopt (suspensión) B BRIVIACT (tableta) - QL Baclofen (tableta) Balsalazide Disodium (cápsula) Belsomra (tableta) - QL Benazepril HCl (tableta) - QL Benazepril HCl/Hydrochlorothiazide (tableta) - QL Benlysta (inyección) - PA Benztropine Mesylate (tableta) Betaseron (inyección) Bethanechol Chloride (tableta) Bevespi Aerosphere (aerosol) - QL Bicalutamide (tableta) Bisoprolol Fumarate (tableta) Bisoprolol Fumarate/Hydrochlorothiazide (tableta) - QL Breo Ellipta (polvo en aerosol) - QL Brilinta (tableta) - QL Brimonidine Tartrate (0.15% solución oftálmica) Brimonidine Tartrate (0.2% solución oftálmica) Budesonide (cápsula de liberación retardada) Bumetanide (tableta) Buprenorphine HCl (tableta sublingual) - QL Bupropion HCl, Bupropion HCl SR, Bupropion HCl XL (tableta) Buspirone HCl (tableta) Bydureon Injection (pluma, ampolla) - QL Byetta (inyección) - QL Bystolic (tableta) - QL C Cabergoline (tableta) Calcitriol (cápsula) - B/D,PA Calcium Acetate (cápsula) Captopril (tableta) - QL Carafate (1gm/10ml suspensión) Carbaglu (tableta) - LA Carbamazepine (100mg tableta masticable, 100mg/5ml suspensión, 200mg tableta de liberación inmediata) Carbidopa/Levodopa ODT (tableta dispersable) Carbidopa/Levodopa, Carbidopa/Levodopa ER (tableta) Carbidopa/Levodopa/Entacapone (tableta) Carboplatin (inyección) Carvedilol (tableta) Cayston (solución para inhalar) - PA,LA Cefuroxime Axetil (tableta) Celecoxib (cápsula) - QL Cephalexin (cápsula, suspensión oral) Chantix (tableta) Chlorhexidine Gluconate (solución) Chlorthalidone (tableta) Cilostazol (tableta) Cimetidine (tableta, solución oral) 68
Esta es una lista alfabética parcial. No es una lista completa de los medicamentos con receta que cubrimos. Cinryze (inyección) - PA,LA Ciprodex (suspensión ótica) Ciprofloxacin HCl (tableta de liberación inmediata) Citalopram HBr (tableta) Clarithromycin (tableta) Climara Pro (parche semanal) Clonazepam (tableta de liberación inmediata) - QL Clonazepam ODT (tableta dispersable) - QL Clonidine HCl (tableta de liberación inmediata) Clopidogrel (75mg tableta) - QL Clozapine (tableta de liberación inmediata) Clozapine ODT (100mg tableta dispersable, 25mg tableta dispersable) - QL Clozapine ODT (12.5mg tableta dispersable, 150mg tableta dispersable) - QL Colchicine (tableta, cápsula) - QL Combigan (solución oftálmica) Combivent Respimat (solución en aerosol) Copaxone (inyección) Cosentyx (inyección) - PA Cosentyx Sensoready Pen (inyección) - PA Creon (cápsula de liberación retardada) Crixivan (cápsula) - QL Cyclophosphamide (cápsula) - B/D,PA D Daliresp (tableta) - PA,QL Dapsone (tableta) Desmopressin Acetate (tableta) Dexilant (cápsula de liberación retardada) - QL Dextrose 5%/NaCl (inyección) Diazepam (1mg/ml solución oral) Diazepam (tableta, Intensol 5mg/ml concentrado) - QL Diclofenac (tableta), Diclofenac DR (tableta), Diclofenac ER (tableta) Dicyclomine HCl (10mg cápsula, 20mg tableta) Digoxin (tableta) Dihydroergotamine Mesylate (1mg/ml inyección) Diltiazem CD (cápsula de liberación prolongada 24 horas) Diltiazem HCl (tableta de liberación inmediata) Diltiazem HCl ER (cápsula de liberación prolongada) Diphenoxylate/Atropine (tableta) Disulfiram (tableta) Divalproex cápsula, Divalproex DR tableta, Divalproex ER tableta Donepezil HCl (tableta de liberación inmediata) - QL Donepezil HCl ODT (tableta dispersable) - QL Dorzolamide HCl/Timolol Maleate (solución oftálmica) Doxazosin Mesylate (tableta) Doxycycline Hyclate (cápsula) Dronabinol (cápsula) - PA,QL Duloxetine HCl (20mg cápsula de liberación retardada, 30mg cápsula de liberación retardada, 60mg cápsula de liberación retardada) - QL Durezol (emulsión) Dymista (suspensión) E Edarbi (tableta) - QL Edarbyclor (tableta) - QL Eliquis (tableta) - QL Elmiron (cápsula) Embeda (cápsula de liberación prolongada) - QL,MED Enalapril Maleate (tableta) - QL Enalapril Maleate/Hydrochlorothiazide (tableta) - QL Enbrel (inyección) - PA Entacapone (tableta) Entecavir (tableta) Epclusa (tableta) - PA,QL Eplerenone (tableta) Epzicom (tableta) - QL Escitalopram Oxalate (tableta) Lista de Medicamentos Letra remarcada = medicamento de marca Letra normal = medicamento genérico 69
Esta es una lista alfabética parcial. No es una lista completa de los medicamentos con receta que cubrimos. Estradiol (tableta) (Estrace genérico) Ethosuximide (250mg cápsula, 250mg/5ml solución oral) Etoposide (inyección) Exjade (tableta soluble) - PA F Famotidine (tableta) Fareston (tableta) Fenofibrate (145mg tableta, 48mg tableta) Fenofibrate (160mg tableta, 54mg tableta) Fentanyl (100mcg/hr parche 72 horas, 12mcg/hr parche 72 horas, 25mcg/hr parche 72 horas, 50mcg/hr parche 72 horas, 75mcg/hr parche 72 horas) - QL,MED Finasteride (5mg tableta) (Proscar genérico) Firazyr (inyección) - PA,QL Flovent Diskus, Flovent HFA (aerosol) - QL Fluconazole (tableta) Fluocinolone Acetonide (aceite ótico) Fluphenazine HCl (tableta) Fluticasone Propionate (suspensión) Fosrenol (paquete, tableta masticable) Furosemide (tableta) Fuzeon (inyección) - QL Fycompa (tableta) G Gabapentin (cápsula, tableta) Gammagard Liquid (inyección) - PA Gemfibrozil (tableta) Genotropin (12mg inyección, 5mg inyección) - PA Genotropin Miniquick (0.2mg inyección) - PA Genotropin Miniquick (0.4mg inyección, 0.6mg inyección, 0.8mg inyección, 1.2mg inyección, 1.4mg inyección, 1.6mg inyección, 1.8mg inyección, 1mg inyección, 2mg inyección) - PA Gentamicin Sulfate (0.1% crema, 0.1% ungüento, 0.3% ungüento oftálmico, 0.3% solución oftálmica) Gilenya (cápsula) - QL Glimepiride (tableta) - QL Glipizide, Glipizide ER (tableta) - QL GlucaGen HypoKit (inyección) Glucagon Emergency Kit (inyección) Guanidine HCl (tableta) H Haloperidol (tableta) Harvoni (tableta) - PA,QL Humalog (inyección) Humalog Mix (inyección) Humira (inyección) - PA Humulin 70/30 (inyección) Humulin N (inyección) Humulin R (inyección) Hydralazine HCl (tableta) Hydrochlorothiazide (cápsula, tableta) Hydrocodone/Acetaminophen (10mg-325mg tableta, 2.5mg-325mg tableta, 5mg-325mg tableta, 7.5mg-325mg tableta) - QL,MED Hydromorphone HCl (tableta de liberación inmediata) - QL,MED Hydroxychloroquine Sulfate (tableta) Hydroxyurea (cápsula) Hydroxyzine HCl (jarabe) Hysingla ER (tableta de liberación prolongada 24 horas, disuasivo del abuso de sustancias) - QL,MED I Ibandronate Sodium (tableta) - QL Ibuprofen (tableta, 100mg/5ml suspensión) Ilevro (suspensión) Imatinib Mesylate (tableta) - PA,QL Imiquimod (crema) Incruse Ellipta (polvo en aerosol) - QL Insulin Syringes, Needles Intelence (100mg tableta, 200mg tableta) - QL Intron A (inyección) - PA 70
Esta es una lista alfabética parcial. No es una lista completa de los medicamentos con receta que cubrimos. Invanz (inyección) Invokamet, Invokamet XR (tableta) - QL Invokana (tableta) - QL Ipratropium Bromide (0.02% solución para inhalar) - B/D,PA Ipratropium Bromide (0.03% solución nasal, 0.06% solución nasal) Ipratropium Bromide/Albuterol Sulfate (solución para inhalar) - B/D,PA Irbesartan (tableta) - QL Irbesartan/Hydrochlorothiazide (tableta) - QL Isentress (400mg tableta) - QL Isoniazid (tableta) Isosorbide Dinitrate, Isosorbide Dinitrate ER (tableta) Isosorbide Mononitrate, Isosorbide Mononitrate ER (tableta) Ivermectin (tableta) J Janumet, Janumet XR (tableta) - QL Januvia (tableta) - QL Jardiance (tableta) - QL Jentadueto, Jentadueto XR (tableta) - QL K Kalydeco (paquete) - PA,QL Ketoconazole (crema, champú, tableta) Ketorolac Tromethamine (solución oftálmica) Klor-Con 10, Klor-Con 8 (tableta) Klor-Con M20 (tableta de liberación prolongada) Kombiglyze XR (tableta de liberación prolongada 24 horas) - QL Korlym (tableta) - PA,QL L Lactulose (solución oral) Lamivudine (tableta) Lamotrigine (tableta de liberación inmediata) Lantus Injection (SoloStar, ampolleta) Lastacaft (solución oftálmica) Latanoprost (solución oftálmica) Letra remarcada = medicamento de marca Latuda (tableta) - QL Leflunomide (tableta) Letairis (tableta) - PA,QL,LA Letrozole (tableta) Leucovorin Calcium (tableta) Leukeran (tableta) Levemir Injection (FlexTouch, ampolleta) Levetiracetam (tableta de liberación inmediata) Levocarnitine (tableta) Levocetirizine Dihydrochloride (5mg tableta) - QL Levofloxacin (tableta) Levothyroxine Sodium (tableta) Lialda (tableta de partículas de liberación retardada) - QL Lidocaine (ungüento) Lidocaine HCl (gel) Lidocaine Viscous (solución) Lidocaine/Prilocaine (crema) Lindane (champú) Linzess (cápsula) - QL Liothyronine Sodium (tableta) Lisinopril (tableta) - QL Lisinopril/Hydrochlorothiazide (tableta) - QL Lithium Carbonate (cápsula, tableta), Lithium Carbonate ER (tableta) Loperamide HCl (cápsula) Lorazepam (tableta) - QL Lorazepam Intensol (2mg/ml concentrado) - QL Losartan Potassium (tableta) - QL Losartan Potassium/Hydrochlorothiazide (tableta) - QL Lotemax (0.5% gel, 0.5% ungüento, 0.5% suspensión) Lovastatin (tableta de liberación inmediata) - QL Lumigan (solución oftálmica) Lupron Depot, Lupron Depot-PED (inyección) - PA Lyrica (cápsula) - QL Lysodren (tableta) Letra normal = medicamento genérico Lista de Medicamentos 71
