Highlights 2018 Edición 2018/1 Laparoscopia
La nueva generación de trocares de KARL STORZ La nueva generación de trocares combina componentes reutilizables y de un solo uso. Siguiendo la filosofía de KARL STORZ, se han desarrollado camisas de trocar y punzones de trocar reutilizables. La junta para la válvula debe utilizarse una única vez. Características especiales: La forma ergonómica del punzón de trocar permite un manejo seguro del trocar durante su posicionamiento Sistema de estanqueidad de una pieza para un solo uso. Ahora también disponible en versión estéril Fricción mínima entre la junta para la válvula y el instrumento El nuevo diseño de la carcasa del trocar es de plástico, haciéndola ligera y equilibrada El color distintivo ayuda a diferenciar los diferentes tamaños Disponibles en los tamaños 2,5 mm 13,5 mm 2
Tamaño 2,5 mm 3,5 mm Longitud útil 5 cm 5 cm 10 cm Color distintivo azul verde verde Trocar, con punta piramidal incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica y roma incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades 11603 GZS 30114 GZS 30114 GZG 30114 GNS 30114 GNG 30114 GYS 30114 GYG Tamaño 6 mm 11 mm Longitud útil 5 cm 10 cm 10 cm Color distintivo negro negro verde Trocar, con punta piramidal 30160 GZS 30160 GZG 30103 GZG incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica y roma 30160 GNS 30160 GNG 30103 GNG incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades 30160 GYS 30160 GYG 30103 GYG Tamaño Longitud útil Color distintivo Trocar, con punta piramidal incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica y roma incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Juntas para válvulas, para un solo uso, envase de 10 unidades no estéril Para trocares de 2,5 mm de tamaño 11603-XV2 021099-10 Para trocares de 3,5 mm de tamaño 30114-XV3 021199-10 Para trocares de 6 mm de tamaño 30160-XV5 021299-10 Para trocares de 11 mm de tamaño 30103-XV10 021399-10 Para trocares de 13,5 mm de tamaño 30108-XV13 021499-10 30141 RS Reductor, para la reducción de 11 mm a 5 mm 30142 RS Reductor, para la reducción de 13,5 mm a 5 mm 13,5 mm 10 cm azul 30108 GZG 30108 GNG 30108 GYG 3
La nueva generación de trocares flexibles La nueva generación de trocares de KARL STORZ se ha ampliado con trocares flexibles para utilizar con instrumentos curvos. El sistema de trocares flexibles está disponible en dos tamaños (6 mm y 11 mm) con dos punzones de trocar cada uno (piramidal y romo). La gama de trocares flexibles se ve ahora completada con el nuevo trocar DAPRI FLEX (6 mm de tamaño). Este trocar destaca por la gran flexibilidad de su vaina que, en combinación con la carcasa corta y elástica, permite utilizarlo con instrumentos de curvatura muy pronunciada. El ancla situada en el extremo distal garantiza un agarre óptimo del tejido. Características especiales: Vaina de trocar flexible para utilizar con instrumentos quirúrgicos curvos Para combinar con los instrumentos ROTATIP con mandíbulas y vainas giratorias Forma ergonómica del punzón de trocar, que garantiza el manejo seguro del trocar Sistema de estanqueidad de una pieza para un solo uso. Ahora también disponible en versión estéril 4
Tamaño 6 mm 11 mm Longitud útil 8,5 cm 8,5 cm Color distintivo negro verde Trocar, flexible, con punta piramidal incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, flexible, con punta cónica incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Accesorios: Camisa de plástico, esterilizable en autoclave, para trocares flexibles, envase de 5 unidades 30160 NKL 30103 NKL 30160 NOL 30103 NOL 30120 X 30123 X 30160 NYD Trocar DAPRI FLEX, flexible, con punta cónica, tamaño 6 mm, longitud útil 11 cm incluye: Camisa de trocar DAPRI FLEX Junta para válvula, no estéril Punzón de trocar Juntas para válvulas, para un solo uso, envase de 10 unidades no estéril Para trocares de 6 mm de tamaño 30160-XV5 021299-10 Para trocares de 11 mm de tamaño 30103-XV10 021399-10 23451 OBD Pinzas de agarre ROTATIP, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, mandíbulas giratorias, abertura unilateral, con dentado atraumático especialmente fino, fenestradas, curvatura de la vaina de CARUS, tamaño 5 mm, longitud 36 cm 23451 MSBD Tijeras ROTATIP de METZENBAUM, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, mandíbulas giratorias, abertura bilateral, largas, curvatura de la vaina de CARUS, tamaño 5 mm, longitud 36 cm Encontrará otros instrumentos curvados en el catálogo de Laparoscopia. 5
