Motor móvil Likorall ES Guía de instrucciones Español 7ES120112-01 2009-09-30 Rige para los siguientes modelos: Motor móvil Likorall ES Nº art. 3126044 Descripción del producto El motor móvil Likorall ES está pensado para usarse con los motores de grúa Likorall 242 ES, 242 ES R2R, 243 ES y 250 ES, los cuales están equipados con una toma especial para la conexión con el motor móvil. La grúa Likorall provista de motor móvil se utiliza cuando se desea el accionamiento motorizado del motor de elevación a lo largo del raíl. Un ejemplo de esta aplicación es cuando el paciente desea desplazarse por sí mismo en la grúa. En estos casos, es necesario que el paciente disponga de una alarma personal para requerir ayuda en caso necesario. Otras áreas de uso puede ser cuando es necesario desplazar la grúa por una zona donde el cuidador tiene una accesibilidad limitada. En esta documentación, la persona que es elevada se denomina paciente y quien le atiende recibe el nombre de cuidador. este símbolo es un triángulo de advertencia para situaciones en las que se debe proceder con mucho cuidado. IMPORTANTE! Lea detenidamente la Guía de instrucciones de la grúa y de los accesorios de elevación antes de usar estos productos. Las elevaciones y los traslados de una persona conllevan siempre ciertos riesgos. Es importante entender plenamente el contenido de esta Guía de instrucciones. Únicamente el personal que esté informado sobre la misma debe utilizar el equipo. Si surgen dudas o desea obtener más información no dude en ponerse en contacto con Liko.
Índice Instrucciones de seguridad... 2 Carga máxima... 2 Datos técnicos... 3 Definiciones... 3 Accesorios... 3 Montaje...4-5 Manejo...5 Cuidados y mantenimiento... 6 NOTA! Esta Guía de instrucciones contiene importante información para el usuario del producto. Todas aquellas personas que vayan a utilizar este producto deberán estudiar y comprender el contenido de la presente Guía de instrucciones. Guarde la presente Guía de instrucciones de modo que siempre esté disponible para el usuario del producto. Instrucciones de seguridad Antes de usar el producto por primera vez, asegúrese de: que la grúa se haya montado de acuerdo con las instrucciones de montaje que los topes finales en el raíl estén montados de forma segura que el equipo de elevación esté debidamente fijado en la grúa leer la Guía de instrucciones de la grúa y de los accesorios de elevación que el personal que utilice la grúa esté informado sobre su manejo que los accesorios de elevación no estén dañados que los accesorios de elevación se hayan seleccionado correctamente en cuanto al tipo, el material y el modelo en relación a las necesidades del paciente en cuestión. Antes de realizar una elevación, asegúrese siempre de: que la cinta de elevación no esté retorcida o desgastada, y de que se pueda insertar sin problemas en la unidad elevadora que los accesorios de elevación no estén dañados que el accesorio de elevación esté colocado correctamente y de forma segura en el paciente de modo que éste no sufra lesiones que el accesorio de elevación esté debidamente fijado en el equipo elevador que los lazos de cinta del arnés estén debidamente acoplados en los ganchos de la percha elevadora cuando las cintas del arnés estén estiradas, pero antes de elevar al paciente del lugar en el que se halla que el paciente tenga una alarma personal si éste utiliza por sí solo la grúa Likorall con motor móvil que el motor móvil pueda desplazarse en ambas direcciones. El motor móvil Likorall ES ha sido probado por un instituto de pruebas acreditado y cumple con las normas vigentes de acuerdo con la Directiva médico-técnica para productos clase 1 (MDD 93/43/CEE). El motor móvil Likorall ES juntamente con los motores de elevación Likorall de Liko cumplen los requisitos de acuerdo con la normativa EN ISO 10535, IEC 