Esta es una lista alfabética parcial. No es una lista completa de los medicamentos con receta que cubrimos. M Meclizine HCl (tableta) Medroxyprogesterone Acetate (tableta) Meloxicam (tableta) Memantine HCl (tableta) - PA,QL Mercaptopurine (tableta) Meropenem (inyección) Metformin HCl (tableta de liberación inmediata) - QL Metformin HCl ER (500mg tableta de liberación prolongada 24 horas, 750mg tableta de liberación prolongada 24 horas) (Glucophage XR genérico) - QL Methadone HCl (tableta, solución oral) - QL,MED Methazolamide (tableta) Methimazole (tableta) Methotrexate (tableta) Methscopolamine Bromide (tableta) Methyldopa (tableta) Methylphenidate HCl (tableta de liberación inmediata) (Ritalin genérico) - QL Metoclopramide HCl (tableta) Metoprolol Succinate ER (tableta de liberación prolongada 24 horas) Metoprolol Tartrate (100mg tableta de liberación inmediata, 25mg tableta de liberación inmediata, 50mg tableta de liberación inmediata) Metronidazole (tableta) Migergot (supositorio) Minocycline HCl (cápsula) Minoxidil (tableta) Mirtazapine, Mirtazapine ODT (tableta) Misoprostol (tableta) Modafinil (tableta) - PA,QL Montelukast Sodium (10mg tableta) - QL Montelukast Sodium (tableta masticable, paquete) - QL Morphine Sulfate ER (tableta de liberación prolongada) (MS Contin genérico) - QL,MED Multaq (tableta) - QL Myrbetriq (tableta de liberación prolongada 24 horas) N Nadolol (tableta) Naltrexone HCl (tableta) Namenda XR (cápsula de liberación prolongada 24 horas) - PA,QL Naproxen (tableta de liberación inmediata) Nevanac (suspensión) Niacin ER (tableta de liberación prolongada) Nicotrol Inhaler Nitrofurantoin Macrocrystals (100mg cápsula, 50mg cápsula) Nitrofurantoin Monohydrate (100mg cápsula) Nitrostat (tableta sublingual) Norethindrone Acetate (5mg tableta) Nortriptyline HCl (cápsula, solución oral) Norvir (100mg cápsula, 100mg tableta, 80mg/ ml solución oral) - QL Nucynta ER (tableta de liberación prolongada 12 horas) - QL,MED Nuedexta (cápsula) - PA Nutropin AQ (inyección) - PA Nystatin (crema, ungüento, polvo, suspensión, tableta) O Olanzapine (tableta de liberación inmediata) - QL Omega-3-Acid Ethyl Esters (cápsula) (Lovaza genérico) - QL Omeprazole (10mg cápsula de liberación retardada, 40mg cápsula de liberación retardada) - QL Omeprazole (20mg cápsula de liberación retardada) Ondansetron HCl, Ondansetron ODT (tableta) - B/D,PA Onglyza (tableta) - QL Opsumit (tableta) - PA,LA 72
Esta es una lista alfabética parcial. No es una lista completa de los medicamentos con receta que cubrimos. Orenitram (0.125mg tableta de liberación prolongada) - PA,QL Orenitram (0.25mg tableta de liberación prolongada, 1mg tableta de liberación prolongada) - PA,QL Orenitram (2.5mg tableta de liberación prolongada) - PA Oxcarbazepine (tableta) Oxybutynin Chloride ER (tableta de liberación prolongada 24 horas) - QL Oxycodone HCl (tableta de liberación inmediata) - QL,MED Oxycodone/Acetaminophen (10mg-325mg tableta, 2.5mg-325mg tableta, 5mg-325mg tableta, 7.5mg-325mg tableta) - QL,MED P Pantoprazole Sodium (tableta de liberación retardada) - QL Pazeo (solución oftálmica) Pegasys (inyección) - PA Penicillin V Potassium (tableta) Perforomist (solución para nebulizador) - B/ D,PA,QL Permethrin (crema) Phenytoin Sodium Extended (cápsula) Phoslyra (solución oral) Pilocarpine HCl (tableta) Pioglitazone HCl (tableta) - QL Polyethylene Glycol 3350 Powder (MiraLAX genérico) Pomalyst (cápsula) - PA,QL Potassium Chloride ER (cápsula de liberación prolongada) Potassium Chloride ER (tableta de liberación prolongada) Potassium Citrate ER (tableta de liberación prolongada) Pradaxa (cápsula) - QL Pramipexole Dihydrochloride (tableta de liberación inmediata) Pravastatin Sodium (tableta) - QL Prazosin HCl (cápsula) Prednisolone Acetate (suspensión oftálmica) Prednisone (5mg/5ml solución oral) Prednisone (tableta) Premarin (crema vaginal) Prezista (100mg/ml suspensión, 150mg tableta, 600mg tableta, 800mg tableta) - QL ProAir HFA, ProAir RespiClick (aerosol) Procrit (10000 unidades/ml inyección, 2000 unidades/ml inyección, 3000 unidades/ml inyección, 4000 unidades/ml inyección) - PA Procrit (20000 unidades/ml inyección, 40000 unidades/ml inyección) - PA Proctosol HC (crema) Progesterone (cápsula) Prolensa (solución oftálmica) Promethazine HCl (tableta) Propranolol HCl (tableta de liberación inmediata) Propranolol HCl ER (cápsula de liberación prolongada 24 horas) Propylthiouracil (tableta) Pyridostigmine Bromide (tableta) Q Quetiapine Fumarate (tableta de liberación inmediata) - QL Quinapril HCl (tableta) - QL Quinapril/Hydrochlorothiazide (tableta) - QL R Raloxifene HCl (tableta) - QL Ramipril (cápsula) - QL Ranexa (tableta de liberación prolongada 12 horas) - QL Ranitidine HCl (tableta) Rapaflo (cápsula) - QL Rasagiline Mesylate (tableta) Rebif (inyección) Renagel (tableta) - ST Renvela (tableta, paquete) Lista de Medicamentos Letra remarcada = medicamento de marca Letra normal = medicamento genérico 73
Esta es una lista alfabética parcial. No es una lista completa de los medicamentos con receta que cubrimos. Restasis (emulsión) - QL Revlimid (cápsula) - PA,QL,LA Reyataz (150mg cápsula, 200mg cápsula, 300mg cápsula, 50mg paquete) - QL Rifabutin (cápsula) Rifampin (cápsula) Riluzole (tableta) Rimantadine HCl (tableta) Risperidone (tableta de liberación inmediata) Rituxan (inyección) - PA Rivastigmine Tartrate (cápsula) - QL Rizatriptan, Rizatriptan ODT (tableta) - QL Ropinirole HCl (tableta de liberación inmediata) Rosuvastatin Calcium (tableta) - QL Rozerem (tableta) - QL S Santyl (ungüento) Saphris (tableta sublingual) - QL Savella (tableta) Selegiline HCl (5mg cápsula, 5mg tableta) Selzentry (150mg tableta, 300mg tableta, 75mg tableta) - QL Sensipar (30mg tableta) - QL Sensipar (60mg tableta, 90mg tableta) - QL Serevent Diskus (polvo en aerosol) - QL Sertraline HCl (tableta) Sildenafil (20mg tableta) - PA,QL Silver Sulfadiazine (crema) Simbrinza (suspensión) Simvastatin (tableta) - QL Sodium Polystyrene Sulfonate (suspensión) Sotalol HCl, Sotalol HCl AF (tableta) Spiriva HandiHaler cápsula, Spiriva Respimat solución - QL Spironolactone (tableta) Sprycel (tableta) - PA,QL Stiolto Respimat (solución en aerosol) - QL Suboxone (película) - QL Sucralfate (tableta) Sulfamethoxazole/Trimethoprim DS (tableta) Sulfasalazine (500mg tableta de liberación retardada, 500mg tableta de liberación inmediata) Sumatriptan Succinate (tableta) - QL Suprax (100mg tableta masticable, 200mg tableta masticable) Suprax (400mg cápsula, 500mg/5ml suspensión) Symbicort (aerosol) - QL SymlinPen (inyección) - PA Synjardy, Synjardy XR (tableta) - QL Synthroid (tableta) T Tamiflu (6mg/ml suspensión) - QL Tamoxifen Citrate (tableta) Tamsulosin HCl (cápsula) Targretin (1% gel) - PA Tasigna (cápsula) - PA,QL Tecfidera (cápsula de liberación retardada) - QL Telmisartan (tableta) - QL Telmisartan/Hydrochlorothiazide (tableta) - QL Temazepam (15mg cápsula, 30mg cápsula) - QL Terazosin HCl (cápsula) Testosterone Cypionate (inyección) Theophylline (solución oral) Theophylline CR, Theophylline ER (tableta) Thymoglobulin (inyección) Timolol Maleate Ophthalmic Gel Forming (solución) Tivicay (25mg tableta, 50mg tableta) - QL Tizanidine HCl (tableta) Tobramycin Sulfate (solución oftálmica) Tobramycin/Dexamethasone (suspensión oftálmica) Topiramate (tableta de liberación inmediata) Topotecan HCl (inyección) Toujeo SoloStar (inyección) Tradjenta (tableta) - QL 74
Esta es una lista alfabética parcial. No es una lista completa de los medicamentos con receta que cubrimos. Tramadol HCl (tableta de liberación inmediata) - QL,MED Tramadol HCl/Acetaminophen (tableta) - QL,MED Tranexamic Acid (1000mg/10ml inyección) Tranexamic Acid (650mg tableta) Transderm-Scop (parche 72 horas) Travatan Z (solución oftálmica) Trazodone HCl (tableta) Tretinoin (cápsula) Triamcinolone Acetonide (crema, ungüento) Triamterene/Hydrochlorothiazide (cápsula, tableta) Trihexyphenidyl HCl (tónico) Trintellix (tableta) - QL Trulicity (inyección) - QL Truvada (tableta) - QL U Uloric (tableta) - ST Ursodiol (250mg tableta, 500mg tableta) Ursodiol (300mg cápsula) V Valacyclovir HCl (tableta) - QL Valganciclovir (tableta) - QL Valproic Acid (250mg cápsula, 250mg/5ml solución oral) Valsartan (tableta) - QL Valsartan/Hydrochlorothiazide (tableta) - QL Vascepa (cápsula) Velphoro (tableta masticable) Verapamil HCl (tableta de liberación inmediata) Verapamil HCl ER (tableta de liberación prolongada) Versacloz (suspensión) Vesicare (tableta) - QL Victoza (inyección) - QL Viibryd (tableta) - QL Vimpat (tableta) - QL Viread (polvo, tableta) - QL Vyvanse (cápsula) W Warfarin Sodium (tableta) Welchol (3.75gm paquete, 625mg tableta) Xarelto (tableta) - QL Xolair (inyección) - PA Z Zafirlukast (tableta) - QL Zenpep (cápsula de liberación retardada) Zepatier (tableta) - PA,QL Zirgan (gel) Zolpidem Tartrate (tableta de liberación inmediata) - QL Zonisamide (cápsula) Zostavax (inyección) - PA Zytiga (tableta) - PA,QL X Lista de Medicamentos Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un patrocinador de la Parte D aprobado por Medicare. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. UHEX18MP4082634_000 75
76 Esta página se dejó en blanco de manera intencional
Medicamentos cubiertos alternativos Su plan tiene una larga lista de medicamentos cubiertos, pero no cubre todos los medicamentos. Por lo general, los medicamentos que no están cubiertos por su plan pueden reemplazarse por medicamentos alternativos. Esta es una lista parcial de medicamentos que no están cubiertos por su plan, junto con los medicamentos alternativos que sí están cubiertos. Hable con su médico o farmacéutico para saber si los medicamentos alternativos de esta lista son apropiados para usted. Medicamentos que no están cubiertos por el plan Amiodarone HCL 100mg y 400mg tableta Armodafinil Butalbital/Acetaminophen/ Caffeine cápsula Medicamentos cubiertos alternativos Nivel Amiodarone 200mg tableta 1 Modafinil 4 (requiere preautorización) Butalbital/Acetaminophen/Caffeine tableta 3 Butalbital/Aspirin/Caffeine cápsula 3 Carisoprodol Cyclobenzaprine 5mg y 10mg 2 Tizanidine tableta 2 Dutasteride Finasteride 1 Eszopiclone Zolpidem liberación inmediata 2 Zaleplon 3 Belsomra 3 Trazodone 1 Farxiga Invokana 3 Jardiance 3 Fluoxetine HCL tabletas Fluoxetine HCL cápsula 2 Glyburide Glimepiride 1 Glipizide 1 Horizant Gabapentin cápsula, tableta 2 Lyrica 3 Metformin HCL liberación Metformin liberación prolongada (Glucophage XR genérico) 1 prolongada (osmótico) Methocarbamol Cyclobenzaprine 5mg y 10mg 2 Tizanidine tableta 2 Movantik Lactulose 2 Amitiza 3 Novolin Humulin 3 Novolog Humalog 3 Proventil HFA Proair HFA 3 Qvar Arnuity 3 Flovent 3 Lista de Medicamentos 77
