MANUAL DE USO DE IDENTIDAD GRÁFICA 2018 Desarrollado por FIL Guadalajara 2018
VERSIONES LOGOTIPO PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 2
Este documento es una guía para el manejo y el uso adecuado de la identidad de Portugal como Invitado de Honor en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2018. Cualquier pieza de comunicación gráfica en la que se aplique la identidad visual debe respetar los lineamientos y las recomendaciones de este manual. Las aplicaciones gráficas para los impresos institucionales de la FIL Guadalajara son responsabilidad de la Coordinación de Edición y Diseño de la Feria. Las que requiera el comité del Invitado de Honor serán responsabilidad de su propio departamento de diseño, con base en las disposiciones de este manual. Adjuntos a este documento encontrarán los archivos necesarios para el uso y la aplicación de la identidad, así como las familias tipográficas utilizadas en la comunicación de la marca. En caso de alguna necesidad no prevista en este documento, solicite la recomendación de la Coordinación de Diseño de la FIL. Dania Guzmán / dania.guzman@fil.com.mx Erika Rivera / erika.rivera@fil.com.mx PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 3
Cartel Si el futuro, como escribió Teixeira de Pascoaes, es la aurora del pasado, la cultura portuguesa es hoy un entramado que nace de su valioso legado histórico y apuesta por la modernidad, la innovación tecnológica y la experimentación artística. Portugal, un país joven, pero asentado en una gran tradición artística y literaria, es el Invitado de Honor de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en 2018. El cartel presenta un diseño figurativo, con referencias a diversos artistas portugueses, y alude también al interés por la cultura, la ciencia y la tecnología. La imagen parte de la frase del poeta portugués y representa una figura femenina ante el futuro. PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 4
Rúbrica La rúbrica y sus colores deberán utilizarse como se muestra en esta página. Acompañada siempre de los elementos Invitado de Honor y 2018. Podrá usarse de la manera que más convenga según la composición y el espacio en el que se utilice. Rúbrica original Rúbrica horizontal PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 5
Área de reserva La rúbrica tendrá mayor impacto si se respeta el área de descanso visual que la rodea. Deberá aplicarse siempre con un margen como área de protección. Es un espacio mínimo que se asigna y que debe respetarse con rigurosa exactitud. Ningún elemento deberá invadir o perforar este espacio, asegurando así su legibilidad. La retícula utiliza la unidad x, que es igual a la altura y el ancho de la letra R en la rúbrica. PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 6
Tamaño mínimo El tamaño mínimo de reproducción para una lectura adecuada es de 1.3 cm para la versión original. Si el área de diseño es menor deberá utilizarse la rúbrica horizontal, que podrá reducirse hasta.7 cm de altura. Rúbrica original Rúbrica horizontal 1.3 cm. 7cm PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 7
Versiones de la rúbrica La rúbrica se podrá usar como se muestra en esta página, según los requerimientos del formato en el que se apliquen. Sólo podrá usarse en blanco cuando esté calada sobre fondos oscuros, o en negro cuando se utilice sobre fondos claros. Los colores no deben modificarse. PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 8
Gama de color Sólo deben utilizarse los pantones propuestos y sus conversiones equivalentes: -Para impresión CMYK -Aplicación de tintas directas -Valores en pantalla RGB y HTML PANTONE 356C PANT RGB 0 122 51 HEX/HTML 007A33 CMYK 91 4 100 25 PANTONE 376C RGB 132 189 0 HEX/HTML 84BD00 CMYK 54 0 100 0 PANTONE 2728C RGB 0 71 187 HEX/HTML 0047BB CMYK 90 68 0 0 PANTONE 185C RGB 228 0 43 HEX/HTML E4002B CMYK 0 93 79 0 YellowC RGB 246 229 0 HEX/HTML F6E500 CMYK 0 0 100 0 BLACK 100% PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 9
Elementos informativos La fecha, el lugar y la página web de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara son elementos informativos auxiliares que deberán agregarse cuando la aplicación gráfica así lo requiera. Si la adaptación del gráfico lo permite deberán conservarse en el lugar original del cartel. En caso contrario deberán utilizarse como elementos aislados, como aparecen en esta página. PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 10
Logotipos Los logotipos de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la República Portuguesa y la Universidad de Guadalajara acompañarán las aplicaciones institucionales del Invitado de Honor. PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 11
Modificaciones a la composición original A partir de la imagen principal se podrán tomar secciones para hacer aplicaciones de diseño impresas o digitales. Queda prohibido girar o distorsionar la imagen principal: se tendrán que conservar las proporciones del cartel. Se adjuntan algunos ejemplos de aplicaciones permitidas. PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 12
Cover para redes / Formato horizontal En este formato se conservan todos los elementos originales del cartel, adaptados a un medio horizontal. *Estas imágenes son ilustrativas y pueden sufrir modificaciones PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 13
Bolsa y playera En estas aplicaciones se quitan elementos del fondo para utilizar sólo la figura femenina y las manchas de texturas. Ambos son usos permitidos de la imagen original. *Estas imágenes son ilustrativas y pueden sufrir modificaciones PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 14
Banner / Firma electrónica Se permite hacer cortes de la imagen y reestructurar los elementos, siempre y cuando se conserven las proporciones y el sentido de los elementos. *Estas imágenes son ilustrativas y pueden sufrir modificaciones PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 15
Restricciones Quedan estrictamente prohibidas las siguientes modificaciones en la identidad del Invitado de Honor 2018: - Utilizar logotipos y elementos informativos en contornos, sin color de relleno, o cambiar la tipografía de cualquier elemento. - Cambiar la gama de color o agregar colores. - Girar y dar perspectiva a la imagen de identidad de Portugal, Invitado de Honor 2018. - Estirar, condensar o distorsionar cualquiera de los elementos citados en este manual. -Agregar elementos, fotografías o tipografías adicionales a la identidad. PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 16
Tipografía para encabezados La familia OCRE POSTER SANS podrá utilizarse solamente para encabezados y portadas. No debe utilizarse para cuerpos de texto o fragmentos largos. abcdefghijkl mnñopqrstu vwxyz ABCDEFGHIJKL MNÑOPQRSTU VWXYZ SOURCE OCRE *Estas imágenes son ilustrativas y pueden sufrir modificaciones PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 17
Tipografía institucional La familia SOURCE SANS es la fuente de uso institucional en la comunicación de la marca para cualquier tipo de aplicaciones, ya sean impresas o en medios digitales. Esta tipografía se utiliza para cuerpos de texto. abcdefghijklmn opqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz abcdefghijklmn opqrstuvwxyz abcdefghijklmn opqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ SOURCE SANS PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 18
VERSIONES LOGOTIPO Manual de identidad desarrollado por la Coordinación de Edición y Diseño FIL Guadalajara 2018 +52 (33) 3268 0929 dania.guzman@fil.com.mx erika.rivera@fil.com.mx PORTUGAL Invitado de Honor 2018 FERIA INTERNACIONALDEL LIBRO DE GUADALAJARA 19