Índice V1.0 ONE Introducción...02 1.1 Características...02 1.2 Especificaciones...03 1.3 Contenido del paquete...03 1.4 Guía del control remoto...04 1.5 Diagrama de conexión...05 TWO Instalación e Instrucciones...06 2.1 Configuración del reproductor de multimedia M102 de KWorld...06 2.2 Configuraciones del sistema...06 2.3 Uso del reproductor de multimedia M102...08 2.4 Software Format Factory...12 2.5 Cómo actualizo el archivo del microprograma?...12 THREE Preguntas frecuentes...13 Q1 Por qué no puedo entrar al menú principal o la pantalla inicial luce diferente?...13 Q2 Cómo restauro las configuraciones de fábrica en el reproductor M102?...13 Q3 Por qué no hay sonido?...13 Q4 Cómo ajusto el intervalo de tiempo para la presentación de fotos?...13 Q5 Por qué el reproductor M102 no puede detectar el disco duro USB?...13 Q6 Por qué el M102 no reconoce tarjetas de memoria, barras de memoria USB?...14 Q7 Cómo creo archivos de subtítulos en formatos SRT o SUB con codificación ANSI?...14 Q8 Por qué el reproductor M102 no responde al reproducir algún archivo?...14 Q9 Por qué no enciente el LED en el control remoto?...14
2 ONE Introducción Introducción Gracias por comprar el reproductor de multimedia M102 de KWorld donde podrá disfrutar del entretenimiento digital en una pantalla grande en su sala. Este manual le servirá de guía para su instalación e instrucciones. Podrá usar muchas de sus funciones emocionantes y útiles que harán que su experiencia con multimedia sea la más placentera. 1.1 Características Un dispositivo ligero y compacto. Control OSD amigable con el usuario. No requiere instalación del software de aplicación y el controlador es necesario. Reproducción de video: Admite formatos de video en AVI/MP4(Divx, Xvid), Mpeg 1/2, RM,RMVB, DAT, MOV (no en formato H.264) y VOB Reproducción de música: admite formatos de audio MP3, WAV, OGG y WMA Reproducción de fotos: admite los formatos de imágenes JPEG, GIF, BMP TIFF y PNG Formato de subtítulos: admite los subtítulos SRT/SUB/SSA/SMI en formato de video AVI Admite la interfaz USB Host y permite el cambio en vivo de dispositivos (se pueden guardar y retirar instantáneamente sin tener que esperar que el sistema indique que es seguro retirar el dispositivo. Los archivos pueden guardarse con seguridad.). Visualiza directamente archivos de dispositivos USB tales como un disco USB o un disco duro. Administración de archivos: copie o elimine archivos en el dispositivo USB o en la tarjeta de memoria. No se requiere una PC o computadora portátil. Máxima resolución: HDMI/YPbPr hasta 720p. Modo de visualización Multi TV: NTSC Compuesto/PAL Compuesto/HD YPbPr/HDMI/ NTSC Entrelazado/NTSC Progresivo/PAL Compuesto/PAL Entrelazado/PAL Progresivo. Resolución máxima para archivos RM/RMVB: hasta 1024 x 576. La resolución para otros formatos de video es 720 x 576 / 640 x 480. Admite relaciones de visualización de 4:3 y 16:9 Lector de tarjetas: Admite tarjetas de memoria SD/SDHC/MS. Control remoto con funciones completas Software de bono: Format Factory 2009 KWorld
Photo Music Movie 16:9 /4:3 Turn Zoom Vol Exit BGM OSD Menu Video Standard M e d i a P l ayer M102 3 1.2 Especificaciones Sistema de televisión Partición del disco duro Resolución de salida máxima E/S del sistema PAL/NTSC FAT32,NTFS HDMI/YPbPr:720P Lector de tarjetas * 1 Receptor infrarrojo * 1 USB Host * 1 (USB 2.0) Enchufe de corriente * 1 Salida de audio y video Lector de tarjetas Adaptador de corriente Formatos de multimedia permitidos Salida YPbPr RCA * 3 1 salida RCA para CVBS (El conector Y) Audio L/R RCA * 2 AConector HDMI SD/SDHC/MS AC102-240V 50/60Hz 5V 2A AVI/MP4(Divx,Xvid),Mpeg 1/2, RM, RMVB, DAT, MOV(not H.264), VOB, MP3, WAV, OGG, WMA, JPEG, GIF, BMP, TIFF, PNG 1.3 Contenido del paquete Y Pb Pr Reproductor de multimedia M102 Cable YPbPr Control remoto (sin baterías AAA) Adaptador de corriente (CC5V, 2A) Cable de audio y video CD de Format Factory Manual del usuario M102