Medicamentos que no Medicamentos cubiertos alternativos Nivel están cubiertos por el plan Rabeprazole Sodium Pantoprazole tableta 1 Omeprazole 2 Nexium cápsula 3 Dexilant 4 Tirosint Levothyroxine tableta 1 Tolterodine Tartrate liberación prolongada Myrbetriq 3 Oxybutynin liberación prolongada 3 Vesicare 3 Toviaz Myrbetriq 3 Oxybutynin liberación prolongada 3 Vesicare 3 Tresiba Lantus 3 Levemir 3 Toujeo 3 Veltassa Sodium Polystyrene Sulfonate 3 Venlafaxine HCL tabletas Venlafaxine cápsulas de liberación prolongada 2 de liberación prolongada Ventolin HFA Proair HFA 3 Xopenex HFA Proair HFA 3 Zolpidem Tartrate liberación prolongada Zolpidem liberación inmediata 2 Zaleplon 3 Belsomra 3 Trazodone 1 Nota: Los medicamentos alternativos son solamente sugerencias y pueden o no ser apropiados, según la enfermedad específica en tratamiento. La información es exacta al 1 de agosto de 2017 y puede estar sujeta a cambios. Consulte los detalles sobre la cobertura de medicamentos en los materiales del Formulario. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un patrocinador de la Parte D aprobado por Medicare. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_170718_091835SP UHEX18MP4096066_000 78
Listo para inscribirse? UHEX18MP4082356_000
Métodos de inscripción Puede inscribirse por teléfono, por correo o por fax. Elija el método que le sea más fácil o conveniente y siga las instrucciones indicadas enseguida. POR TELÉFONO Comuníquese con uno de nuestros representantes de ventas con licencia llamando gratuitamente al 1-888-834-3721, TTY 711 de 8 a.m. a 8 p.m. hora local, los 7 días de la semana, para inscribirse por teléfono o para programar una cita personal con un agente de ventas con licencia en el área donde usted vive. POR CORREO Llene la solicitud de inscripción y envíela por correo a: UnitedHealthcare Medicare Enrollment Attn Conduent 3315 Central AVE Hot Springs, AR 71913 POR FAX Llene la solicitud de inscripción y envíela por fax a: Fax: 1-501-262-7070 Recuerde escoger un proveedor de cuidado primario (PCP). Cuando llene la solicitud, es muy importante que escriba el nombre, teléfono y número de ID de su proveedor o PCP. Para más información visite www.uhccommunityplan.com. Si todavía no tiene un PCP, un representante de ventas con licencia puede ayudarle a escoger uno. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un patrocinador de la Parte D aprobado por Medicare. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_170628_094826SP UHAZ18HM4089249_000 80
DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Formulario de Confirmación de la Cita de Ventas Página 1 de 2 Antes de reunirse con un beneficiario de Medicare (o su representante autorizado), Medicare exige que los representantes de ventas con licencia usen este formulario para asegurarse de que la cita se centre únicamente en el tipo de plan y los productos que le interesan al beneficiario. Se debe usar un formulario aparte por cada beneficiario de Medicare. Marque los productos sobre los que usted desea hablar con el representante de ventas con licencia. Planes Medicare Advantage (Parte C) y planes de costos Planes independientes de medicamentos con receta de Medicare (Parte D) Planes de seguro complementario de Medicare (Medigap) Al firmar este formulario, usted acepta reunirse con un representante de ventas con licencia para hablar sobre los productos que marcó arriba. El representante de ventas con licencia es una persona empleada o contratada por un plan de Medicare y es posible que reciba un pago como resultado de su inscripción en un plan. Esta persona NO trabaja directamente para el gobierno federal. Su firma en este formulario NO afecta su inscripción actual o futura en un plan de Medicare, NO lo inscribe en un plan de Medicare NI lo obliga a inscribirse en un plan de Medicare. Toda la información que contiene este formulario es confidencial. Firma del beneficiario o representante autorizado y fecha de la firma: Firma Fecha de la firma M M / D D / Y Y Y Y Si usted es el representante autorizado, firme arriba y escriba en letra de molde clara y legible a continuación: Nombre (nombre y apellidos) Relación con el beneficiario El representante de ventas con licencia debe llenar esta sección (escriba en letra de molde clara y legible) Nombre del representante de Teléfono del representante de ventas ID del representante de ventas con licencia (nombre y con licencia ventas con licencia apellidos) Nombre del beneficiario (nombre y apellidos) Dirección del beneficiario (opcional) Teléfono del beneficiario (opcional) Productos dentales, de la vista o de la audición Productos de indemnización hospitalaria Fecha en que se realizará la cita M M / D D / Y Y Y Y Método de contacto inicial Plan(es) que el representante de ventas con licencia explicará durante la reunión Firma del representante de ventas con licencia El Formulario de Confirmación de la Cita de Ventas está sujeto a los requisitos de retención de registros de Medicare. Copia 1 Envíe por fax al: 1-866-994-9659 81
Página 2 de 2 Planes independientes de medicamentos con receta de Medicare (Parte D) Plan de medicamentos con receta de Medicare: Plan independiente de medicamentos que agrega la cobertura de medicamentos con receta a Medicare Original, algunos planes de costos de Medicare, algunos planes privados de tarifa por servicio de Medicare y los planes de cuentas de ahorro para gastos médicos de Medicare. Planes Medicare Advantage (Parte C) y planes de costos Organización para el Mantenimiento de la Salud (HMO) de Medicare: Plan Medicare Advantage que proporciona toda la cobertura de salud de la Parte A y la Parte B de Medicare Original y, a veces, ofrece la cobertura de medicamentos con receta de la Parte D. En la mayoría de los planes HMO, usted solamente puede recibir cuidado de médicos u hospitales que estén dentro de la red del plan (excepto en emergencias). Planes de una Organización para el Mantenimiento de la Salud-Punto de Servicio (HMO-POS) de Medicare: Plan Medicare Advantage que proporciona toda la cobertura de salud de la Parte A y la Parte B de Medicare Original y, a veces, ofrece la cobertura de medicamentos con receta de la Parte D. Los planes HMO-POS pueden permitirle recibir algunos servicios fuera de la red por un copago o coseguro más alto. Plan de una Organización de Proveedores Preferidos (PPO) de Medicare: Plan Medicare Advantage que proporciona toda la cobertura de salud de la Parte A y la Parte B de Medicare Original y, a veces, ofrece la cobertura de medicamentos con receta de la Parte D. Los planes PPO tienen médicos, proveedores y hospitales de la red, pero usted también puede usar proveedores fuera de la red, generalmente a un costo mayor. Plan privado de tarifa por servicio (PFFS) de Medicare: Plan Medicare Advantage en el que usted puede visitar cualquier médico, hospital y proveedor aprobado por Medicare que acepte el pago, los términos y las condiciones del plan, y que acepte atenderlo, ya que no todos los proveedores lo harán. Si se inscribe en un plan privado de tarifa por servicio que tiene una red, usted podrá consultar a cualquier proveedor de la red que haya aceptado tratar siempre a los miembros del plan. Por lo general, pagará más por consultar a proveedores fuera de la red. Plan para personas con necesidades especiales (SNP) de Medicare: Plan Medicare Advantage que tiene un paquete de beneficios diseñado para personas con necesidades especiales de cuidado de la salud. Los ejemplos de los grupos específicos que cubre este plan incluyen a personas que tienen tanto Medicare como Medicaid, personas que residen en asilos de convalecencia y personas que tienen ciertas condiciones médicas crónicas. Plan de cuenta de ahorro para gastos médicos (MSA) de Medicare: Estos planes combinan un plan de salud con deducible alto con una cuenta bancaria. El plan deposita dinero de Medicare en la cuenta. Usted puede usarlo para pagar sus gastos médicos hasta alcanzar su deducible. Plan de costos de Medicare: En un plan de costos de Medicare, usted puede ir a proveedores tanto dentro como fuera de la red. Si recibe servicios fuera de la red del plan, Medicare Original pagará sus servicios cubiertos por Medicare, pero usted será responsable de los coseguros y deducibles de Medicare. Otros productos relacionados Productos dentales, de la vista o de la audición: Planes que ofrecen beneficios adicionales para consumidores que desean cubrir sus necesidades dentales, de la vista o de la audición. Estos planes no están afiliados ni relacionados con Medicare. Productos de indemnización hospitalaria: Planes que ofrecen beneficios adicionales; pagaderos a los consumidores de acuerdo con su utilización médica; a veces se usan para pagar copagos y coseguros. Estos planes no están afiliados ni relacionados con Medicare. Productos de seguro complementario de Medicare (Medigap): Planes de seguro que ayudan a pagar algunos gastos de su bolsillo que no paga Medicare Original (Partes A y B), como las cantidades de deducibles y coseguros de los servicios aprobados por Medicare. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un patrocinador de la Parte D aprobado por Medicare. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_170828_083749SP UHEX18MP4083077_001 82
DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Formulario de Confirmación de la Cita de Ventas Página 1 de 2 Antes de reunirse con un beneficiario de Medicare (o su representante autorizado), Medicare exige que los representantes de ventas con licencia usen este formulario para asegurarse de que la cita se centre únicamente en el tipo de plan y los productos que le interesan al beneficiario. Se debe usar un formulario aparte por cada beneficiario de Medicare. Marque los productos sobre los que usted desea hablar con el representante de ventas con licencia. Planes Medicare Advantage (Parte C) y planes de costos Planes independientes de medicamentos con receta de Medicare (Parte D) Planes de seguro complementario de Medicare (Medigap) Al firmar este formulario, usted acepta reunirse con un representante de ventas con licencia para hablar sobre los productos que marcó arriba. El representante de ventas con licencia es una persona empleada o contratada por un plan de Medicare y es posible que reciba un pago como resultado de su inscripción en un plan. Esta persona NO trabaja directamente para el gobierno federal. Su firma en este formulario NO afecta su inscripción actual o futura en un plan de Medicare, NO lo inscribe en un plan de Medicare NI lo obliga a inscribirse en un plan de Medicare. Toda la información que contiene este formulario es confidencial. Firma del beneficiario o representante autorizado y fecha de la firma: Firma Fecha de la firma M M / D D / Y Y Y Y Si usted es el representante autorizado, firme arriba y escriba en letra de molde clara y legible a continuación: Nombre (nombre y apellidos) Relación con el beneficiario El representante de ventas con licencia debe llenar esta sección (escriba en letra de molde clara y legible) Nombre del representante de Teléfono del representante de ventas ID del representante de ventas con licencia (nombre y con licencia ventas con licencia apellidos) Nombre del beneficiario (nombre y apellidos) Dirección del beneficiario (opcional) Teléfono del beneficiario (opcional) Productos dentales, de la vista o de la audición Productos de indemnización hospitalaria Fecha en que se realizará la cita M M / D D / Y Y Y Y Método de contacto inicial Plan(es) que el representante de ventas con licencia explicará durante la reunión Firma del representante de ventas con licencia El Formulario de Confirmación de la Cita de Ventas está sujeto a los requisitos de retención de registros de Medicare. Copia 2 Envíe por fax al: 1-866-994-9659 83
Página 2 de 2 Planes independientes de medicamentos con receta de Medicare (Parte D) Plan de medicamentos con receta de Medicare: Plan independiente de medicamentos que agrega la cobertura de medicamentos con receta a Medicare Original, algunos planes de costos de Medicare, algunos planes privados de tarifa por servicio de Medicare y los planes de cuentas de ahorro para gastos médicos de Medicare. Planes Medicare Advantage (Parte C) y planes de costos Organización para el Mantenimiento de la Salud (HMO) de Medicare: Plan Medicare Advantage que proporciona toda la cobertura de salud de la Parte A y la Parte B de Medicare Original y, a veces, ofrece la cobertura de medicamentos con receta de la Parte D. En la mayoría de los planes HMO, usted solamente puede recibir cuidado de médicos u hospitales que estén dentro de la red del plan (excepto en emergencias). Planes de una Organización para el Mantenimiento de la Salud-Punto de Servicio (HMO-POS) de Medicare: Plan Medicare Advantage que proporciona toda la cobertura de salud de la Parte A y la Parte B de Medicare Original y, a veces, ofrece la cobertura de medicamentos con receta de la Parte D. Los planes HMO-POS pueden permitirle recibir algunos servicios fuera de la red por un copago o coseguro más alto. Plan de una Organización de Proveedores Preferidos (PPO) de Medicare: Plan Medicare Advantage que proporciona toda la cobertura de salud de la Parte A y la Parte B de Medicare Original y, a veces, ofrece la cobertura de medicamentos con receta de la Parte D. Los planes PPO tienen médicos, proveedores y hospitales de la red, pero usted también puede usar proveedores fuera de la red, generalmente a un costo mayor. Plan privado de tarifa por servicio (PFFS) de Medicare: Plan Medicare Advantage en el que usted puede visitar cualquier médico, hospital y proveedor aprobado por Medicare que acepte el pago, los términos y las condiciones del plan, y que acepte atenderlo, ya que no todos los proveedores lo harán. Si se inscribe en un plan privado de tarifa por servicio que tiene una red, usted podrá consultar a cualquier proveedor de la red que haya aceptado tratar siempre a los miembros del plan. Por lo general, pagará más por consultar a proveedores fuera de la red. Plan para personas con necesidades especiales (SNP) de Medicare: Plan Medicare Advantage que tiene un paquete de beneficios diseñado para personas con necesidades especiales de cuidado de la salud. Los ejemplos de los grupos específicos que cubre este plan incluyen a personas que tienen tanto Medicare como Medicaid, personas que residen en asilos de convalecencia y personas que tienen ciertas condiciones médicas crónicas. Plan de cuenta de ahorro para gastos médicos (MSA) de Medicare: Estos planes combinan un plan de salud con deducible alto con una cuenta bancaria. El plan deposita dinero de Medicare en la cuenta. Usted puede usarlo para pagar sus gastos médicos hasta alcanzar su deducible. Plan de costos de Medicare: En un plan de costos de Medicare, usted puede ir a proveedores tanto dentro como fuera de la red. Si recibe servicios fuera de la red del plan, Medicare Original pagará sus servicios cubiertos por Medicare, pero usted será responsable de los coseguros y deducibles de Medicare. Otros productos relacionados Productos dentales, de la vista o de la audición: Planes que ofrecen beneficios adicionales para consumidores que desean cubrir sus necesidades dentales, de la vista o de la audición. Estos planes no están afiliados ni relacionados con Medicare. Productos de indemnización hospitalaria: Planes que ofrecen beneficios adicionales; pagaderos a los consumidores de acuerdo con su utilización médica; a veces se usan para pagar copagos y coseguros. Estos planes no están afiliados ni relacionados con Medicare. Productos de seguro complementario de Medicare (Medigap): Planes de seguro que ayudan a pagar algunos gastos de su bolsillo que no paga Medicare Original (Partes A y B), como las cantidades de deducibles y coseguros de los servicios aprobados por Medicare. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un patrocinador de la Parte D aprobado por Medicare. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_170828_083749SP UHEX18MP4083077_001 84
Página 1 de 9 DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Solicitud de Inscripción 2018 Si necesita esta información en otro idioma o formato (en braille), comuníquese con el plan. Marque el plan en el que desea inscribirse: UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) H0321-002 - UDC UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) H0321-004 - UDO Plan diseñado para personas que tienen tanto Medicare como Medicaid. Posiblemente nos comuniquemos con usted para obtener un comprobante de que cumple los requisitos de participación. Plan tipo Organización para el Mantenimiento de la Salud (HMO). Cuenta con una red de médicos, especialistas, hospitales y otros proveedores que usted debe usar. Datos del miembro. Escriba a máquina o en letra de molde con tinta negra o azul o Sr. o Sra. o Srta. Apellidos Nombre Inicial del segundo nombre Fecha de nacimiento MM/DD/YYYY Sexo Masculino Femenino N.º de teléfono principal ( ) - N.º de teléfono adicional ( ) - Número del Seguro Social (requerido para las personas que se inscriben en planes D-SNP (con calificación doble)): Dirección permanente (NO SE PERMITE CASILLA DE CORREO) Ciudad Condado Estado Código postal Dirección postal (solamente si es distinta a la dirección permanente. Puede ser una casilla de correo). Ciudad Condado Estado Código postal Copia 1 Nombre del miembro: Nombre / N.º de ID del agente Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 85
86 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
Página 2 de 9 Dirección de correo electrónico DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Información de Medicare. Para completar esta sección, utilice su tarjeta roja, blanca y azul de Medicare. Complete esta información con los datos tal y como aparecen en su tarjeta de Medicare. O BIEN, Adjunte una copia de su tarjeta de Medicare, o de la carta del Seguro Social o de la Junta de Retiro Ferroviario. Nombre (tal y como aparece en su tarjeta de Medicare): Número de Medicare: Con derecho a Servicios hospitalarios (Parte A) Servicios médicos (Parte B) Fecha de vigencia Usted debe tener la Parte A y la Parte B de Medicare para inscribirse en un plan Medicare Advantage. Si su plan le cobra una prima qué métodos de pago desea usar? Si su plan le cobra una prima mensual (incluso cualquier multa por inscripción tardía que usted posiblemente adeude) puede realizar el pago por correo o con su cuenta bancaria mediante transferencia electrónica de fondos. Si lo prefiere, puede pagar la prima mediante deducción automática del cheque del Seguro Social o del cheque de la Junta de Retiro Ferroviario. Si tiene que pagar la multa por inscripción tardía, elija cómo desea pagarla. Si no elige un método de pago, recibirá una factura mensualmente en su dirección postal. Pago con cuenta bancaria. Adjunte un cheque en blanco de su cuenta bancaria. Escriba la palabra VOID (anulado) a lo largo del cheque. NO envíe un talón de depósito ni un giro postal. Lea la siguiente declaración: Autorizo a mi banco a que pague la prima del plan directamente a UnitedHealthcare Insurance Company (UnitedHealthcare Insurance Company of New York para residentes de New York) (UHIC). El banco realizará el pago con fondos de mi cuenta de cheques o de ahorros alrededor del día cinco (5) de cada mes. Es posible que, además de la prima mensual, esos cargos incluyan hasta un total de $200.00 por concepto de cargos retroactivos. Si decido dejar de realizar el pago de la prima del plan con mi cuenta, Copia 1 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 87
