EN EL TRIBUNAL DE QUIEBRAS DE LOS ESTADOS UNIDOS DISTRITO DE DELAWARE ------------------------------------------------------------------- x Asunto: : : Capítulo 11 CATHOLIC DIOCESE OF WILMINGTON, INC., : una Corporación de Delaware, 1 : Caso No. 09-13560 (CSS) : Deudor. : : : ------------------------------------------------------------------- X NOTIFICACIÓN DE FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR DEMANDAS RELACIONADAS A, O QUE SURJAN DE ABUSO ÉSTA ES UNA NOTIFICACIÓN IMPORTANTE SUS DERECHOS PUEDEN VERSE AFECTADOS NOTAR: EL 15 DE ABRIL DEL 2010 A LAS 4:00 DE LA TARDE, HORARIO IMPERANTE DEL ESTE, ES LA ÚLTIMA FECHA PARA PRESENTAR PRUEBAS DE DEMANDAS POR RESPONSABILIDAD CIVIL A TODAS LAS PERSONAS CON DEMANDAS POR ACTO ILÍCITO CIVIL, CONOCIDAS O EN POTENCIA, QUE SURJAN DE ABUSO POR EL CUAL, TALES PERSONAS CREEN QUE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON (CATHOLIC DIOCESE OF WILMINGTON, INC.) TIENE RESPONSABILIDAD CIVIL. El 18 de octubre del 2009 ( la Fecha de la Petición ), la Diócesis Católica de Wilmington, Inc. ( CDOW o el Deudor ) presentaron una petición voluntaria de amparo conforme al capítulo 11 del título 11 del Código de los Estados Unidos (el Código de Quiebras ). Se puede obtener información acerca del Deudor, su dirección, número de caso, formularios de prueba de demanda, y otra información relevante relacionada a este caso conforme al capítulo 11, visitando: (http://www.cdowreorganization.com). Numerosos individuos (cada uno llamado Demandante por Acto Ilícito Civil y colectivamente, los Demandantes por Actos Ilícitos Civiles ) han hecho valer demandas de abuso, en contra de CDOW y/o las parroquias, escuelas e instituciones ubicadas dentro del territorio geográfico de la Diócesis Católica Romana de Wilmington (la Diócesis ). 2, Toda persona que crea que él o ella tienen o puede tener fundamentos para una demanda que surja de abuso, por el cual la persona cree que el Deudor pueda tener responsabilidad civil, (cada uno llamado Demanda por Acto Ilícito Civil y colectivamente, las Demandas por Actos Ilícitos Civiles ) deberá leer cuidadosamente esta notificación. 1 Los últimos cuatro dígitos del número de identificación impositiva del Deudor son; 5439. La dirección postal del Deudor es: 1925 Delaware Avenue, P.O. Box 2030, Wilmington, Delaware 19899-2030. 2 Se adjunta a la presente una lista de parroquias, parroquias, escuelas e instituciones ubicadas dentro del territorio geográfico de la Diócesis, como Prueba D-1. Se adjunta a la presente un mapa del territorio geográfico de la Diócesis como Prueba D-2.