Filtro para la aspiración de humos KARL STORZ La solución más simple y rentable que permite una visibilidad sin humos El filtro de gas de KARL STORZ para la aspiración de humos es una solución sencilla y muy rentable que permite el escape controlado de humos. Este filtro puede utilizarse con todos los trocares que dispongan de una conexión LUER-Lock. Con ayuda de la abrazadera de rodillo incluida, se puede dosificar el flujo de gas, según lo requiera la situación. El filtro de gas integrado impide que tanto humos como sustancias nocivas contaminen el aire ambiente. 031110-10* Filtro para la aspiración de humos, set, con tubo de 0,5 m con LUER-Lock macho, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con trocares con conexión LUER-Lock * 6
S-PILOT La solución completa y de control automático para la aspiración de humos El S-PILOT de KARL STORZ es una solución para la aspiración de humos que elimina partículas flotantes que se encuentran en el abdomen de manera rápida y eficaz, permitiendo así una visualización clara. La aspiración de humos del S-PILOT se activa automáticamente al conectar un dispositivo de AF**. La aspiración de humos puede ser también efectuada independientemente del dispositivo de AF. UP 501 S1 S-PILOT, incluye interruptor de pedal, tensión de trabajo 100 240 VAC, 50/60 Hz 031447-10* Tubo de conexión, set, para la aspiración de humos, gas y líquidos, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades 031111-10* Filtro para la aspiración de humos, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades * **Compatible con: KARL STORZ AUTOCON III 400 y muchos otros dispositivos de AF de otros fabricantes. Encontrará información detallada en el ENDOWORLD UNITS 12: S-PILOT Sistema para la aspiración de humos 7
NUEVO Óptica con ángulo visual variable La óptica HOPKINS EndoCAMeleon, con su sistema de lentes tubulares y una vaina rígida de 10 mm, permite la regulación del ángulo visual. La dirección visual requerida puede ajustarse a la situación de la intervención quirúrgica. Características especiales: Ángulo visual regulable de 0 90 Iluminación mejorada La rueda de ajuste está provista ahora de un alerón, lo que facilita la selección de la dirección visual Combina el manejo cómodo de las probadas ópticas HOPKINS con las ventajas y posibilidades de una óptica con diversas direcciones visuales Especialmente apropiada para estructuras de difícil acceso anatómico 8
26003 EC Óptica HOPKINS ENDOCAMELEON, 10 mm Ø, longitud 31 cm, esterilizable en autoclave, dirección visual variable de 0 90, rueda de ajuste con alerón para regular la dirección visual deseada, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: dorado 495 NCSC Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, termorresistente, elevada transmisión de luz, con cierre de seguridad, 4,8 mm Ø, longitud 250 cm 39501 BEC Bandeja quirúrgica perforada para limpieza, esterilización y almacenamiento de una óptica ENDOCAMELEON de 32 cm de longitud y un cable de luz, con soporte para adaptador de conexión de luz, soporte de silicona para óptica y tapa, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 480 x 125 x 54 mm 9
Reproducción de imagen por fluorescencia El sistema de infrarrojos cercanos (NIR/ICG) de KARL STORZ permite observar debajo de la superficie tisular. Mediante los infrarrojos cercanos se hace visible la distribución del contraste fluorescente verde de indocianina (ICG). Gracias a esta tecnología es posible reproducir estructuras anatómicas como los conductos biliares, el sistema linfático o los vasos sanguíneos. Características especiales: Modo de fluorescencia con iluminación del fondo Rápido cambio entre los modos de luz blanca e ICG mediante el interruptor de pedal Ópticas para intervenciones endoscópicas y abiertas (VITOM ) Ópticas de 0 y 30 disponibles con diámetros de 10 y 5 mm Óptima iluminación y refuerzo del contraste gracias a la plataforma de cámara IMAGE1 S 10