88 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Página 3 de 9 comunicaré esta decisión tanto a UHIC como al banco. Proporcionaré una cantidad de tiempo razonable para cambiar el método de pago. Tipo de cuenta Cheques Ahorros Nombre del titular de la cuenta: Número de ruta bancaria Número de cuenta bancaria Firma: Fecha: Pago con el cheque del Seguro Social o de la Junta de Retiro Ferroviario. Mis beneficios mensuales los obtengo de: El Seguro Social RRB (La Junta de Retiro Ferroviario) Nosotros haremos los arreglos necesarios. Es posible que pasen algunos meses hasta que se comiencen a procesar los pagos, por lo tanto, el primer pago incluirá el pago de más de una prima. En la mayoría de los casos, si el Seguro Social o la Junta de Retiro Ferroviario acepta su solicitud de deducción automática, la primera deducción del cheque de beneficios que reciba de estos organismos incluirá todas las primas que adeude desde la fecha de vigencia de su inscripción hasta el momento en que comience la retención. Si el Seguro Social o la Junta de Retiro Ferroviario no aprueban su solicitud de deducción automática o si hay una demora en el trámite, le enviaremos una factura impresa con la cantidad a pagar por la prima mensual del plan. Pago por correo. Recibirá la factura mensual en su dirección postal. De otra manera, si se inscribió para que se le envíe electrónicamente, recibirá un aviso por correo electrónico. Algunas notas sobre sus costos. Si usted debe pagar el ajuste mensual por la Parte D relacionado con sus ingresos (Part D- IRMAA) Recibirá una carta del Seguro Social para pedir el método de pago que desea usar: Con el cheque del Seguro Social Factura de parte de Medicare Factura de la Junta de Retiro Ferroviario Por el momento, NO pague al plan el ajuste mensual por la Parte D relacionado con sus ingresos (Part D-IRMAA). Necesita ayuda para pagar el costo de los medicamentos con receta? Si sus ingresos son limitados, es posible que pueda obtener el programa Ayuda Adicional para pagar el costo de sus medicamentos con receta. Si cumple los requisitos, Medicare podría pagar hasta el 75% o más de los costos, incluidas las primas mensuales de sus medicamentos con receta, los deducibles anuales y el coseguro. Además, usted no pasará por la etapa sin cobertura ni pagará la multa por inscripción tardía. Muchas personas cumplen los requisitos para estos Copia 1 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 89
90 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
Página 4 de 9 DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ ahorros, pero no lo saben. Si usted cumple los requisitos del programa Ayuda Adicional para el costo de la cobertura de medicamentos con receta de Medicare, entonces el programa Medicare pagará parte o la totalidad de la prima del plan. Si Medicare solamente paga una parte de la prima, recibirá una factura por la cantidad que Medicare no cubra. Para obtener más información sobre el programa Ayuda Adicional, comuníquese con la oficina local del Seguro Social o llame al 1-800-772-1213. Los usuarios de TTY deben llamar al 1-800-325-0778. También puede solicitar inscribirse en el programa por internet en https:// www.ssa.gov/espanol/medicare-es/medicamentos/. Su respuesta a las siguientes preguntas nos ayudará a administrar mejor el plan. 1. Desea recibir información sobre el plan en otro idioma o formato? Sí No Seleccione una opción: Español Otro Si no aparece el idioma o formato que desea, llámenos gratuitamente al 1-888-834-3721, TTY 711 de 8 a.m. a 8 p.m., hora local, los 7 días de la semana. Visite también www.uhccommunityplan.com si desea ayuda por Internet. 2. Padece enfermedad renal en etapa terminal? Sí No Si su trasplante de riñón fue exitoso y ya no necesita diálisis en forma regular, adjunte una carta del médico o el registro médico como comprobante de que no necesita diálisis, de lo contrario, nos comunicaremos con usted para obtener información adicional. Si la respuesta es sí, es usted actualmente miembro de una compañía de cuidado de la salud? Sí No Nombre de la compañía Número de ID de miembro 3. Está inscrito en el programa Medicaid de su estado? Sí No Si la respuesta es sí, proporcione su número de Medicaid: _ 4. Está inscrito en un programa de cuidado a largo plazo de UnitedHealthcare? Sí No Copia 1 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 91
92 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
Página 5 de 9 5. Vive en un asilo de convalecencia o en un centro de cuidado a largo plazo? Sí No Si la respuesta es sí, proporcione los siguientes datos del centro o del asilo: Nombre Dirección Ciudad Estado Código postal DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ N.º de teléfono: ( ) - Fecha en que se mudó al centro: MM/DD/YYYY 6. Tiene seguro de salud a través de un empleador o sindicato actualmente? Sí No Si respondió "sí", usted podría perder el plan de su sindicato o empleador si se inscribe en este plan. Hable con su empleador o sindicato para saber la manera como la inscripción en este plan podría afectar su plan actual. Si gusta, consulte el sitio web de su empleador o sindicato o lea toda la información que reciba. Si no tiene ninguna información de contacto, el administrador de beneficios o la oficina encargada de responder preguntas sobre su cobertura lo pueden ayudar. 7. Trabaja usted o su cónyuge? Sí No Usted o su cónyuge tienen otro seguro de salud que cubrirá servicios médicos? (Por ejemplo: Otra cobertura de salud de grupo del empleador, cobertura de discapacidad a largo plazo, seguro de accidentes laborales, cobertura de responsabilidad civil de automóviles o beneficios para veteranos) Sí No Si respondió "sí", proporcione los siguientes datos: Nombre de la compañía de seguro de salud Nombre del suscriptor Número de ID del miembro Número de ID del grupo Fechas de vigencia (si corresponde) MM/DD/YYYY-MM/DD/YYYY 8. Tiene otra póliza de seguro que cubrirá sus medicamentos con receta? Sí No Por ejemplo: Otro seguro privado, TRICARE, cobertura de empleados federales, beneficios para veteranos o programas estatales. Si respondió "sí", proporcione los siguientes datos: Nombre del otro seguro Número de ID del miembro Número de ID de grupo Fecha de inicio del plan MM/DD/YYYY Copia 1 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 93
94 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Página 6 de 9 9. Proporcione el nombre de su proveedor de cuidado primario (PCP), clínica o centro de salud. La lista se encuentra en el sitio web del plan o en el Directorio de Proveedores actual. Nombre completo del proveedor o proveedor de cuidado primario N.º de teléfono: ( ) - N.º de ID del proveedor o proveedor de cuidado primario: (Escriba el número exactamente como aparece en el sitio web o en el Directorio de Proveedores actual. Es un número de 10 a 12 dígitos. No incluya guiones). Actualmente consulta a este médico o lo ha consultado recientemente? Lea y firme. Al llenar esta solicitud, acuerdo que: Sí No Este es un plan Medicare Advantage. El plan tiene un contrato con el gobierno federal. No se trata de un plan complementario de Medicare Tengo que conservar las Partes A y B de Medicare y debo pagar la prima de la Parte B, de haberla, a menos que la pague Medicaid o un tercero. Solamente puedo estar inscrito en un plan de salud o plan de medicamentos con receta de Medicare a la vez. Si tengo otro plan de salud o plan de medicamentos con receta de Medicare y me inscribo en este plan, perderé mi inscripción en el otro plan. Si actualmente tengo cobertura de medicamentos con receta o más adelante la obtengo de alguien más, daré aviso al plan. Posiblemente tenga que pagar la multa por inscripción tardía (LEP), debido a que no me inscribí ni mantuve cobertura de medicamentos con receta acreditable, tan pronto como reuní los requisitos de participación en Medicare. Cobertura acreditable significa que la cobertura es tan buena como la de un plan de medicamentos con receta de Medicare. Si tengo que pagar la multa por inscripción tardía, el plan me lo hará saber. Mi inscripción en el plan será por todo el año calendario. Si deseo cambiar de plan, tendré que hacerlo entre el 15 octubre y el 7 de diciembre, que corresponde al período de inscripción abierta para planes Medicare Advantage y para la cobertura de medicamentos con receta de Medicare. Sin embargo, podría haber situaciones especiales que me permitan dejar el plan en otro momento del año. El plan cubre un área específica. Si tengo planeado mudarme fuera del área, llamaré al plan para cambiar a un plan en otra área. Medicare no presta ninguna cobertura fuera del país. No obstante, cuento con cobertura limitada cerca de la frontera de los Estados Unidos. Recibiré el documento Evidencia de Cobertura, que constituye el contrato del miembro o convenio del suscriptor. Este documento contiene la información de los servicios cubiertos por el plan, así como los términos y condiciones. El plan cubrirá tanto los servicios que Copia 1 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 95
96 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
Página 7 de 9 DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ apruebe como los que se indican en la Evidencia de Cobertura. Por el contrario, si un servicio no figura en la Evidencia de Cobertura o no tiene la aprobación del plan, ni Medicare ni el plan cubrirán su costo. Si no estoy de acuerdo con la forma como el plan cubre mi cuidado, tengo derecho a presentar una apelación. Debo recibir la cobertura de cuidado de la salud de los médicos o proveedores de la red del plan. También puedo ir a cualquier médico u hospital en caso de emergencia o para recibir servicios requeridos de urgencia, además de servicios de diálisis fuera del área de servicio. Si actualmente tengo una póliza de seguro complementario Medicare (Medigap), la cancelaré por escrito. Soy yo quien debe cancelar la póliza, no el agente de ventas. La cancelaré tan pronto como el plan nuevo confirme mi inscripción. El plan proporcionará mi información médica a Medicare y a otros planes cuando sea necesario para tratamiento, procesamiento de pagos y tareas administrativas de cuidado de la salud. Esta información puede incluir datos sobre mis medicamentos con receta. Medicare usa la información para entender cómo se tramitaron o facturaron los cuidados que recibí. Es posible que otros planes necesiten mi información cuando pagan la parte del cuidado que recibo. Medicare también puede proporcionar mi información con fines de investigación, entre otros. Todas las reglas y leyes federales que protegen mi privacidad serán cumplidas. Si recibo ayuda de un agente de ventas o de seguros, o de otra persona que tiene un contrato con el plan, es posible que el plan le pague a esa persona por la ayuda prestada. La información de esta solicitud es correcta, a mi leal saber y entender. Entiendo que, si incluyo información en esta solicitud que no es verdadera, perderé mi inscripción en el plan. Al firmar abajo, significa que he leído y entendido la información de esta solicitud. Si firmo como representante autorizado, significa que tengo el derecho legal a firmar conforme a la ley estatal. Si Medicare lo solicita, puedo presentar un comprobante escrito de este derecho. Firma del solicitante, miembro o representante autorizado Fecha de hoy MM/DD/YYYY Si usted es el representante autorizado, firme arriba y llene los siguientes datos. Apellidos Dirección Nombre Ciudad Estado Código postal N.º de teléfono ( ) -- Relación con el solicitante Copia 1 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 97
