Tarjeta electrónica proporcional del tipo EV22K5

Tarjeta electrónica proporcional del tipo EV22K5 Documentación del producto Versión de tarjeta Tensión de alimentación UB: Corriente de salida QA máx: 9...32 V DC 1,8 A D 7817/2 09-2016-1.0

by HAWE Hydraulik SE. Queda prohibida la difusión o reproducción de este documento, así como el uso y la comunicación de su contenido a no ser que se autorice expresamente. El incumplimiento obliga a indemnización por daños. Reservados todos los derechos inherentes, en especial los derechos sobre patentes y modelos registrados. Los nombres comerciales, las marcas de producto y las marcas registradas no se identifican de forma especial. Sobre todo cuando se trata de nombres registrados y protegidos y de marcas registradas, el uso está sujeto a las disposiciones legales. HAWE Hydraulik reconoce estas disposiciones legales en todos los casos. Fecha de impresión / documento generado el: 21.07.2017 2/20 D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 HAWE Hydraulik SE

Contenido 1 Vista general de la tarjeta electrónica proporcional del tipo EV22K5... 4 2 Versiones disponibles, datos principales...5 3 Parámetros... 6 3.1 Parámetros generales... 6 3.2 Parámetros eléctricos...7 3.3 Parámetros específicos...8 3.4 Compatibilidad electromagnética (EMC)...9 4 Dimensiones...10 4.1 Tarjeta electrónica del tipo EV22K5... 10 4.2 Portatarjetas...11 4.3 Soporte de componentes...12 5 Indicaciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento... 13 5.1 Indicaciones referentes al ajuste...13 5.2 Instrucciones de ajuste...14 5.3 Supresión de radiointerferencias...16 5.4 Administración de errores...16 6 Ejemplos de circuito...17 HAWE Hydraulik SE D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 3/20

1 Vista general de la tarjeta electrónica proporcional del tipo EV22K5 Las tarjetas electrónicas proporcionales activan las válvulas electromagnéticas proporcionales transformando una señal de entrada en la corriente de mando correspondiente. Gracias a la elevada precisión de regulación y a la medición de retorno de caudal muy precisa también son posibles aplicaciones hidráulicas muy exigentes. El ajuste de los parámetros de válvula como corriente básica y máxima, Dither y rampas se realiza con un potenciómetro de velocidades múltiples. La EV22K5 tiene dos tarjetas electrónicas proporcionales independientes entre sí para la activación alterna de dos bobinas gemelas o dos veces dos bobinas de carrera simple. El módulo de tarjeta electrónica se monta con un portatarjetas adicional bien sobre una superficie de montaje o mediante pata de resorte en un riel portante normalizado de 35 mm. Tiene las dimensiones de una tarjeta Eurocard con ancho de placa frontal 6 TE. Propiedades y ventajas: Regulador de tensión ja y resistente a cortocircuitos *5 VDC o *10 VDC Construcción compacta Sencilla puesta en marcha Funciones adaptadas a productos de HAWE ED para el control del estado Tarjeta electrónica proporcional del tipo EV22K5 Ámbitos de aplicación: Para la activación de válvulas proporcionales Montaje de armario de distribución en entorno industrial y móvil 4/20 D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 HAWE Hydraulik SE