4 1.4 Guía del control remoto Photo Music Movie 16:9 /4:3 Exit OSD Turn Menu Zoom Vol BGM Video Standard M e dia Player M102 Key Función Mute: Activa/Desactiva la función Silenciar. Power: Activa el modo En Espera Movie: Entra a la página de películas. Music: Entra a la página de músicas. Photo: Entra a la página de fotos. Zoom: Amplia la imagen Turn: La foto girará 90 grados en sentido horario cada vez que se presione el botón Cambia entre diferentes relaciones de aspecto Subir volumen Bajar volumen Reproducir/Pausar Parar Retroceder Avance rápido Anterior Siguiente Tecla de flecha hacia arriba Tecla de flecha hacia abajo Tecla de flecha hacia la izquierda Tecla de flecha hacia la derecha Tecla OK, para seleccionar y confirmar BGM: Reproduce música de fondo Exit: Sale o regresa a la página anterior OSD: Menú OSD / Información Menu: Entra a la página del menú principal Video Standard: Cambia entre los diferentes modos de salida (YPbPr/Compuesto ). Sólo trabaja en la página del menú. Rojo (botón de memoria ): Guarda la parte del video que está viendo en el espacio de memoria de su dispositivo de almacenamiento que conecta a este reproductor de multimedia Verde (botón de reasumir ): Reasume la parte del video que guardó con el botón rojo Blue: Subtitle 2009 KWorld
5 1.5 Diagrama de conexión Dispositivo de almacenamiento USB SD SDHC MS Card AV/Y Pb Pr L R Descargue archivos de multimedia mediante Internet Pantalla del televisor LCD Monitor / CRT Monitor / Plasma... HDMI PC 1.Conexión del reproductor de multimedia: Conexión con el cable HDMI: Conecte el reproductor de multimedia al dispositivo de visualización tal como un televisor, con un cable HDMI tanto para salidas de audio como de video. La conexión HDMI se admite en muchos televisores de alta definición en el mercado, pero por favor verifique si su televisor lo admite antes de conectarle un cable HDMI (Nota: No se proporciona el cable HDMI). Conexión del cable YPbPr: Conecte los cables componentes YPbPr (Y verde, Pb---azul, Pr ---rojo) al reproductor de multimedia y enchúfelos a los puertos de entrada correctos del dispositivo de visualización tales como televisores para obtener una calidad visual. Por favor verifique si su televisor está provisto de puertos de entrada YPbPr antes de conectarles cables componentes. (Nota: Algunos televisores presentan tanto tipos de entrada YPbPr como Compuesta. Por favor observe que los cables YPbPr vienen en colores verde, azul y rojo). (Note: some TV sets feature both YPbPr and Composite input types. Please be noted that the YPbPr comes in colors of green, blue and red) Nota: Los usuarios pueden cambiar los modos de salida al presionar la tecla Video Standard en el control remoto. 2.Conexión a los dispositivos de almacenamiento:el reproductor tiene una interfaz USB Host y un lector de tarjetas, que pueden usarse para conectar memorias USB, discos duros externos o tarjetas de memoria. M102
6 TWO Instalación e instrucciones 2-1. Configuración del reproductor de multimedia KWorld M102 1.Por favor verifique si ha conectado apropiadamente lo siguiente: a.que el adaptador de corriente esté conectado al conector DC 5V en el reproductor de multimedia y que el otro extremo del adaptador esté conectado al tomacorriente para recibir energía. b.que el cable YPbPr o HDMI esté conectado al reproductor de multimedia M102 y que el otro extremo del cable esté conectado al dispositivo de visualización (por ejemplo, un televisor). c.que los cables de audio izquierdo y derecho estén conectados al reproductor de multimedia. 2. Por favor inserte un dispositivo de almacenamiento USB o una tarjeta de memoria. 3. Encienda el televisor y configúrelo al modo de entrada YPbPr, HDMI o CVBS de acuerdo al tipo de conexión que haya establecido y encienda el reproductor de multimedia M102. Verá la interfaz de utilización en la pantalla del televisor. Presione la tecla Video Standard para cambiar los modos. 4. Una vez que encienda el reproductor de multimedia M102, empezará a cargar. Después de completarse la inicialización y la carga del sistema, la página principal mostrará una figura como la de abajo. Verá SETTINGS y USB (el nombre de este icono dependerá del dispositivo de almacenamiento que conecte al reproductor de multimedia). 