Sistema IMAGE1 S Sistema IMAGE 1 HUB Sistema de cámara IMAGE1 S CONNECT TC 200 IMAGE 1 HUB HD 22 2010 11-112 Cámara CCU IMAGE1 S H3-LINK TC 300 ICG Fuente de luz D-LIGHT P/ 20 1337 01-1 Cabezal de cámara IMAGE1 S H3-Z FI TH 102 Cable de luz Cable de luz de fibra óptica 495 NAC/NCSC Óptica VITOM Óptica HOPKINS 26003 ACA/BCA 26046 ACA/BCA VITOM II ICG 20 9160 25 AGA 28272 CN/UGK/HC 28172 HM/HR 11
Reproducción de imágenes por fluorescencia con el sistema NIR/ICG Visualización del riego sanguíneo; por ejemplo, en anastomosis colorrectales * * Iluminación del fondo en el modo de fluorescencia El efecto de la sustancia colorante empieza aprox. 25 seg. después de la administración Identificación del área isquémica aprox. 1 min. y 30 seg. después de la administración Rápida evaluación del riego sanguíneo de la zona planificada para la resección; por ejemplo, en anastomosis de colon, de esófago o bypass gástrico de una anastomosis La tecnología NIR/ICG aporta una reproducción por fluorescencia en tiempo real durante la intervención Clara diferenciación de los tejidos bien irrigados en comparación con las zonas de isquemia Visualización de la vesícula y el sistema biliar * * Modo luz blanca estándar Modo NIR/ICG Modo NIR/ICG con SPECTRA A*** para intensificar la fluorescencia El ICG administrado por vía intravenosa se acumula por naturaleza en los conductos biliares. De este modo pueden identificarse, con rapidez y fiabilidad, la vesícula y los conductos biliares. Permite diferenciar con seguridad el conducto cístico y el conducto colédoco Visualización de fugas intraoperatorias con ICG ICG permite reducir la duración de las intervenciones en comparación con la colangiografía clásica 12
Visualización del sistema linfático * Inyección peritumoral de la sustancia colorante fluorescente Visualización por fluorescencia del sistema linfático, punto de partida de la evaluación de los vasos El sistema de infrarrojos cercanos NIR/ICG permite visualizar la totalidad del sistema linfático en torno al tumor, en tiempo real y sin sustancias radioactivas. Alto porcentaje de resultados satisfactorios en comparación con los métodos clasicos para la visualización de los ganglios linfáticos Sistema multidisciplinar para aplicar, por ejemplo, en Ginecología, Urología y Medicina General Aplicaciones en la cirugía hepática ** Resección hepática con ICG en el modo estándar de luz blanca Modo NIR/ICG El sistema NIR/ICG permite diagnosticar metástasis hepáticas, tumores hepáticos primarios, así como fugas biliares El sistema NIR/ICG también puede utilizarse en una segmentectomía hepática, para visualizar la vascularización de los distintos segmentos * Fuente: Prof. Luigi Boni, IRCCS - Ca' Granda, Policlinico Hospital, University of Milan, Milán, Italia ** Fuente: Dr. Niclas Kvarnström, Clínico Universitario Sahlgrenska de Göteborg, Suecia *** SPECTRA A, modo del sistema de cámara IMAGE1 S con desplazamiento del espectro cromático y filtración de las tonalidades 13
Insertos de trabajo CLICKline para un solo uso Una opción rentable de instrumentos modulares para laparoscopia Proponemos una selección de insertos de trabajo CLICKLINE para un solo uso. Estos nuevos insertos de trabajo CLICKLINE se pueden combinar con las vainas exteriores y los mangos reutilizables CLICKLINE de KARL STORZ (longitud 36 cm y 5 mm Ø). El sistema modular CLICKLINE permite combinar los componentes de forma individual según las necesidades. Características especiales: Selección de los insertos de trabajo CLICKLINE más habituales en su variante para un solo uso Insertos estériles envasados individualmente en paquetes de 10 unidades Múltiples posibilidades de combinación Una solución rentable para Laparoscopia: "Single-use meets reusable" 14