2 Versiones disponibles, datos principales Módulo de tarjeta electrónica Ejemplo de pedido: Accesorio de montaje portatarjetas Portatarjetas para una tarjeta electrónica EV 22 K 5 12/24 KH 7817 901 Tensión de alimentación 12V DC 24V DC (valor nominal) Estado constructivo Versión de tarjeta insertable Se pueden activar dos bobinas gemelas o dos veces dos bobinas proporcionales individuales respectivamente de forma alternante Modelo básico Portatarjetas Descripción: El portatarjetas consta de un marco con un riel de guía y un listón de sujeción con tornillos. El portatarjetas se ja con los tornillos M4 suministrados sobre una superficie de montaje. Base de resorte para rieles portantes para portatarjetas S 7817 902 Base de resorte para rieles portantes Descripción: La pata de resorte se ja en la parte inferior del portatarjetas KH 7817 901. Esto permite montar el portatarjetas en un riel portante normalizado de 35 mm en sentido longitudinal o transversal Soporte de componentes para dos o tres tarjetas electrónicas BT 7817 950 Soporte de componentes Descripción: El soporte de componentes consta de una caja de bastidor atornillada con 3 rieles de guía. Los listones de sujeción con tornillos están montados en los laterales y tienen buena accesibilidad. Las ranuras que no se utilizan se puede tapar con placas ciegas. HAWE Hydraulik SE D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 5/20

3 Parámetros 3.1 Parámetros generales Denominación Tarjeta electrónica proporcional para 12 V DC hasta 24 V DC Versión Versión de tarjeta con regleta de enchufes de 32 polos según DIN EN 60603-2 Fijación Posición de montaje Con portatarjetas (accesorio) en rieles portantes normalizados de 35 mm o rieles portantes de 32 mm según DIN EN 60715 indistinta Masa (peso) Total: 900 g Platinec a. 50 g Portatarjetas aprox. 150 g Soporte de componentes aprox. 700 g Tipo de protección IP 00 según DIN EN 60529, VDE 0470-1 o IEC 60529 Temperatura ambiente -20 C...+70 C 6/20 D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 HAWE Hydraulik SE

3.2 Parámetros eléctricos Tensión de alimentación U B 9...32 V DC máx. factor de acanalado permitido w 10% ondulación Condensador ltrador requerido C B 2200 μf por cada 1 A de corriente de bobina Tensión de salida U A U B - 1,8 V DC Corriente de salida I A máx. 1,8 A resistente a cortocircuitos Rangos de regulación I mín = 0...0,8 A Preajuste 0,25 A I máx = 0...1,8 A Preajuste 0,6 A Corriente de descarga I L máx. 110 ma (según tensión) Tensión de valor nominal U nom -10-0 - +10 V DC (BR abierto) 1) -5-0 - +5 V DC (BR establecido) 1) Tensión de referencia U St con I st 10 ma máx. ± 10 V DC (BR abierto) 1) ± 5 V DC (BR establecido) 1) resistente a cortocircuitos y a sobrecargas Resistencia de entrada R e 400 kω Tiempo de rampa subir - bajar t R 0,1...5; preajuste de fábrica 0,1 s Frecuencia Dither f 55 Hz Amplitud Dither l 100...600 ma punta a punta Preajuste de fábrica 140 ma punta a punta 1) BR = puente en la tarjeta para conmutación de los rangos de tensión de valor nominal (-10... +10V DC ó -5... +5V DC) y de las tensiones estabilizadas (véase Capítulo 4, "Dimensiones") HAWE Hydraulik SE D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 7/20

3.3 Parámetros específicos Entradas digitales / Salida digital Resistencia de entrada 10 kω Nivel de tensión de entrada BR abierto BR establecido 0 lógico 0 V U 4,5 V 0 V U 1,3 V 1 lógico 9,5 V U U B 6 V U U B Tensión de salida U A 35 V Corriente de salida máx. I A máx. 9 ma Placa frontal de tarjeta electrónica y ocupación de conexiones de la regleta de enchufes Canal 1 Canal 2 Tensión de alimentación Masa de potencia Bobina A1 Bobina A2 Bobina B1 Resistencia Pull-Up Bobina B2 Salida digital (de conmutación) Masa de potencia Desbloqueo 1 Desbloqueo 2 Rampa OFF 1 Rampa OFF 2 Salida digital (de conmutac invertido invertido Masa de señales estable estable conmutable Tensión -de valor nominal Tensión -de valor nominal Regleta de enchufes según DIN EN 60603-2 8/20 D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 HAWE Hydraulik SE

