S E N A D O REPÚBLICA DOMINICANA PERÍODO LEGISLATIVO 2010-2016 ACTA NO. 0167

S E N A D O REPÚBLICA DOMINICANA PERÍODO LEGISLATIVO 2010-2016 ACTA NO. 0167 PRIMERA LEGISLATURA ORDINARIA DE 2013 SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 04 DE SEPTIEMBRE DE 2013 PRESIDENCIA DEL SENADO: REINALDO PARED PÉREZ SECRETARIOS SENADORES: MANUEL ANTONIO PAULA Y MANUEL DE JESUS GUICHARDO VARGAS EN SANTO DOMINGO, DISTRITO NACIONAL, CAPITAL DE LA REPÚBLICA DOMINICANA, SIENDO LAS 4:00, HORAS DE LA TARDE, DEL DÍA CUATRO (04) DEL MES DE SEPTIEMBRE, DEL AÑO DOS MIL TRECE (2013), MIÉRCOLES, SE REUNIERON EN EL SALÓN DE SESIONES LOS SEÑORES SENADORES SIGUIENTES: 1. PASE DE LISTA, COMPROBACIÓN DE QUÓRUM, PRESENTACIÓN DE EXCUSAS. SENADORES PRESENTES: (32) REINALDO PARED PÉREZ CRISTINA ALT. LIZARDO MEZQUITA MANUEL ANTONIO PAULA MANUEL DE JESÚS GÜICHARDO VARGAS AMABLE ARISTY CASTRO FÉLIX RAMÓN BAUTISTA ROSARIO RAFAEL PORFIRIO CALDERÓN MARTÍNEZ LUIS RENÉ CANAÁN ROJAS CARLOS ANTONIO CASTILLO ALMONTE YVONNE CHAHÍN SASSO ANTONIO DE JESÚS CRUZ TORRES RUBÉN DARÍO CRUZ UBIERA TOMMY ALBERTO GALÁN GRULLÓN : PRESIDENTE : VICEPRESIDENTE : SECRETARIO : SECRETARIO

ACTA NO. 0151 DE FECHA 15 DE MAYO DE 2013 PÁGINA 2 WILTON BIENVENIDO GUERRERO DUMÉ CHARLES NOEL MARIOTTI TAPIA ROSA SONIA MATEO ESPINOSA EDIS FERNANDO MATEO VÁSQUEZ JUAN OLANDO MERCEDES SENA FELIX MARIA NOVA PAULINO PRIM PUJALS NOLASCO AMÍLCAR JESÚS ROMERO PORTUONDO DIONIS ALFONSO SÁNCHEZ CARRASCO ADRIANO DE JESÚS SÁNCHEZ ROA EUCLÍDES RAFAEL SÁNCHEZ TAVÁREZ AMARILIS SANTANA CEDANO JOSÉ MARÍA SOSA VÁSQUEZ JULIO CESAR VALENTIN JIMINIAN FRANCIS EMILIO VARGAS FRANCISCO JOSÉ RAFAEL VARGAS PANTALEÓN FELIX MARIA VASQUEZ ESPINAL ARISTIDES VICTORIA YEB HEINZ SIEGFRIED VIELUT CABRERA SENADORA PRESIDENTA EN FUNCIONES: No existiendo el quórum requerido, volveremos dentro de 30 minutos al segundo pase de lista, tal y como lo contempla y prevé el Reglamento del Senado de la República HORA: 4: 05 P. M. (SIENDO LAS 4:25 P.M., SE COMPLETA EL QUÓRUM NECESARIO Y SE DA INICIO AL SEGUNDO PASE DE LISTA) SEGUNDO PASE DE LISTA: SENADORES PRESENTES: (25) REINALDO PARED PÉREZ : PRESIDENTE

ACTA NO. 0151 DE FECHA 15 DE MAYO DE 2013 PÁGINA 3 CRISTINA ALT. LIZARDO MÉZQUITA AMARILIS SANTANA CEDANO MANUEL ANTONIO PAULA AMABLE ARISTY CASTRO FÉLIX RAMÓN BAUTISTA ROSARIO RAFAEL PORFIRIO CALDERÓN MARTÍNEZ LUIS RENÉ CANAÁN ROJAS CARLOS ANTONIO CASTILLO ALMONTE ANTONIO DE JESÚS CRUZ TORRES RUBÉN DARÍO CRUZ UBIERA TOMMY ALBERTO GALÁN GRULLÓN WILTON BIENVENIDO GUERRERO DUMÉ MANUEL DE JESÚS GÜICHARDO VARGAS CHARLES NOEL MARIOTTI TAPIA ROSA SONIA MATEO ESPINOSA EDIS FERNANDO MATEO VÁSQUEZ JUAN OLANDO MERCEDES SENA PRIM PUJALS NOLASCO ADRIANO DE JESÚS SÁNCHEZ ROA EUCLÍDES RAFAEL SÁNCHEZ TAVÁREZ JOSÉ MARÍA SOSA VASQUEZ JULIO CÉSAR VALENTÍN JIMINIÁN FÉLIX MARIA VÁSQUEZ ESPINAL ARÍSTIDES VICTORIA YEB : VICEPRESIDENTA : SECRETARIA AD-HOC : SECRETARIO AD-HOC SENADORES AUSENTES CON EXCUSA LEGÍTIMA: (7) HEINZ SIEGFRIED VIELUT CABRERA AMÍLCAR JESÚS ROMERO PORTUONDO DIONIS ALFONSO SÁNCHEZ CARRASCO JOSE RAFAEL VARGAS PANTALEÓN YVONNE CHAHÍN SASSO FÉLIX MARÍA NOVA PAULINO FRANCIS EMILIO VARGAS FRANCISCO SENADOR PRESIDENTE: Comprobado el quórum reglamentario, se declara

ACTA NO. 0151 DE FECHA 15 DE MAYO DE 2013 PÁGINA 4 formalmente abierta esta Sesión Ordinaria del día miércoles, 15 de mayo de 2013. Hora: 04:25 P. M. CORRESPONDENCIA DE FECHA 15 DE MAYO DE 2013, DIRIGIDA AL SEÑOR PRESIDENTE DEL SENADO, REINALDO PARED PÉREZ, POR EL SEÑOR DIONIS ALFONSO SÁNCHEZ CARRASCO, SENADOR DE LA REPÚBLICA POR LA PROVINCIA PEDERNALES, REMITIENDO FORMAL EXCUSA POR NO PODER ASISTIR A LA SESIÓN DEL DÍA DE HOY. CORRESPONDENCIA DE FECHA 15 DE MAYO DE 2013, DIRIGIDA AL SEÑOR PRESIDENTE DEL SENADO, REINALDO PARED PÉREZ, POR EL SEÑOR HEINZ SIEGFRIED VIELUT CABRERA, SENADOR DE LA REPÚBLICA POR LA PROVINCIA MONTECRISTI, REMITIENDO FORMAL EXCUSA POR NO PODER ASISTIR A LA SESIÓN DEL DÍA DE HOY. CORRESPONDENCIA DE FECHA 15 DE MAYO DE 2013, DIRIGIDA AL SEÑOR PRESIDENTE DEL SENADO, REINALDO PARED PÉREZ, POR EL SEÑOR FRANCIS EMILIO VARGAS FRANCISCO, SENADOR DE LA REPÚBLICA POR LA PROVINCIA PUERTO PLATA, REMITIENDO FORMAL EXCUSA POR NO PODER ASISTIR A LA SESIÓN DEL DÍA DE HOY. CORRESPONDENCIA DE FECHA 15 DE MAYO DE 2013, DIRIGIDA AL SEÑOR PRESIDENTE DEL SENADO, REINALDO PARED PÉREZ, POR LA SEÑORA YVONNE CHAHÍN SASSO, SENADORA DE LA REPÚBLICA POR LA PROVINCIA EL SEYBO, REMITIENDO FORMAL EXCUSA POR NO PODER ASISTIR A LA SESIÓN DEL DÍA DE HOY. CORRESPONDENCIA DE FECHA 15 DE MAYO DE 2013, DIRIGIDA AL SEÑOR PRESIDENTE DEL SENADO, REINALDO PARED PÉREZ, POR EL SEÑOR FÉLIX MARÍA NOVA PAULINO, SENADOR DE LA REPÚBLICA POR LA PROVINCIA MONSEÑOR NOUEL, REMITIENDO FORMAL EXCUSA POR NO PODER ASISTIR A LA SESIÓN DEL DÍA DE HOY. 2. LECTURA Y APROBACIÓN DE ACTAS

