MG-25 O2 media Manual WINDOWS / MACINTOSH / LINUX MULTIMEDIA PLAYER MEDIAGATE25P - USB2 - ANTISHOCK
Todos los derechos reservados. Los productos citados en este manual se usan sólo con fines identificativos, pudiendo ser marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías. Este dispositivo está destinado a su uso doméstico o en la oficina. Advertencia! Este dispositivo es un equipo que cumple la norma EN55022, clase A. Este equipo puede llegar a causar interferencias de radio en un área residencial. En tal caso, el usuario debe tomar las medidas apropiadas y asumir toda responsabilidad y costes. No se permite su uso cerca o con sistemas de sostenimiento vital. MediaGate no se responsabiliza por los daños que puedan producirse durante el uso de una unidad MediaGate. Nos reservamos el derecho a actualizar nuestros productos de acuerdo a los avances tecnológicos. Linux SINventiladores, SINruidos
índice Indice Información general 4 Requisitos mínimos del sistema 5 Contenido del paquete 5 Precauciones 6 Advertencias e instrucciones de seguridad 8 Descripción del MediaGate 350SHD 9 1. Uso como disco duro externo USB 10 1.1 Instalación del disco duro 10 1.2 Formatear el disco duro a través de USB 11 1.2.1 Windows 98/SE 11 1.2.2 Windows 2000 12 1.2.3 Windows XP 15 1.3 Copiar datos a través de USB 17 1.3.1 Windows 2000/XP 18 1.3.2 Linux 19 1.3.3 Macintosh 20 2. Conexión a un dispositivo externo AV 21 2.1 Vídeo compuesto y audio estéreo 21 2.2 Vídeo compuesto y audio digital 5.1 22 2.3 Vídeo S-Video y audio estéreo 22 2.4 Vídeo S-Video y audio digital 5.1 23 2.5 Vídeo componentes y audio estéreo 23 2.6 Vídeo componentes y audio digital 5.1 24 3. Configuración básica 25 3.1 Configuración de vídeo 25 3.1.1 Sistema de TV (NTSC / PAL) 25 3.1.2 Componentes HD 26 3.2 Configuración de audio 27 3.3 Otras configuraciones 27 4. Reproducción vídeo, audio y fotos 29 4.1 Reproducción de archivos de vídeo 29 4.2 Reproducción de archivos de audio 31 4.3 Reproducción de archivos de fotos 32 4.4 Crear una lista de reproducción 33 4.5 Reproducción de archivos DVD 35 5. Tabla de especificaciones 36 6. Mando a distancia 37 7. Otros 38 8. Actualización del firmware 38 3
MG-25 Información general Reproductor de vídeo Descarga tus vídeos MPEG 1, 2, 4 (MPG, MPEG, AVI, M2V, DAT,VOB, IFO, etc) DivX, Xvid. al MediaGate 25P y reprodúcelos en la TV o en el monitor de tu automóvil fácilmente. Reproductor de audio Tus ficheros de música en formato MP3, OGG Vorbis,Wav,WMA (excepto WMA9 Pro sin pérdida). Miles de canciones en la palma de tu mano. Albun de fotos Almacena todas tus fotos en el MediaGate 25P y visualizalas de forma fácil y con múltiples opciones. upnp Plug & Play Conectar y listo. No requiere complicadas configuraciones para conectarlo al ordenador o equipos de audio y/o vídeo. USB 2.0 Device Incluye conector USB2.0 Device para transferir ficheros desde el ordenador al MediaGate 25P a alta velocidad. En el automóvil Conéctalo al sistema audio visual del automóvil para disponer de un sistema de almacenamiento y reproducción en un mínimo espacio. 4 www.mediagate.es
requisitos mínimos del sistema Requisitos para conexión USB Windows 98SE, ME, 2000, XP / MAC OS X 10.1 o superior / Linux 2.4.x o superior Puertos USB 2.0 o 1.1 (se recomienda USB 2.0 para un rendimiento óptimo) Para su utilización con Mac OS, necesitará formatear su unidad en FAT32. Contenido del paquete 1 MediaGate 25P 2 Soporte de pie 3 Mando a distancia, batería 4 Cable AV (Vídeo compuesto y audio estéreo) 5 Cable S-Video 6 Cable Componentes 7 Cable USB (para conectar al PC) 8 Adaptador de corriente 5V 9 Manual de usuario 10 CD-ROM MG-25P Cable Audio/Video Cable componentes Cable coaxial Cable USB2 Mando a Distancia Adaptador Corriente Manual Receptor IR Ext (opcional) Adaptador corriente coche (opcional) SINventiladores, SINruidos 5
MG-25 Precauciones Para un uso adecuado, lea las páginas siguientes de este manual con atención. Derechos de autor (copyright) - MediaGate no se hace responsable del uso ilegal de software, de fuentes de audio o vídeo, etc. El usuario y/o el propietario del MediaGate 25 es el responsable legal del contenido del dispositivo. Comprobar el codec compatible - MediaGate 25 no reproduce todos los archivos multimedia. Compruebe el tipo de códec y asegúrese de que es compatible con el reproductor. Tenga en cuenta que posibles errores en el archivo multimedia o el uso de caracteres que no se reconozcan tienen como consecuencia una reproducción incorrecta. Precauciones con el dispositivo USB - Conecte el adaptador de corriente también cuando conecte el MediaGate 25 a un PC. - No conecte el MediaGate 25 con un cable USB de más de 3 metros de longitud. De lo contrario, la velocidad de transmisión será baja y/o la conexión de mala calidad. - Le recomendamos usar el cable USB que se adjunta. - Si conecta este dispositivo a un adaptador host USB 1.1, la velocidad es USB 1.1 (12 Mbps), por