Placa frontal de tarjeta electrónica Descripción general Pow Err Tensión de alimentación (LED verde) Error (LED rojo) Canal 1 A1 B1 T1 T2 Q1 Q2 Q3 Q4 D1 Activación bobina A1 (LED verde) Activación bobina B1 (LED amarillo) Rampa tiempo de subida Rampa tiempo de descenso Q mín (I mín ) bobina A1 Q máx (I máx ) bobina A1 Q mín (I mín ) bobina B1 Q máx (I máx ) bobina B1 Amplitud Dither Canal 2 Placa frontal de tarjeta electrónica 1 Hembrillas 2 x 2 mm para medición de corriente (canal 1) 2 Hembrillas 2 x 2 mm para medición de corriente (canal 2) A2 B2 T3 T4 Q5 Q6 Q7 Q8 D2 Activación bobina A2 (LED verde) Activación bobina B2 (LED amarillo) Rampa tiempo de subida Rampa tiempo de descenso Q mín (I mín ) bobina A2 Q máx (I máx ) bobina A2 Q mín (I mín ) bobina B2 Q máx (I máx ) bobina B2 Amplitud Dither 3.4 Compatibilidad electromagnética (EMC) El aparato ha sido comprobado por un instituto de ensayo acreditado en cuanto a compatibilidad electromagnética (emisión de interferencias según DIN EN 61000-6-3 y resistencia a las interferencias según DIN EN 61000-6-2 criterio de evaluación "B"). Las estructuras de ensayo representan sólo una aplicación típica. Esta comprobación de compatibilidad electromagnética no exime al usuario de efectuar según lo prescrito la comprobación de compatibilidad electromagnética en toda su instalación (según la directiva 2014/30/UE). Si es preciso aumentar la compatibilidad electromagnética de la instalación completa en contra de lo esperado, existe la posibilidad de comprobar o introducir las siguientes medidas: El condensador ltrador requerido según el Capítulo 3.2, "Parámetros eléctricos" no sólo es necesario para el correcto funcionamiento del aparato, sino también para el mantenimiento de la compatibilidad electromagnética (emisión de interferencias relacionada con los cables). Instalar el aparato en un armario de distribución metálico cerrado (apantallado) Los cables de alimentación como las entradas y salidas del/al aparato deben ser lo más cortos posible. En caso de necesario, apantallar los cables y trenzar los hilos por pares (para reducir el efecto de antena y aumentar la resistencia a las interferencias). HAWE Hydraulik SE D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 9/20

4 Dimensiones Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. 4.1 Tarjeta electrónica del tipo EV22K5 Vista general del módulo del tipo EV22K5 1 Regleta elástica según DIN EN 60603-2 2 Puente BR 3 Puentes de cortocircuito para conexión de las hembrillas de 2 mm a la placa frontal Explicaciones placa frontal de tarjeta electrónica (véase Capítulo 3.3, "Parámetros específicos") 10/20 D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 HAWE Hydraulik SE

4.2 Portatarjetas Tipo de protección IP 00 según DIN EN 60529 Masa (peso) aprox. 150 g Nota En el fondo del portatarjetas se puede jar una pata de resorte. Permite la jación en rieles portantes de 35 mm según DIN EN 60715 en sentido longitudinal y transversal. La pata de resorte se puede pedir por separado. Vista general del portatarjetas HAWE Hydraulik SE D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 11/20

4.3 Soporte de componentes Tipo de protección IP 00 según DIN EN 60529 Masa (peso) aprox. 700 g Vista general del soporte de componentes 12/20 D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 HAWE Hydraulik SE