Insertos de trabajo CLICKline para un solo uso, tamaño 5 mm, longitud 36 cm, estéril unipolar 33310 AF-S Inserto de pinzas CLICKLINE, para pinzas de agarre, abertura bilateral, atraumáticas, fenestradas, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades 33310 C-S Inserto de pinzas CLICKLINE, para pinzas de agarre intestinal, abertura bilateral, fenestradas, estériles, para un solo uso, envase de 10 unidades 33310 CC-S Inserto de pinzas CLICKLINE, para pinzas de agarre de CROCE-ALMI, abertura unilateral, atraumáticas, fenestradas, curvadas, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades 33310 CK-S Inserto de pinzas CLICKLINE, para pinzas de agarre intestinal, abertura bilateral, longitud de las mandíbulas 18 mm, fenestradas, estériles para un solo uso, envase de 10 unidades 33310 G-S Inserto de pinzas CLICKLINE, para pinzas de agarre, abertura bilateral, 2 x 4 dientes, estériles, para un solo uso, envase de 10 unidades 33310 ME-S Inserto de pinzas CLICKLINE, para pinzas de agarre de MANHES, abertura unilateral, dentado múltiple, anchura de mandíbulas 4,8 mm, para agarre atraumático y preciso, estériles, para un solo uso, envase de 10 unidades 33310 MD-S Inserto de pinzas CLICKLINE, para pinzas de agarre y disección de KELLY, abertura bilateral, no estériles, para un solo uso, envase de 10 unidades En las páginas siguientes encontrará más insertos de trabajo CLICKLINE para un solo uso, así como vainas exteriores y mangos reutilizables que pueden ser combinados. 15
Insertos de trabajo CLICKline para un solo uso, tamaño 5 mm, longitud 36 cm, estériles unipolar 33310 ON-S Inserto de pinzas CLICKLINE, para pinzas de agarre, abertura unilateral, con dentado atraumático especialmente fino, estériles, para un solo uso, envase de 10 unidades 33310 ML-S Inserto de pinzas CLICKLINE, para pinzas de agarre y disección de KELLY, abertura bilateral, largas, estériles, para un solo uso, envase de 10 unidades 34310 MA-S Inserto de tijeras CLICKLINE, para tijeras, abertura bilateral, mandíbulas dentadas, curvadas en forma de cuchara, estériles, para un solo uso, envase de 10 unidades 34310 MS-S Inserto de tijeras CLICKLINE, para tijeras de METZENBAUM, abertura bilateral, curvadas, estériles, para un solo uso, envase de 10 unidades 16
unipolar Para utilizar con vainas exteriores reutilizables de la serie CLICKLINE, por ejemplo 33300 Vaina exterior metálica CLICKLINE, aislada, con conexión LUER-Lock para limpieza Para utilizar con mangos reutilizables de la serie CLICKLINE, por ejemplo 33151 Mango de plástico CLICKLINE, sin dispositivo de bloqueo, con mayor superficie de apoyo para los dedos, giratorio, aislado, con conexión para coagulación unipolar 33149 Mango de plástico CLICKLINE, axial, sin dispositivo de bloqueo, ambas ramas móviles, giratorio, aislado, con conexión para coagulación unipolar En el catálogo de Laparoscopia encontrará más vainas exteriores y mangos reutilizables para combinar con los insertos de trabajo CLICKLINE de un solo uso. 17
Tijeras CLICKline para un solo uso extremadamente afiladas Los nuevos insertos de tijeras 34310 MA-D y 34310 MS-D son para un solo uso y compatibles con todos los mangos reutilizables de la serie CLICKLINE de KARL STORZ. De este modo representan una solución ideal para el uso habitual y como sistema de refuerzo. Características especiales: Hojas afiladas de corte preciso Insertos estériles envasados individualmente en paquetes de 10 unidades Hojas afiladas con diseño acreditado Solución económica: Single-use meets reusable La codificación por colores permite identificar claramente los componentes desechables 18
Tijeras desechables CLICKline con vaina exterior, tamaño 5 mm, longitud 36 cm, estériles, para un solo uso unipolar 34310 MA-D Inserto de tijeras CLICKLINE con vaina exterior, curvado, abertura bilateral, mandíbulas en forma de cuchara, longitud de las mandíbulas 17 mm, para un solo uso, envase de 10 unidades 34310 MS-D Inserto de tijeras CLICKLINE de METZENBAUM, con vaina exterior, curvado, abertura bilateral, longitud de las mandíbulas 12 mm, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Para utilizar con mangos reutilizables de la serie CLICKLINE, como por ejemplo 33151 Mango de plástico CLICKLINE, sin dispositivo de bloqueo, con mayor superficie de apoyo para los dedos, giratorio, aislado, con conexión para coagulación unipolar 33149 Mango de plástico CLICKLINE, axial, sin dispositivo de bloqueo, ambas ramas móviles, giratorio, aislado, con conexión para coagulación unipolar En el catálogo de Laparoscopia encontrará más mangos para combinar con los insertos de tijeras para un solo uso. 19
