Vacuum Gather all necessary cleaning products and tools... Use your vacuum attachments along baseboards... Start vacuuming the farthest into the area from the doorway or entry... Work your way back out of the area, vacuuming in a consistent linear pattern... om 3 All Purpose Cleaner Care 9 Specialty Cleaner Make sure to cover the entire area... You should vacuum high-traffic areas more often, and spend more time on heavily soiled areas... Clean and return equipment at end of shift... ice SPARTAN CHEMICAL COMPANY 1110 Spartan Drive Maumee, OH 4337 Fax On Demand: 1.888.383.4666 www.spartanchemical.com SCC 10/10 English oor
Aspirado de alfombras El primer paso es reunir todos los productos y herramientas de limpieza necesarios... Use la aspiradora y accesorios para aspirar a lo largo de los zócalos... Comience pasando la aspiradora desde el punto más distante de la puerta o entrada en la zona... Avance hacia atrás para salir de la zona, aspirando con un patrón lineal consistente... Asegúrese de cubrir toda el área. Usted debe aspirar con mayor frecuencia las zonas de alto tráfico.. Dedique más tiempo a las áreas muy sucias. Pase a la(s) siguiente(s) zona(s)... Restroom 3 Limpiador para todo uso Cuidado de alfombra 9 Limpiador especial Limpie y regrese el equipo al final del turno... SPARTAN CHEMICAL COMPANY 1110 Spartan Drive Maumee, OH 4337 Fax On Demand: 1.888.383.4666 www.spartanchemical.com SCC 10/10 Spanish
Spot Treating Gum Removal Gather supplies and apply personal protective equipment... Gather supplies and apply personal protective equipment... Identify the spot and select spotter... Follow directions on the product s label... Use a bone scraper to remove as much of the gum as possible... Blot up the spot with an absorbent cloth... Spray with Spartan s Chewing Gum Remover as directed, until the substance is frozen solid... Apply spotter to the spot... To keep the spot from spreading, blot and rub from the outside edge of the spot toward the center... Break up with side of tamping brush and use bone scraper to scrape off frozen matter... Spray again and let set... Repeat if necessary... Blot again with absorbent cloth... Vacuum all particles from floor... Flush away the remaining spray with water using a trigger sprayer and blot dry... English
Remoción de la goma Tratamiento de manchas en alfombras Reúna los suministros y use el equipo de protección personal... Reúna y use el equipo de protección personal... Identifique la mancha y seleccione el desmanchador... Utilice una espátula para eliminar la mayor cantidad de goma posible... Siga las instrucciones en la etiqueta del producto... Rocíe el removedor Spartan para goma mascar según las instrucciones, hasta que la sustancia se haya solidificado... Seque la mancha con un paño absorbente... Aplique el desmanchador sobre la mancha... Rompa con el lado del cepillo y el use la espátula para quitar la materia solidificada... Para evita que la mancha se propague, absorba con un paño y friegue desde el borde exterior de la mancha hacia el centro... Repita si es necesario... Rocíe de nuevo y deje actuar... Seque de nuevo con un paño absorbente... Aspire todas las partículas del suelo. Limpie el producto rociado restante con agua con un rociador de gatillo y seque con un paño... Spanish
Extraction Gather supplies and apply personal protective equipment... Follow the complete vacuum and spot treatment procedures... Fill your sprayers with the properly diluted Spartan pre-treatment and extraction products... Bonnet Cleaning Gather supplies and apply personal protective equipment... Follow the complete vacuum and spot treatment procedures... Fill your sprayers with the properly diluted Spartan pre-treatment and carpet cleaning extraction products. Fill extractor with warm water only... Add Defoamer to the hose or recovery tank and attach hoses... Remove any portable furniture... Place Wet Floor signs... Remove any portable furniture... Spray a 10 x 10 area. Allow it to set for to 10 minutes... Place Wet Floor signs... Pre-treat traffic lanes and soiled areas... Lightly spray entire area with the extraction solution... Start farthest from the door and work backward. Feed the solution as you move backward. Avoid over wetting the carpet. Make four or five passes on the carpet in a 3 by area... Go back over the area with solution valve closed... Spray the bonnet and place the bonnet on the machine and treat the adjoining 10 by 10 section... Adjust the handle on the 17 RPM machine and align handle with hip... Loop the cord through your belt or attach cord to a belt clip... Run bonnet back and forth over first 10 x 10 area, overlapping each pass. Repeat this process until the entire area is clean... Continue extracting the rest of the carpet. Rinse again if necessary... Turn bonnet as necessary... Finally, clean and return your equipment and remove Wet Floor signs when the carpet is dry... Finally, clean and return your equipment and remove Wet Floor signs when the carpet is dry... Replace any furniture that you moved... Replace any furniture that you moved back to its original position... English
Limpieza con irrigador Reúna y use equipo de protección personal... Siga los procedimientos completos de aspirado y tratamiento de manchas... Llene sus rociadores con los productos de extracción y pretratamiento de Spartan adecuadamente diluidos Retire cualquier mueble portátil... Coloque señales de Piso Mojado... Extracción de la alfombra Reúna los suministros y use el equipo de protección personal... Siga los procedimientos completos de aspirado y tratamiento de manchas... Llene sus rociadores con los productos de extracción y pretratamiento de Spartan adecuadamente diluidos Llene el extractor solamente con agua tibia... Añada antiespumante a la manguera o al depósito de recuperación y fije las mangueras... Rocíe un área de 10 x 10 pies. Deje que actúe entre y 10 minutos... Retire cualquier mueble portátil... Rocíe el irrigador y colóquelo en la máquina y realice el tratamiento de la sección contigua de 10 por 10 pies... Ajuste la manija de la máquina de 17 RPM y alinee la manija con la cadera... Pase el cable a través de su cinturón o fije el cable a un gancho de cinturón... Deje correr el irrigador de ida y vuelta sobre la primera área de 10 x 10, superponiendo cada pasada. Repita este proceso hasta que toda el área esté limpia... Gire el irrigador cuando sea necesario... Por último, limpie y regrese su equipo y retire la señal de Piso Mojado Coloque señales de Piso Mojado... Realice un tratamiento previo a las vías de circulación y a las áreas sucias... Rocíe ligeramente toda el área con la solución de extracción... Comience desde el punto más distante a la puerta y avance hacia atrás. Alimente la solución a medida que avanza hacia atrás. Evite el exceso de humedad de la alfombra. Haga cuatro o cinco pasadas sobre la alfombra en un área de 3 por pies... Vuelva sobre el área con la válvula de la solución cerrada... Siga extrayendo el resto de la alfombra. Enjuague de nuevo si es necesario... Por último, limpie y regrese su equipo y retire las señales de Piso Mojado cuando la alfombra esté seca... Vuelva a colocar los muebles en su posición original... Vuelva a colocar los muebles que ha movido... Spanish