lo que le recomendamos que lo conecte a USB 2.0 para alcanzar la velocidad máxima de 480 Mbps. Precauciones al insertar un disco duro - Se pueden usar discos duros de tipo IDE/PATA de 2,5. - Configure el jumper del disco duro como maestro e introdúzcalo después. - Le recomendamos que use discos duros de más de 6 GB. En caso de usar una unidad de disco duro de menos de 6 GB, se pueden perder datos. - En caso de instalar un disco duro nuevo, debe formatearlo Copia de seguridad de datos - Le recomendamos encarecidamente que realice copias de seguridad de sus datos en otro soporte. MediaGate declina toda responsabilidad por daños o pérdidas de los datos de la unidad. Evite la exposición a campos magnéticos - Mantenga los dispositivos magnéticos alejados del MediaGate 25. Los imanes o dispositivos magnéticos como altavoces puede borrar o dañar los datos guardados en el disco duro. Retire de forma segura el MediaGate 25 de su sistema operativo Utilice la opción Desconectar o retirar hardware de la barra de tareas de Windows) antes de desconectar el cable USB o el cable de alimentación y de apagar el dispositivo. No hacerlo puede provocar la pérdida de datos. 6 www.mediagate.es
precauciones No desconecte el MediaGate 25 del PC durante la transferencia de archivos Podría provocar una pérdida de datos y un error en el MediaGate 25. Si esto ocurre, ejecute ScanDisk. La garantía no cubrirá: - Daños o problemas derivados de un uso incorrecto o abusivo, accidentes, alteraciones o uso inadecuado de la corriente eléctrica o voltaje. - Productos falsificados o con un sello de garantía dañado. - Productos sin garantía o etiqueta de número de serie. - Pilas u otros productos consumibles suministrados con el equipo. 7
MG-25 Advertencias e instrucciones de seguridad El MediaGate 25 se compone de circuitos que el usuario no debe intentar arreglar. En caso de que el producto no funcione adecuadamente, NO intente desmontarlo o alterarlo. Podría PERDER LA GARANTÍA. No instale el reproductor cerca de aceite, gases tóxicos, agua o en una zona mojada o con polvo. Puede causar un mal funcionamiento del producto. Instale el reproductor en un lugar fresco y con una buena ventilación. El sobrecalentamiento del producto puede causar un mal funcionamiento. No sujete el cable de corriente si tiene las manos mojadas. No use cables de corriente dañados o en mal estado. No ponga el reproductor bajo la luz directa del sol o alguna otra fuente de calor. Podría causar su deformación. No utilice sustancias que contengan alcohol, benceno, disolvente u otras sustancias inflamables para limpiar el reproductor. No deje caer el reproductor ni darle golpes. Podría causar daños graves al disco duro, y la carcasa podría romperse. Cuando instale un disco duro en el MediaGate 25, intente evitar la electricidad estática. Podría provocar un mal funcionamiento del reproductor. Si traslada el MediaGate 25 de un entorno frío a otro caliente, deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiente antes de utilizarlo. No hacerlo puede producir condensación dentro de la unidad, lo que se traducirá en un mal funcionamiento. No corte, dañe, altere o ponga objetos pesados sobre el cable de corriente. Cualquiera de estas acciones podría provocar un cortocircuito, que podría hacer arder el reproductor o provocar una descarga eléctrica. 8 www.mediagate.es
Descripción del MediaGate 25 Vista frontal descripción del MediaGate 25 Todas las funciones básicas se pueden activar con los botones del dispositivo sin usar el mando a distancia. 1 POWER LED 2 HDD LED 3 IR LED 4 IR 1 POWER LED 2 HDD LED 3 IR LED 4 IR LED de encendido LED de actividad del disco duro LED de actividad IR del mando a distancia Recepción de señales IR del mando a distancia Vista posterior 1 USB2 2 PWR 3 IR/5.1Ch4 HDTV 5 A/V 1 USB DEVICE 2 PWR 3 IR/5.1 Ch 4 SD/HD 5 CVBS (Vídeo y Audio) Para conectar el MediaGate a un ordenador por USB Para conectar el adaptador de corriente IR externo / Salida de audio digital coaxial 5.1 ch. Salida de vídeo analógico HD por componentes Salida de vídeo compuesto y audio estéreo 9
MG-25 1. Uso como disco duro externo USB - 1.1 Instalación del disco duro - Use un disco duro de 2,5" IDE ATA configurado como maestro. 1. Tire del cierre en la dirección de la flecha. 2. Tire del otro cierre en la dirección de la flecha. 3. Saque el panel de cierre en la dirección de la flecha. 4. Abra la tapa superior y destornille la placa base. 5. Retire la placa base. 6. Inserte el disco duro en los pins de la placa (cuide de que coincidan los 44 pins). 7. Atornille bien el disco duro a la placa de circuitos con los tornillos provistos. 8. Introduzca la placa y el disco duro ensamblados en la carcasa del MediaGate 25. 9. Fije con un destornillador el disco duro y la placa en la carcasa. 10. Vuelva a colocar el panel. 11. Empuje cada cierre en la 12. Instalación finalizada. dirección de las flechas. 10 www.mediagate.es
