Highlights Edición 2016, 4 o trimestre. Ginecología

Transcripción

1 Highlights 2016 Edición 2016, 4 o trimestre Ginecología

2 Reproducción de imágenes en clínicas ambulatorias de ginecología o bien en el consultorio médico Un concepto básico con muchas posibilidades de ampliación La gran gama de productos de KARL STORZ le ofrece la posibilidad de combinar de manera individual sus productos de preferencia para la histeroscopia tanto en el ambulatorio como en el consultorio médico. Dependiendo del tipo de intervenciones planeadas, ya sean diagnósticas o quirúrgicas, usted puede añadir individualmente otros productos. El TELE PACK X LED de KARL STORZ es una solución compacta para la reproducción de imágenes y su documentación. Se compone de un monitor, una fuente de luz, una unidad de control de cámara y una unidad de gestión de datos. El sistema es portátil y por lo tanto idóneo para ser utilizado en consultorios médicos o ambulatorios. Gracias a la función de red es posible ahora transferir datos del paciente, así como imágenes y vídeos al hospital o a la red del consultorio médico. Con las nuevas opciones descritas a continuación Ud. puede combinar individualmente su torre de histeroscopia. De este modo no solo se pueden reunir componentes de histeroscopia para detectar trastornos menstruales o de infertilidad, sino que también se puede complementar con componentes aptos para la consulta de displasia o para la uroginecología. 2

3 UG 120 Unidad móvil estrecha, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas y bloqueables, interruptor principal de red en la pieza superior, subdistribuidor eléctrico con 12 enchufes integrado en el larguero central, conexiones equipotenciales, dimensiones en mm: unidad móvil: 660 x 1474 x 730 mm (ancho x alto x fondo), consola: 450 x 25 x 510 (ancho x alto x fondo), diámetro de las ruedas: 150 mm se compone de: UG 010 Base de la unidad móvil, estrecha UG 020 Pieza superior de la unidad móvil, estrecha UG 051 Paquete de largueros para la unidad móvil, alta 3x UG 603 Consola, estrecha UG 601 Cajonera con cerradura, estrecha 2x UG 608 Carril para aparatos, largo UG 612 Portacámara TP 100 TELE PACK X LED, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales de cámara de un chip TELECAM KARL STORZ y videoendoscopios, incluye fuente de luz LED similar a xenón, módulo digital de procesamiento de imágenes integrado, monitor TFT LCD de 15 con retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo: VAC, 50/60 Hz incluye: Teclado de silicona USB, con touchpad, carácteres alemanes Memoria USB, 32 GB Cable de red, longitud 300 cm 3

4 Consiga la mayor certeza posible: Diagnóstico y terapia fuera del quirófano La histeroscopia permite diagnosticar claramente patologías en la cavidad uterina, las cuales pueden ser tratadas inmediatamente gracias a los instrumentos de 5 Charr. Estos histeroscopios son muy finos y hacen posible una intervención fuera del quirófano sin necesidad de anestesia y sin tener que dilatar el cuello uterino. Por otra parte, es oportuno realizar una histeroscopia antes de llevar a cabo una fecundación in vitro para excluir cualquier tipo de problemas que pudieran presentarse. El TROPHYSCOPE de CAMPO tiene un diámetro tan solo de 2,9 mm, lo cual permite un acceso primario a la cavidad uterina bajo control visual La función de irrigación del ENDOMAT SELECT mantiene constante la presión intracavitaria permitiendo una visión óptima Aumento de las capacidades quirúrgicas gracias a la externalización de diagnósticos y de pequeñas intervenciones histeroscópicas en clínicas ambulatorias 4