5 Indicaciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento 5.1 Indicaciones referentes al ajuste Nota La tarjeta electrónica proporcional EV22K5-12/24 se entrega con el ajuste correspondiente para que funcione con el distribuidor proporcional del tipo PSL o PSV según el catálogo D 7700 y sig. sin un ajuste adicional. Un ajuste más exacto entre distribuidores proporcionales y tarjetas electrónicas proporcionales no se puede realizar hasta disponer de los especialistas y medidores más adecuados. La disposición (véase Capítulo 5.2, "Instrucciones de ajuste") es válida como circuito para EV22K5-12/24 con un potenciómetro de valor nominal con toma central (véase Capítulo 6, " Ejemplos de circuito"). La tarjeta se conecta por medio de un portatarjetas o un soporte de componentes (véase Capítulo 2, "Versiones disponibles, datos principales"). La denominación de los bornes corresponde a la denominación del listón de base (véase Capítulo 3.3, "Parámetros específicos"). Con unas longitudes de conexión superiores a 3 metros, es recomendable emplear cables de conexión apantallados con dobles hilos trenzados a n de minimizar la emisión de interferencias o aumentar la resistencia a las mismas. I máx con el tiempo no debe estar por encima del I lim indicado para bobinas proporcionales. A la larga una tensión de valor nominal externa no debe superar más de 1 V los límites superior e inferior del margen ajustado de las tensiones de referencia. De lo contrario se puede producir una reacción errónea de la tarjeta electrónica proporcional. Uso de la tarjeta como tarjeta electrónica proporcional simple para la activación de bobinas proporcionales individuales (véase Capítulo 6, " Ejemplos de circuito"). Nota Comprobar la alimentación de red cuando existen fallos durante el proceso de ajuste o la puesta en marcha. El amperímetro utilizado para la medición de corriente no debe tener una caída de tensión superior a 0,5V porque entonces el valor medido de corriente que se indica en la placa frontal por medio de las hembrillas de medición podría ser incorrecto. En caso de rectificación de puente: Conexión paralela entre el condensador ltrador electrolítico de corriente de bobina mínima de 2200 µf/a y la tensión de alimentación? Suficiente tensión de alimentación para tarjeta electrónica proporcional? Bajo carga la tensión de alimentación debe superar como mínimo unos 1,8V DC a la que sea necesaria para generar la corriente máxima ajustada I máx cuando la bobina electromagnética está caliente sin tarjeta electrónica proporcional. HAWE Hydraulik SE D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 13/20

5.2 Instrucciones de ajuste Tensión de alimentación para la detección de errores Tensión de alimentación Masa de potencia Bobina gemela proporcional o Bobina gemela par de bobinas individuales Corriente de bobina Bobina A1 Bobina B1 Bobina A1/B1 Salida de fallo Desbloqueo 1 Rampa OFF 1 UE1 invertido Masa de señales +10 V estable UE1.1 entrada de valor nominal + UE1.2 entrada de valor nominal + URef1 entrada de valor nominal - Resistencia Bobina A2 Bobina B2 Bobina A2/B2 Desbloqueo 2 Rampa OFF 2 UE2 invertido + Masa de señales -10 V estable UE2.1 entrada de valor nominal + UE2.2 entrada de valor nominal + URef2 entrada de valor nominal - Bobina gemela proporcional o Bobina gemela par de bobinas individuales Corriente de bobina Hembrillas de medición 2 mm sobre placa frontal Hembrillas de medición 2 mm sobre placa frontal Tensión -nominal valor nominal Tensión -nominal valor nominal Joystick F1 Fusible 3,5 A Nota con un fusible (10 A) se puede proteger máx. 3 tarjetas V1, V2 Voltímetro de control para la medición de la tensión de valor nominal, margen de medición 0...10 V DC A1, A2 Amperímetro de control para la medición de las corrientes de bobina, margen de medición 0...2 A DC P1, P2 Joystick p. ej. 1 x tipo EJ2-10 según impreso D 7844 Preparación del módulo 1. Girar el potenciómetro de rampa en sentido antihorario El rectificador del potenciómetro en la caja transparente es el que más alejado está de la placa frontal 2. Conectar la tarjeta electrónica y los medidores según el ejemplo de circuito 3. Comprobar la posición del puente BR 4. Conectar la tensión de alimentación El LED verde en la placa frontal se enciende; Nota hay un fallo si se enciende el LED Err rojo. Para el diagnóstico y eliminación del error (véase Capítulo 5.4, "Administración de errores") 14/20 D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 HAWE Hydraulik SE