uso como disco duro externo USB Conexión al PC - Conecte el cable USB al MediaGate 25 - Conectar el MediaGate 25 al puerto USB del PC. - Windows 2000 y Windows XP reconocen automáticamente el MediaGate 25 como unidad USB, puede utilizar el MediaGate 25 sin necesidad de instalar un controlador. Si no se reconoce ni detecta el MediaGate 25 en estos sistemas operativos, compruebe que el conector USB está correctamente al dispositivo y al PC. Nota: para su utilización con Windows 98/SE, tendrá que instalar el controlador USB2.0 desde el CD suministrado. 1.2 Formatear el disco duro integrado a través de USB Si el disco duro integrado no está formateado, el PC no puede reconocer la unidad de disco duro. Si ocurriese esto, formatee el disco duro según lo indicado en la instrucciones siguientes. Si la unidad de disco duro ya está formateada, cuando conecte el reproductor al PC, en [Mi PC] aparecerá una nueva unidad de disco. Podrá guardar cualquier dato en esta unidad. Siga las instrucciones debajo de las correspondientes versiones de Windows. Una vez se detecte el reproductor, aparecerá una nueva unidad de disco. 1.2.1 Windows 98/SE Para el uso del MediaGate 25 en sistemas operaticos Windows98/SE, debe instalar al driver USB2.0 suministrado en el CDrom que se adjunta en el paquete para que su ordenador pueda reconocerlo correctamente como una unidad adicional de disco duro externo. 11
MG-25 1.2.2 Windows 2000 1. Conecte el MediaGate 25 al PC a través del cable USB. 2. Seleccione [Inicio>Configuración>Panel de control>herramientas administrativas>administración de equipos>administración de discos] en Windows 2000. 3. Si se ha iniciado [Disk Signature and Upgrade Disk Wizard] (firma de disco y asistente de actualización de disco), haga clic en Siguiente para finalizar el asistente. Si no se inicia el asistente, haga clic con el botón derecho del ratón en el área izquierda de la unidad sin asignar en la figura 4 e inicie el asistente. 4. Después de finalizar [Disk Signature and Upgrade Disk Wizard] (firma de disco y asistente de actualización de disco), haga clic en la unidad sin asignar y, después, en [Crear partición]. 12 www.mediagate.es
5. Haga clic en [Siguiente] en el Asistente para particiones de Windows. conexión a Windows 2000 6. Marque [Partición primaria] y haga clic en [Siguiente]. 7. Escriba el número que desea usar y haga clic en [Siguiente]. 8. Asigne una letra de unidad y haga clic en [Siguiente]. 13
MG-25 9. Elija FAT32 o NTFS en el sistema de archivos y haga clic en [Siguiente]. 10. Después de finalizar el asistente de instalación, se ejecuta automáticamente el formateado. - El sistema FAT32 está disponible en Windows 98SE/ME/2000/XP, mientras que el sistema NTFS sólo está disponible en Windows 2000/XP - Si elige el sistema FAT32 con Windows 2000/XP, el tamaño máximo de una unidad de HDD está limitada a 32 Gbytes. Si desea usar una unidad de más de 32 Gbytes, lo debe formatear en Windows 98SE/ME. - Si desea crear dos o más particiones con una unidad de un sólo disco duro, se recomienda crear "Partición Primaria" 14 www.mediagate.es
Windows XP 1.2.3 Windows XP 1. Conecte el MediaGate 25 al PC a través del cable USB. 2. Seleccione [Configuración>Panel de control>herramientas administrativas>administración de equipos>administración de discos] en Windows. Si no encuentra Herramientas administrativas en el panel de control, haga clic en Cambiar a vista clásica en la esquina superior izquierda de la pantalla. 3. Si se ha iniciado [Disk Signature and Upgrade Disk Wizard] (firma de disco y asistente de actualización de disco), haga clic en [Siguiente] para finalizar el asistente. Si no se inicia el asistente, haga clic con el botón derecho del ratón en el área izquierda marcada de la unidad sin asignar e inicie el asistente. 4. Después de finalizar [Disk Signature and Upgrade Disk Wizard] (firma de disco y asistente de actualización de disco), haga clic en la unidad sin asignar. A continuación, haga clic en [Crear partición]. 5 - Haga clic en [Siguiente] en el Asistente para particiones para crear una nueva partición de Windows. 15
MG-25 6. Marque [Partición primaria] y haga clic en [Siguiente]. 7. Escriba el número que desea usar y haga clic en [Siguiente]. 8. Asigne una letra de unidad y haga clic en [Siguiente]. 16 www.mediagate.es
Windows XP 9. Elija FAT32 o NTFS en el sistema de archivos y haga clic en [Siguiente]. 10. Después de finalizar el asistente de instalación, se ejecuta automáticamente el formateado. - El sistema FAT32 está disponible en Windows 98SE/ME/2000/XP, mientras que el sistema NTFS sólo está disponible en Windows 2000/XP - Si elige el sistema FAT32 con Windows 2000/XP, el tamaño máximo de una unidad de HDD está limitada a 32 Gbytes. Si desea usar una unidad de más de 32 Gbytes, lo debe formatear en Windows 98SE/ME. - Si desea crear dos o más particiones con una unidad de un sólo disco duro, se recomienda crear "Partición Primaria" 1.3 Copiar datos a través de USB Se puede usar el MediaGate 25 como unidad de disco duro USB externa. Puede copiar datos de su PC al disco duro integrado del MediaGate 25 a través de USB. Es posible reproducir archivos multimedia del disco duro en un televisor. 17