SI ASÍ LO DESEA UD PUEDE CONSULTAR A UN ABOGADO CON RESPECTO A ESTE ASUNTO, TAMBIÉN PUEDE OBTENER INFORMACIÓN DEL COMITÉ OFICIAL DE ACREEDORES SIN GARANTÍA, LLAMANDO AL NÚMERO GRATIS: (888) 570-6269. FECHA LÍMITE DE PRESENTACIÓN El Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos, Distrito de Delaware (el Tribunal ) ha dictado una orden estableciendo el 15 de abril del 2010 a las 4:00 de la tarde (Horario Imperante del Este) como la última fecha y hora para que cada Demandante por Acto Ilícito Civil presente un formulario de prueba de demanda (la Fecha Límite para las Demandas por Acto Ilícito Civil ). La Fecha Límite para las Demandas por Acto Ilícito Civil y los procedimientos para la presentación de pruebas de demandas, que se establecen abajo, se aplican a todas las demandas en contra del Deudor, basadas en los sucesos que ocurrieron antes del 18 de octubre del 2009, incluyendo todas las Demandas por Acto Ilícito Civil conocidas o potenciales. QUIÉN DEBE PRESENTAR DEMANDAS Si UD cree que tiene una Demanda por Acto Ilícito Civil debe presentar un Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil, para mantener y/o preservar todas las demandas que UD tenga en contra del Deudor. Aún si ya ha entablado un juicio en contra del Deudor, alegando abuso, anterior al 18 de octubre del 2009, UD todavía debe presentar un Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil para mantener y/o preservar sus derechos en el caso conforme al capitulo 11 de la ley de Quiebras del Deudor. QUIÉN NO DEBE PRESENTAR DEMANDAS UD no debe presentar un Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil si: Su Demanda por Acto Ilícito Civil ya ha sido pagada en su totalidad. UD tiene una Demanda por Acto Ilícito Civil a la cual se le ha dado lugar por Orden del Tribunal en o antes de la Fecha Límite para las Demandas por Acto Ilícito Civil; o Si UD no tiene una demanda en contra del Deudor. QUÉ SE DEBE PRESENTAR UD DEBE PRESENTAR UN FORMULARIO DE PRUEBA DE DEMANDA POR ACTO ILÍCITO CIVIL. PUEDE OBTENER UNA COPIA DEL FORUMULARIO DE PRUEBA DE DEMANDA POR ACTO ILÍCITO CIVIL SIGUIENDO LAS DIRECTIVAS QUE FIGURAN ABAJO. PROCEDIMIENTOS PARA PRESENTAR UN FORMULARIO DE DEMANDA POR ACTO ILÍCITO CIVIL Para presentar un Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil, UD debe seguir los siguientes pasos
Completar el Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil, Para obtener copias adicionales del Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil: (a) haga fotocopias del Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil. (b) póngase en contacto con el Agente de Demandas del Deudor, entre las 9:00 de la mañana y las 5:00 de la tarde (Horario Imperante del Este), de lunes a viernes, al número: (800) 761-6220, o visite el sitio web del Agente de Demandas en:: (http://www.cdowreorganization.com); (c) visite las oficinas del Actuario del Tribunal (Clerk of the Court), Tribunal de Quiebras de los Estadios Unidos (United States Bankruptcy Court), Distrito de Delaware, 5 th Piso, 824 Market Street, Wilmington, Delaware 19801 durante el horario comercial normal ; (d) visite el sitio web del Tribunal: (http://www.deb.uscourts.gov) siguiendo las directrices para acceder al sistema ECF en tal sitio web; o (e) visite el sitio web del Deudor: (http://www.cdow.org). Por favor note que el personal del Agente de Demandas no está autorizado para dar asesoramiento legal. UD debe consultar con su propio abogado para recibir ayuda con respecto a cualquier otra pregunta que pueda tener, tal como preguntas concernientes a completar o presentar la prueba de demanda. No presente ni mande por correo el Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil en o al Tribual. En su lugar, todos los Formularios de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil deben ser enviados al Agente de Demandas a la dirección que figura abajo. Envíe el Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil, completado, al Agente de Demandas, a la dirección que figura abajo, para el 15 de abril del 2010 a las 4:00 de la tarde, (Horario Imperante del Este) a más tardar. Los Formularios de Prueba de Demanda por Acto Ilícito se considerarán presentados dentro de las fechas límite, solamente cuando sean efectivamente recibidos por el Agente de Demandas el, antes del 15 de abril del 2010 a las 4:00 de la tarde (Horario Imperante del Este). Por favor note que los Formularios de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil presentados por fax, telecopia, o transmisión por correo electrónico no serán aceptados y no se darán por presentados. Si UD está devolviendo un Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil por correo, permita suficiente tiempo para que el correo lo procese de modo que el Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil sea recibido para el 15 de abril del 2010 a las 4:00 de la tarde (Horario Imperante del Este) o antes. Los Formularios de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil que lleven matasellos postal anterior a esa fecha, a saber, la Fecha Límite para Demandas por Acto Ilícito Civil, pero que son recibidos por el Agente de Demandas después de la Fecha Límite para Demandas por Acto Ilícito Civil, se tendrán como no presentados a tiempo.