Ajuste corriente mínima 1. Girar el joystick P1 en una dirección y retenerlo hasta que se encienda el LED A1 2. Leer la tensión en el voltímetro V1 3. Ajustar con el potenciómetro de velocidades múltiples Qmín A1 la corriente mínima Imín A para la dirección A. Al girar en sentido horario aumenta la corriente de bobina. Nota Valor orientativo para un distribuidor proporcional PSL o PSV con bobina de 24V aprox. 290 ma, con bobinas de 12V aprox. 580 ma 4. Leer la corriente de bobina en el amperímetro A1. 5. Girar el joystick P1 en la otra dirección y retenerlo hasta que se encienda el LED B1 6. Ajustar con el potenciómetro de velocidades múltiples Qmín B1 la corriente mínima Imín B para la dirección B. Al girar en sentido horario aumenta la corriente de bobina. Ajuste de la corriente máxima 1. Girar el joystick P1 en la dirección A hasta el tope y retenerlo 2. Leer la tensión de valor nominal máxima en el voltímetro V1 3. Ajustar con el potenciómetro de velocidades múltiples Qmáx A1 la corriente mínima Imáx A para la dirección A. Al girar en sentido horario aumenta la corriente de bobina. Nota Valor orientativo para un distribuidor proporcional PSL o PSV con bobina de 24V aprox. 600 ma, con bobinas de 12V aprox. 1200 ma 4. Leer la corriente de bobina en el amperímetro A1. 5. Girar el joystick en la dirección B hasta el tope y retenerlo 6. Ajustar con el potenciómetro de velocidades múltiples Qmáx B1 la corriente mínima Imáx B para la dirección B. Al girar en sentido horario aumenta la corriente de bobina. 7. Leer la corriente de bobina en el amperímetro B1. 8. Ajustar la amplitud Dither de forma que se note claramente la vibración en la palanca del distribuidor proporcional al girar hasta la mitad el joystick, pero aún no se producen fallos en el sistema hidráulico. Nota Valores orientativos para el tipo PSL(V) según D 7700-.. UN = 24V y con corriente de bobina 0,4 A aprox. 140 mas-s. Los valores para la amplitud Dither solamente se pueden medir con un osciloscopio. Ajuste de los tiempos de rampa 1. Ajustar en el potenciómetro de velocidades múltiples t el tiempo para la rampa ascendente 2. Ajustar en el potenciómetro de velocidades múltiples t el tiempo para la rampa descendente 3. Al girar en sentido horario se prolonga el tiempo de rampa. HAWE Hydraulik SE D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 15/20