MG-25 1.3.1 Windows 2000/XP 1. Después de conectar el MediaGate 25 al puerto USB, Windows instala la unidad automáticamente. A continuación, compruebe la instalación del controlador en Windows [Inicio > Configuración > Panel de control > (cambie a la vista clásica en Windows XP) > Sistema > Hardware > Administrador de dispositivos > Controladoras de bus serie universal > Dispositivo de almacenamiento masivo USB]. 2. Marque Mi PC o el Explorador, deberá aparecer una nueva unidad. Puede copiar cualquier tipo de datos en esta unidad. Si no apareciera el volumen nuevo, compruebe si el disco duro está formateado. Windows 2000/XP puede leer tanto el sistema de archivos FAT32 como NTFS 3 - Después de copiar datos, retire el MediaGate 25 usando la función Retirar Hardware con Seguridad en la barra de tareas de Windows. Si no sigue este modo de proceder, pueden resultar dañados los datos y el MediaGate25. 18 www.mediagate.es
copiar datos a través de USB Si aparece el mensaje Non High-Speed USB Hub Message (mensaje de concentrador USB no de alta velocidad) El mensaje aparece con Windows XP al conectar el MediaGate 25 en un adaptador host USB 1.1 espec. Es recomendable que utilice un puerto USB 2.0 con su unidad MediaGate. 1.3.2 Linux Compatible con Linux 2.4 o superior. Automatic Mount (montaje automático) Después de iniciar, regístrese. Conecte el MediaGate 25 -> compruebe que se haya reconocido con [fdisk] -> defina el punto de montaje (por ejemplo, test de multimedia) en la carpeta de instalación (/mnt) -> editar [/etc/fstab] -> agregue lo siguiente; /dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (en caso de disco duro FAT32) /dev/sda /mnt/mediatest ntfs noauto, user 0 0 (en caso de disco duro NTFS) Vuelva a registrarse. En el ejemplo de arriba, sda presupone que el MediaGate 25 se detecta como sda en su sistema. Si no fuese así, debe escribir el nombre de la unidad que se detecta como almacenamiento masivo USB y no sda. 19
MG-25 Manual Mount (montaje manual) Conecte el MediaGate 25 -> encienda MediaGate 25 -> compruebe que se haya reconocido con [fdisk] -> defina el punto de montaje (por ejemplo, test de multimedia) en la carpeta de instalación (/mnt) -> editar [/etc/fstab] -> agregue lo siguiente; mount t vfat /dev/sda /mnt/mediatest (en caso de disco duro FAT32) mount t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest (en caso de disco duro FAT32) En el ejemplo de arriba, sda presupone que el MediaGate 25 se detecta como sda en su sistema. Si no fuese así, debe escribir el nombre de la unidad que se detecta como almacenamiento masivo USB y no sda. Modo de parar el funcionamiento Desmonte con [unmount] en el control del dispositivo. 1.3.3 Macintosh Compatible con Mac OS 9,x o superiores. Al conectar la unidad MediaGate el Mac lo reconoce automáticamente y crea el icono correspondiente en el escritorio. Para desinstalarlo basta con mover dicho icono a la papelera del escritorio. 20 www.mediagate.es
2. Conexión a un dispositivo externo AV conexión a un dispositvo externo AV 2.1 Conexión para video mediante Video Compuesto y audio Estéreo MediaGate 25 es compatible con 3 tipos de salida de vídeo: Composite (Vídeo compuesto), S-Video y Componentes. Use la conexión de vídeo compatible con su televisor. Por lo general, los televisores son compatibles con la conexión de vídeo compuesto y en este paquete se incluye un cable de vídeo Compuesto. Conecte el cable AV 1 (amarillo, blanco, rojo) a la toma AV. Conexión a las tomas de audio del TV o del equipo HiFi. Blanco = entrada de audio L (izquierda). Rojo = entrada de audio R (derecha). Amarillo (CVBS) Conectar a la toma CVBS de la TV Si tras conectar correctamente los cables y encender el MediaGate 25no aparece la pantalla principal, pulse [F1] hasta que aparezca la página principal (página con el LOGOTIPO de MediaGate 25) y pulse el botón de configuración [Setup] para hacer concordar la configuración de [video] con la TV. 21
MG-25 2.2 Conexión para video mediante Video Compuesto y audio digital 5.1 (coaxial) Tras conectar el cable,seleccione 5.1Ch para el audio en la pantalla de configuración del MediaGate. Conecte el cable AV 2 (amarillo, SVideo) a la toma SV/5.1. Conecte el cable AV 1 (amarillo, blanco, rojo) a la toma AV. Conecte a la toma coaxial de un amplificador (receptor) Conecte a la toma Composite (CVBS) del TV. 2.3 Conexión para video mediante S-Video y audio Estéreo Conecte el cable AV 2 (amarillo, SVideo) a la toma SV/5.1. Conecte el cable AV 1 (amarillo, blanco, rojo) a la toma AV. Conecte S-Video (color negro) a la toma S-Video del TV. Conexión a las tomas de audio del TV o del equipo HiFi. Blanco = entrada de audio L (izquierda). Rojo = entrada de audio R (derecha). 22 www.mediagate.es