98 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
Página 8 de 9 Para uso exclusivo de la agencia o del representante de ventas con licencia. Miembro nuevo Nombre del grupo del empleador Cambio de plan ID del grupo del empleador ID de sucursal DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ ID del sistema para el representante de ventas con licencia Nombre del agente o representante de ventas con licencia Fecha de recepción inicial MM/DD/YYYY Fecha de vigencia propuesta MM/DD/YYYY N.º de teléfono del agente o representante de ventas con licencia: ( ) - Dónde se originó esta solicitud? Programa nacional en tiendas al por menor/centros comerciales Reunión con el miembro Reunión en la comunidad Programa de extensión local de empresa a empresa Programa de extensión en un evento local Programa de Walmart Otro Cómo se presentó esta solicitud? Cita Otro Por correo A ser llenado por el agente de ventas AEP ICEP (miembros de MA) IEP (miembros de MA-PD) OEPI SEP (condición crónica) SEP (personas con elegibilidad doble completa) SEP (razón del período de elección especial) SEP Fecha de elegibilidad del período de elección especial Firma del agente de ventas con licencia (obligatoria) IEP (miembros de MA-PD que cumplen los requisitos para el 2do IEP) SEP (personas con elegibilidad doble parcial) MM/DD/YYYY Copia 1 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 99
100 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. UnitedHealthcare Insurance Company cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-814-6894 (TTY: 711). 注意 : 如果您說中文, 您可以免費獲得語言援助服務 請致電 1-855-814-6894 ( 聽力語言殘障服務專線 TTY:711). Copia 1 Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 101
102 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
Página 1 de 9 DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Solicitud de Inscripción 2018 Si necesita esta información en otro idioma o formato (en braille), comuníquese con el plan. Marque el plan en el que desea inscribirse: UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP) H0321-002 - UDC UnitedHealthcare Dual Complete ONE (HMO SNP) H0321-004 - UDO Plan diseñado para personas que tienen tanto Medicare como Medicaid. Posiblemente nos comuniquemos con usted para obtener un comprobante de que cumple los requisitos de participación. Plan tipo Organización para el Mantenimiento de la Salud (HMO). Cuenta con una red de médicos, especialistas, hospitales y otros proveedores que usted debe usar. Datos del miembro. Escriba a máquina o en letra de molde con tinta negra o azul o Sr. o Sra. o Srta. Apellidos Nombre Inicial del segundo nombre Fecha de nacimiento MM/DD/YYYY Sexo Masculino Femenino N.º de teléfono principal ( ) - N.º de teléfono adicional ( ) - Número del Seguro Social (requerido para las personas que se inscriben en planes D-SNP (con calificación doble)): Dirección permanente (NO SE PERMITE CASILLA DE CORREO) Ciudad Condado Estado Código postal Dirección postal (solamente si es distinta a la dirección permanente. Puede ser una casilla de correo). Ciudad Condado Estado Código postal Copia 2 Nombre del miembro: Nombre / N.º de ID del agente Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 103
104 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
Página 2 de 9 Dirección de correo electrónico DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Información de Medicare. Para completar esta sección, utilice su tarjeta roja, blanca y azul de Medicare. Complete esta información con los datos tal y como aparecen en su tarjeta de Medicare. O BIEN, Adjunte una copia de su tarjeta de Medicare, o de la carta del Seguro Social o de la Junta de Retiro Ferroviario. Nombre (tal y como aparece en su tarjeta de Medicare): Número de Medicare: Con derecho a Servicios hospitalarios (Parte A) Servicios médicos (Parte B) Fecha de vigencia Usted debe tener la Parte A y la Parte B de Medicare para inscribirse en un plan Medicare Advantage. Si su plan le cobra una prima qué métodos de pago desea usar? Si su plan le cobra una prima mensual (incluso cualquier multa por inscripción tardía que usted posiblemente adeude) puede realizar el pago por correo o con su cuenta bancaria mediante transferencia electrónica de fondos. Si lo prefiere, puede pagar la prima mediante deducción automática del cheque del Seguro Social o del cheque de la Junta de Retiro Ferroviario. Si tiene que pagar la multa por inscripción tardía, elija cómo desea pagarla. Si no elige un método de pago, recibirá una factura mensualmente en su dirección postal. Pago con cuenta bancaria. Adjunte un cheque en blanco de su cuenta bancaria. Escriba la palabra VOID (anulado) a lo largo del cheque. NO envíe un talón de depósito ni un giro postal. Lea la siguiente declaración: Autorizo a mi banco a que pague la prima del plan directamente a UnitedHealthcare Insurance Company (UnitedHealthcare Insurance Company of New York para residentes de New York) (UHIC). El banco realizará el pago con fondos de mi cuenta de cheques o de ahorros alrededor del día cinco (5) de cada mes. Es posible que, además de la prima mensual, esos cargos incluyan hasta un total de $200.00 por concepto de cargos retroactivos. Si decido dejar de realizar el pago de la prima del plan con mi cuenta, Copia 2 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 105
106 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Página 3 de 9 comunicaré esta decisión tanto a UHIC como al banco. Proporcionaré una cantidad de tiempo razonable para cambiar el método de pago. Tipo de cuenta Cheques Ahorros Nombre del titular de la cuenta: Número de ruta bancaria Número de cuenta bancaria Firma: Fecha: Pago con el cheque del Seguro Social o de la Junta de Retiro Ferroviario. Mis beneficios mensuales los obtengo de: El Seguro Social RRB (La Junta de Retiro Ferroviario) Nosotros haremos los arreglos necesarios. Es posible que pasen algunos meses hasta que se comiencen a procesar los pagos, por lo tanto, el primer pago incluirá el pago de más de una prima. En la mayoría de los casos, si el Seguro Social o la Junta de Retiro Ferroviario acepta su solicitud de deducción automática, la primera deducción del cheque de beneficios que reciba de estos organismos incluirá todas las primas que adeude desde la fecha de vigencia de su inscripción hasta el momento en que comience la retención. Si el Seguro Social o la Junta de Retiro Ferroviario no aprueban su solicitud de deducción automática o si hay una demora en el trámite, le enviaremos una factura impresa con la cantidad a pagar por la prima mensual del plan. Pago por correo. Recibirá la factura mensual en su dirección postal. De otra manera, si se inscribió para que se le envíe electrónicamente, recibirá un aviso por correo electrónico. Algunas notas sobre sus costos. Si usted debe pagar el ajuste mensual por la Parte D relacionado con sus ingresos (Part D- IRMAA) Recibirá una carta del Seguro Social para pedir el método de pago que desea usar: Con el cheque del Seguro Social Factura de parte de Medicare Factura de la Junta de Retiro Ferroviario Por el momento, NO pague al plan el ajuste mensual por la Parte D relacionado con sus ingresos (Part D-IRMAA). Necesita ayuda para pagar el costo de los medicamentos con receta? Si sus ingresos son limitados, es posible que pueda obtener el programa Ayuda Adicional para pagar el costo de sus medicamentos con receta. Si cumple los requisitos, Medicare podría pagar hasta el 75% o más de los costos, incluidas las primas mensuales de sus medicamentos con receta, los deducibles anuales y el coseguro. Además, usted no pasará por la etapa sin cobertura ni pagará la multa por inscripción tardía. Muchas personas cumplen los requisitos para estos Copia 2 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 107
108 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