ACTA NO. 0151 DE FECHA 15 DE MAYO DE 2013 PÁGINA 5 a) LECTURA DE ACTAS: b) APROBACION DE ACTAS: 3. LECTURA DE CORRESPONDENCIAS a) PODER EJECUTIVO b) CÁMARA DE DIPUTADOS c) SUPREMA CORTE DE JUSTICIA d) JUNTA CENTRAL ELECTORAL e) DIRECCIÓN O LÍDERES DE PARTIDOS POLÍTICOS REPRESENTADOS EN EL SENADO f) SENADORES CORRESPONDENCIA DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL SENADO DR. REINALDO PARED PÉREZ, POR EL SENADOR FÉLIX RAMÓN BAUTISTA ROSARIO, SOLICITANDO EL RETIRO DE LA INICIATIVA NO: 01369-2013-PLO-SE PROYECTO DE LEY QUE REGULA LA INICIATIVA LEGISLATIVA POPULAR (ILP). g) OTRA CORRESPONDENCIA INICIATIVAS A TOMAR EN CONSIDERACIÓN INICIATIVAS DEL PODER EJECUTIVO A TOMAR EN CONSIDERACIÓN (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS A TOMAR EN CONSIDERACIÓN (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA A TOMAR EN CONSIDERACIÓN (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría)

ACTA NO. 0151 DE FECHA 15 DE MAYO DE 2013 PÁGINA 6 INICIATIVAS DE LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL A TOMAR EN CONSIDERACIÓN (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS DE LOS SENADORES A TOMAR EN CONSIDERACIÓN 1. Iniciativa: 01583-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE CREA EL FONDO SOLIDARIO PARA LA ATENCIÓN EN SALUD (FONASS). (PROPONENTES: Félix Ramón Bautista Rosario). Depositada el 29/08/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE SALUD PÚBLICA. 2. Iniciativa: 01584-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY QUE CREA UN TRIBUNAL DE TIERRAS DE JURISDICCIÓN ORIGINAL Y EL REGISTRO DE TÍTULOS EN LA PROVINCIA DAJABÓN. (PROPONENTES: Rosa Sonia Mateo Espinosa). Depositada el 29/8/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS. 3. Iniciativa: 01585-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE CONCEDE UN AUMENTO DE PENSIÓN DEL ESTADO DE RD$5,000.00 A RD$25,000.00 PESOS MENSUALES, A FAVOR DE LA SEÑORA DELFINA ALEJO DE BURGOS. (PROPONENTES: Rosa Sonia Mateo Espinosa). Depositada el 29/8/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE SEGURIDAD SOCIAL, TRABAJO Y PENSIONES. 4. Iniciativa: 01586-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE DIVIDE EN DOS CÁMARAS EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE DAJABÓN. (PROPONENTES: Rosa Sonia Mateo Espinosa). Depositada el 02/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS. 5. Iniciativa: 01587-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY QUE REGULA EL REGISTRO Y EL USO DE DATOS DE PERSONAS CON ANTECEDENTES POLICIALES Y PENALES. (PROPONENTES: Amarilis Santana Cedano; Heinz Siegfried Vieluf Cabrera). Depositada el 29/8/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS. 6. Iniciativa: 01588-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY QUE CREA EL INSTITUTO DOMINICANO DE LAS LEGUMINOSAS (INDOLEGUMINOSAS). (PROPONENTES: Félix Ramón Bautista Rosario). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE ASUNTOS AGROPECUARIOS Y AGROINDUSTRIALES. 7. Iniciativa: 01589-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE CREA EL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD ALIMENTARIA Y NUTRICIONAL DE LA REPÚBLICA DOMINICANA.

ACTA NO. 0151 DE FECHA 15 DE MAYO DE 2013 PÁGINA 7 (PROPONENTES: Félix Ramón Bautista Rosario). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE SALUD PÚBLICA. 8. Iniciativa: 01590-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY QUE ESTABLECE RÉGIMEN IMPOSITIVO A IMPORTACIONES REALIZADAS POR DOMINICANOS EN EL EXTERIOR. (PROPONENTES: Heinz Siegfried Vieluf Cabrera). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE DOMINICANOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR. 9. Iniciativa: 01591-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE REGULA EL TOPE DE COMISIÓN ANUAL COMPLEMENTARIA DE LAS ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE PENSIONES (AFP). (PROPONENTES: Luís Rene Canaan Rojas). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE SEGURIDAD SOCIAL, TRABAJO Y PENSIONES. 10. Iniciativa: 01592-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY DE INCLUSIÓN DEL SEGURO NACIONAL DE SALUD. (PROPONENTES: Luís Rene Canaan Rojas). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE SEGURIDAD SOCIAL, TRABAJO Y PENSIONES. 11. Iniciativa: 01593-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY ORGÁNICA SOBRE LOS DERECHOS DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y MECANISMOS DE CONTROL SOCIAL. (PROPONENTES: Félix Ramón Bautista Rosario). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS. LECTURA DE INFORMES DE COMISIÓN (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) LECTURA DE INFORMES DE GESTIÓN (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) PASE DE LISTA FINAL TURNO DE PONENCIAS SENADORES PRESENTES: (32) REINALDO PARED PÉREZ : PRESIDENTE

ACTA NO. 0151 DE FECHA 15 DE MAYO DE 2013 PÁGINA 8 CRISTINA ALT. LIZARDO MEZQUITA MANUEL ANTONIO PAULA MANUEL DE JESÚS GÜICHARDO VARGAS AMABLE ARISTY CASTRO FÉLIX RAMÓN BAUTISTA ROSARIO RAFAEL PORFIRIO CALDERÓN MARTÍNEZ LUIS RENÉ CANAÁN ROJAS CARLOS ANTONIO CASTILLO ALMONTE YVONNE CHAHÍN SASSO ANTONIO DE JESÚS CRUZ TORRES RUBÉN DARÍO CRUZ UBIERA TOMMY ALBERTO GALÁN GRULLÓN WILTON BIENVENIDO GUERRERO DUMÉ CHARLES NOEL MARIOTTI TAPIA ROSA SONIA MATEO ESPINOSA EDIS FERNANDO MATEO VÁSQUEZ JUAN OLANDO MERCEDES SENA FELIX MARIA NOVA PAULINO PRIM PUJALS NOLASCO AMÍLCAR JESÚS ROMERO PORTUONDO DIONIS ALFONSO SÁNCHEZ CARRASCO ADRIANO DE JESÚS SÁNCHEZ ROA EUCLÍDES RAFAEL SÁNCHEZ TAVÁREZ AMARILIS SANTANA CEDANO JOSÉ MARÍA SOSA VÁSQUEZ JULIO CESAR VALENTIN JIMINIAN FRANCIS EMILIO VARGAS FRANCISCO JOSÉ RAFAEL VARGAS PANTALEÓN FELIX MARIA VASQUEZ ESPINAL ARISTIDES VICTORIA YEB HEINZ SIEGFRIED VIELUT CABRERA : VICEPRESIDENTE : SECRETARIO : SECRETARIO SENADORES AUSENTES CON EXCUSA LEGÍTIMA: (0) SENADORES AUSENTES SIN EXCUSA LEGÍTIMA: (0)

ACTA NO. 0151 DE FECHA 15 DE MAYO DE 2013 PÁGINA 9 SENADOR PRESIDENTE: Se levanta la presente Sesión Ordinaria y se da inicio a una Sesión Extraordinaria, siendo las 7:32, pasado meridiano, del día 15 de mayo del año 2013. SE CIERRA ESTA SESIÓN HORA: 7:32 P. M. REINALDO PARED PÉREZ Presidente AMARILIS SANTANA CEDANO Secretaria Ad-Hoc.- MANUEL ANTONIO PAULA Secretario Ad-Hoc.- CERTIFICO: Que la presente Acta es una copia fiel y exacta de las palabras pronunciadas por los señores senadores en la Sesión más arriba indicada. Lic. Laura Oscarina Cardoze Taquígrafa-Parlamentaria.