conexión a un dispositvo externo AV 2.4 Conexión para video mediante S-Video y audio digital 5.1Ch (coaxial) Tras conectar el cable,seleccione 5.1Ch para el audio en la pantalla de configuración del MediaGate. Conecte el cable AV 2 (amarillo, SVideo) a la toma SV/5.1. Conecte S-Video (color negro) a la toma S-Video del TV. Conecte a la toma coaxial de un amplificador (receptor) 5.5 Conexión para video mediante Componentes y audio Estéreo Conecte la toma S-COMPONENT Pr (rojo) del TV. Conecte la toma S-COMPONENT Y (verde) del TV. Conecte el cable AV 3 (amarillo, rojo, verde) a la toma SV/5.1. Conecte el cable AV 1 (amarillo, blanco, rojo) a la toma AV. Conexión a las tomas de audio del TV o del equipo HiFi. Blanco = entrada de audio L (izquierda). Rojo = entrada de audio R (derecha). Conecte la toma COMPONENTES Pb (amarillo) del TV. 23
MG-25 2.6 Conexión para video mediante Componentes y audio digital 5.1Ch (coaxial) Tras conectar el cable,seleccione 5.1Ch para el audio en la pantalla de configuración del MediaGate. Conecte el cable AV 3 (amarillo, rojo, verde) a la toma SV/5.1. Conecte el cable AV 1 (amarillo, blanco, rojo) a la toma AV. Conecte la toma S-COMPONENT Pb (amarillo) del TV. Conecte la toma S-COMPONENT Pr (rojo) del TV. Conecte a la toma coaxial de un amplificador (receptor) Conecte la toma S-COMPONENT Y (verde) del TV. 24 www.mediagate.es
configuración básica 3. Configuración básica 3.1 Configuración de vídeo El ajuste de video predeterminado es la conexión Composite (video compuesto) para TV normal. Si se conecta un cable normal (amarillo) no será necesario cambiar los ajustes. Si desea conectar el dispositivo mediante otros cables, deberá seleccionar el sistema de TV adecuado (NTSC / PAL) para que su TV reciba una señal de video correcta. Para configurar el video pulse el botón [Setup] de su mando a distancia. Si tras conectar correctamente los cables y encender el MediaGate 25no aparece la pantalla principal, pulse [F1] hasta que aparezca la página principal (página con el LOGOTIPO de MediaGate 25) y pulse el botón de configuración [Setup] para hacer concordar la configuración de [video] con la TV. 3.1.1 Configuración del sistema de TV (NTSC / PAL) - Seleccione [Setup] -> [Video Setup] -> Pulse [Enter] o el botón [ ]. - Seleccione [TV Output] mediante el botón [ o ]. - Seleccione un menú mediante la tecla [ ] y [ ] y pulse [Enter] para configurar. - Entonces se aplicará la nueva configuración. No olvide pulsar el botón [Enter] para guardar la nueva configuración. - Para elegir otras configuraciones use las teclas de flecha, para abrir otras páginas de configuración pulse el botón [Setup]. 25
MG-25 3.1.2 Configuración de HD Component (progresivo) NTSC, PAL: Son salidas de TV estándar. Seleccione la que se use en su país. C(Composite): Si se conecta un cable normal (amarillo) no será necesario cambiar nada. S-Video: Si se conecta con un cable S-Video (negro) y la pantalla se ve sólo en blanco y negro, tendrá que cambiar la configuración. Y,PB,PR: Use esta configuración cuando se conecte mediante la salida de video por Componentes Para poder usar la conexión Component, su TV DEBE admitir [Progressive Scan]. - Pulse el botón [Setup] de su mando a distancia. - Seleccione [Video Setup] -> Pulse [Enter] o el botón [ ]. - Seleccione [HD Component] mediante el botón [ o ]. - Seleccione con los botones [ ] y [ ] la configuración adecuada (480p, 720p, 1080i, off) y pulse [Enter]. - Entonces se aplicará la nueva configuración. No olvide pulsar el botón [Enter] para guardar la nueva configuración. Si ve la imagen distorsionada o de forma anormal, es que su TV no es compatible con [Progressive]. En tal caso pulse el botón [Video] de su mando a distancia hasta que tenga una pantalla normal. Algunos aparatos de TV no admiten [720P]. 26 www.mediagate.es
configuración básica 3.2 Configuración de audio - Pulse el botón [Setup] de su mando a distancia. - Seleccione [Audio Setup] con el botón [ o ]. - Seleccione la salida de audio correcta (Estéreo (Analógica) o Digital 5.1Ch (digital codificada) mediante el botón [ ] y pulse [Enter]. - Para elegir otras configuraciones use las teclas de flecha, para abrir otras páginas de configuración pulse el botón [Setup]. Analógica: Seleccione esta opción si conecta cables de audio (rojo, blanco) directamente al TV o al equipo HiFi. Digital: Seleccione esta opción cuando desee escuchar vía 5.1Ch / DTS Dolby al conectar el reproductor a un receptor (o amplificador) con cable AV2 ó AV3. 27