Página 4 de 9 DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ ahorros, pero no lo saben. Si usted cumple los requisitos del programa Ayuda Adicional para el costo de la cobertura de medicamentos con receta de Medicare, entonces el programa Medicare pagará parte o la totalidad de la prima del plan. Si Medicare solamente paga una parte de la prima, recibirá una factura por la cantidad que Medicare no cubra. Para obtener más información sobre el programa Ayuda Adicional, comuníquese con la oficina local del Seguro Social o llame al 1-800-772-1213. Los usuarios de TTY deben llamar al 1-800-325-0778. También puede solicitar inscribirse en el programa por internet en https:// www.ssa.gov/espanol/medicare-es/medicamentos/. Su respuesta a las siguientes preguntas nos ayudará a administrar mejor el plan. 1. Desea recibir información sobre el plan en otro idioma o formato? Sí No Seleccione una opción: Español Otro Si no aparece el idioma o formato que desea, llámenos gratuitamente al 1-888-834-3721, TTY 711 de 8 a.m. a 8 p.m., hora local, los 7 días de la semana. Visite también www.uhccommunityplan.com si desea ayuda por Internet. 2. Padece enfermedad renal en etapa terminal? Sí No Si su trasplante de riñón fue exitoso y ya no necesita diálisis en forma regular, adjunte una carta del médico o el registro médico como comprobante de que no necesita diálisis, de lo contrario, nos comunicaremos con usted para obtener información adicional. Si la respuesta es sí, es usted actualmente miembro de una compañía de cuidado de la salud? Sí No Nombre de la compañía Número de ID de miembro 3. Está inscrito en el programa Medicaid de su estado? Sí No Si la respuesta es sí, proporcione su número de Medicaid: _ 4. Está inscrito en un programa de cuidado a largo plazo de UnitedHealthcare? Sí No Copia 2 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 109
110 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
Página 5 de 9 5. Vive en un asilo de convalecencia o en un centro de cuidado a largo plazo? Sí No Si la respuesta es sí, proporcione los siguientes datos del centro o del asilo: Nombre Dirección Ciudad Estado Código postal DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ N.º de teléfono: ( ) - Fecha en que se mudó al centro: MM/DD/YYYY 6. Tiene seguro de salud a través de un empleador o sindicato actualmente? Sí No Si respondió "sí", usted podría perder el plan de su sindicato o empleador si se inscribe en este plan. Hable con su empleador o sindicato para saber la manera como la inscripción en este plan podría afectar su plan actual. Si gusta, consulte el sitio web de su empleador o sindicato o lea toda la información que reciba. Si no tiene ninguna información de contacto, el administrador de beneficios o la oficina encargada de responder preguntas sobre su cobertura lo pueden ayudar. 7. Trabaja usted o su cónyuge? Sí No Usted o su cónyuge tienen otro seguro de salud que cubrirá servicios médicos? (Por ejemplo: Otra cobertura de salud de grupo del empleador, cobertura de discapacidad a largo plazo, seguro de accidentes laborales, cobertura de responsabilidad civil de automóviles o beneficios para veteranos) Sí No Si respondió "sí", proporcione los siguientes datos: Nombre de la compañía de seguro de salud Nombre del suscriptor Número de ID del miembro Número de ID del grupo Fechas de vigencia (si corresponde) MM/DD/YYYY-MM/DD/YYYY 8. Tiene otra póliza de seguro que cubrirá sus medicamentos con receta? Sí No Por ejemplo: Otro seguro privado, TRICARE, cobertura de empleados federales, beneficios para veteranos o programas estatales. Si respondió "sí", proporcione los siguientes datos: Nombre del otro seguro Número de ID del miembro Número de ID de grupo Fecha de inicio del plan MM/DD/YYYY Copia 2 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 111
112 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Página 6 de 9 9. Proporcione el nombre de su proveedor de cuidado primario (PCP), clínica o centro de salud. La lista se encuentra en el sitio web del plan o en el Directorio de Proveedores actual. Nombre completo del proveedor o proveedor de cuidado primario N.º de teléfono: ( ) - N.º de ID del proveedor o proveedor de cuidado primario: (Escriba el número exactamente como aparece en el sitio web o en el Directorio de Proveedores actual. Es un número de 10 a 12 dígitos. No incluya guiones). Actualmente consulta a este médico o lo ha consultado recientemente? Lea y firme. Al llenar esta solicitud, acuerdo que: Sí No Este es un plan Medicare Advantage. El plan tiene un contrato con el gobierno federal. No se trata de un plan complementario de Medicare Tengo que conservar las Partes A y B de Medicare y debo pagar la prima de la Parte B, de haberla, a menos que la pague Medicaid o un tercero. Solamente puedo estar inscrito en un plan de salud o plan de medicamentos con receta de Medicare a la vez. Si tengo otro plan de salud o plan de medicamentos con receta de Medicare y me inscribo en este plan, perderé mi inscripción en el otro plan. Si actualmente tengo cobertura de medicamentos con receta o más adelante la obtengo de alguien más, daré aviso al plan. Posiblemente tenga que pagar la multa por inscripción tardía (LEP), debido a que no me inscribí ni mantuve cobertura de medicamentos con receta acreditable, tan pronto como reuní los requisitos de participación en Medicare. Cobertura acreditable significa que la cobertura es tan buena como la de un plan de medicamentos con receta de Medicare. Si tengo que pagar la multa por inscripción tardía, el plan me lo hará saber. Mi inscripción en el plan será por todo el año calendario. Si deseo cambiar de plan, tendré que hacerlo entre el 15 octubre y el 7 de diciembre, que corresponde al período de inscripción abierta para planes Medicare Advantage y para la cobertura de medicamentos con receta de Medicare. Sin embargo, podría haber situaciones especiales que me permitan dejar el plan en otro momento del año. El plan cubre un área específica. Si tengo planeado mudarme fuera del área, llamaré al plan para cambiar a un plan en otra área. Medicare no presta ninguna cobertura fuera del país. No obstante, cuento con cobertura limitada cerca de la frontera de los Estados Unidos. Recibiré el documento Evidencia de Cobertura, que constituye el contrato del miembro o convenio del suscriptor. Este documento contiene la información de los servicios cubiertos por el plan, así como los términos y condiciones. El plan cubrirá tanto los servicios que Copia 2 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 113
114 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
Página 7 de 9 DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ apruebe como los que se indican en la Evidencia de Cobertura. Por el contrario, si un servicio no figura en la Evidencia de Cobertura o no tiene la aprobación del plan, ni Medicare ni el plan cubrirán su costo. Si no estoy de acuerdo con la forma como el plan cubre mi cuidado, tengo derecho a presentar una apelación. Debo recibir la cobertura de cuidado de la salud de los médicos o proveedores de la red del plan. También puedo ir a cualquier médico u hospital en caso de emergencia o para recibir servicios requeridos de urgencia, además de servicios de diálisis fuera del área de servicio. Si actualmente tengo una póliza de seguro complementario Medicare (Medigap), la cancelaré por escrito. Soy yo quien debe cancelar la póliza, no el agente de ventas. La cancelaré tan pronto como el plan nuevo confirme mi inscripción. El plan proporcionará mi información médica a Medicare y a otros planes cuando sea necesario para tratamiento, procesamiento de pagos y tareas administrativas de cuidado de la salud. Esta información puede incluir datos sobre mis medicamentos con receta. Medicare usa la información para entender cómo se tramitaron o facturaron los cuidados que recibí. Es posible que otros planes necesiten mi información cuando pagan la parte del cuidado que recibo. Medicare también puede proporcionar mi información con fines de investigación, entre otros. Todas las reglas y leyes federales que protegen mi privacidad serán cumplidas. Si recibo ayuda de un agente de ventas o de seguros, o de otra persona que tiene un contrato con el plan, es posible que el plan le pague a esa persona por la ayuda prestada. La información de esta solicitud es correcta, a mi leal saber y entender. Entiendo que, si incluyo información en esta solicitud que no es verdadera, perderé mi inscripción en el plan. Al firmar abajo, significa que he leído y entendido la información de esta solicitud. Si firmo como representante autorizado, significa que tengo el derecho legal a firmar conforme a la ley estatal. Si Medicare lo solicita, puedo presentar un comprobante escrito de este derecho. Firma del solicitante, miembro o representante autorizado Fecha de hoy MM/DD/YYYY Si usted es el representante autorizado, firme arriba y llene los siguientes datos. Apellidos Dirección Nombre Ciudad Estado Código postal N.º de teléfono ( ) -- Relación con el solicitante Copia 2 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 115
116 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
Página 8 de 9 Para uso exclusivo de la agencia o del representante de ventas con licencia. Miembro nuevo Nombre del grupo del empleador Cambio de plan ID del grupo del empleador ID de sucursal DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ ID del sistema para el representante de ventas con licencia Nombre del agente o representante de ventas con licencia Fecha de recepción inicial MM/DD/YYYY Fecha de vigencia propuesta MM/DD/YYYY N.º de teléfono del agente o representante de ventas con licencia: ( ) - Dónde se originó esta solicitud? Programa nacional en tiendas al por menor/centros comerciales Reunión con el miembro Reunión en la comunidad Programa de extensión local de empresa a empresa Programa de extensión en un evento local Programa de Walmart Otro Cómo se presentó esta solicitud? Cita Otro Por correo A ser llenado por el agente de ventas AEP ICEP (miembros de MA) IEP (miembros de MA-PD) OEPI SEP (condición crónica) SEP (personas con elegibilidad doble completa) SEP (razón del período de elección especial) SEP Fecha de elegibilidad del período de elección especial Firma del agente de ventas con licencia (obligatoria) IEP (miembros de MA-PD que cumplen los requisitos para el 2do IEP) SEP (personas con elegibilidad doble parcial) MM/DD/YYYY Copia 2 Nombre del miembro: Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 117
118 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. UnitedHealthcare Insurance Company cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-814-6894 (TTY: 711). 注意 : 如果您說中文, 您可以免費獲得語言援助服務 請致電 1-855-814-6894 ( 聽力語言殘障服務專線 TTY:711). Copia 2 Y0066_170518_150157SP UHAZ18HM4086712_000 119