AGENDA00165-SLO-04-09-2013-SE SENADO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA SECRETARÍA GENERAL LEGISLATIVA SEGUNDA LEGISLATURA ORDINARIA DEL 2013 ORDEN DEL DÍA DE LA SESIÓN NO.00165 FECHA: MIÉRCOLES 04 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 1. PASE DE LISTA, COMPROBACIÓN DE QUORUM, PRESENTACIÓN DE EXCUSAS 2. LECTURA Y APROBACIÓN DE ACTAS a) LECTURA DE ACTAS: b) APROBACION DE ACTAS: 3. LECTURA DE CORRESPONDENCIAS a) PODER EJECUTIVO b) CÁMARA DE DIPUTADOS c) SUPREMA CORTE DE JUSTICIA d) JUNTA CENTRAL ELECTORAL e) DIRECCIÓN O LÍDERES DE PARTIDOS POLÍTICOS REPRESENTADOS EN EL SENADO f) SENADORES CORRESPONDENCIA DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL SENADO DR. REINALDO PARED PÉREZ, POR EL SENADOR FÉLIX RAMÓN BAUTISTA ROSARIO, SOLICITANDO EL RETIRO DE LA INICIATIVA NO: 01369-2013-PLO-SE PROYECTO DE LEY QUE REGULA LA INICIATIVA LEGISLATIVA POPULAR (ILP). g) OTRA CORRESPONDENCIA 1

AGENDA00165-SLO-04-09-2013-SE INICIATIVAS A TOMAR EN CONSIDERACIÓN INICIATIVAS DEL PODER EJECUTIVO A TOMAR EN CONSIDERACIÓN (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS A TOMAR EN CONSIDERACIÓN (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA A TOMAR EN CONSIDERACIÓN (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS DE LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL A TOMAR EN CONSIDERACIÓN (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS DE LOS SENADORES A TOMAR EN CONSIDERACIÓN 1. Iniciativa: 01583-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE CREA EL FONDO SOLIDARIO PARA LA ATENCIÓN EN SALUD (FONASS). (PROPONENTES: Félix Ramón Bautista Rosario). Depositada el 29/08/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE SALUD PÚBLICA. 2. Iniciativa: 01584-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY QUE CREA UN TRIBUNAL DE TIERRAS DE JURISDICCIÓN ORIGINAL Y EL REGISTRO DE TÍTULOS EN LA PROVINCIA DAJABÓN. (PROPONENTES: Rosa Sonia Mateo Espinosa). Depositada el 29/8/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS. 3. Iniciativa: 01585-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE CONCEDE UN AUMENTO DE PENSIÓN DEL ESTADO DE RD$5,000.00 A RD$25,000.00 PESOS MENSUALES, A FAVOR DE LA SEÑORA DELFINA ALEJO DE BURGOS. (PROPONENTES: Rosa Sonia Mateo Espinosa). Depositada el 29/8/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE SEGURIDAD SOCIAL, TRABAJO Y PENSIONES. 2

AGENDA00165-SLO-04-09-2013-SE 4. Iniciativa: 01586-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE DIVIDE EN DOS CÁMARAS EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE DAJABÓN. (PROPONENTES: Rosa Sonia Mateo Espinosa). Depositada el 02/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS. 5. Iniciativa: 01587-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY QUE REGULA EL REGISTRO Y EL USO DE DATOS DE PERSONAS CON ANTECEDENTES POLICIALES Y PENALES. (PROPONENTES: Amarilis Santana Cedano; Heinz Siegfried Vieluf Cabrera). Depositada el 29/8/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS. 6. Iniciativa: 01588-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY QUE CREA EL INSTITUTO DOMINICANO DE LAS LEGUMINOSAS (INDOLEGUMINOSAS). (PROPONENTES: Félix Ramón Bautista Rosario). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE ASUNTOS AGROPECUARIOS Y AGROINDUSTRIALES. 7. Iniciativa: 01589-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE CREA EL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD ALIMENTARIA Y NUTRICIONAL DE LA REPÚBLICA DOMINICANA. (PROPONENTES: Félix Ramón Bautista Rosario). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE SALUD PÚBLICA. 8. Iniciativa: 01590-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY QUE ESTABLECE RÉGIMEN IMPOSITIVO A IMPORTACIONES REALIZADAS POR DOMINICANOS EN EL EXTERIOR. (PROPONENTES: Heinz Siegfried Vieluf Cabrera). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE DOMINICANOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR. 9. Iniciativa: 01591-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE REGULA EL TOPE DE COMISIÓN ANUAL COMPLEMENTARIA DE LAS ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE PENSIONES (AFP). (PROPONENTES: Luís Rene Canaan Rojas). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE SEGURIDAD SOCIAL, TRABAJO Y PENSIONES. 10. Iniciativa: 01592-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY DE INCLUSIÓN DEL SEGURO NACIONAL DE SALUD. (PROPONENTES: Luís Rene Canaan Rojas). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE SEGURIDAD SOCIAL, TRABAJO Y PENSIONES. 3

AGENDA00165-SLO-04-09-2013-SE 11. Iniciativa: 01593-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY ORGÁNICA SOBRE LOS DERECHOS DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y MECANISMOS DE CONTROL SOCIAL. (PROPONENTES: Félix Ramón Bautista Rosario). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS. LECTURA DE INFORMES DE COMISIÓN (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) LECTURA DE INFORMES DE GESTIÓN (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) TURNO DE PONENCIAS APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA INICIATIVAS OBSERVADAS POR EL PODER EJECUTIVO 1. Iniciativa: 01349-2013-PLO-SE PROYECTO DE LEY ORGÁNICA DE LAS FUERZAS ARMADAS. (PROPONENTES: Adriano de Jesús Sánchez Roa). Depositada el 22/1/2013. Tomada en Consideración el 24/1/2013. Enviada a Comisión el 24/1/2013. En Agenda el 19/6/2013. Informe Leído con Modificaciones el 19/6/2013. En Agenda el 19/6/2013. Aprobada en Primera Con Modificaciones el 19/6/2013. En Agenda el 26/6/2013. Aprobada en Segunda Con Modificaciones In-Voce el 26/6/2013. En Transcripción Legislativa el 27/6/2013. En Auditoría Legislativa el 1/7/2013. Esperando Firmas Presidente y Secretarios el 1/7/2013. Remitido a Archivo y Correspondencia el 3/7/2013. Despachada el 3/7/2013. Devuelta de la Cámara de Diputados el 25/7/2013. En Agenda Devuelto de la Cámara el 25/7/2013. Modificaciones de la Cámara Aceptadas el 25/7/2013. Aprobada en Unica Lectura el 25/7/2013. En Transcripción Legislativa el 26/7/2013. En Auditoría Legislativa el 30/7/2013. Esperando Firmas Presidente y Secretarios el 30/7/2013. Remitido a Archivo y Correspondencia el 6/8/2013. Despachada el 6/8/2013. Observada por el Ejecutivo el 14/8/2013. En Agenda Observado por El Ejecutivo el 28/8/2013. Liberada de Trámites de Comisiones el 28/08/2013. Leída hasta el Artículo 62 sin incluir en sesión 28/08/2013. Pendiente de continuar Lectura el 04/09/2013. 4