5 Apropiado para clínicas ambulatorias de Ginecología, consultorios o centros de fecundación in vitro: Histeroscopio compacto TROPHYSCOPE de CAMPO BAC TROPHYSCOPE de CAMPO, óptica HOPKINS 30, tamaño 2,9 mm, longitud 24 cm, con conexión de irrigación, para utilizar con vainas quirúrgicas Continuous-Flow DA y DB DA Vaina quirúrgica Continuous-Flow, tamaño 3,7 mm, longitud 18 cm, con conexión de aspiración, para utilizar con TROPHYSCOPE de CAMPO BAC DB Vaina quirúrgica Continuous-Flow, tamaño 4,4 mm, longitud 16 cm, con canal para instrumentos semirrígidos de 5 Charr., con una llave y un adaptador LUER-Lock, para utilizar con TROPHYSCOPE de CAMPO BAC Para utilizar con vainas quirúrgicas Continuous-Flow DA/DB DS Legra TROPHY, para utilizar con las vainas quirúrgicas Continuous-Flow DA y DB Instrumentos quirúrgicos de 5 Charr. para utilizar con TROPHYSCOPE de CAMPO UHW Pinzas de agarre y biopsia, semirrígidas, abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm SHW Tijeras, semirrígidas, puntiagudas, abertura unilateral, 5 Charr., longitud 34 cm BE Electrodo de disección bipolar, semirrígido, 5 Charr., longitud 36 cm GC Electrodo de bola bipolar de GORDTS/CAMPO, semirrígido, 5 Charr., longitud 36 cm LE Cable de alta frecuencia bipolar, longitud 300 cm UHW SHW BE GC UP 210 UP 602 ENDOMAT Select SCB, con módulo SCB y bomba de irrigación y aspiración integrados, incluye cable de red, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz Hysteroscopy, software, licencia, permite seleccionar el procedimiento HYS * Tubo de conexión, para irrigación, set, presión regulada, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades * En el catálogo de Ginecología encontrará más instrumentos de 5 Charr. 5

6 Rápida extracción del tejido a pesar de su pequeño diámetro La unidad IBS para la extracción mecánica en el consultorio médico Shaver intrauterino de BIGATTI (IBS ) con HYSTEROMAT E.A.S.I. El Shaver intrauterino de BIGATTI (IBS ) se introduce con un sistema óptico de tan solo 6 mm de diámetro exterior en el cérvix uterino que ha sido ligeramente dilatado. Con la cuchilla de 4 mm se pueden eliminar las patologías intrauterinas de manera rápida y sencilla fuera del quirófano. El procedimiento se puede realizar tanto en el consultorio médico como en ambulatorios o bien centros de fecundación in vitro. Extracción mecánica de tejido intrauterino como p. ej. pólipos, miomas o restos de la placenta Buena visión permanente gracias a la aspiración directa del tejido reseccionado por el HYSTEROMAT E.A.S.I. Sistema completamente reutilizable Curva de aprendizaje rápida - reducción del riesgo de complicaciones ya que no es necesario utilizar corriente de alta frecuencia La bomba HYSTEROMAT E.A.S.I. puede utilizarse para todas las intervenciones histeroscópicas 6

7 Shaver intrauterino de BIGATTI (IBS ) para utilizar en el consultorio médico, ambulatorio y centros de fecundación in vitro AMA Óptica de visión frontal gran angular HOPKINS 6, ocular paralelo, longitud 20 cm, 19 Charr., esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado y canal de trabajo, con conexión LUER-Lock para aflujo, color distintivo: verde-azul Pieza de mano de shaver DRILLCUT-X II GYN, para utilizar con UNIDRIVE S III SCB Mango, ajustable, para utilizar con pieza de mano de shaver DRILLCUT-X II N SA Cuchilla de shaver GYN, recta, esterilizable, canto de corte cóncavo, dentado doble, abertura de corte ovalada, 4 mm Ø, longitud 32 cm, para utilizar con la pieza de mano DRILLCUT-X II , color distintivo: azul-verde SB Cuchilla de shaver GYN, recta, esterilizable, canto de corte con dentado doble, abertura de corte rectangular, 4 mm Ø, longitud 32 cm, para utilizar con la pieza de mano DRILLCUT-X II GYN , color distintivo: azul-amarillo SZ Electrodo de coagulación, bipolar, para utilizar con shaver intrauterino de BIGATTI (IBS ) LE Cable de alta frecuencia bipolar, longitud 300 cm UNIDRIVE S III, set GYN, sistema de motor, con KARL STORZ-SCB, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red Interruptor monopedal, dos niveles, con función de proporcionalidad y puesta en marcha de la bomba Cable de conexión SCB, longitud 100 cm Cable de control HYSTEROMAT E.A.S.I. SCB, tensión de trabajo VAC 50/60 Hz, HYSTEROMAT E.A.S.I. : SCB ready, compatible a partir de la versión RUI 45 incluye: Cable de red Cable de conexión SCB Set básico de tubos*, para un solo uso (5 x tubo de aspiración / 5 x tubo de irrigación) * 7