MG-25 3.3 Otras funciones de configuración - Pulse el botón [Setup] de su mando a distancia. - Seleccione [Other Setup] con el botón [ o ]. - Seleccione el menú que desee cambiar y pulse [Enter]. - Para elegir otras configuraciones use las teclas de flecha, para abrir otras páginas de configuración pulse el botón [Setup]. Configuración del tipo de TV (relación de formato de pantalla): Seleccione uno (4:3 Letter Box, 4:3 Pan Scan, 16:9). Vista preliminar de archivo JPEG: Si se habilita la vista preliminar de archivo JPEG, se mostrará una vista en miniatura al lado izquierdo de la pantalla. Selección de idioma: Seleccione el idioma que desee. Versión de firmware: Aquí podrá comprobar la versión actual de firmware del MediaGate. 28 www.mediagate.es
4. Reproducción de archivos de video, audio y fotografías 4.1 Reproducción de archivos de vídeo reproducción de archivos multimedia Seleccione [Video] -> Pulse [Enter] y verá una lista de los archivos de video que tenga guardados en su reproductor. Seleccione el archivo que quiera reproducir y pulse [Enter] o [Play] para que comience la reproducción. Descripción de menú Reproducir todos: Se reproducirán todos los archivos de video en orden. Seleccionar medio: Aquí podrá ir directamente a otros menús, tales como Audio, Foto, Lista de reproducción sin tener que regresar primero a la página principal desde el menú [Video]. 29
MG-25 Descripción de botones y funciones. Reproducción de vídeos. Al reproducirse un archivo de video podrá usar los siguientes botones: Botón [Audio]: Si el formato de audio tiene varios canales podrá seleccionar Audio 01, Audio 02. Botón de subtítulos [Caption]: Admite las cuatro funciones siguientes: Posición y tamaño de subtítulos: Controla su tamaño y posición en la pantalla. Selección de subtítulos: Se muestran los archivos que disponen de subtítulos. Seleccione los subtítulos que desee. Selección de idioma de subtítulos: Seleccione el idioma que desee (sólo para archivos con varios idiomas). Sincronización de subtítulos: Ajuste la sincronización de los subtítulos con (60 segundos) (un segundo) Control de brillo de los subtítulos: Número 4 (oscurecerlos),número 6 (hacerlos más claros) Botón de tamaño de pantalla [Scr. Size]: Admite las cinco funciones siguientes: Zoom vertical: Con las teclas podrá aumentar o disminuir el tamaño de la pantalla. Zoom total: Aumenta toda la pantalla Personalizado: La pantalla se ajusta manualmente con las teclas Predeterminado: Restaura el tamaño original de la pantalla por defecto Posición de la pantalla: Mueve la pantalla en una dirección con las teclas Presione [Brt.Cont] para retornar a la posición original de pantalla cuando aplica la posición de pantalla. Botón [Time Search]: Para saltar a un momento dado dentro de un archivo. Botón [Brt. Cont]: Control de luminosidad, profundidad de color y brillo de la pantalla. Botón [File Info.]: Para ver la información del archivo que se está reproduciendo. Función de reset de pantalla: Si un cuadro del archivo de vídeo está dañado, toda la pantalla aparecerá de color verde. Pulse el número [o "cero"] para restaurar la pantalla. 30 www.mediagate.es
reproducción de archivos multimedia 4.2 Reproducción de archivos de audio Seleccione [Audio] -> Pulse [Enter] y verá una lista de los archivos de audio que tenga guardados en su reproductor. Seleccione el archivo que quiera reproducir, pulse [Enter] o [Play] y comenzará la reproducción. Descripción de menú Reproducir todos: Se reproducirán todos los archivos de video en orden. Seleccionar medio: Aquí podrá ir directamente a otros menús, tales como Audio, Foto, Lista de reproducción sin tener que regresar primero a la página principal desde el menú [Video]. Reproducción rápida de MP3 Podrá escuchar los archivos MP3 sin necesidad de TV o monitor. Encienda el reproductor y pulse [Play]. El reproductor detectará los archivos MP3 y los reproducirá automáticamente. En todo caso, si hay muchos archivos de otros formatos, pasará cierto tiempo hasta que se reconozcan los archivos MP3. 31
MG-25 reproducción de archivos multimedia 4.3 Reproducción de fotografias Seleccione [Foto] -> Pulse [Enter] y verá una lista de los archivos de fotografías que tenga guardados en su reproductor. Seleccione el archivo que quiera ver y pulse [Enter] o [Play] para que comience la reproducción. Descripción de menú Reproducir todos: Se reproducirán todos los archivos de fotografías en orden. Seleccionar medio: Aquí podrá ir directamente a otros menús, tales como Video, Audio, Lista de reproducción sin tener que regresar primero a la página principal desde el menú [Foto]. Vista preliminar de fotos Podrá activar la vista preliminar [Photo Preview] en el menú de configuración Setup (opción: [Other Setup]). Si se habilita la vista preliminar, se mostrará una vista en miniatura al lado izquierdo de la pantalla. 32 www.mediagate.es