AGENDA00165-SLO-04-09-2013-SE ASUNTOS PENDIENTES DEL ORDEN DEL DÍA ANTERIOR (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS DECLARADAS DE URGENCIA (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) PROYECTOS DE LEY CON MODIFICACIONES DEVUELTOS POR LA CÁMARA DE DIPUTADOS (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) PROYECTOS DE LEY INCLUIDOS EN LA AGENDA LEGISLATIVA PRIORIZADA (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) PROYECTOS DE LEY PARA SEGUNDA DISCUSIÓN, SIGUIENDO EL ORDEN QUE LES HAYA CORRESPONDIDO EN LA PRIMERA O CONFORME LO HAYA ESTABLECIDO LA COMISIÓN COORDINADORA (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS PARA UNICA O PRIMERA DISCUSIÓN SIGUIENDO EL ORDEN DE PRECEDENCIA EN CUANTO A LA ENTREGA DE INFORMES (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS LIBERADAS DE TRÁMITES (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS QUE NO CUMPLIERON CON EL PLAZO REGLAMENTARIO DE LAS COMISIONES LEGISLATIVAS (No hay Iniciativas a tratar en esta categoría) PASE DE LISTA FINAL CIERRE DE LA SESION 5

S E N A D O REPÚBLICA DOMINICANA PERÍODO LEGISLATIVO 2010-2016 ACTA NO. 00168 SEGUNDA LEGISLATURA ORDINARIA DE _2013 SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 PRESIDENCIA DEL SENADO: REINALDO PARED PÉREZ _ SECRETARIOS SENADORES MANUEL DE JESÚS GÜICHARDO VARGAS Y MANUEL ANTONIO PAULA EN SANTO DOMINGO DE GUZMÁN, DISTRITO NACIONAL, CAPITAL DE LA REPÚBLICA DOMINICANA, SIENDO LAS 4:18 HORAS DE LA TARDE, DEL DÍA ONCE (11) DEL MES DE SEPTIEMBRE, DEL AÑO DOS MIL TRECE (2013), MIÉRCOLES, SE REUNIERON EN EL SALÓN DE SESIONES LOS SEÑORES SENADORES SIGUIENTES: PASE DE LISTA, COMPROBACIÓN DE QUÓRUM, PRESENTACIÓN DE EXCUSAS. SENADORES PRESENTES: (29) REINALDO PARED PÉREZ CRISTINA ALT. LIZARDO MÉZQUITA MANUEL ANTONIO PAULA MANUEL DE JESÚS GÜICHARDO VARGAS AMABLE ARISTY CASTRO RAFAEL PORFIRIO CALDERÓN MARTÍNEZ LUIS RENÉ CANAÁN ROJAS CARLOS ANTONIO CASTILLO ALMONTE ANTONIO DE JESÚS CRUZ TORRES RUBÉN DARÍO CRUZ UBIERA TOMMY ALBERTO GALÁN GRULLÓN WILTON BIENVENIDO GUERRERO DUMÉ ROSA SONIA MATEO ESPINOSA EDIS FERNANDO MATEO VÁSQUEZ JUAN OLANDO MERCEDES SENA : PRESIDENTE : VICEPRESIDENTA : SECRETARIO : SECRETARIO

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 2 FÉLIX MARÍA NOVA PAULINO AMÍLCAR JESÚS ROMERO PORTUONDO PRIM PUJALS NOLASCO DIONIS ALFONSO SÁNCHEZ CARRASCO ADRIANO DE JESÚS SÁNCHEZ ROA EUCLIDES RAFAEL SÁNCHEZ TAVÁREZ AMARILIS SANTANA CEDANO JOSÉ MARÍA SOSA VÁSQUEZ JULIO CÉSAR VALENTÍN JIMINÍAN FRANCIS EMILIO VARGAS FRANCISCO JOSÉ RAFAEL VARGAS PANTALEÓN FÉLIX MARÍA VÁSQUEZ ESPINAL ARÍSTIDES VICTORIA YEB HEINZ SIEGFRIED VIELUF CABRERA SENADORES AUSENTES CON EXCUSA LEGÍTIMA: (3) FÉLIX RAMÓN BAUTISTA ROSARIO YVONNE CHAHÍN SASSO CHARLES NOEL MARIOTTI TAPIA SENADOR PRESIDENTE: Comprobado el quórum reglamentario, damos inicio formalmente a la Sesión Ordinaria correspondiente a este día, miércoles, 11 de septiembre de 2013. HORA 4:18 P.M. 2. LECTURA Y APROBACIÓN DE ACTAS a) LECTURA DE ACTAS: No hubo.- b) APROBACIÓN DE ACTAS: ACTA NO.00162, DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 24 DE JULIO DE 2013,

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 3 DEPOSITADA EN LA SECRETARÍA GENERAL LEGISLATIVA. SENADOR PRESIDENTE: Si no existe ningún reparo al acta antes mencionada, me permito someterla a la aprobación del Pleno Senatorial. Los señores senadores y senadoras que estén de acuerdo, que lo expresen levantando su mano. 20 VOTOS, 20 SENADORES PRESENTES APROBADA. 3. LECTURA DE CORRESPONDENCIAS: a) PODER EJECUTIVO No hubo.- b) CÁMARA DE DIPUTADOS: SENADOR PRESIDENTE: Después de elaborada la Agenda, se recibió una correspondencia: CORRESPONDENCIA NO. 00542, DE FECHA 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013, DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL SENADO, DOCTOR REINALDO PARED PÉREZ, POR LA LIC. LUCÍA MEDINA SÁNCHEZ, VICEPRESIDENTA DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS, REMITIENDO EL INFORME DE RECHAZO AL PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE CREA EL INSTITUTO DE PREVISIÓN SOCIAL DE LAS AUTORIDADES MUNICIPALES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA. SENADOR PRESIDENTE: También se recibió otra correspondencia, proveniente de la Cámara de Diputados, después de elaborada la Agenda. Resulta, que como es del conocimiento público, antier, lunes, el Presidente de la República nos remitió las enmiendas que modifican el contrato entre el Estado dominicano y la Barrick Gold y el Presidente de la Cámara de Diputados y nosotros, acordamos integrar una comisión bicameral; ya él escogió los integrantes de esa comisión bicameral y es el contenido de esa carta:

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 4 CORRESPONDENCIA DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013, DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL SENADO, DOCTOR REINALDO PARED PÉREZ, POR EL PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS DOCTOR ABEL MARTÍNEZ DEL DURÁN, PARA LA CONFORMACIÓN DE UNA COMISIÓN BICAMERAL PARA EL ESTUDIO DE LA SEGUNDA ENMIENDA AL ACUERDO ESPECIAL DE ARRENDAMIENTO DE DERECHOS MINEROS SUSCRITA EN FECHA 7 DE SEPTIEMBRE DE 2013 ENTRE EL ESTADO DOMINICANO Y EL BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA DOMINICANA, ROSARIO DOMINICANA, S.A Y LA EMPRESA PUEBLO VIEJO DOMINICANA CORPORATION. SENADOR PRESIDENTE: No, pero debe de haber un error, porque quien debe presidir la Comisión Bicameral es la Cámara por donde se inició él será el Vicepresidente, es el Senado quien ha sido apoderado, quien la debe presidir es un Senador. c) SUPREMA CORTE DE JUSTICIA No hubo.- d) JUNTA CENTRAL ELECTORAL No hubo.- e) DIRECCIÓN O LÍDERES DE PARTIDOS POLÍTICOS REPRESENTADOS EN EL SENADO No hubo.- f) SENADORES: CORRESPONDENCIA DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013, DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL SENADO, DOCTOR REINALDO PARED PÉREZ, POR LA SEÑORA IVONNE CHAÍN SASSO, SENADORA DE LA REPÚBLICA POR LA PROVINCIA EL SEYBO, REMITIENDO FORMAL EXCUSA POR NO PODER ASISTIR A LA SESIÓN DEL DÍA DE HOY.