5.3 Supresión de radiointerferencias En casos excepcionales puede ocurrir que falle la tarjeta electrónica proporcional en el lugar de uso debido a interferencias electromagnéticas (p. ej. al conmutar válvulas electromagnéticas sin o insuficiente antiparasitaje). En estos casos se recomienda un antiparasitaje posterior de las válvulas electromagnéticas s/w y/o el montaje serial de un ltro de compatibilidad electromagnética en la tensión de alimentación del soporte de componentes. Por ejemplo en un sistema hidráulico móvil: Filtro de compatibilidad electromagnética de altas prestaciones del tipo: FN332-10A de la empresa Schaffner EMV GmbH en 76185 Karlsruhe 5.4 Administración de errores Los diodos luminosos LED en la placa frontal señalizan los estados operativos de la tarjeta electrónica. LED verde (Pow): Se enciende con la tensión de alimentación conectada. LED rojo (Err): Se enciende cuando hay un error. El canal defectuoso se indica además mediante un parpadeo simultáneo de los LED verde (A) y naranja (B) que son específicos de cada canal. Paralelamente al LED rojo hay una salida de señal (NPN transistor clavija a14). El mensaje de error (LED rojo) y la señal de error (clavija a14) se mantienen hasta la confirmación. Sin embargo, la tarjeta electrónica sigue funcionando en cuanto se elimina la causa del error. Posibles errores LED código de error Causa posible Causa posible Pow (verde) Err (rojo) A (verde) B (amarillo) Insuficiente tensión de alimentación U B < 9,1 V Aumentar la tensión de alimentación Comprobar el ltrado y, si es necesario, mejorarlo Reposición del indicador de errores Reposición automática Rotura de cable o cortocircuito en la salida (lado de bobina) Comprobar las bobinas electromagnéticas conectadas y los cables de alimentación en cuanto a cortocircuito Comprobar interrupciones Reposición del indicador de errores tras eliminar el error Volver a conectar la tensión de alimentación O generar un anco positivo en CLAVIJA 18 1 (desbloqueo) de la tarjeta electrónica en cuestión = LED apagado = LED encendido = LED intermitente Nota Un estado anómalo no puede ser detectado por la electrónica hasta que las corrientes de bobina hayan sobrepasado los límites permitidos durante la activación. Por esta razón no es posible una predicción a través de un cortocircuito o una rotura de cable en la salida en caso de TENSIÓN DE VALOR NOMINAL = 0 o DESBLOQUEO BLOQUEADO (CLAVIJA 18) Este tipo de errores no se noti can hasta justo después de la activación del respectivo lado (etapa nal). 1 La corriente electromagnética se desconecta sin retardo al bloquear el DESBLOQUEO (CLAVIJA 18), pero la función de rampa ajustada se vuelve a conectar al desbloquear de nuevo. 16/20 D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 HAWE Hydraulik SE

6 Ejemplos de circuito Control de válvulas hidráulicas con una bobina gemela proporcional respectivamente o dos bobinas individuales proporcionales Descripción de las conexiones (véase Capítulo 3.3, "Parámetros específicos") Ejemplo 1 El transmisor de señales consta de dos potenciómetros con toma central, p. ej. de dos joystick de un solo eje o un joystick de dos ejes. La tensión de valor nominal es bipolar. Este circuito básico está protegido contra el funcionamiento anómalo de la bobina gemela proporcional no accionada en caso rotura de cable en la entrada (potenciómetro de valor nominal). La válvula proporcional no accionada permanece en la posición neutral cuando se produce este tipo de rotura de cable porque la tensión de valor nominal sigue siendo cero en la entrada de la tarjeta electrónica proporcional. 1 Bobina gemela proporcional o bobina individual proporcional 2 Joystick Ejemplo 2 Como transmisor de señales se utilizan dos potenciómetros simples con sólo tres conexiones (sin toma central). La tensión de valor nominal es bipolar. Pero esta versión bastante económica desde el punto de vista del precio tiene el inconveniente de que, por ejemplo cuando se rompe un cable de alimentación entre el potenciómetro de valor nominal y la tensión de referencia + 10V (a26), la tensión de valor nominal en la entrada de la tarjeta electrónica proporcional salta inmediatamente a - 10V. Esto significa que la bobina proporcional de la válvula proporcional no accionada se activa completamente, por lo que la válvula gira hasta el tope realizando un movimiento no controlado y a velocidad máx. del consumidor conectado! Por esta razón, este tipo de circuito solamente se sustenta cuando el transmisor de señales y la tarjeta electrónica están instalados tan cerca que es improbable que se produzcan daños en los cables de alimentación. Por razones de seguridad es preferible el circuito según el ejemplo 1 o 3. 1 Joystick HAWE Hydraulik SE D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 17/20