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1 y CAN/CSA C22.2 No. 601.1. En el conjunto de la unidad elevadora pueden darse distintas cargas máximas para los diferentes productos: grúa, motor móvil, percha de elevación, arnés de elevación y otros posibles accesorios utilizados. Para el conjunto de la unidad elevadora rige siempre el valor más bajo de carga máxima entre aquellos que se indican para cada uno de los productos. Por ejemplo: Un modelo de grúa Likorall homologado para 200 kg puede estar provisto con un motor móvil aprobado para soportar 250 kg. En este caso, rige la carga máxima de 200 kg para el conjunto de la unidad elevadora. Estudie la marca en la grúa y en el accesorio de elevación, o póngase en contacto con el represente de Liko en caso de dudas. Carga máxima: 250 kg Carga máxima 2 www. liko. com
Datos técnicos Carga máxima: 250 kg Velocidad de desplazamiento: 15 cm / s Electrónica: Se sirve de la batería y la electrónica de Likorall, 24 V, 5 A. Dimensiones del motor móvil: 148x233x126 mm. AxLxA. Altura de construcción 65 mm. Material: Clase de protección: IP 43 Aluminio y plástico. Este aparato está diseñado para usarse en espacios interiores. Tipo B, de acuerdo al grado de protección contra descargas eléctricas. Definiciones Likorall con motor móvil 1 2 10 9 Motor móvil 5 6 7 8 4 3 1. Motor móvil 2. Unidad elevadora Likorall 242 ES/242 ES R2R/ 243ES/250 ES 3. Cable de conexión para motor móvil 4. Mando con cuatro botones 5. Circuito con ruedas 6. Engranaje motriz 7. Laminilla de contacto 8. Carcasa de plástico 9. Engranaje tensor 10. Amortiguador Accesorios Estación múltiple Nº art. 3126110 Como opción alternativa a la carga mediante el mando, Likorall con el motor móvil puede cargar las baterías a través de una Estación múltiple. La Estación múltiple se instala en el sistema de raíles. La carga de las baterías se efectúa estacionando la grúa debajo de la Estación múltiple, y posicionada en el modo de carga (es decir, que la Estación múltiple hace contacto con la laminilla del motor móvil). 3 www. liko. com
Montaje 1. Despliegue los amortiguadores. Desenrosque los tornillos (2 unidades M4x5) situados encima de la carcasa del motor móvil. Retire la carcasa. Desenrosque los tornillos (2 unidades M8x25) con tuerca de seguridad (2 unidades M8) que están montados en el perfil debajo del motor móvil. 2. Inserte el motor móvil en el raíl de fijación de Likorall. El cable de conexión debe estar orientado hacia la misma dirección que el lateral con toma del Likorall. 3. Sitúe el motor móvil centrado en la Likorall y monte los 2 tornillos M8x25 con tuerca de seguridad M8 (los mismos que se retiraron en el paso 1) en los orificios correspondientes. 4. Coloque la carcasa de plástico sobre el motor móvil y fijela con los 2 tornillos M4x5 (los mismos que se retiraron en el paso 1). 5. Baje los amortiguadores y acople el cable de conexión en la toma correspondiente la grúa Likorall. 6. Inserte la grúa Likorall juntamente con el motor móvil y, seguidamente, monte los topes finales en el raíl. 4 www. liko. com
7. Someta la grúa Likorall a un peso similar al de los pacientes que vayan a usarla. Ajuste el engranaje tensor hasta alcanzar la fricción necesaria entre el engranaje motriz y el raíl. El engranaje tensor se ajusta con ayuda, por ejemplo, de un destornillador con el que el operario desplaza el engranaje tensor hacia la derecha, a fin de aumentar la fricción y hacia la izquierda para disminuir ésta. 8. Conecte el mando a la grúa Likorall. Una vez realizado el montaje, controle que: el funcionamiento de la grúa y del motor móvil coincidan con las marcaciones del mando. el motor móvil no funcione demasiado acelerado o retardado; si es necesario ajuste la marcha con el engranaje tensor (véase el paso 7). Manejo Maniobra La grúa Likorall con motor móvil se maniobra presionando ligeramente los botones del mando. El