Si un Demandante por Acto Ilícito Civil entrega un Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil en persona, por correo de entrega a la mañana siguiente, o por servicio de mensajería, el Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil deberá ser entregado a la siguiente dirección, entre las 9:00 de la mañana y las 5:00 de la tarde (Horario Imperante del Este), de lunes a viernes: CDOW Bankruptcy Administration c/o The Garden City Group, Inc. 5151 Blazer Parkway, Suite A Dublin, Ohio 43017 Si un Demandante por Acto Ilícito Civil envía un Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil por correo, el Formulario de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil deberá ser enviado con suficiente tiempo de antelación para permitir que el formulario sea recibido antes de la Fecha Límite para Demandas por Acto Ilícito Civil en la siguiente dirección, entre las 9:00 de la mañana y las 5:00 de la tarde, (Horario Imperante del Este) de lunes a viernes. The Garden City Group, Inc. Attn: CDOW Bankruptcy Administration P.O. Box 9561 Dublin, Ohio 43017-4861 CONSECUENCIAS DE NO PRESENTAR PRUEBA DE DEMANDA La fecha límite para la presentación de Formularios de Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil es el 15 de abril del 2010 a las 4:00 de la tarde, (Horario Imperante del Este). Toda persona que tenga una Demanda por Acto Ilícito Civil, y no presente Prueba de Demanda por Acto Ilícito Civil para esa fecha, corre el riesgo de NO ser tratada como acreedor(a) para los fines de la votación o de la distribución, conforme a cualquier plan de reorganización y tal demanda estará sujeta a anulación. El no presentar una Demanda por Acto Ilícito Civil puede impedirle a tal persona votar en todo plan de reorganización en este caso. Además si se anula tal Demanda por Acto Ilícito Civil, al Demandante por Acto Ilícito Civil se le puede prohibir e impedir, para siempre, que haga valer su Demanda por Acto Ilícito Civil en contra del Deudor o de su propiedad, y no recibiría ningún pago o distribución en conexión con tal Demanda por Acto Ilícito Civil. CONFIDENCIALIDAD Conforme a la Orden de Fecha Límite, las Pruebas de Demanda por Acto Ilícito Civil permanecerán en forma confidencial, en este caso por quiebra, a menos que UD decida lo contrario en la Parte 1 del Formulario de Demanda por Acto Ilícito Civil. Por lo tanto, el Formulario de Demanda por Acto Ilícito Civil que UD presente, no estará a disposición del público en general, sino que se lo mantendrá en forma confidencial, excepto que se suministrará información al Deudor, a los abogados de Deudor, los aseguradores del Deudor, los abogados, del comité oficial de acreedores sin garantía, (el Comité ) y sus miembros, y todas aquellas personas que el Tribunal determine que deban recibir la información para evaluar la Demanda por Acto Ilícito Civil, todas los cuales acuerdan mantener en forma confidencial la información suministrada por UD.