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 5 CORRESPONDENCIA DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013, DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL SENADO, DOCTOR REINALDO PARED PÉREZ, POR EL SEÑOR FÉLIX RAMÓN BAUTISTA ROSARIO, SENADOR DE LA REPÚBLICA POR LA PROVINCIA SAN JUAN, REMITIENDO FORMAL EXCUSA POR NO PODER ASISTIR A LA SESIÓN DEL DÍA DE HOY. CORRESPONDENCIA DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013, DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL SENADO, DOCTOR REINALDO PARED PÉREZ, POR EL SEÑOR CHARLES NOEL MARIOTTI TAPIA, SENADOR DE LA REPÚBLICA POR LA PROVINCIA MONTE PLATA, REMITIENDO FORMAL EXCUSA POR NO PODER ASISTIR A LA SESIÓN DEL DÍA DE HOY. g) OTRA CORRESPONDENCIA: No hubo.- INICIATIVAS A TOMAR EN CONSIDERACIÓN INICIATIVAS DEL PODER EJECUTIVO A TOMAR EN CONSIDERACIÓN 1. Iniciativa: 01607-2013-SLO-SE PROYECTO DE LA SEGUNDA ENMIENDA AL ACUERDO ESPECIAL DE ARRENDAMIENTO DE DERECHOS MINEROS (CEAM), SUSCRITO EL PASADO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2013 ENTRE EL ESTADO DOMINICANO, EL BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA DOMINICANA, ROSARIO DOMINICANA, S.A. Y LA EMPRESA PUEBLO VIEJO DOMINICANA CORPORATION (PVDC), (BARRICK GOLD). (PROPONENTES: PODER EJECUTIVO). Depositada el 9/9/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE HACIENDA. SENADOR PRESIDENTE: Tal y como les había avanzado hace un momento, el Presidente de la Cámara de Diputados y nosotros acordamos, para darle más agilidad al conocimiento de esta iniciativa, que fuera integrada una Comisión Bicameral; en ese sentido, me permito someter que para el tratamiento de esta iniciativa, la 1607-2013, sea apoderada una comisión bicameral.

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 6 Los señores senadores y senadoras que estén de acuerdo, que lo expresen levantando su mano. 26 VOTOS A FAVOR, 26 SENADORES PRESENTES APROBADO. SENADOR PRESIDENTE: En representación del Senado en esa Comisión Bicameral, figurarán: La Senadora Vicepresidenta del Senado CRISTINA ALTAGRACIA LIZARDO MÉZQUITA, quien la presidirá, el Senador FÉLIX MARÍA VÁSQUEZ ESPINAL, el Senador JOSÉ MARÍA SOSA VÁSQUEZ, el Senador FRANCIS EMILIO VARGAS FRANCISCO, el Senador FÉLIX MARÍA NOVA PAULINO, el Senador RAFAEL PORFIRIO CALDERÓN MARTÍNEZ y, el Senador PRIM PUJALS NOLASCO, Quienes integrarán la Comisión Bicameral para el tratamiento de las enmiendas que se le introducen al Contrato entre el Estado dominicano y la Barrick Gold. 2. Iniciativa: 01608-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY QUE MODIFICA LA LEY NO.58-13, DE FECHA 5 DE FEBRERO DE 2013, PARA LA COLOCACIÓN DE BONOS GLOBALES POR UN MONTO DE HASTA QUINIENTOS MILLONES DE DÓLARES (US$500,000,000.00). (PROPONENTES: PODER EJECUTIVO). Depositada el 10/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE HACIENDA. SENADOR PRESIDENTE: Sobre este particular, nosotros estuvimos conversando con el Ministro de Hacienda, se conversó también con el Senador Tommy Galán; resulta que esta iniciativa forma parte del Presupuesto que está ejecutando el Gobierno dominicano para el presente año; entonces, nosotros creemos que debe ser a FECHA FIJA PARA LA SEMANA QUE VIENE. Después de elaborada la Agenda se recibió la siguiente iniciativa, proveniente del Poder Ejecutivo:

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 7 3. Iniciativa: 01609-2013-SLO-SE PROTOCOLO DE TEGUCIGALPA A LA CARTA DE LA ORGANIZACIÓN DE ESTADOS CENTROAMERICANOS (ODECA), SUSCRITO POR LOS PRESIDENTES DE COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA Y PANAMÁ, EL 13 DE DICIEMBRE DE 1991 QUE ESTABLECE EL SISTEMA DE INTEGRACIÓN CENTOAMÉRICANA (SICA) Y SU ACUERDO ÚNICO DE LOS JEFES DE ESTADO DEL SISTEMA DE LA INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA, SUSCRITO EL 27 DE JULIO DE 2013. (PROPONENTES: PODER EJECUTIVO). Depositada el 10/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE HACIENDA. SENADOR PRIM PUJALS NOLASCO: Sí, Señor Presidente, en vista de que el país tiene un plazo fatal para darle aprobación y reconocer este acuerdo, en que la República Dominicana va a formar parte como Miembro Pleno del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), nosotros, fundamentándonos en el Artículo 171 del Reglamento Interno del Senado, le solicitamos muy cortésmente que se libere del trámite de lectura y apoderamiento de comisión y que se incluya en el Orden del Día para que sea conocido en Única Lectura en la Sesión de hoy. Muchas gracias, Señor Presidente. SENADOR PRESIDENTE: En adición a lo que propone el Senador Prim Pujals, el Consultor Jurídico del Poder Ejecutivo, al remitirnos esta iniciativa, nos señaló en el día de ayer, que urge porque el Presidente de la República estará presente el día 18 para la firma y de lo que se trata es, de que en esta iniciativa, se reconoce la membresía plena del SICA a la República Dominicana y se tiene de plazo hasta el 18 de este mes y de ahí la premura; pero repito, simple y llanamente se limita a que los integrantes del Sistema de Integración Centroamericana, que son los países que integran Centroamérica, le reconocen la membrecía de pleno derecho a la República Dominicana, entonces, en base a ello y a lo que señalaba el Senador Prim Pujals es que él, en su calidad de Presidente de la Comisión Permanente de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional ha solicitado al Pleno que esta iniciativa, la 1609-2013, se libere de todo trámite y se incluya en el Orden del Día de la presente Sesión. Los señores senadores y senadoras que estén de acuerdo, que lo expresen levantando su mano.

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 8 24 VOTOS, 24 SENADORES PRESENTES APROBADA LA LIBERACIÓN DE TRÁMITES Y SU INCLUSIÓN EN EL ORDEN DEL DÍA. INICIATIVAS DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS A TOMAR EN CONSIDERACIÓN (No hubo Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA A TOMAR EN CONSIDERACIÓN (No hubo Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS DE LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL A TOMAR EN CONSIDERACIÓN (No hubo Iniciativas a tratar en esta categoría) INICIATIVAS DE LOS SENADORES A TOMAR EN CONSIDERACIÓN 1. Iniciativa: 01595-2013-SLO-SE RESOLUCIÓN SOBRE LOS ACUERDOS MULTILATERALES DE COMERCIO E INVERSIONES. (PROPONENTES: Charles Noel Mariotti Tapia). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE RELACIONES EXTERIORES Y COOPERACION INTERNACIONAL. 2. Iniciativa: 01596-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY QUE CREA EL CONSEJO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA. (PROPONENTES: Félix Ramón Bautista Rosario). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE ECONOMÍA, PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO. 3. Iniciativa: 01597-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY QUE DECLARA LAS CORRIDAS DE TOROS DE LA PROVINCIA EL