reproducción de archivos multimedia Descripción de botones y funciones. Reproducción de fotografias. Botones que pueden usarse mientras se ven fotografías Volume +: Aumenta las fotos (acerca el zoom) Volume -: Disminuye las fotos (aleja el zoom) Botón F2: Va pasando las fotos (en rotación) Botones / / / : Mueven las fotos arriba, abajo, a la derecha o a la izquierda Mostrar en modo de diapositivas con [Reproducir todos] Seleccione [Mostrar] -> Pulse [Enter] y se mostrarán todas las fotos en orden. 4.4 Lista de reproducción Podrá crear una [Lista de reproducción] para mostrar las fotos en el orden que desee. Seleccione [Lista de reproducción] > Pulse [Enter] y se mostrarán todos los archivos. Seleccione los archivos que desee reproducir y pulse [Enter]. Los archivos que haya elegido presentarán una marca [v]. Si tras crear la [Lista de reproducción] pulsa [Ver lista de reproducción], los archivos que haya elegido se mostrarán en la pantalla. 33
MG-25 reproducción de archivos multimedia Descripción de menú Mostrar: Muestra todos los archivos elegidos para la lista de reproducción. Seleccionar medio: Para ir directamente a otros menús, tales como [Video], [Audio], [Foto] sin tener que regresar primero a la página principal. Reproducir todos: Se reproducirán todos los archivos en orden. Reproducción aleatoria: Se reproducirán todos los archivos en una secuencia al azar. Suprimir todos: Se suprimirán todos los archivos elegidos en la lista de reproducción actual. Cambio del orden en la [Lista de reproducción] Seleccione [Mostrar] -> Seleccione un archivo -> vaya pasando los archivos y elija el que quiera cambiar de posición. Se modificará el orden de todos los archivos. 34 www.mediagate.es
reproducción de archivos multimedia 4.5 Reproducción de archivos de DVD El reproductor dispone de una función de administración de DVDs para archivos DVD de propia grabación y que actúa igual que cuando se reproduce un DVD original. Cree una carpeta (con el reproductor conectado al PC) y guarde todos los archivos de propia grabación en esta carpeta. Tras conectar al TV (o a un monitor), seleccione el archivo VIDEO_TS.IFO en la carpeta. Cuide de que todos los archivos de propia grabación, incluido el VIDEO_TS.IFO de un título de DVD, se hallen en la misma carpeta. Si no encuentra el archivo VIDEO_TS.IFO entre todos los archivos de propia grabación de un título original de DVD, el Administrador de DVD no funcionará. Botones que pueden usarse mientras se reproducen archivos DVD Botón Audio: Si se pulsa este botón, cambiará el tipo de audio. Botón Caption: Si se pulsa este botón, cambiará el tipo de subtítulos. Botón Scr. Size: Si se pulsa este botón cambiará el tamaño de la pantalla. Botón F1: Para ir al menú principal mientras se reproduce un DVD. Botón F2: Reproducción lenta 1/2, 1/4, 1/8 Botón con el número 1: Para definir capítulo, repetir un título Botón con el número 2: Para definir la repetición A-B. Botón con el número 4: Para ir al menú de títulos mientras se reproduce un DVD. Botón con el número 5: Aplicar función angular. Botón File Info.: Muestra la información del archivo reproducido. Botón Time Search: Para saltar a un momento dado dentro del archivo. Botón Prev.: Para ir al capítulo anterior. Botón Next: Para ir al capítulo siguiente. 35
MG-25 especificaciones 5. Tabla de especificaciones MediaGate 25 Modelo Chipset Formato Video Formato Audio Formato Fotos Salida Video Salida Audio Subtítulos Salida TV Tipo de HDD Sistema ficheros USB Device Sist. Operativo Adap. corriente Dimensiones MediaGate MG-25P Sigma Designs EM8511 Vídeo MPEG 1, 2, 4 (MPG, MPEG, AVI, M2V, DAT,VOB, IFO, etc) DivX, Xvid MP3, OGG Vorbis,Wav,WMA (excepto WMA9 Pro sin pérdida) JPG/JPEG Vídeo Compuesto Vídeo por componentes Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i) STEREO L-R Coaxial Digital smi, smil, sub, srt NTSC / PAL 2.5 IDE ATA HDD NTFS / FAT32 1 puerto USB Device, 480Mbps USB 2.0 (USB 1.1 compatible) Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista, Mac OS 9.0 o superior, Linux 2.4 o sup. DC 5V 2A 80 x 148 x 24 mm - 160 gr. (sin HDD) 36 www.mediagate.es
mando a distancia 6. Mando a distancia Esta sección explica el uso básico del mando a distancia. En las secciones anteriores se explica las diferentes funciones de cada botón en cada modo de reproducción utilizado. POWER TITLE SUBTITLE Scr. SIZE ANGLE REPEAT A-B REPEAT Brt. CONT SLOW STOP OK PREV NEXT DEVICE MENU SETUP INFO SEARCH AUDIO TV OUT MOVIE MUSIC PHOTO ALL MEDIA SELECT SELECT ALL MUTE VOLUME (+) VOLUME (-) BOOKMARK Encender / apagar Ir al menú de títulos Seleccionar tipo de subtítulos Tamaño de la pantalla Ángulo Capítulo, título Repetir A-B repeat Control de luminosidad, profundidad de color, brillo Reproducción lenta Teclas de navegación Parar la reproducción Reproducción / Pausa Avance rápido Retroceder Reproduce el archivo anterior Reproduce el archivo siguiente Modo de selección Icono de menú Va a la pantalla de configuración. Aparece la información actual del reproductor. Ir al momento de de reproducción preferido Dual Audio Salida de señal de vídeo Modo película Modo música Modo foto Modo multimedia Incluir un archivo en la lista de reproducción Incluir todos los archivos en la lista de reproducción Desactivar sonido Subir volumen Bajar volumen Memoria de momento de reproducción específico Cambiar/poner la pila 1. Saque completamente la bandeja de la pila del mando a distancia. 2. Ponga la pila adjunta en la bandeja. 3. Introduzca la bandeja en el mando a distancia. 37