5. Si necesita realizar las configuraciones del sistema, por favor presione las teclas / en el control remoto para seleccionar SETTINGS, luego presione la tecla OK para acceder a la página de configuración. 2-2. Configuraciones del sistema Una vez que haya entrado a la página SETTINGS, verá las opciones siguientes: Language: por favor use las teclas / en el control remoto para seleccionar su idioma preferido, presione OK para confirmar. Slideshow duration: fije el intervalo de la presentación 3 segundos a 5 segundos, 15 segundos, 1 minuto o 15 minutos. Por favor use las teclas / en el control remoto para seleccionar el intervalo de tiempo preferido que desea fijar para las presentaciones de diapositivas, presione OK para confirmar. 2009 KWorld
7 Slideshow Mode: Random/Fading off/off/bottom To Top/Top To Bottom/Left to Right/Right to Left/Door Close/Door Open/Hori-Cross/Verti-Cross. Por favor use las teclas / en el control remoto para seleccionar su modo preferido, luego presione la tecla OK para confirmar. (Esta función admite fotos en formato JPEG) Music repeat mode: puede fijar el modo de reproducción de música como Repeat one o Repeat All. Por favor use las teclas / en el control remoto para seleccionar aquel que prefiera, presione OK para confirmar. Movie repeat mode: puede fijar el modo de reproducción de video como Repeat one o Repeat All. Por favor use las teclas / en el control remoto para seleccionar, luego presione OK para confirmar. Display Mode: fije la relación de visualización en base a la relación de la pantalla de su televisor. Por favor use las teclas / en el control remoto para fijar la relación apropiada, luego presione OK para confirmar. TV System: puede establecer las configuraciones de su televisor como NTSC Composite, HD Mode, NTSC Interlace, NTSC Progressive, PAL Composite, PAL Interlace o PAL Progressive. Por favor use las teclas / en el control remoto para seleccionar la configuración apropiada del televisor, luego presione OK para confirmar. M102
8 Autorun: usted puede activar o desactivar la función de reproducción automática. Por favor use las teclas / en el control remoto para fijar su preferencia, luego presione OK para confirmar. File Sort mode: Puede elegir cómo se ordenarán sus archivos por Nombre/Tamaño/Hora. Por favor use las teclas / en el control remoto para seleccionar la configuración apropiada del televisor, luego presione OK para confirmar. Default: para regresar a las configuraciones predefinidas. Sólo selecciónela, luego presione OK para confirmar. 2-3. Primeros pasos con el reproductor de multimedia M102 Este menú principal enumera todas las funciones de multimedia tales como películas, música, fotos, texto y archivos. El usuario puede disfrutar las funciones de multimedia seleccionadas en pantalla completa al presionar las teclas Movie, Music, Photo, en el control remoto. 2009 KWorld
9 1.Movie: por favor seleccione el icono Movie en el menú principal y presione la tecla OK para entrar a la lista de archivos de video. Escoja un archivo de video y proceda al modo de reproducción de pantalla completa. Para la reproducción de video: Use las teclas / en el control remoto para seleccionar el archivo de video y presione OK para reproducir o pulse la tecla Exit para regresar a la página anterior y volver a la lista de archivos. En el modo de pantalla completa, presione la tecla OK en el control remoto para habilitar la barra de control de video. Use las teclas / para seleccionar el icono y presione OK para confirmar. Nota: si quiere salir de la reproducción de video actual o regresar al menú anterior, sólo presione la tecla Exit en el control remoto o seleccione Stop en la barra de control de video. Subtitle: la función de subtítulos sólo está disponible cuando se ve un video en formato AVI. Puede presionar la tecla OSD en el control remoto y seleccionar el icono Subtitle en la barra de control de video. Por favor observe que esta función no está disponible en otros formatos de video. Notas sobre la función de subtítulos: A. Formato del subtítulo: sólo se admite por el formato de codificación ANSI. Por favor consulte FAQ-7 sobre cómo crear un archivo de subtítulos con el formato de codificación ANSI. B. Al nombrar el archivo de subtítulos, debe corresponder con el nombre del archivo de video. Por ejemplo, si el nombre de archivo de video es A.avi, entonces el nombre de archivo de subtítulos debe ser A.srt. C.Los archivos correspondientes de video y subtítulos deben guardarse en la misma carpeta. D.La sincronización de la reproducción de video correspondiente y la visualización del subtítulo debe ser exacta. De otro modo, el subtítulo estaría adelantado o retrasado. M102