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 9 SEIBO PATRIMONIO CULTURAL DE LA REPÚBLICA DOMINICANA. (PROPONENTES: Yvonne Chahín Sasso). Depositada el 03/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE CULTURA. SENADOR PRESIDENTE: Antes de proseguir, recibimos por escrito la excusa formal del Senador Charles Noel Mariotti Tapia. (HORA: 4:39 P.M.) CORRESPONDENCIA DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013, DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL SENADO, DOCTOR REINALDO PARED PÉREZ, POR EL SEÑOR CHARLES NOEL MARIOTTI TAPIA, SENADOR DE LA REPÚBLICA POR LA PROVINCIA MONTE PLATA, REMITIENDO FORMAL EXCUSA POR NO PODER ASISTIR A LA SESIÓN DEL DÍA DE HOY. 4. Iniciativa: 01598-2013-SLO-SE RESOLUCIÓN MEDIANTE LA CUAL SE SOLICITA A LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA, PONER EN FUNCIONAMIENTO EL JUZGADO DE TRABAJO DEL DISTRITO JUDICIAL DE VALVERDE. (PROPONENTES: Manuel de Jesús Güichardo Vargas). Depositada el 04/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS. 5. Iniciativa: 01603-2013-SLO-SE RESOLUCIÓN QUE SOLICITA AL SENADO DE LA REPÚBLICA DECLARAR EN ESTADO DE EMERGENCIA A LAS COMUNIDADES DE LA CERCA, LA PIÑITA Y LAS LAGUNAS EN EL MUNICIPIO COTUÍ. (PROPONENTES: Félix María Vásquez Espinal). Depositada el 4/9/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE. 6. Iniciativa: 01604-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY QUE SANCIONA EL TIPO PENAL DE DESAPARICIÓN FORZADA DE PERSONAS EN LA REPÚBLICA DOMINICANA. (PROPONENTES: Manuel Antonio Paula). Depositada el 05/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS. 7. Iniciativa: 01605-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY QUE MODIFICA LA LEY NO.53-07, SOBRE CRÍMENES Y DELITOS DE ALTA TECNOLOGÍA. (PROPONENTES: Manuel Antonio Paula). Depositada

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 10 el 05/09/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS. 8. Iniciativa: 01606-2013-SLO-SE PROYECTO DE LEY MEDIANTE EL CUAL SE CREA EL SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA E INOCUIDAD AGROALIMENTARIA. (PROPONENTES: Amílcar Romero P.). Depositada el 5/9/2013. COMISIÓN PERMANENTE DE ASUNTOS AGROPECUARIOS Y AGROINDUSTRIALES. LECTURA DE INFORMES DE COMISIÓN SENADOR MANUEL DE JESÚS GÜICHARDO VARGAS: INFORME QUE RINDE LA COMISIÓN PERMANENTE DE DESARROLLO MUNICIPAL Y ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES SOBRE EL PROYECTO DE LEY QUE DESIGNA CON EL NOMBRE DE FERMÍN ROSARIO LA ESCUELA BÁSICA Y MEDIA LA CAOBA, EN EL MUNICIPIO SAN FRANCISCO DE MACORÍS, PROVINCIA DUARTE. PROCEDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS. EXPEDIENTE. NO. 01522-2013-PLO-SE Esta iniciativa legislativa fue depositada el 14 de junio de 2013. Tomada en consideración el 19 de junio 2013 y enviada a Comisión el 20 de junio del mismo año. Esta propuesta procura honrar la memoria del señor Fermín Rosario, al designar con su nombre la escuela básica y media La Caoba en el municipio San Francisco de Macorís, provincia Duarte. El señor Fermín Rosario, distinguido ciudadano, sirvió de referencia y orientación a las diferentes generaciones de la comunidad francomacorisana, ya que siempre vieron en él un modelo de seriedad, rectitud y ejemplo de servicio a favor de las causas más nobles de la comunidad. Fomentó entre los pobladores de su comunidad y sectores aledaños la importancia que tienen los valores cristianos en una sociedad. Desarrolló un liderazgo positivo entre los habitantes de esa población, exigiendo al Gobierno la construcción de escuelas, clubes y dotación de servicio de energía eléctrica.

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 11 La Comisión se abocó a la revisión de la citada iniciativa legislativa, se tomaron en cuenta las normas de técnica legislativa, esta Comisión HA RESUELTO: rendir Informe Favorable sugiriendo las siguientes modificaciones: Modificar el título del Proyecto de Ley, para que en lo adelante se lea: LEY QUE DESIGNA CON EL NOMBRE DE FERMÍN ROSARIO, LA ESCUELA BÁSICA Y MEDIA LA CAOBA, EN EL MUNICIPIO SAN FRANCISCO DE MACORÍS, PROVINCIA DUARTE Adicionar un artículo que se marcará como número 1, para establecer el objeto de la ley. Éste se leerá como sigue: Artículo 1.- Objeto.- Esta Ley tiene por objeto designar con el nombre de Fermín Rosario, la escuela básica y media La Caoba, en el municipio San Francisco de Macorís, provincia Duarte. Epigrafiar el artículo 1 del proyecto de ley, que en lo adelante se marcará como artículo 2, el cual se leerá: Artículo 2.- Designación.- Se designa con el nombre de Fermín Rosario, la escuela básica y media La Caoba, en el municipio San Francisco de Macorís, provincia Duarte. Adicionar un artículo que se marcará como número 3. Éste se leerá de la siguiente manera: Artículo 3.- Identificación de Fondos. Los Fondos para la ejecución de esta ley, provendrán de los recursos económicos asignados al Ministerio de Educación, en el Presupuesto General del Estado. Colocar un epígrafe al artículo 2 del proyecto de ley, que en adelante

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 12 pasará a ser el artículo 4, para que se lea como sigue: Artículo 4.- Ejecución. El Ministerio de Educación queda encargado del fiel cumplimiento de la ejecución de la presente ley. Se adiciona una disposición final, referente a la entrada en vigencia, la cual se leerá de la siguiente manera: DISPOSICIÓN FINAL Única: Entrada en Vigencia. La presente Ley entra en vigencia después de su promulgación y publicación, según lo establecido en la Constitución de la República y una vez transcurridos los plazos señalados en el Código Civil de la República Dominicana. Las demás disposiciones del proyecto de ley presentado, que no han sido modificados o sustituidos, conforme a los mandatos expresos en el presente informe, se mantienen tal y como se establecen en el mismo. La Comisión solicita al Pleno Senatorial la inclusión del presente informe en el Orden del Día de la próxima Sesión, para fines de conocimiento y aprobación. OTRO: INFORME QUE RINDE LA COMISIÓN PERMANENTE DE DESARROLLO MUNICIPAL Y ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES SOBRE EL PROYECTO DE LEY QUE DESIGNA CON EL NOMBRE DE FRANCISCO ALBERTO FELICIANO RIJO (PAQUITO) LA CALLE ÁMBAR, QUE DIVIDE LOS SECTORES PAPAGAYO Y LAS PIEDRAS, DEL MUNICIPIO LA ROMANA, PROVINCIA LA ROMANA. PROCEDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS. EXPEDIENTE. NO. 01543-2013-PLO-SE Esta iniciativa legislativa fue depositada el 05 de julio de 2013. Tomada en consideración el 17 de julio 2013 y enviada a Comisión el 18 de julio del mismo año.

