LA INS TI TU CION HIS TO RI CA. PRE VI SION EN LA LE GIS LA CION Y EN LA PRAC TI CA

In di ce ge ne ral Pa la bras pre vias a la segunda edición... Prólogo a la primera edición... 9 13 Ca pí tu lo I LA INS TI TU CION HIS TO RI CA. PRE VI SION EN LA LE GIS LA CION Y EN LA PRAC TI CA 11. La gé ne sis del ins ti tu to. Sus orí ge nes y sig ni fi ca do... Qué es la «pro ba tion»?... 12. Ubi ca ción de la «pro ba tion» y otras me di das aná lo gas en el con tex - to pu ni ti vo. Pers pec ti va des de la po lí ti ca cri mi nal y su re la ción con las pe nas cor tas de pri sión... 13. Fun cio na mien to del ins ti tu to en la le gis la ción y en la prác ti ca mun - dial... 14. Di fe ren tes ten den cias ac tua les en la res pues ta pe nal... 23 23 25 27 29 Ca pí tu lo II LA «PRO BA TION» Y LAS ME DI DAS ANA LO GAS EN EL DE RE CHO COM PA RA DO 15. El ins ti tu to en el De re cho in glés... 16. El ins ti tu to en el De re cho nor tea me ri ca no... 17. La «pro ba tion» en los paí ses de Eu ro pa cen tral... a) El ca so ale mán... b) El De re cho es pa ñol... c) El Có di go de Por tu gal... d) El sis te ma bel ga... e) Los Paí ses Ba jos. Paí ses es can di na vos. Fran cia... 33 36 39 40 41 43 45 45

16 Indice general 18. El ins ti tu to en Amé ri ca... a) El De re cho bra si le ño... b) El sis te ma en Bo li via... c) El Có di go de Co lom bia... d) La si tua ción en Pe rú... e) El ins ti tu to en Pa ra guay... f) El Có di go de Uru guay... g) El sis te ma en Mé xi co... h) El sis te ma en Cos ta Ri ca... i) La re gu la ción pro ce sal en Gua te ma la... g) El ca so del Có di go Pe nal ti po... 47 47 48 48 49 50 51 51 52 52 53 Ca pí tu lo III LAS ME DI DAS AL TER NA TI VAS DE LAS PE NAS COR TAS DE PRI SION DE EFEC TI VO CUM PLI MIEN TO EN NUES TRO DE RE CHO 19. La con de na de eje cu ción con di cio nal... 10. La mul ta y la in ha bi li ta ción... 11. La in cor po ra ción de me di das aná lo gas a la «pro ba tion» a tra vés de los pro yec tos de re for ma al Có di go Pe nal... 12. Las pre vi sio nes de la ley de eje cu ción pe nal en el or den na cio nal... 57 59 60 62 Ca pí tu lo IV AN TE CE DEN TES NA CIO NA LES DE LA «PRO BA TION» EN TEN DI DA CO MO SUS PEN SION DEL PRO CE SO A PRUE BA 13. Aná li sis de di ver sos pro yec tos de re for ma... a) El pro yec to del di pu ta do Cor te se... b) Otros pro yec tos de re for mas al Có di go Pe nal pre sen ta dos en la Cá ma ra de Di pu ta dos... c) El pro yec to de re for ma a la ley pro ce sal y los co no ci dos co mo de «pe na de cum pli mien to de ins truc cio nes»... d) El ins ti tu to en la Ley de Es tu pe fa cien tes 23.737... 14. La sus pen sión del jui cio a prue ba y el ré gi men de me no res... a) La in ter pre ta ción más hu ma na pa ra los ni ños... b) No tas re le van tes del ré gi men pe nal de me no res... c) Sus pen sión del pro ce di mien to pe nal a prue ba en el ám bi to de me no res? Más po der pa ra quién?... 1. Res pues ta des de el De re cho in ter na cio nal de los de re chos hu ma nos... 67 67 68 70 72 74 75 77 80 80