10 Funciones de memoria y reasumir para videos: Cuando esté viendo un video, podrá presionar el botón en el control remoto para activar la función de memoria de video. Aparecerá un icono en la esquina superior derecha de la pantalla. Este ícono indica que el reproductor de multimedia ha memorizado la parte del video que está viendo actualmente. Si desea reasumir la parte del video que ha memorizado, sólo presione el botón en el botón remoto. Aparecerá un ícono en la esquina superior derecha de la pantalla lo que indica que la función de reasumir tuvo éxito. Si no ha memorizado nada de los videos con el botón, aparecerá el ícono en la esquina superior derecha de la pantalla lo que indica que no hay partes de videos memorizadas para reasumir la reproducción. 2. Music: seleccione el icono Music en el menú principal y presione OK para entrar a la lista de reproducción de música y a la página de reproducción de música. También puede usar la tecla Music en el control remoto para entrar a la página de reproducción de música directamente. Para la reproducción de música: Presione las teclas / para seleccionar un archivo de música y la tecla OK para reproducir. Puede usar la tecla para regresar a la página anterior o al catálogo. También puede entrar al catálogo al presionar la tecla OK. En la reproducción en pantalla completa, presione la tecla OSD en el control remoto para activar la barra de control de música. Use las teclas / para seleccionar el icono y presione OK para confirmar. Reproducción de música con lírica: podrá ver la lírica mientras reproduce música. Sin embargo, sólo admite lírica en los formatos LRC y los nombres de los archivos para las líricas LRC deben ser iguales a los archivos de música. Si sus archivos están en A.mp3 o A.lrc, tendrá que descargar la lírica. 3. Photo: seleccione el icono Photo en el menú principal y presione la tecla OK para ingresar a la lista de fotos y entrar a la página de reproducción de fotos. También sólo se puede presionar la tecla Photo en el control remoto para entrar directamente. Para la reproducción de fotos: Presione las teclas / / / para seleccionar las fotos y pulse OK para activar la reproducción en pantalla completa. Use la tecla Zoom para acercar o alejar las fotos, y las teclas / / / para examinar las fotos. Presione la tecla Exit si desea regresar a la página anterior. En el modo de reproducción de pantalla completa, por favor presione la tecla OSD en el control remoto para activar la barra de control de fotos y seleccione el icono para proceder. 2009 KWorld
11 Música de fondo: Puede reproducir música de fondo durante la presentación de diapositivas al presionar la tecla BGM en el control remoto. 4. Text: seleccione el icono Text en el menú principal y presione la tecla OK para ingresar a la lista de archivos de texto. Para la visualización de archivos de texto: Por favor presione las teclas / para seleccionar archivos de texto y pulse OK para iniciar el modo de pantalla completa. Use las teclas / en el control remoto para desplazar hacia arriba o abajo el archivo de texto. 5.File: seleccione el icono File en el menú principal y presione la tecla OK para ingresar a la página de lista de archivos. Por favor presione las teclas / en el menú de control para examinar los archivos y pulse la tecla para confirmar su selección y luego aparecerá una marca de comprobación a la derecha del archivo seleccionado. Para cancelar la selección, sólo presione la misma tecla otra vez. File Copy/Delete: presione la tecla OSD en el control remoto para activar la opción de archivos (Copy/Delete). Pulse las teclas / para seleccionar Copy o Delete, y luego la tecla OK para confirmar. Para cancelar la selección, sólo pulse la tecla OSD para regresar al menú de archivos. Para copiar un archivo, por favor seleccione el archivo y use las teclas / / / para elegir la ubicación del archivo que desea para almacenarlo, luego presione la tecla OK para confirmar la ruta del archivo seleccionada. Presione la tecla OK otra vez para confirmar la copia. Para eliminar un archivo, por favor seleccione el archivo y presione la tecla OK para confirmar, luego se eliminarán los archivos. Nota: la ruta del archivo para el archivo copiado debe ser diferente a la ruta del archivo original. M102