8 VITOM A diferencia de los endoscopios, el sistema óptico VITOM no se introduce en el cuerpo, sino que se posiciona a una distancia de trabajo de cm del campo operatorio. El sistema VITOM puede visualizar y documentar hallazgos colposcópicos y amplifica el campo operatorio. En el caso de conizaciones por escisión con asa se pueden visualizar claramente los bordes del epitelio. Sencilla amplificación de las imágenes en intervenciones colposcópicas y conizaciones Sistema VITOM con filtro verde integrado Idóneo para la formación, documentación y transmisión de las intervenciones Se obtienen imágenes de alta resolución al combinar la óptica con sistemas endoscópicos de vídeo FULL HD como p. ej. IMAGE1 S Fuente de imágenes y más información sobre la conización con asa: Primäre, sekundäre und tertiäre Prävention des Zervixkarzinoms - 2ª Edición, Prof. Dr. med. A. SCHNEIDER, M.P.H. 8

9 26013 VDA Óptica VITOM 90 con iluminador integrado, con lentes HOPKINS de 90º, distancia de trabajo cm, longitud 11 cm, esterilizable en autoclave, con filtro verde para colposcopia, conductor de luz de fibra óptica incorporado y lentes condensadoras, color distintivo: azul GS Brazo articulado VERSACRANE, bajo, para posición de litotomía, con mecanismo amortiguador, con conexión rápida KSLOCK, para utilizar con el soporte móvil GM y mordazas de sujeción KARL STORZ. El brazo articulado VERSACRANE se utiliza con las ópticas VITOM ADVERTENCIA: el brazo articulado VERSACRANE nunca se debe utilizar con endoscopios rígidos! GM Soporte móvil, para utilizar con el brazo articulado VERSACRANE GS CN Cilindro de sujeción, articulado, para la fijación flexible de ópticas de 10 mm a la vaina óptica, esterilizable en autoclave UGN Mordaza de sujeción, metálica, gama de apriete 16,5 hasta 23 mm, con acople rápido KSLOCK (macho), para utilizar con todas las ópticas HOPKINS KARL STORZ de cabezal cuadrangular A2 Bandeja quirúrgica perforada para limpieza, esterilización y almacenamiento, de dos endoscopios rígidos y un cable de luz de fibra óptica, con soportes para adaptador de conexión de luz, soporte de silicona para óptica y tapa, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 352 x 125 x 54 mm, para endoscopios rígidos de hasta 10 mm Ø y 20 cm de longitud útil Accesorios opcionales: Mango portaelectrodos, con 2 botones para activar el generador unipolar, botón amarillo: corte unipolar, botón azul: coagulación unipolar; para ello es necesario utilizar el cable de conexión Cable de alta frecuencia, para mango portaelectrodos , longitud 400 cm UG Electrodo de asa, con vaina aislada, esterilizable en autoclave, tamaño 22 x 17 mm, longitud útil 11 cm UM Electrodo de asa, con vaina aislada, esterilizable en autoclave, tamaño 15 x 13 mm, longitud útil 10 cm UK Electrodo de asa, con vaina aislada, esterilizable en autoclave, tamaño 10 x 8 mm, longitud útil 9 cm RK Legra de anillo, forma de bayoneta, acodada 45 hacia arriba, cortante, 5 mm Ø, con mango cilíndrico, longitud útil 16 cm 9