Indice general 17 2. Res pues ta des de un en fo que in ter dis ci pli na rio... III. Des de la cri mi no lo gía... III. Des de el tra ba jo so cial, la psi co lo gía y la edu ca ción... 3. La so lu ción des de la nor ma ti va y la prác ti ca in fra cons ti tu cio - nal... d) Con clu sio nes... 15. La sus pen sión del jui cio a prue ba y ley so bre es tu pe fa cien tes... 16. La sus pen sión del jui cio a prue ba y el De re cho pe nal tri bu ta rio... 85 87 90 93 96 98 105 Ca pí tu lo V NA TU RA LE ZA JU RI DI CA DE LA «PRO BA TION». LA LEY 24.316. PRO BLE MA TI CA 17. El art. 27 bis del Có di go Pe nal... 18. La sus pen sión del pro ce so a prue ba (el nue vo Tí tu lo XII del Có di go Pe nal)... 19. Na tu ra le za ju rí di ca de la «pro ba tion»... 117 118 120 Ca pí tu lo VI LOS IN TE RRO GAN TES QUE PLAN TEA LA LEY Y LA RES PUES TA PO SI BLE 20. El art. 76 bis in clu ye una o dos si tua cio nes de apli ca ción?... 21. Pue de sus pen der se el pro ce so en los su pues tos de de li tos cul po sos, bá si ca men te ho mi ci dio y le sio nes?... 22. Qué de be en ten der se por re pa rar el da ño en la me di da de lo po si - ble?... 23. En qué mo men to pue de el im pu ta do so li ci tar la sus pen sión a prue - ba?... 24. Am bi to de apli ca ción de la sus pen ción del jui cio a prue ba: te sis am - plia o te sis res trin gi da... a) Te sis am plia: Los ope ra do res ju di cia les y la vi gen cia de la Cons - ti tu ción... b) El ple na rio «Ko su ta»... c) Tri bu na les in fe rio res... d) Cor te Su pre ma de Jus ti cia de la Na ción... e) Mi nis te rio Pú bli co Fis cal y Po der Eje cu ti vo de la Na ción... f) La sus pen sión del jui cio a prue ba en los Tri bu na les Ora les en lo Cri mi nal de la Ca pi tal Fe de ral... 25. In ha bi li ta ción... a) Los pri me ros an te ce den tes de in ter pre ta ción fe cun da... b) La lla ma da au toin ha bi li ta ción... 129 138 139 140 144 144 147 150 156 158 160 162 163 165

18 Indice general c) La pro hi bi ción de la «pro ba tion». De li tos que pre vén pe na de in - ha bi li ta ción só lo en re la ción con las ac ti vi da des re gla das... d) La in ha bi li ta ción co mo re gla de con duc ta... e) El art. 20 bis del Có di go Pe nal... 26. Am bi to tem po ral de apli ca ción del ins ti tu to Des de cuán do y has ta cuán do?... 27. Re pa ra ción del da ño... 168 169 171 173 175 Ca pí tu lo VII LAS DI FI CUL TA DES 28. Al gu nas di fi cul ta des re la ti vas a la in ter pre ta ción de la for mu la ción le gal y la au sen cia de su su pe ra ción... 181 Ca pí tu lo VIII OTRAS CUES TIO NES SUR GI DAS PAR TI CU LAR MEN TE DE LA PUES TA EN MAR CHA DEL INS TI TU TO 29. La ins tru men ta ción del ins ti tu to. El dé fi cit pro ce sal... 30. Par ti ci pa ción y sig ni fi ca ción de la víc ti ma... 31. Al can ces y re le van cia del con sen ti mien to fis cal... 32. La ex clu sión de los fun cio na rios pú bli cos... 33. El con trol del cum pli mien to de las re glas de con duc ta y su re la ción con los pro pó si tos de la ley... 189 197 198 201 204 Ca pí tu lo IX LAS PO SI BI LI DA DES QUE ABRE LA LEY 34. La con cep tua li za ción del tra ta mien to... 35. El ofi cial de prue ba y su di ver sa in ci den cia en re la ción con ca da pro - ba do... a) El mo men to de su ac tua ción... b) Las di fi cul ta des de la su per vi sión... 36. Una en tre vis ta pa ra dig má ti ca... 37. Una nue va en tre vis ta... 215 219 220 220 221 223 Ca pí tu lo X LA EX PE RIEN CIA DES PUES DE LA EN TRA DA EN VI GEN CIA DE LA LEY 38. El re ci bi mien to de la me di da... 229