Videocoledocoscopio flexible Los videocoledocoscopios flexibles de KARL STORZ permiten la exploración de las vías biliares intrahepáticas y extrahepáticas, así como la extracción quirúrgica de los cálculos biliares. Características especiales: Tecnología Chip-on-the-tip para una excelente calidad de imagen* Compatible con la plataforma IMAGE1 S y retrocompatible con IMAGE 1 HUB HD Control del menú por medio del cabezal de cámara (p. ej. Picture-in-Picture) Reducido tamaño de la vaina 2,8 y 5,3 mm Acodamiento de regulación continua hasta 270 Trasmisión directa de los movimientos de la mano hasta el extremo distal *Para ver el vídeo de aplicación, escanear el código 20
11292 VSK Videocoledoscopio flexible IMAGE1 S, orientable, movilidad del extremo distal: 270 /270 270 /270 dirección visual: 0 ángulo de abertura: 90 Ø interior del canal de trabajo: 1,2 mm tamaño de la vaina: 2,8 mm longitud útil: 50 cm 11292 VSUK Ídem, con mecanismo de curvatura contrapositivo Para utilizar con los siguientes sistemas de cámaras: IMAGE1 S IMAGE 1 HUB HD en combinación con el adaptador para videoendoscopios TC 002 11292 VPK Videocoledoscopio flexible, PAL, movilidad del extremo distal: 210 /140 dirección visual: 0 ángulo de abertura: 120 Ø interior del canal de trabajo: 2,1 mm tamaño de la vaina: 5,3 mm longitud útil: 37 cm 11292 VPUK Ídem, con mecanismo de curvatura contrapositivo Para utilizar con los siguientes sistemas de cámaras: IMAGE1 S en combinación con el adaptador para videoendoscopios TC 001 IMAGE 1 HUB HD en combinación con el adaptador para videoendoscopios 22 2000 77 TELECAM / TELE PACK X LED en combinación con el adaptador para videoendoscopios 20 2130 70 Accesorios adicionales para la coledocoscopia intraoperatoria y la colangiografía: Pinzas de agarre para guiar el videocoledocoscopio 33561 PG Pinzas de agarre CLICKLINE de BERCI, tamaño 10 mm, abertura bilateral, con insertos de silicona Pinzas de fijación para colangiografía 28378 CH Pinzas de fijación para colangiografía de OLSEN, con canal para catéter de 6 Charr., longitud 27 cm Para información adicional sobre los videocoledocoscopios flexibles y accesorios, consulte el catálogo de Laparoscopia. Para información adicional sobre los sistemas de cámaras, consulte el catálogo de Telepresence. 21
Sistemas de irrigación y aspiración KARL STORZ KARL STORZ ofrece una gran variedad de sistemas de irrigación y aspiración. Para conseguir el resultado deseado de irrigación o bien de aspiración existen múltiples posibilidades de combinar los diversos mangos y tubos de irrigación y aspiración. El sistema de tubos correspondiente está disponible en KARL STORZ. Características especiales: Una gran gama de tubos de irrigación y aspiración con diversas longitudes y distintos diámetros le permite elegir el sistema de irrigación y aspiración de KARL STORZ apropiado a sus necesidades individuales. El sistema modular permite combinar los mangos KARL STORZ con diversos tubos de irrigación y aspiración, así como con tubos de conexión. Los sistemas de irrigación y aspiración de KARL STORZ le garantizan una irrigación y una aspiración extremadamente potentes, gracias al alto nivel de calidad. Descubra la gran variedad de sistemas de irrigación y aspiración de KARL STORZ y haga su combinación individual. 22