12 2-4. Format Factory KWorld ha incluido un convertidor de multimedia de funciones múltiples Format Factory se da como software de bono para que pueda convertir fácilmente archivos de video, audio e imagen de un formato a otro. Este software admite 48 idiomas y la conversión de archivos en MP4, 3GP, MPG, AVI, WMV, FLV, SWF, MP3, WMA, AMR, OGG, AAC, WAV, JPG, BMP, PNG, TIF, ICO, GIF y TGA. También puede convertir un DVD en archivo de video o ingresar archivos RMVB como archivos fuentes para la conversión. Además de convertir de un formato a otro, también podrá adjuntar archivos de subtítulos durante la conversión para que el video aparezca con subtítulos. Para obtener más información, por favor consulte la sección Ayuda de esta aplicación informática. 2-5. Cómo actualizo el archivo del microprograma? 1.Por favor descargue el archivo del microprograma del sitio web oficial de KWorld. 2.Por favor descomprima el archivo del microprograma a la memoria USB o a la tarjeta de memoria y después conéctela al reproductor de multimedia M102. Seleccione el icono USB o SD y luego presione OK para entrar al menú principal. 3. Por favor elija File y pulse OK para entrar al explorador de archivos. 4. Presione las teclas / / / para seleccionar el archivo del microprograma y luego presione OK para actualizar el microprograma. Aparecerá un cuadro de diálogo. Por favor seleccione con las teclas /, y luego pulse OK para actualizar el microprograma seleccionado. 5. Por favor espere un momento cuando esté actualizando el microprograma. Una vez que haya terminado, el sistema reiniciará automáticamente. 2009 KWorld
THREE Preguntas frecuentes 13 Q1: Por qué no puedo entrar al menú principal o la pantalla inicial luce diferente? A1: Por favor siga los pasos abajo: 1. Por favor verifique las conexiones de los cables. Ha conectado apropiadamente todos los cables necesarios? (Por ejemplo, el cable de corriente para su reproductor de multimedia M102 de KWorld.) 2. El televisor está fijado al modo YPbPR input o AV input? Q2: Cómo restauro las configuraciones de fábrica en el reproductor de multimedia M102? A2: Por favor presione la tecla Menu en el control remoto para entrar a la página de configuración y seleccione la opción Factory Default y luego pulse la tecla OK para regresar a las configuraciones predefinidas de fábrica. Q3: Por qué no hay sonido? A3: Por favor verifique la conexión de los cables de audio y el volumen del sonido. Q4: Cómo ajusto el intervalo de tiempo para la presentación de fotos? A4: Por favor presione la tecla Menu en el control remoto para entrar a la página Settings, seleccione la opción duration Interval y use las teclas / para elegir el intervalo de tiempo que prefiera. Luego pulse la tecla OK para guardar la configuración. Q5: Por qué el reproductor de multimedia M102 no puede detectar el disco duro USB? A5: Por favor siga los pasos abajo: 1. El disco duro USB está trabajando cuando está conectado a otros dispositivos tales como su PC? 2. Por favor compruebe si el disco duro USB está conectado apropiadamente al M102. 3. Por favor verifique el LED de energía del disco duro USB para ver si el LED está encendido debidamente. M102