el 1 de febrero de 2010 POR ORDEN DEL HONORABLE CHRISTOPHER S. SONTCHI JUEZ DE QUIEBRAS DE LOS ESTADOS UNIDOS YOUNG CONAWAY STARGATT & TAYLOR, LLP 1000 West Street, 17th Floor Wilmington, Delaware 19801 (302) 576-3572 Abogado del Deudor
PRUEBA 1 Lista de Parroquias, Escuelas e Instituciones dentrol del Territorio Geográfico de la Diócesis Católica / Romana de Wilmington
PARISHES New Castle County, Delaware Cathedral of Saint Peter Christ Our King Corpus Christi Church of the Holy Child Holy Child Holy Family Holy Rosary Holy Spirit Immaculate Heart of Mary Our Lady Fatima Resurrection Saint Ann, Wilmington Saint Anthony of Padua Saint Catherine of Siena Saint Elizabeth (Wilmington) Saint Elizabeth Ann Seton Saint John the Apostle Saint John the Baptist Holy Angels Saint John the Beloved Saint Joseph (Middletown) Saint Joseph (Wilmington) Saint Joseph on the Brandywine Saint Margaret of Scotland Saint Mary of the Assumption Saint Patrick Saint Paul (Delaware City) Saint Paul (Wilmington) Saint Paul Church Saint Mary of the Immaculate Conception Saint Nicholas (Ukrainian Church) Saint Helena Saint Matthew Saint Mary Magdalen Saint Thomas More Oratory Saint John the Apostle Sacred Heart Oratory Saint Hedwig Saint Peter the Apostle Saint Stanislaus Kostka Saint Thomas the Apostle Kent County, Delaware Holy Cross Our Lady of Perpetual Help Saint Bernadette Saint Polycarp Sussex County, Delaware Mary, Mother of Peace Our Lady of Lourdes Saint Ann (Bethany Beach) Saint Edmond Saint Jude the Apostle
Saint John the Apostle Saint Michael the Archangel Our Lady of Guadalupe Cecil County, Maryland Church of the Good Shepherd Immaculate Conception Saint Agnes Saint Basil (Ukrainian) Saint Francis Xavier Shrine Saint Jude Saint Patrick Saint Rose of Lima Saint Teresa Kent County, Maryland Sacred Heart Saint Dennis Saint John Queen Ann County, Maryland Our Mother of Sorrows Saint Christopher Saint Peter Dorchester County, Maryland Our Lady of Good Counsel Saint Mary Refuge of Sinners Saint Mary Star of the Sea Wicomico County, Maryland Holy Redeemer Saint Francis de Sales Worcester County, Maryland Holy Name of Jesus Holy Savior Saint Andrew Saint John Neumann Saint Luke Saint Mary Star of the Sea Somerset County, Maryland Saint Elizabeth Talbot County, Maryland Saints Peter and Paul Saint Joseph Saint Michael Caroline County, Maryland Immaculate Conception Saint Benedict Saint Elizabeth of Hungary
SCHOOLS Diocesan High Schools Saint Mark s High School Saint Thomas More Preparatory School Parish High Schools Padua Academy Saint Elizabeth High School Saints Peter & Paul High School Interparochial Schools Christ the Teacher School Corpus Christi School Most Blessed Sacrament School Pope John Paul II Elementary School Private Catholic High Schools Archmere Academy Salesianum School Private Catholic Schools Ursuline Academy Nativity Preparatory School Serviam Girls Academy Saint Edmond s Academy Mt. Aviat Academy The Benedictine School The Benedictine School Open Community Program Parish Catholic Elementary Schools Christ the Teacher Catholic School Cathedral of St. Peter School Corpus Christi School Good Shepherd School Holy Angels School Holy Cross School Immaculate Conception School Immaculate Heart of Mary School Most Blessed Sacrament Catholic School Our Lady of Fatima School Pope John Paul II School Saint Ann School Saint Anthony School Saint Catherine of Siena School Saint Elizabeth School Saint Francis de Sales School Saint John the Beloved School Saint Mary Magdalen School Saint Matthew School Saint Paul School Saint Peter the Apostle School Saints Peter and Paul School
INSTITUTIONS Homes For Children Our Lady of Grace Home for Children Institutions Run by Catholic Charities, Inc. Seton Center Seton Villa Bayard House Casa San Francisco
PRUEBA 2 Mapa Geográfico del Territorio de la Diócesis Católica / Romana de Wilmington
PRUEBA 3 Mapa Geográfico del Territorio de la Diócesis Católica / Romana de Wilmington a 1964