ST-XXXXX-XXXX D-18954-2010 A su lado en el quirófano
2 Nuestro quirófano genera la mitad de nuestros ingre sos anuales totales. La eficiencia de los procesos cuenta. D-18956-2010 D-18957-2010 El entorno del bloque quirúrgico El quirófano es el centro del proceso quirúrgico del paciente. Aunque es una fuente importante de ingresos para el hospital, es también un área muy costosa y que requiere mucha dedicación. El equipo del quirófano trabaja mano a mano en una amplia variedad de procesos paralelos. Debe valerse cada vez de un número mayor de instrumental y dispositivos médicos de alta tecnología. En Dräger llevamos más de un siglo desarrollando y refinando nuestra tecnología, con una atención especial al entorno perioperatorio. Puede confiar en nosotros si necesita soluciones personalizadas, desde la inducción hasta la cirugía y la recuperación. D-18955-2010 La cirugía es trabajo en equipo En muchas partes del mundo, la logística de la cirugía ha cambiado durante los últimos años. La gestión central del quirófano, los quirófanos multifuncionales y las salas quirúrgicas híbridas han mejorado tanto la productividad como la eficacia de la intervención terapéutica. Estas estrategias requieren una planificación cuidadosa y una estrecha cooperación entre todos los participantes. El diseño inteligente del lugar de trabajo (incluida la combinación adecuada de sistemas suspendidos, soluciones de elevación, sistemas de iluminación y estaciones de anestesia) puede ayudarle a ofrecer el mejor tratamiento posible a sus pacientes y rentabilizar bien su inversión. Hay que trabajar en equipo para planificar y hacer funcionar un quirófano.
3 D-18958-2010 D-18959-2010 D-18960-2010 D-18961-2010 D-18962-2010 Todo es cuestión de tiempo y espacio El diseño moderno del lugar de trabajo en el quirófano puede mejorar los procesos individuales, agilizar los flujos de trabajo e incluso mejorar la higiene. Los sistemas de iluminación quirúrgica de alta calidad son imprescindibles para unos resultados quirúrgicos óptimos. Las terminales para gases médicos, corriente eléctrica y datos deben situarse de forma que favorezcan la máxima eficiencia. Los sistemas de elevación levantan los dispositivos médicos del suelo para colocarlos de forma rápida y ergonómica, y fomentan una buena higiene en el quirófano. Los carros móviles y personalizados para el equipo permiten un transporte rápido entre las distintas salas de cirugía y aportan la flexibilidad necesaria para los quirófanos multifuncionales. Agilizar el proceso de la cirugía Dräger lleva más de un siglo proporcionando herramientas que han ayudado a avanzar tanto a la ciencia de la anestesia como a su calidad. Con estaciones de anestesia integradas, completas capacidades de control clínico y ventilación tipo UCI, nuestra tecnología puede hacer más seguro y eficiente el proceso quirúrgico. Ya tenga pensado actualizar sus estaciones de anestesia, diseñar una nueva sala quirúrgica o mejorar una antigua, puede contar con Dräger como su socio experto en tecnología. Vamos más allá de la tecnología médica para ayudarle a optimizar su quirófano. Stefan Dräger
Peter, 38, cirujano Una fantástica iluminación y ergonomía en el trabajo. Este nuevo quirófano supone una diferencia enorme D-18954-2010
James, 52, director de hospital Pudimos cambiar la distribución completa de la sala en 15 minutos. Ahora tratamos a más pacientes y en menos tiempo que nunca Julia, 42, anestesióloga Este paciente se encuentra en estado crítico. Necesitamos una monitorización completa y ventilación de calidad de UCI
6 Diseño ergonómico y personalizado del lugar de trabajo - Asesoramiento sobre el lugar de trabajo para una amplia variedad de requisitos. - Unidades de suministro de techo, suministro de medios, lámparas quirúrgicas. - Sistemas de elevación con gestión inteligente de cables. Estaciones de anestesia avanzadas - Para pacientes adultos y neonatos. - Desde pulmones sanos hasta estados críticos. - Desde espacios pequeños hasta salas de gran capacidad, e incluso aplicaciones de RMI. Cómodo acceso a los datos al lado del paciente - Acceso a prácticamente todos los datos clínicos de la red. - Sistemas de documentación y gestión de la información basados en la web. - Gráficas y documentación electrónica integradas. D-18964-2010
9 Estandarización e higiene para una mayor seguridad - Estandarización de interfaces de usuario, principios de funcionamiento, nomenclatura y accesorios. - Accesorios inteligentes que ayudan a evitar conexiones equivocadas y recuerdan los intervalos de sustitución. - Circuitos respiratorios desechables para evitar la contaminación. Transporte de pacientes más rápido y seguro - Un monitor puede acompañar al paciente para mantener una supervisión continua. - Transición entre la monitorización de cabecera y de transporte sin interrupciones. - Transferencia de los ajustes de ventilación desde un dispositivo Dräger a otro. Soluciones personalizadas de gestión del ciclo de vida - Los servicios remotos y el mantenimiento preventivo programado prolongan al máximo el rendimiento. - Accesorios y consumibles de probada conformidad. - Actualizaciones regulares del software y los dispositivos.