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 13 Esta propuesta procura honrar la memoria del señor Francisco Alberto Feliciano Rijo (Paquito), al designar con su nombre la calle Ámbar que divide los sectores Papagayo y Las Piedras de la ciudad, municipio y provincia de La Romana. El señor Feliciano Rijo, por su trabajo solidario, desinteresado, humilde y comprometido con los más necesitados, es merecedor del reconocimiento y el afecto de los romanenses, además de representar internacionalmente al país en organismos de ayuda humanitaria de América Latina y Estados Unidos. Este distinguido ciudadano sirvió para la sociedad romanense y para su comunidad cristiana, como modelo de honestidad y estímulo a las presentes y futuras generaciones. Además fue ideólogo y cofundador de la emisora comunitaria Radio Bendición F.M romanense. Después de revisar este Proyecto de Ley, se tomaron en cuenta las normas de técnica legislativa, esta Comisión HA RESUELTO: rendir Informe Favorable con las siguientes modificaciones: Modificar el título del Proyecto de Ley, para que en lo adelante se lea: LEY QUE DESIGNA CON EL NOMBRE DE FRANCISCO ALBERTO FELICIANO RIJO (PAQUITO), LA CALLE ÁMBAR DEL MUNICIPIO LA ROMANA, PROVINCIA LA ROMANA Adicionar un artículo que se marcará como número 1, para establecer el objeto de la ley. Éste se leerá como sigue: Artículo 1.- Objeto.- Esta Ley tiene por objeto designar con el nombre de Francisco Alberto Feliciano Rijo (Paquito) la calle Ámbar que divide los sectores Papagayo y Las Piedras de la ciudad y municipio La Romana. Epigrafiar el artículo 1 del proyecto de ley, que en lo adelante se marcará como artículo 2, el cual se leerá: Artículo 2.- Designación.- Se designa con el nombre

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 14 Francisco Alberto Feliciano Rijo (Paquito) la calle Ámbar que divide los sectores Papagayo y Las Piedras de la ciudad y municipio La Romana. Adicionar un artículo que se marcará como número 3. Éste se leerá de la siguiente manera: Artículo 3.- Colocación de tarja. Se ordena al ayuntamiento del Municipio La Romana, la colocación de una tarjeta identificativa de Francisco Alberto Feliciano Rijo (Paquito). Adicionar un artículo que se marcará como número 4. Éste se leerá de la siguiente manera: Artículo 4.- Identificación de Fondos. Los Fondos para la ejecución de esta ley, provendrán de los recursos económicos asignados al Ministerio de Educación, en el Presupuesto General del Estado. Colocar un epígrafe al artículo 2 del proyecto de ley, que en adelante pasará a ser el artículo 4, para que se lea como sigue: Artículo 5.- Ejecución. El Ministerio de Educación queda encargado del fiel cumplimiento de la ejecución de la presente ley. Adicionar una disposición final, referente a la entrada en vigencia, la cual se leerá de la siguiente manera: Única: Entrada en Vigencia. La presente Ley entra en vigencia después de su promulgación y publicación, según lo establecido en la Constitución de la República y una vez transcurridos los plazos señalados en el Código Civil de la República Dominicana.

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 15 Las demás disposiciones del proyecto de ley que no han sido modificadas o sustituidas, conforme a los mandatos expresos en el presente informe, se mantienen tal y como se establecen en el mismo. La Comisión solicita al Pleno Senatorial la inclusión del presente informe en el Orden del Día de la próxima Sesión, para fines de conocimiento y aprobación. OTRO: INFORME QUE RINDE LA COMISIÓN PERMANENTE DE DESARROLLO MUNICIPAL Y ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES REFERENTE EL PROYECTO DE LEY QUE DESIGNA CON EL NOMBRE DE PROFESOR OCTAVIO EMILIANO LA ESCUELA PRIMARIA DEL BARRIO PUNTA DE GARZA, MUNICIPIO HATO MAYOR, PROVINCIA HATO MAYOR. PROCEDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS. EXPEDIENTE. NO. 01544-2013-PLO-SE Esta iniciativa legislativa fue depositada el 5 de julio de 2013. Tomada en consideración el 17 de julio 2013 y enviada a Comisión el 18 de julio del mismo año. Esta iniciativa legislativa tiene como objeto designar con el nombre de profesor Octavio Emiliano, la Escuela del barrio Punta de Garza. El señor Octavio Emiliano fue un profesor que laboró durante cuarenta y ocho (48) años como docente, alfabetizando a miles de niños y niñas pertenecientes al municipio de Hato Mayor, lo cual lo hace merecedor de este reconocimiento. La Comisión se abocó a la revisión de la citada iniciativa legislativa, tomando en cuenta las normas de técnica legislativa, por lo que esta Comisión HA RESUELTO: rendir informe favorable sugiriendo las siguientes modificaciones: Modificar el título del Proyecto de ley, para que en lo adelante se lea: LEY QUE DESIGNA CON EL NOMBRE DE PROFESOR OCTAVIO EMILIANO LA ESCUELA PRIMARIA DEL BARRIO PUNTA DE GARZA, MUNICIPIO HATO MAYOR DEL REY, PROVINCIA HATO MAYOR Adicionar un artículo que se marcará como número 1, para establecer el

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 16 objeto de la ley. Éste se leerá como sigue: Artículo 1.- Objeto. Esta ley tiene por objeto designar con el nombre de profesor Octavio Emiliano la Escuela Primara del barrio Punta de Garza, municipio de Hato Mayor del Rey, provincia Hato Mayor. Epigrafiar el artículo 1 del proyecto de ley, que en lo adelante se marcará como artículo 2, el cual se leerá: Artículo 2.- Designación. Se designa con el nombre de profesor Octavio Emiliano la Escuela Primara del barrio Punta de Garza, municipio Hato Mayor del Rey, provincia Hato Mayor. Adicionar un artículo que se marcará como número 3. Éste se leerá de la siguiente manera: Artículo 3. Colocación de tarja. Se ordena la colocación de una tarja identificativa del profesor Octavio Emiliano, en la parte frontal del edificio. Colocar un epígrafe al artículo 2 del proyecto de ley, que en adelante pasará a ser el artículo 4, para que se lea como sigue: Artículo. 4.- Identificación de Fondos. Los Fondos para la ejecución de esta Ley, provendrán de los recursos económicos asignados al Ministerio de Educación, en el Presupuesto General del Estado. Adicionar un artículo que se marcará como número 5. Éste se leerá de la siguiente manera: Artículo 5.- Ejecución de la ley. El Ministerio de Educación queda encargado de ejecutar las medidas correspondientes para la aplicación de la esta ley. Se adiciona una disposición final, referente a la entrada en vigencia, la cual se leerá de la siguiente manera: DISPOSICIÓN FINAL

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 17 Única. Entrada en vigencia. Esta ley entra en vigencia después de su promulgación y publicación según lo establecido en la Constitución de la República y trascurridos los plazos fijados en el Código Civil Dominicano. DADA Las demás disposiciones del proyecto de ley que no han sido modificadas o sustituidas, conforme a los mandatos expresos en el presente informe, se mantienen tal y como fueron presentadas. La Comisión solicita al Pleno Senatorial la inclusión del presente informe en el Orden del Día de la próxima Sesión, para fines de conocimiento y aprobación. (EL SENADOR MANUEL DE JESÚS GÜICHARDO VARGAS, LUEGO DE DAR LECTURA A DICHOS INFORMES, LOS DEPOSITÓ POR SECRETARÍA) SENADORA CRISTINA ALTAGRACIA LIZARDO MÉZQUITA: INFORME QUE RINDE LA COMISIÓN PERMANENTE DE EDUCACIÓN REFERENTE A LOS PROYECTOS DE LEY QUE ESTABLECEN EL APRENDIZAJE DEL IDIOMA INGLÉS COMO REQUISITO PARA LA CERTIFICACIÓN DEL BACHILLERATO. INICIATIVAS LEGISLATIVAS PRESENTADAS POR LOS SENADORES: CARLOS CASTILLO ALMONTE Y ADRIANO SÁNCHEZ ROA. EXP. NO. 01373-2013-PLO-SE 01389-2013-PLO-SE En fecha 4 de febrero de 2013, el Senador Carlos Castillo presentó el proyecto de ley que establece el aprendizaje del idioma inglés como requisito para la certificación del bachillerato, marcada con el número 01373. De igual forma, en fecha 7 de febrero del presente año, el Senador Adriano Sánchez Roa, depositó una iniciativa de igual nombre y contenido, la cual se marcó con el número de expediente 01389. Ambas iniciativas legislativas fueron tomadas en consideración el 6 de marzo y enviadas a Comisión el 7 de marzo del presente año. La Comisión en reunión del día 3 de septiembre del año en curso, analizó el contenido y alcance de las citadas iniciativas legislativas, determinando que ambos proyectos son iguales. En la pasada Legislatura se agotó el proceso establecido