10 Manipulador uterino de KECKSTEIN El manipulador uterino de KECKSTEIN ofrece un uso versátil y hace que las operaciones en la pelvis menor resulten más sencillas y seguras. En comparación con los manipuladores convencionales, mejora notablemente la exposición del área de operación en la histerectomía, pero también en operaciones conservadoras, gracias a la posibilidad de la anteversión y la retroversión tanto del extremo distal como de la campana. El cirujano cuenta con opciones quirúrgicas totalmente nuevas gracias a las distintos insertos de trabajo atraumáticos con diferentes configuraciones para intervenciones oncológicas o de medicina reproductiva. Nueva junta de estanqueidad reutilizable para la histerectomía laparoscópica total Posibilidad de anteversión y retroversión tanto del extremo distal como de la campana Insertos de trabajo atraumáticos tanto para la cirugía conservadora como para intervenciones oncológicas 10

11 26168 Z Manipulador uterino de KECKSTEIN, completo incluye: Mango Vaina de manipulador Campana, 37 mm Ø, longitud 30 mm Campana, 42 mm Ø, longitud 30 mm Inserto en espiral, 15 mm Ø Inserto en espiral, 20 mm Ø Inserto de trabajo, 6 mm Ø, longitud 60 mm Inserto de trabajo, 6 mm Ø, longitud 40 mm Junta de estanqueidad Inserto de trabajo, para cromopertubación, 3 mm Ø, longitud 30 mm Inserto de trabajo, atraumático, 5 mm Ø, longitud 60 mm Pinzas de gancho Soporte para pinzas de gancho Tubo de pertubación 2x Conector para tubos LUER-Lock Tubo en Y NUEVO ZT Junta, para utilizar con las campanas del manipulador uterino de KECKSTEIN ZC/ZD/ZE Accesorios opcionales: ZE Campana, 47 mm Ø, longitud 30 mm ZF Inserto en espiral, 12 mm Ø ZK Inserto de trabajo, 6 mm Ø, longitud 80 mm ZS Inserto de trabajo, 6 mm Ø, longitud 30 mm ZN Inserto de trabajo, para cromopertubación, 3 mm Ø, longitud 50 mm ZO Inserto de trabajo, atraumático, 5 mm Ø, longitud 40 mm ZR Inserto de trabajo, atraumático, 5 mm Ø, longitud 90 mm 11

12 SupraLoop versión bipolar para la histerectomía supracervical laparoscópica Adicionalmente a las asas unipolares SUPRALOOP, ofrecemos ahora una versión SUPRALOOP bipolar para la extirpación del útero durante una histerectomía supracervical. El SUPRALOOP bipolar no requiere de un electrodo neutro Asas disponibles en dos tamaños Intervención quirúrgica más breve gracias a la ablación más rápida del útero Reducción de costes gracias a que el mango y la vaina exterior son reutilizables 12

13 SupraLoop bipolar N Set SUPRALOOP, bipolar, tamaño 5 mm, longitud 30 cm se compone de: NA Mango, con conexión para coagulación bipolar, esterilizable en autoclave MB Vaina exterior, aislada, tamaño 5 mm, longitud 30 cm NC Asa de repuesto SUPRALOOP, tamaño 120 x 85 mm, para un solo uso, no estéril ND Asa de repuesto SUPRALOOP, bipolar, tamaño 200 x 150 mm, para un solo uso, no estéril, para utilizar con mango NA y vaina exterior MB SupraLoop unipolar M SUPRALOOP de BRUCKER/MESSROGHLI, completo, tamaño 5 mm, longitud 30 cm, se compone de: MA Mango, con conexión para coagulación unipolar, esterilizable en autoclave MB Vaina exterior, aislada, esterilizable en autoclave, tamaño 5 mm MC Asa de repuesto SUPRALOOP, tamaño 120 x 85 mm, para un solo uso, no estéril MD Asa de repuesto SUPRALOOP, tamaño 200 x 150 mm, para un solo uso, no estéril, para utilizar con mango MA y vaina exterior MB 13

14 14

15 Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 15

16 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) GYN /2016/QHL-ES