Ejemplo 3 Como transmisor de señales se utilizan dos potenciómetros simples como en el ejemplo 2. La tensión de valor nominal es bipolar. La toma central que falta en los potenciómetros de valor nominal es reproducida por dos resistencias adicionales del mismo tamaño entre 5...10 kω, 0,25 W. Como resultado se evitan los problemas de seguridad del ejemplo 2 y rige lo mismo que para el ejemplo 1. 1 Joystick Ejemplo 4 Conexión de un interruptor de joystick con transmisor activo de valor nominal, tensión de valor nominal unipolar, p. ej.: Interruptor maestro con transmisor optoelectrónico de valor absoluto Modelo: CSOVR 8P1.8P1-2 OEG 010U empresa Spohn und Burkhardt en 89143- Blaubeuren Interruptor de dirección acoplado mecánicamente por dentro con transmisor absoluto: Interruptor de dirección 1 - con transmisor óptico de valor absoluto 1. Interruptor de dirección 2 - con transmisor óptico de valor absoluto 2. 1 Bobina gemela proporcional o bobina individual proporcional 2 Interruptor de dirección 1 3 Interruptor de dirección 2 4 Transmisor óptico de valor absoluto 2 5 Transmisor óptico de valor absoluto 1 blanco verde blanco verde marrón marrón Ejemplo 5 Conexión a un SPS, CNC o un PC, tensión de valor nominal bipolar 1 Bobina gemela proporcional o bobina individual proporcional 2 Salidas analógicas 3 SPS, CNC y PC 4 Desbloqueo 5 Salidas de relé 18/20 D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 HAWE Hydraulik SE

Ejemplo 6 Conexión a un SPS, CNC o un PC, tensión de valor nominal unipolar 1 Salidas analógicas 2 SPS, CNC o PC 3 Invertido 4 Desbloqueo 5 Salida de relé Control de válvulas hidráulicas con una bobina proporcional respectivamente Descripción de las conexiones (véase Capítulo 3.3, "Parámetros específicos") Ejemplo 7 Uso como tarjeta electrónica proporcional para dos bobinas individuales. Las dos bobinas proporcionales se deben conectar a las conexiones a6... a10 o c6... c10 y elegir una tensión de valor nominal unipolar. Nota En caso de inversión (a22 o c22) o cambio de signo de la tensión de valor nominal existente, se produciría un fallo en la tarjeta electrónica porque esto equivaldría a la activación de las bobinas secundarias que faltan y se señalaría como rotura de cable debido las conexiones a8 y c8 desocupadas. 1 Bobina individual proporcional 2 Joystick HAWE Hydraulik SE D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 19/20

Más información Otras versiones Tarjeta electrónica proporcional del tipo EV2S: D 7818/1 Tarjeta electrónica proporcional del tipo EV1M3: D 7831/2 Tarjeta electrónica proporcional del tipo EV1D: D 7831 D Mando de válvulas del tipo CAN-IO: D 7845-IO 14 Uso Distribuidores proporcionales PSL y PSV tamaño 2: D 7700-2 Distribuidores proporcionales PSL, PSM y PSV Tamaño 3: D 7700-3 Distribuidores proporcionales PSL, PSM y PSV Tamaño 5: D 7700-5 Distribuidores proporcionales PSLF, PSVF y SLF Tamaño 7: D 7700-7F Distribuidor proporcional del tipo PSLF, PSVF y SLF tamaño 3: D 7700-3F Distribuidor proporcional del tipo PSLF, PSVF y SLF tamaño 5: D 7700-5F Distribuidor proporcional del tipo EDL: D 8086 Bloque de válvulas del tipo SWS: D 7951 D 7817/2 - EV22K5-09-2016-1.0.1 HAWE Hydraulik SE Streitfeldstraße 25 81673 München Postfach 80 08 04 81608 München Germany Tel +49 89 379100-1000 Fax +49 89 379100-91000 info@hawe.de www.hawe.com