Indice general 19 39. La par ti ci pa ción de la víc ti ma... 40. La ne ce si dad de una ade cua da in di vi dua li za ción... 41. El im pe ra ti vo de es ta ble cer con ve nien te men te las re glas de con duc - ta... 42. Otras cues tio nes sus ci ta das por la im ple men ta ción del ins ti tu to... a) Re cu rri bi li dad de la re so lu ción que se pro nun cia res pec to de una so li ci tud de sus pen sión de jui cio a prue ba... b) «Pro ba tion» y jui cio abre via do... c) La de cla ra ción del pro ba do en jui cio oral... 1. De aque llos que fue ron so bre seí dos y su ga ran tía in fe ri da del prin ci pio del non bis in idem... 2. El tes ti go... d) Re vo ca to ria... 1. In cum pli mien to de las re glas de con duc ta... 2. Omi sión de re pa ra ción del da ño... 3. Co mi sión de de li to... 230 231 233 238 238 245 248 252 253 256 257 259 260 Ca pí tu lo XI PRO YEC TOS DE MO DI FI CA CION DEL ART. 76 BIS DEL CO DI GO PE NAL 43. Pro yec to de 1994 de re for ma del art. 76 bis del Có di go Pe nal... 44. Otros pro yec tos... 281 283 Ca pí tu lo XII UNA RES PUES TA.. 291 Epí lo go UNA MI RA DA CRI TI CA SO BRE EL SIS TE MA PE NAL DE HOY.. 299 Apén di ce I CRI TE RIOS JU RIS PRU DEN CIA LES I Cámara Nacional de Casación Penal, Sala III, 15/5/98, C. G., J. A. s/recurso de Casación, causa nº 1510, reg. 189/98.. 305

20 Indice general II Cámara Nacional de Casación Penal, Sala III, 15/5/98, V. E. M. s/recurso de Casación, causa 1509, LL, 1999-E-830 III Cámara Nacional de Casación Penal, en pleno, 17/8/99, Kosuta, Teresa Ramona s/recurso de Casación, LL, 1999-E-828, sum 99.505 315 325 IV Tribunal en lo Criminal nº 2 de San Martín, 7/9/00, T., G. S., causa 1280/347, reg. nº 207 359 V Tribunal en lo Criminal nº 2 de San Martín, 26/9/00, T., G. J., causa 1280/347, reg. 817 361 VI Superior Tribunal de Entre Ríos, Sala I Penal, 2/10/00 F. G., C. A., LLLitoral, 2001-302 371 VII Cámara Nacional de Casación Penal, Sala III, 19/11/02, R., J. L. y otros s/recurso de Casación 383 VIII Tribunal Superior de Justicia de Córdoba, Sala Penal, 25/2/03, P., S. I. s/recurso de Casación, LLC, 2003-848; LL, 2003-D-645... 387 Apén di ce II LE GIS LA CION IN TER NA CIO NAL A Re glas Mí ni mas de las Na cio nes Uni das so bre las Me di das no Pri va ti - vas de la Li ber tad (Re glas de To kio)... B De cla ra ción so bre los prin ci pios fun da men ta les de jus ti cia pa ra las víc ti mas de de li tos y del abu so del po der... C Di rec tri ces so bre la fun ción de los Fis ca les VIII Con gre so de las Na cio - nes Uni das so bre Pre ven ción del De li to y Tra ta mien to del De lin cuen - te... 397 411 415 BI BLIO GRA FIA GE NE RAL... 421