14 Q6: Por qué el reproductor de multimedia M102 no reconoce tarjetas de memoria o barras de memoria USB? A6:Por favor verifique si su tarjeta de memoria o barra de memoria USB trabaja cuando está conectada a otros dispositivos como su PC. Si funciona con otros dispositivos, por favor reenchúfela. Q7: Cómo creo archivos de subtítulos en formato SRT con codificación ANSI? A7: Debido a que el reproductor de multimedia M102 sólo admite archivos de subtítulos en formato con codificación ANSI, por favor siga los pasos abajo: Por favor abra el archivo de subtítulos con el bloc de notas (un programa que viene con su sistema operativo Windows), haga clic en el menú Files y seleccione la opción Save As. Por favor cambie la opción de codificación a codificación ANSI y haga clic en Save para proceder. Q8: Por qué el reproductor de multimedia M102 no responde al reproducir algún archivo de multimedia? A8:Si el tamaño del archivo es muy grande o hay muchos archivos en su dispositivo de almacenamiento, tomará algunos minutos en cargar el archivo. Por favor espere un momento. Q9: Por qué no se enciende el LED del control remoto? A9:El LED del control remoto del reproductor de multimedia M102 es infrarrojo (sensor infrarrojo). Por eso es que el LED no se enciende cuando presiona el botón en el control remoto. 2009 KWorld
15 Acuerdo de licencia del usuario final Por favor lea este acuerdo detenidamente antes de usar el producto y asegúrese de lo siguiente: 1) No desmonte el producto para propósitos impropios. 2) No lea ni actualice el microprograma del producto por medios impropios. 3) No realice ingeniería inversa ni desmontaje del software relacionado y de los códigos del producto. 4) El producto y este acuerdo de licencia pueden transferirse a una tercera parte que acepte los términos y a las condiciones del acuerdo. Cuando se transfiere totalmente o parte del producto a una tercera parte, se termina el acuerdo de licencia para usar el producto. Cómo usar este manual del usuario: Por favor lea este manual del usuario detenidamente antes de usar el producto. El contenido del manual así como el hardware y software del producto se han procesado con mucho cuidado. No se asumirá ninguna responsabilidad por cualquier pérdida directa o indirecta que surja por daño del hardware, daño del programa, pérdida de archivos o falla del sistema atribuible a un manejo impropio. Así como se ha leído detenidamente este acuerdo, se asegura que los términos y las condiciones se han comprendido completamente y se seguirán estrictamente. Precauciones Por favor lea detenidamente y preste mucha atención a lo siguiente antes de usar el producto: (1)No exponga el producto a lluvias o ambientes húmedos para evitar un incendio o una descarga eléctrica. (2)No exponga el producto a la humedad, a gotas o salpicaduras de agua para reducir el peligro de incendio, descarga eléctrica o daño del producto. Instrucciones de seguridad 1) Use el adaptador original para el producto y no comparta el adaptador con cualquier otro dispositivo. 2) No sitúe el cable de corriente y el enchufe del adaptador cerca de fuentes de calor. 3) No desmonte ni repare el adaptador ni el cable de corriente. 4) No abra la envoltura del producto para garantizar su seguridad. Por favor, pídales a profesionales capacitados que realicen el mantenimiento si es necesario. Consejos sobre mantenimiento 1) El producto es de estructura complicada y sofisticada así que sólo a los profesionales capacitados se les permitirá abrir el producto para evitar que ocurran daños. 2) No desmonte los componentes del producto por su cuenta. La marca de garantía se anulará automáticamente si desmonta y repara el producto por su cuenta. 3) Por favor comuníquese con nuestro departamento local de garantías para encargarse del mantenimiento si es necesario. Para reemplazar dispositivos o accesorios, por favor seleccione los originales designados por el fabricante. M102
16 ADVERTENCIA Este manual del usuario es para el producto específico y todo su contenido se procesa con el debido cuidado pero no se garantiza que esté totalmente correcto. No asumimos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida que surja del uso de este manual. El derecho a interpretar todo el contenido de esta guía del usuario pertenece a la compañía. El manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Este manual del usuario no está autorizado para ninguna parte y no se permite de ninguna manera la reproducción o copia en parte o total del manual. Sitio web de KWorld: www.kworld-global.com 2009 KWorld