120 Esta página se dejó en blanco de manera intencional.
Resumen del plan 2018 Queremos asegurarnos de que usted sepa qué esperar con el nuevo plan que eligió. DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Llene este resumen del plan con su representante de ventas con licencia (si corresponde). Lo guiará por algunos detalles del plan para ayudarle a comprender mejor su plan nuevo. INFORMACIÓN DEL PLAN Los siguientes son algunos detalles sobre su plan nuevo. Mi nuevo plan es (marque el plan con un círculo): Plan Medicare Advantage Plan de la Parte D de Medicare Plan de Seguro Complementario de Medicare (Medigap) El nombre de mi nuevo plan es: El tipo de plan es (marque con un círculo): HMO HMO-POS LPPO RPPO PFFS Tipo de plan: Requiere referencias No requiere referencias Mi plan proporcionará: toda mi cobertura de salud de Medicare toda mi cobertura de medicamentos con receta de Medicare Adquirí cláusulas adicionales como parte del plan: Sí No N/C La cobertura del plan comienza el (fecha de vigencia): Puedo cancelar mi inscripción en este plan antes de que comience mi cobertura llamando a Servicio al Cliente al. Una vez que comience mi cobertura, es posible que tenga que esperar hasta el período de inscripción abierta para cambiar de plan, a menos que califique para un período de inscripción especial. Debo vivir en el área de servicio del plan, que es:. Si me mudo fuera del área de servicio del plan durante más de 6 meses seguidos, tendré que elegir otro plan. Marque la respuesta correcta con un círculo: Debo/No debo tener cobertura de un plan Medicare Advantage y de un plan independiente de la Parte D de Medicare al mismo tiempo. (Con una excepción: los planes Medicare Advantage que sean planes privados de tarifa por servicio que no incluyen cobertura de medicamentos con receta). INFORMACIÓN DE LA PRIMA Lo que usted debe saber sobre el pago de la prima mensual del plan. Mi plan tiene una prima mensual de $ que debo pagar para seguir inscrito en este plan. Además, debo seguir inscrito en la Parte A y la Parte B de Medicare y debo continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare, a menos que el estado u otro tercero la pague por mí. Si debo una multa por inscripción tardía, esta multa no está incluida en la prima. Tendré que agregarla al pago de la prima todos los meses. Copia 1 121
INFORMACIÓN DE LA RED Es importante comprender cómo funciona la red del plan. Nombre del proveedor Tipo de proveedor (de cuidado primario o especialista) De la red (Sí/No) Referencia (Sí/No) Marque las respuestas correctas con un círculo: Tengo que recibir cuidado y servicios de los proveedores dentro de la red/fuera de la red. Es posible que tenga que pagar el costo total de cualquier tipo de cuidado que reciba de proveedores dentro de la red/fuera de la red. Pero si necesito cuidado de emergencia, cuidado de urgencia o diálisis fuera del área, este tipo de cuidado estará cubierto dondequiera que lo necesite. COBERTURA DE MEDICAMENTOS CON RECETA Conozca la cobertura de su plan de medicamentos con receta. Medicamento Nivel 1 Tiene límites 2 (Sí/No) Deducible (Sí/No) 1 Los gastos reales de mi bolsillo pueden variar según la etapa de cobertura de medicamentos en que me encuentre, el nivel del medicamento y la farmacia que use (de venta al por menor o con servicio de medicamentos por correo). 2 Para los medicamentos que tienen límites, es posible que tenga que comunicarme con el plan antes de poder surtir mis recetas. Comuníquese con su representante de ventas con licencia. Si tengo preguntas sobre mi plan, llamaré a mi representante de ventas con licencia al o a Servicio al Cliente al. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un patrocinador de la Parte D aprobado por Medicare. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_170615_090734SP UHEX18HM4063702_000 122
Resumen del plan 2018 Queremos asegurarnos de que usted sepa qué esperar con el nuevo plan que eligió. DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Llene este resumen del plan con su representante de ventas con licencia (si corresponde). Lo guiará por algunos detalles del plan para ayudarle a comprender mejor su plan nuevo. INFORMACIÓN DEL PLAN Los siguientes son algunos detalles sobre su plan nuevo. Mi nuevo plan es (marque el plan con un círculo): Plan Medicare Advantage Plan de la Parte D de Medicare Plan de Seguro Complementario de Medicare (Medigap) El nombre de mi nuevo plan es: El tipo de plan es (marque con un círculo): HMO HMO-POS LPPO RPPO PFFS Tipo de plan: Requiere referencias No requiere referencias Mi plan proporcionará: toda mi cobertura de salud de Medicare toda mi cobertura de medicamentos con receta de Medicare Adquirí cláusulas adicionales como parte del plan: Sí No N/C La cobertura del plan comienza el (fecha de vigencia): Puedo cancelar mi inscripción en este plan antes de que comience mi cobertura llamando a Servicio al Cliente al. Una vez que comience mi cobertura, es posible que tenga que esperar hasta el período de inscripción abierta para cambiar de plan, a menos que califique para un período de inscripción especial. Debo vivir en el área de servicio del plan, que es:. Si me mudo fuera del área de servicio del plan durante más de 6 meses seguidos, tendré que elegir otro plan. Marque la respuesta correcta con un círculo: Debo/No debo tener cobertura de un plan Medicare Advantage y de un plan independiente de la Parte D de Medicare al mismo tiempo. (Con una excepción: los planes Medicare Advantage que sean planes privados de tarifa por servicio que no incluyen cobertura de medicamentos con receta). INFORMACIÓN DE LA PRIMA Lo que usted debe saber sobre el pago de la prima mensual del plan. Mi plan tiene una prima mensual de $ que debo pagar para seguir inscrito en este plan. Además, debo seguir inscrito en la Parte A y la Parte B de Medicare y debo continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare, a menos que el estado u otro tercero la pague por mí. Si debo una multa por inscripción tardía, esta multa no está incluida en la prima. Tendré que agregarla al pago de la prima todos los meses. Copia 2 123
INFORMACIÓN DE LA RED Es importante comprender cómo funciona la red del plan. Nombre del proveedor Tipo de proveedor (de cuidado primario o especialista) De la red (Sí/No) Referencia (Sí/No) Marque las respuestas correctas con un círculo: Tengo que recibir cuidado y servicios de los proveedores dentro de la red/fuera de la red. Es posible que tenga que pagar el costo total de cualquier tipo de cuidado que reciba de proveedores dentro de la red/fuera de la red. Pero si necesito cuidado de emergencia, cuidado de urgencia o diálisis fuera del área, este tipo de cuidado estará cubierto dondequiera que lo necesite. COBERTURA DE MEDICAMENTOS CON RECETA Conozca la cobertura de su plan de medicamentos con receta. Medicamento Nivel 1 Tiene límites 2 (Sí/No) Deducible (Sí/No) 1 Los gastos reales de mi bolsillo pueden variar según la etapa de cobertura de medicamentos en que me encuentre, el nivel del medicamento y la farmacia que use (de venta al por menor o con servicio de medicamentos por correo). 2 Para los medicamentos que tienen límites, es posible que tenga que comunicarme con el plan antes de poder surtir mis recetas. Comuníquese con su representante de ventas con licencia. Si tengo preguntas sobre mi plan, llamaré a mi representante de ventas con licencia al o a Servicio al Cliente al. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un patrocinador de la Parte D aprobado por Medicare. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_170615_090734SP UHEX18HM4063702_000 124
DESPRENDA AQUÍ DESPRENDA AQUÍ Recibo de Inscripción 2018 A ser completado solamente si se inscribe con un representante de ventas con licencia. Use el recibo completado como comprobante temporal de cobertura hasta que Medicare haya confirmado su inscripción y hasta que usted reciba su tarjeta de ID del miembro. El recibo no es garantía de inscripción. La copia que reciba es únicamente para su archivo personal. Por favor, no la reenvíe. Solicitante 1: Nombre Fecha de la solicitud MM / DD / YYYY Fecha de vigencia propuesta MM / DD / YY Nombre del plan Tipo de plan Plan de salud/n.º de PBP N.º de registro de inscripción (si corresponde) Solicitante 2 (si corresponde): Nombre Fecha de la solicitud MM / DD / YYYY Fecha de vigencia propuesta MM / DD / YY Nombre del plan Tipo de plan Si tiene preguntas, comuníquese con su representante de ventas con licencia: Nombre y N. de ID del representante de ventas con licencia N.º de teléfono del representante de ventas con licencia - - Plan de salud/n.º de PBP N.º de registro de inscripción (si corresponde) RxBIN: 610097 Rx PCN: 9999 RxGRP: MPDCSP Siempre estamos listos para ayudarle. Si tiene preguntas comuníquese con Servicio al Cliente gratuitamente al 1-888-834-3721, TTY 711, de 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana. Recordatorio importante: Una vez que sea miembro de un plan Medicare Advantage, no necesitará un plan Medigap ni un plan complementario de Medicare. Si ya es un miembro de un plan Medigap, comuníquese con el asegurador para cancelar su póliza. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un patrocinador de la Parte D aprobado por Medicare. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_170619_131935SP UHAZ18HM4089865_001 Listo para inscribirse? 125
NOTAS 126
NOTAS 127
NOTAS 128
NOTAS 129
NOTAS 130
Esto es lo que sigue ahora DESPRENDA AQUÍ Lograr el bienestar es toda una travesía. Y contar con ayuda nos es útil a todos. Esa es la razón por la que estamos con usted en cada paso del trayecto. USTED ESTÁ AQUÍ Ya presentó su solicitud de inscripción Carta de verificación Recibimos su solicitud. Guía para Comenzar y Detalles del Plan Entérese de cómo aprovechar al máximo su plan. Carta de bienvenida y Tarjeta de ID del miembro Tenemos una excelente noticia: su solicitud fue aprobada. Comienza la cobertura de su plan Ya puede empezar a usar su plan. Prepárese para aprovechar al máximo su plan DESPRENDA AQUÍ Estas son algunas cosas que puede hacer una vez que comience la cobertura de su plan. Nos comunicaremos con usted para ayudarle a comenzar con lo siguiente: Programe su visita de bienestar anual. El cuidado preventivo es importante para tener una vida más saludable. Llame en cuanto comience la cobertura de su plan para programar una consulta. Responda su Evaluación de Salud. Una vez que comience su cobertura, su respuesta a unas cuantas preguntas sencillas por teléfono o por correo nos ayudará a conectarlo con programas y servicios. Aproveche una visita clínica a domicilio, una vez por año, del programa HouseCalls de UnitedHealthcare. En UHCHouseCalls.com, puede obtener información acerca de esta visita a domicilio de parte de un profesional clínico experto que complementa el cuidado que recibe de su proveedor de cuidado primario. Obtenga información acerca del programa de entrega de medicamentos a domicilio e inscríbase en él. Una vez que comience su cobertura, inscríbase y obtenga más ahorros con la conveniencia de que un suministro de 90 días de medicamentos se le envíe por correo a su casa. Gracias por elegir a UnitedHealthcare. Cuando reciba por correo su tarjeta de ID de miembro, puede llamar al número que se encuentra al reverso si tiene alguna pregunta. Y0066_170619_154738SP UHEX18MP4104591_001 131