37112 A Mango, recto, con válvula de cierre, para irrigación y aspiración, esterilizable en autoclave 37113 A Mango, forma de pistola, con válvula de cierre, para irrigación y aspiración, esterilizable en autoclave 37112 RV Mango de irrigación y aspiración, recto, con dosificador de rodillos, para irrigación y aspiración, esterilizable en autoclave 26167 ANL Tubo de irrigación y aspiración, con orificios laterales, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm, para utilizar con mangos para irrigación y aspiración 37360 LH Tubo de irrigación y aspiración, con orificios laterales, tamaño 5 mm, longitud 36 cm, para utilizar con mangos para irrigación y aspiración 37460 LH Tubo de irrigación y aspiración, con orificios laterales, tamaño 5 mm, longitud 43 cm, para utilizar con mangos para irrigación y aspiración 37560 LH Tubo de irrigación y aspiración, con orificios laterales, tamaño 10 mm, longitud 36 cm, para utilizar con mangos para irrigación y aspiración Para utilizar con los siguientes tubos de conexión 031133-10* Tubo de conexión, set, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con mangos KARL STORZ 37112 A (recto), 37113 A (forma de pistola) y 37112 RV 031518-10* Set de conexión con tubo y portatubos, con dos cánulas de punción, estériles, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con KARL STORZ ENDOMAT de HAMOU 26 3311 20 (Laparoscopia) Observación: Al utilizar los mangos 37112 A, 37113 A y 37112 RV en combinación con el set de conexión con tubo y portatubos 031518-10* tiene que utilizarse adicionalmente el tubo de conexión 031134-10*. En el catálogo MTP de productos para un solo uso, encontrará tubos de conexión para dispositivos antiguos. 031134-10* Tubo de conexión, set, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con mangos KARL STORZ 37112 A (recto), 37113 A (forma de pistola) y 37112 RV en combinación con un tubo de silicona para paciente de 5 mm Ø interior * En el catálogo de Laparoscopia encontrará más mangos para irrigación y aspiración, así como más tubos de irrigación y aspiración y tubos de conexión Para información adicional sobre las bombas de irrigación y aspiración de KARL STORZ, consulte el catálogo de Laparoscopia. 23
Retractor hepático de NATHANSON Los nuevos retractores hepáticos de NATHASON se caracterizan por tener una superficie de apoyo grande y atraumática. Características especiales: El tamaño de la superficie de apoyo permite retraer el hígado completo Retracción a prueba de fatiga cuando se utiliza en combinación con un sistema de sujeción mecánico Disponible en tres tamaños 24
30623 NAS Retractor hepático de Nathanson, superficie de apoyo pequeña, 5 mm Ø 30623 NAM Retractor hepático de Nathanson, superficie de apoyo mediana, 5 mm Ø 30623 NAL Retractor hepático de Nathanson, superficie de apoyo grande, 6 mm Ø 28272 RKC Sistema de sujeción, esterilizable en autoclave, con acople rápido KSLOCK incluye: Zócalo giratorio, para fijar a la mesa quirúrgica, para carriles de estándar europeo y estadounidense, con sujeción lateral para la regulación de altura y angular del brazo articulado Brazo articulado, modelo reforzado, en forma de L, largo, ángulo de rotación especialmente grande, con una mordaza mecánica central para las cinco funciones de articulación, altura 48 cm, gama de rotación 66 cm, con acople rápido KSLOCK (hembra) Mordaza de sujeción, metal, con captación axial, gama de apriete 4,8 hasta 12,5 mm, con acople rápido KSLOCK (macho), para utilizar con vainas para instrumentos y vainas ópticas 25
Portatorundas quirúrgico El portatorundas quirúrgico de KARL STORZ está disponible en 2 tamaños (5 mm y 10 mm) y puede utilizarse para disecciones romas y cortantes en la laparoscopia quirúrgica. Características especiales: Sencilla fijación de la torunda (autofijable) Disponible en dos tamaños: 5 mm y 10 mm Apropiado para disecciones romas y cortantes La torunda puede utilizarse para la limpieza intraoperatoria de juntas de trocares Para ver el vídeo de aplicación, escanear el código 26
32340 PT Portatorundas quirúrgico, autofijable, tamaño 5 mm, longitud 30 cm incluye: Mango Vaina exterior, aislada Inserto portatorundas 32540 PT Portatorundas quirúrgico, autofijable, tamaño 10 mm, longitud 30 cm incluye: Mango Vaina exterior, aislada Inserto portatorundas Consulte el catálogo de Laparoscopia para obtener más información acerca del portatorundas quirúrgico. 27