símbolo de flecha indica la dirección del movimiento. El movimiento finaliza al soltar el botón correspondiente. El mando de la grúa Likorall con motor móvil está provisto de cuatro o seis botones. El movimiento del equipo a lo largo del raíl se regula presionando el botón correspondiente. Los botones y se usan para el control del movimiento de elevación y descenso (arriba/abajo). Los botones y se utilizan para aplicar los cambios de marcha. Mando manual IR Nº art. 3126060 La totalidad de los modelos Likorall ES puede equiparse con un mando manual inalámbrico (IR). Este mando inalámbrico con control IR presenta seis botones y funciona del mismo modo que el mando manual fijo (ver explicación en la parte izquierda). El mando manual funciona de forma normal en un radio de 2-5 metros de distancia de la grúa, dependiendo del ángulo entre el mando manual y el receptor IR situado en el lateral del motor elevador. El mando IR está provisto de baterías que se sustituyen cuando sea necesario (2 baterías AAA, LR03). 5 www. liko. com
Cuidados y mantenimiento Para garantizar un uso sin problemas, se deberán verificar determinados puntos cada día que se use el motor móvil: Inspeccione el motor elevador y verifique que no presenta daños externos. Controle la fijación de la percha elevadora. Compruebe el desgaste de la cinta de elevación y que la cinta no esté retorcida. Controle el funcionamiento de las ganchos de seguridad. Controle la maniobrabilidad del movimiento de elevación. Compruebe que la altura de elevación esté correctamente ajustada y que funcione el dispositivo de descenso de emergencia. Cargue las baterías cada día que en que se haya usado la grúa y controle al mismo tiempo que el cargador funcione debidamente. Controle que el motor móvil pueda desplazarse en ambas direcciones. Controle el grado de fricción entre el engranaje motriz y el raíl. Cuando sea necesario, limpie la grúa Likorall con motor móvil usando un trapo humedecido con agua caliente o alcohol higiénico. NOTA: No use detergentes que contengan fenol o cloro, pues estas substancias pueden dañar los materiales de aluminio o de plástico. Supervisión y control La grúa Likorall con motor móvil debe estar sujeta a un control de las piezas de desgaste una vez al año como mínimo. Este control se realiza de acuerdo a las instrucciones del Manual de servicio de Liko, y está a cargo de personal autorizado. IMPORTANTE! Las reparaciones y el mantenimiento solamente pueden estar a cargo de personal autorizado por Liko. Es obligatorio el uso de piezas de repuesto genuinas. Transporte y almacenamiento Durante el transporte del aparato, o cuando la grúa Likorall con motor móvil no vaya a usarse durante un periodo largo de tiempo, el botón de parada de emergencia debería estar presionado. Además, la grúa Likorall con el motor móvil debe almacenarse en un lugar que no alcance temperaturas bajo cero y que tenga una humedad relativa normal (60% aproximadamente). Copyright Liko AB 2009-09 Contrato de servicio Liko ofrece la posibilidad de firmar un contrato de servicio para el mantenimiento y la supervisión continua de su equipo Likorall. Liko desarrolla continuamente sus productos por lo que nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en ellos sin previo aviso. Si desea obtener más información, orientación o posibles actualizaciones, no dude en ponerse en contacto con su representante local de Liko. Reciclaje Para obtener instrucciones sobre el modo de reciclar la grúa Likorall con el motor móvil, véase nuestra página Web www.liko.com. Made in Sweden Liko ha obtenido la certificación de calidad de acuerdo con la ISO 9001 y su normativa correspondiente para empresas de productos técnico-médicos, la ISO 13485. Liko ha obtenido la certificación medioambiental de acuerdo con la ISO 14001. Fabricante: Liko AB SE-975 92 Luleå Suecia info@liko.se www.liko.com