10 Con este nuevo nivel de eficiencia, estamos ayudando a más pacientes que nunca D-18965-2010 D-18966-2010 D-18967-2010 D-18968-2010 Podemos ayudarle a conseguir un impacto positivo significativo Mejora continua en el quirófano Nuestros clientes quieren ahorrar espacio, agilizar su flujo de trabajo y mejorar el manejo de los dispositivos. Dräger ha diseñado y desarrollado nuevos componentes de sistemas innovadores para hacer frente a estos desafíos, y ha cambiado así el aspecto y la forma de trabajo de los quirófanos. Mantenemos un firme compromiso con la mejora del proceso del quirófano. Del dispositivo a la solución del flujo de trabajo Invertimos constantemente nuestros mejores recursos de I+D en el avance de la tecnología médica, las aplicaciones de software y los componentes de sistemas. Las innovaciones recientes han demostrado nuestro liderazgo en la tecnología de cuidados críticos y ponen de manifiesto nuestro compromiso con el apoyo a las aplicaciones clínicas y los flujos de trabajo. Más intervenciones en el mismo tiempo La transferencia automática de los ajustes de los dispositivos, las soluciones de monitorización ininterrumpida y las aplicaciones de software clínico pueden ayudarle a reducir los tiempos de puesta en marcha del quirófano, facilitar el transporte y obtener documentación y apoyo a las decisiones para el proceso de la anestesia. En definitiva, nuestras soluciones pueden ayudarle a realizar más intervenciones con más eficacia. Dedicados a los estándares de alta calidad La combinación adecuada de todas estas soluciones y tecnologías, junto a la formación específica y los programas de servicio y protección de la inversión, tendrá un efecto positivo en sus procesos y resultados.
11 Gama de productos y servicios D-225-2010 Diseño de puestos de trabajo con flexibilidad integrada para diversas intervenciones quirúrgicas Sistemas de suministro de altura ajustable, suministro de todos los medios necesarios, carros para cirugía MIS, lámparas quirúrgicas, experiencia en el diseño de puestos de trabajo D-9370-2009 Dispositivos médicos y soluciones tecnológicas hechas a medida para el entorno perioperatorio Estaciones y sistemas de anestesia modulares e integrados, vaporizadores, sistemas de succión. D-22375-2010 Gestión de la información clínica para una amplia gama de aplicaciones y niveles de criticidad Monitores de paciente y de intervención quirúrgica móviles y estacionarios, estaciones de monitorización central. D-22379-2010 Apoyo a la toma de decisiones y mayor seguridad del paciente Aplicaciones de software con tecnología de visualización inteligente, gestión de datos clínicos y del paciente en la cabecera. D-24181-2010 Soluciones de gestión del ciclo de vida para una utilización óptima del quirófano Programas de atención personalizada, con mantenimiento preventivo y servicios remotos, consumibles y accesorios reutilizables y desechables de probada conformidad, mejoras y actualizaciones, programas específicos de formación. No todos los productos mencionados en esta publicación están a la venta en todos los países del mundo.
SEDE PRINCIPAL Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstrasse 1 23560 Lübeck, Alemania www.draeger.com SUBSIDIARIAS BRASIL Dräger Indústria e Comércio Ltda. Al. Pucuruí, 51 Tamboré 06460-100 Barueri SP Tel +55 11 46 89 49 44 Fax +55 11 41 91 35 08 CANADA Draeger Canada Ltd. 7555 Danbro Crescent Mississauga, Ontario L5N 6P9 Tel +1 905 821-8988 Fax +1 905 821-2565 ESPAÑA Dräger Safety Hispania, S.A. Calle Xaudaró 5 28034 Madrid Tel +34 913 580-244 Fax +34 917 294-899 MÉXICO Draeger Safety S.A. de C.V. Av. Peñuelas No. 5 Bodega No. 37 Fraccionamiento Industrial San Pedrito Querétaro, Qro México Tel +52 442 246-1113 Fax +52 442 246-1114 FRANCE Dräger Médical S.A.S. Parc de Haute Technologie d Antony 2 25, rue Georges Besse 92182 Antony Cedex Tel +33 1 46 11 56 00 Fax +33 1 40 96 97 20 dlmfr-contact@draeger.com BELGIQUE Dräger Belgium N.V. Heide 10 1780 Wemmel Tel +32 2 462 62 11 Fax +32 2 462 62 01 info.be@draeger.com 90 66 818 04.11-1 Marketing Communications CS LE Printed in Germany Chlorine-free environmentally compatible Subject to modifications 2011 Drägerwerk AG & Co. KGaA