Macroportagujas de KOH de KARL STORZ, desmontable El macroportagujas desmontable de KOH (5 mm Ø) se compone de tres partes individuales: el mango, la vaina exterior y el inserto de trabajo. Seis tipos de mangos y cuatro insertos de trabajo permiten crear un portagujas individual, dependiendo de las preferencias del cirujano. Características especiales: Los insertos de trabajo de carburo de tungsteno garantizan sujeción firme y segura de la aguja y del material de sutura, además de una elevada resistencia El ajuste fácil y preciso del dispositivo de bloqueo facilita el posicionamiento seguro de la aguja Los mangos de diseño ergonómico garantizan un trabajo preciso y relajado Mejores resultados de limpieza gracias a los tres componentes desmontables: mango, vaina exterior e inserto de trabajo Gracias al diseño modular, únicamente se tienen que sustituir los componentes defectuosos. Esta es una solución económica y ecológica 28
Macroportagujas de KOH desmontables, tamaño 5 mm Instrumentos quirúrgicos, longitudes 33 y 43 cm, con mango axial para utilizar con trocares de 6 mm de tamaño Longitud Mango 30173 AR 30173 AL 30173 AO 33 cm 43 cm Abertura unilateral Inserto de trabajo Instrumento completo 30173 R 30173 RAR 30173 RAL 30173 RAO 30178 R 30178 RAR 30178 RAL 30178 RAO Macroportagujas de KOH, mandíbulas curvadas a la derecha, con inserto de carburo de tungsteno, para utilizar con material de sutura tamaño 0/0 hasta 7/0 30173 L 30173 LAR 30173 LAL 30173 LAO 30178 L 30178 LAR 30178 LAL 30178 LAO Macroportagujas de KOH, mandíbulas curvadas a la izquierda, con inserto de carburo de tungsteno, para utilizar con material de sutura tamaño 0/0 hasta 7/0 30173 F 30173 FAR 30173 FAL 30173 FAO 30178 F 30178 FAR 30178 FAL 30178 FAO Macroportagujas de KOH, mandíbulas rectas, con inserto de carburo de tungsteno, para utilizar con material de sutura tamaño 0/0 hasta 7/0 30173 G 30173 GAR 30173 GAL 30173 GAO Macroportagujas auxiliar de KOH, mandíbulas rectas 29
Macroportagujas de KOH desmontables, tamaño 5 mm Instrumentos quirúrgicos, longitudes 33 y 43 cm, con mango en forma de pistola para utilizar con trocares de 6 mm de tamaño Longitud Mango 30173 PR 30173 PL 30173 PO 33 cm 43 cm Abertura unilateral Inserto de trabajo Instrumento completo 30173 R 30173 RPR 30173 RPL 30173 RPO 30178 R 30178 RPR 30178 RPL 30178 RPO Macroportagujas de KOH, mandíbulas curvadas a la derecha, con inserto de carburo de tungsteno, para utilizar con material de sutura tamaño 0/0 hasta 7/0 30173 L 30173 LPR 30173 LPL 30173 LPO 30178 L 30178 LPR 30178 LPL 30178 LPO Macroportagujas de KOH, mandíbulas curvadas a la izquierda, con inserto de carburo de tungsteno, para utilizar con material de sutura tamaño 0/0 hasta 7/0 30173 F 30173 FPR 30173 FPL 30173 FPO 30178 F 30178 FPR 30178 FPL 30178 FPO Macroportagujas de KOH, mandíbulas rectas, con inserto de carburo de tungsteno, para utilizar con material de sutura tamaño 0/0 hasta 7/0 30173 G 30173 GPR 30173 GPL 30173 GPO Macroportagujas auxiliar de KOH, mandíbulas rectas 30
Portagujas con mecanismo para enderezar la aguja La gama de productos de KARL STORZ ha sido enriquecida con el nuevo portagujas con función enderezadora. Especialmente en intervenciones laparoscópicas en las cuales se llevan a cabo suturas de nudo simple, el portagujas ayuda a ahorrar tiempo y es de fácil manejo. La aguja, la cual se encuentra en posición horizontal en el portagujas, puede moverse en la posición deseada al girar la ruedecilla. Características especiales: Enderezamiento de la aguja al girar la ruedecilla El mango ergonómico permite un trabajo relajado y preciso La aguja se puede posicionar de forma segura, gracias a la regulación fácil y precisa de la ruedecilla 26173 HA Macroportagujas, con mecanismo para enderezar la aguja, mango recto y ergonómico, posición de bloqueo a la derecha, mandíbulas rectas, con inserto de carburo de tungsteno, 5 mm Ø, longitud 33 cm Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 31
KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96111026 LAP 2018 1.0 01/2018/YHL-ES