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 18 reglamentariamente para el estudio de estas propuestas legislativas y en esa ocasión, la Comisión emitió un informe desfavorable al respecto, tomando en consideración lo siguiente: El Ministerio de Educación incluye en el currículo de Educación Básica y Media la asignatura de inglés, la cual se imparte en los diferentes grados de esos niveles. De acuerdo a la Ley Orgánica de Educación No. 66-97, es recomendable que sea el Consejo Nacional de Educación quien sugiera y ejecute las modificaciones al currículo escolar dominicano. Para que esta propuesta sea viable, el Ministerio de Educación debe contratar y/o capacitar al personal docente responsable de la educación básica y media a nivel nacional. Luego de estos planteamientos y tomando en cuenta los argumentos utilizados por la Comisión en el informe rendido en fecha 2 de octubre del año 2012, la Comisión HA RESUELTO: rendir informe desfavorable a las citadas iniciativas legislativas. (LA SENADORA CRISTINA ALTAGRACIA LIZARDO MÉZQUITA, LUEGO DE DAR LECTURA A DICHO INFORME, LO DEPOSITÓ POR SECRETARÍA) SENADOR TOMMY ALBERTO GALÁN GRULLÓN: INFORME QUE RINDE LA COMISIÓN ESPECIAL DESIGNADA EN SESIÓN DE FECHA 5 DE JUNIO DEL AÑO 2013, EN TORNO A LA RESOLUCIÓN QUE SOLICITA INVESTIGAR LA NATURALEZA DE LA VENTA DEL 47.5% DE LAS ACCIONES DE ANTENA LATINA (CANAL 7 DE TV- VHF Y CANAL 21 TV-UHF). PRESENTADA POR EL SENADOR JOSÉ RAFAEL VARGAS PANTALEÓN. EXPEDIENTE No. 01500-2013-PLO-SE CAPÍTULO I. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO I.I HISTORIAL LEGISLATIVO Esta Resolución depositada por el senador José Rafael Vargas Pantaleón, fue tomada en consideración el 5 de junio del año 2013 y en esta fecha se aprobó la

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 19 confirmación de una Comisión Especial para la investigación, compuesta por los senadores Tommy Alberto Galán Grullón, Wilton Bienvenido Guerrero Dumé, Prim Pujals Nolasco, Arístides Victoria Yeb, Rafael Porfirio Calderón Martínez, Manuel de Jesús Güichardo Vargas y Amarilis Santana Cedano. El mandato del Proyecto de Resolución definido en su artículo primero, ordena investigar el alcance de la venta del 47.5% de las acciones del Estado dominicano en Inter-Antena Holding Company, LTD. (Antena Latina), y determinar los elementos que han sido cuestionados públicamente, como el precio de venta de las mismas, el valor de mercado, la transparencia o no en dicha operación y los nuevos adquirientes. I.II ANTECEDENTES A raíz de la quiebra del Banco Intercontinental, S. A. (BANINTER) y al amparo del Ordinal Decimocuarto de la Sentencia 350-2007 del 21 de octubre de 2007, dictada por el Primer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, la cual ordenó la entrega de bienes a la Comisión de Liquidación Administrativa del Banco Intercontinental, S. A. (BANINTER), entre los que se incluye la empresa Intercontinental de Medios, S.A. a través de la cual se obtuvo la participación accionanaria en el capital social de Interamericana Broadcasting & Production Co., S. A. (Antena Latina) para que una vez liquidados estos bienes, sin afectar los derechos de terceros que demuestren poseer un interés legítimo sobre los mismos, sean descontados del monto total de la indemnización fijada a su favor en Dieciocho Mil Setecientos Cuarenta y Tres Millones de Pesos Dominicanos con 00/100 (RD$18,743,000,000.00). La Comisión de Liquidación Administrativa del Banco Intercontinental, S. A. (BANINTER) ha utilizado nombres diferentes en los documentos depositados para referirse a la misma compañía (Interamerican Broadcasting Production Corporation, S.A.; Interamericana Broadcasting & Production Company, S.A., entre otros). Para los propósitos de este informe se ha utilizado el nombre presentado en los estados financieros de la compañía. I.III ANÁLISIS DE LA RESOLUCIÓN

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 20 De acuerdo con lo expresado en la Constitución de la República Dominicana, en su artículo 93, en el acápite 2, literales (b) y (e), el Congreso Nacional tiene el control y fiscalización sobre el patrimonio, los ingresos, gastos y el uso de los fondos públicos, debiendo investigar y dar seguimiento a las acciones que se produzcan en las diferentes instituciones del Estado, por lo cual, esta iniciativa plantea investigar la naturaleza de la venta del 47.5% de las acciones del Estado en Antena Latina, Canal 7 de TV-VHF y Canal 21 TV-UHF, a la empresa Elkton Investment, Inc. El Proyecto de Resolución se condensa en los siguientes puntos: Atribuciones del Congreso en materia de fiscalización y control. Conservación y fructificación de los bienes nacionales en beneficio de la sociedad. Atribuciones para designar comisiones permanentes y especiales para investigar cualquier asunto que resulte de interés público y rendir sus recomendaciones. Supervisión de políticas públicas que implemente el Gobierno y sus instituciones autónomas y descentralizadas, sin importar naturaleza y alcance. I.IV MECANISMOS DE CONSULTAS UTILIZADOS POR LA COMISIÓN Y SUS RESULTADOS. Para dar fiel cumplimiento al mandato del Proyecto de Resolución, esta Comisión Especial se ha declarado en sesión permanente, hemos agotado intensas y extensas jornadas de trabajo en un plazo relativamente corto. Además, atendiendo a la complejidad del caso que nos ocupa y en virtud de que la Resolución fijó un plazo de un mes para nuestro apoderamiento y accionar, esta Comisión Especial se ha visto precisada a solicitar la extensión del plazo a los fines de completar el estudio del voluminoso expediente. Durante el proceso de nuestra investigación, consultamos, además, profesionales y especialistas en el área de investigación de mercado especializado en la medición de televisión, técnicos en valoración de equipos de plantas televisivas, estudios de medios; conjuntamente con especialistas en valoración de inmuebles y de empresas. En cumplimiento con el artículo 2 del Proyecto de Resolución esta Comisión Especial ha escuchado las partes envueltas, así como los siguientes técnicos y especialistas:

ACTA NO. 00168 DE FECHA 11 DE SEPTIEMBRE 2013 PÁGINA 21 Comisión de Liquidación Administrativa de BANINTER, integrada por los señores: Lic. Zunilda Paniagua, Miembro. Lic. Luis Manuel Pina Mateo, Miembro. Lic. Danilo Guzmán, Miembro. Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL): Lic. Carlos Amarante Baret, Pasado Presidente. Lic. Duardy Estrella, Asesor Jurídico del INDOTEL. Lic. David Flores, Gerente General de la empresa AGB-CDl Dominicana, consultado sobre medición electrónica de audiencia televisiva. Lic. Cynthia T. Vega, en representación de la compañía C.T. Vega y Asociados, Grupo Estrategia Solution (GES), consultada sobre la valuación que realizó del 47.5% de las acciones de Estado dominicano en Antena Latina. Sr. Radhamés Castellanos, presidente de la compañía Tecnología v Negocios, S. A., consultado sobre evaluación e inventario de los equipos relacionados con la actividad comercial de Antena Latina, canales 7 y 21. Sr. Sergio J. Diaz, Director de la empresa Diaz Hatton y Asociados, consultado sobre evaluación de los terrenos, edificios y mejoras relacionados a la actividad comercial de Antena Latina, canales 7 y 21. Empresa Interamérica Broadcasting & Production Company, representada por los señores: Lic. José Miguel Bonetti Du-Breil, presidente. Lic. Roberto Rizik, abogado de Antena Latina.