MG-25 7. Otros Reproducción rápida de MP3 MP3 Quick Play significa reproducir archivos MP3 sin usar la TV. Cree una carpeta music (en letra pequeña, sin mayúsculas) en el directorio raíz del disco duro integrado integrado en el MediaGate 25 para guardar los archivos MP3. Si el disco duro está dividido en dos o más particiones, cree la carpeta music en la primera partición. Encienda el MediaGate 25 y pulse el botón [Play/Pause]. Los archivos MP3 de la carpeta music se reproducen automáticamente. Después de reiniciar el MediaGate 25, se reanuda con el archivo MP3 reproducido por última vez. 8. Actualización del firmware - Descargue la última versión del firmware desde el sitio web: www.mediagate.es - Copie el fichero del firmware descargado en el MediaGate 25, conéctelo posteriormente a la TV y enciéndalo, seleccione el archivo del firmware y pulse [OK]. La actualización se ejecuta automáticamente. Para comprobar la versión instalada del firmware, pulse [SETUP] en la pantalla de configuración. - Seleccione el archivo y pulse el botón [INFO] para ver la versión de firmware actual. NOTAS sobre este manual Debido a las sucesivas mejoras de que es objeto el MediaGate 25 con la incorporación de nuevas funcionalidades con las continuas revisiones del firmware, podrá encontrar información ampliada de dichas mejoras en el sitio web www.mediagate.es 38 www.mediagate.es
GARANTÍA Para evitarse problemas innecesarios, le recomendamos leer la guía de instalación rápida, el manual de instrucciones y los manuales impresos o en archivos en disco que pudieran acompañar al producto. Cara a la solución de posibles problemas contamos con una base de datos a modo de ayuda, a saber, FAQ (Frequently Asked Questions - Preguntas y Respuestas Frecuentes), en el sitio web: www.mediagate.es Sírvase leerlas antes de contactar con el Soporte MediaGate. Su Garantía Todos los productos MediaGate cuentan con asistencias técnica por email ilimitada. MediaGate garantiza que sus productos se hallan exentos de defectos materiales y de fabricación, por el período de 2 años a partir de la fecha de compra original. Si durante el período de garantía el producto presenta defectos debidos a materiales inadecuados o fallos de fabricación, MediaGate se compromete a reparar o cambiar el producto, según las condiciones y términos abajo convenidos, sin facturar costes de material u horas de trabajo. Condiciones Para disfrutar de esta garantía se deberá presentar el albarán o factura de venta original (con la fecha de compra, producto y número de serie) junto con el producto defectuoso y un número RMA MediaGate, obtenido vía internet del sitio MediaGate o facilitado por un centro de asistencia MediaGate. MediaGate se reserva el derecho a no prestar servicio gratuito bajo garantía cuando no pueda certificarse la fecha de compra del producto. Esta garantía no será válida si se ha perdido el número RMA, se ha modificado o eliminado en el producto el número de serie o el mismo es ilegible. Esta garantía cubre sólo los componentes de hardware que vienen en el mismo paquete del producto. Esta garantía no cubre: (a) ningún consumible suministrado con el producto, como son los CDs o las baterías; (b) daños o pérdida de programas, datos o elementos portadores de datos (discos, etc.); (c) ningún daño que se derive de posibles cambios, ajustes o adaptaciones llevados a cabo en el producto sin la autorización por escrito de MediaGate; (d) reparaciones efectuadas en partes distintas a las autorizadas por MediaGate y (e) accidentes, descargas por rayo, inundación, incendio u otra causa mayor que no pueda comprenderse bajo un control normal de MediaGate. Con respecto a todos los servicios prestados, MediaGate no es responsable por ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información almacenada en algún elemento portador de datos (discos, etc.) u otra parte del producto objeto del servicio. No podrá hacerse responsable a MediaGate por la pérdida de beneficios previstos en caso de fallar el sistema. Antes de devolver el producto a MediaGate asegúrese de excluir todas las piezas que esta garantía no cubra. No podrá hacerse responsable a MediaGate por posibles pérdida o daños sufridos por estos elementos. MediaGate tampoco responderá de posibles alteraciones o borrado de los contenidos del disco duro que pudieran darse durante la reparación del producto. Los productos a cambiar y las piezas sujetas a reparación se intercambiarán por equivalentes: nuevas o reacondicionadas. Todas las piezas sustituidas pasan a ser propiedad de MediaGate. El período de garantía de cualquier pieza o producto reparado o cambiado se regirá por la garantía original. Reparaciones o sustituciones de productos o piezas fuera de la garantía conllevarán 6 (seis) meses de garantía. 2 años