AUTORIZA EL PAGO DE SUBSIDIO HABITACIONAL, PROGRAMA DE PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO FAMILIAR, A AXIOMAG INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN SpA. RESOLUCIÓN (E) N PUERTO NATALES, 2T ío VISTOS: a) El D.S. N 255 (\l. y U.) de 2006 y sus modificaciones posteriores, que reglamenta el Programa de Protección del Patrimonio Familiar; b) La Ley N* 20.882 Publicado en el D.O. el 05 de Diciembre de 2015 que aprobó el Presupuesto del Sector Público para el año 2016; c) La Resolución Exenta N 533, (V. y U.) de 1997, que fija el procedimiento para la prestación de Servicios y Asistencia Técnica a programas de viviendas que indica, y deroga la Resolución N 241, de Vivienda y Urbanismo, de 1996; d) Resolución N 1.600 de fecha 30 de Octubre de 2008, de la Contraloría General de!a República, que fija normas de exención del trámite de la Toma de Razón; e) Las facultades que me confiere la Resolución con Toma de Razón N 02 del 14/01/2015 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, y la Resolución Exenta N 2269, del 05 Diciembre 2014, de la Dirección del SERVIU Región de Magallanes y Antartica Chilena. CONSIDERANDO: a) La Resolución Exenta N 806, del MINVU, fechada el 11.09.2015, que aprueba nómina de postulantes seleccionados correspondientes ai mes de Julio 2015, del programa de protección al Patrimonio Familiar en su Título II, para el Acondicionamiento térmico de viviendas en la Región de Magallanes y Antartica Chilena, aprueba recursos que se destinarán al financiamiento de subsidios correspondientes al citado programa y rectifica mi resolución de selección del mes de Junio. b) La Resolución Exenta N 3644, del MINVU, fechada el 25.05.2015, que aprueba nómina de postulantes seleccionados del primer llamado a postulación nacional en condiciones especiales año 2015, para el desarrollo de proyectos del programa de Protección al Patrimonio Familiar. c) La Boleta de Garantía, debidamente ingresada según Folio N 399532 que garantiza la buena ejecución de las obras ejecutadas respecto del beneficiario CRISTINA SALOME OYARZO MIRANDA Código 116769, tomada por AXIOMAG INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES SPA., a favor de SERVIU XII Región, de fecha inicio 18.02.2016 y fecha de vencimiento 20.03.2017; d) El Certificado de Conformidad de los trabajos efectuados en la vivienda, suscrito por CRISTINA SALOME OYARZO MIRANDA, Código 116769; e) Las Ordenes de Pago N 1439723, que autoriza el pago de 1 Certificados de Subsidio Programa de Protección del Patrimonio Familiar; f) El Informe final del Prestador de Servicios de Asistencia Técnica de fecha 18.02.2016 Código 116769 visado por el Servlu, que incluyen archivos fotográficos digitales del entorno y de la vivienda con los proyecto ejecutado; g) Certificado de antecedentes laborales y provisionales que acredita que el contratista no registra deuda, con fecha de vigencia hasta el 04.03.2016. RESUELVO: Autorícese el pago del Subsidio Habitacional, PPPF, de l beneficiarios, de acuerdo al detalle que se indica, a favor de AXIOMAG INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN SpA., RUT 76.285.536-4, por 130 U.F.:
JUNTA VECINAL N 31 MIRADOR DE LA ESPERANZA 116769 N" RUT JNOMBRK 1 13J23.68Í-1 OYARZO MIRANDA. CKISTl.NA SALOMÉ CERTIFICADO l,min"st4.10im7174h MONTO 1J0 2.- Impútese el Gasto que Irrogue el cumplimiento de la presente Resolución al Subtitulo 3301028005 Subsidio Habltaclonal. Anótese, Comuniqúese y Cúmplase. VERA ABURTO PROVINCIA DE ÚLTIMA ESPERANZA JVA/ plp.- DISTRIBUCION: - Depto. AdministracioívvLEin&iwas (Original) - Axlornag Ingeniería y Construcciones SpA. (Copia) - Depto. Operaciones Ha bita dónales (OFPA) - Of. Gestión de Cal dad _y Asistencia Técnica. (OFPA) - Delegación Provincial Última Esperanza (Original) - Oficina de Partes.-
./» Comprobante Documento Página 1 de 2 OFICINA DE PARTES - SERVIU REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA TIPO DOCUMENTO OFICIO DE PSAT 201625716990100100 DELEGACIÓN PROVINCIAL PUERTO NATALES Recibido por: CARLOS ANDRÉS VALDIVIA DÍAZ COMPROBANTE DE INGRESO DE DOCUMENTO NRO DOCUMENTO 8 RUT PROVIDENCIA DE DESPACHO INTERNO FECHA INGRESO 18/02/2016 MATERIA INGRESO DE DOCUMENTACIÓN PARA CANCELAR TRABAJOS PPPF TITULO II ACONDICIONAMIENTO TÉRMICO DE LA BENEFICIARÍA CRISTINA OYARZO MIRANDA. HORA INGRESO MODO 12:12 DIGITAL PARA JUAN MANUEL VERA ABURTO MONTO DE: FECHA DEARTAMENT PROGRAMACIÓN Y CONTROL DEPARTAMENTO TÉCNICO 'pífartaménto ADM. YfINANZASf DEPARTAKÍEÑfÓ'ÓPERACiONES HABIJACIONALES DEPARTAMENTO JURÍDICO ~ DELEGACIÓN PROVINCIAL PUERTO NATALES DESTINO INDICACIÓN PLAZO 1.-TRAMITACIÓN 2.- TOMAR CONOCIMIENTO 3.- INFORMAR TEMA A (SEREMI/DIRECTOR) 4.- CONVERSAR CON (SEREMI/DIRECTOR) 5.- DIFUSIÓN: TEMA EN SU EQUIPO 6.-AGENDAR, CONFIRMAR Y RECORDAR 7.- COORDINAR REUNIÓN 8.- PREPARAR RESPUESTA 9.- OPINIÓN AL RESPECTO 10.-SEGUIMIENTO 11.-EXCUSAR 12.-ARCHIVO 13.- CONTESTAR DIRECTAMENTE 14.-ASISTIR E INFORMAR URGENTE 24 HORAS OTRO PLAZO OBSERVACIONES FIRMA DE: A: FECHA / / DAR TRAMITE =ARA CONOCIMIENTO Y ARCHIVO NFORMAR TEMA PROPONER RESPUESTA [ARCHIVAR DOCUMENTO [(CONTESTAR DIRECTAMENTE UPARA CONOCIMIENTO ((URGENTE =LAZO DS. OBSERVACIONES http://oficinadepartes.minvu.cl/pages/colilia_print.aspx 18/02/2016
Puerto Natales 18 de Febrero de 2016 ORD. N( REF.: MAT.: ADJ: 08 Programa de Protección del Patrimonio Familiar, Título II (Acondicionamiento Térmico). Proyectos de Acond. Térmico de Viviendas finalizadas, correspondiente a la J.V. N531 - Mirador de la Esperanza. Acta Entrega de Terreno, Acta Inspección de Asistencia Técnica, Certificado de Conformidad, Control Recepción, Anexo Fotográfico, Detalle de Obras Ejecutadas, Certificado de Subsidio Habitacional, Carta Gantt, Boleta de Garantía, Informe Final y Certif. Antecedentes Laborales. SR.: JUAN MANUEL VERA A. DELEGADO PROVINCIAL; SERVIU PUERTO NATALES PRESENTE De mi consideración, junto con saludarlo y por medio de la presente, adjunto a usted Proyecto de Acondicionamiento Térmico de Vivienda finalizada y recepcionada de la J.V. N^ 31-Miradorde la Esperanza del siguiente beneficiario: Cristina Salome Oyarzo Miranda. Se adjunta: Acta Entrega de Terreno. Acta Inspección de Asistencia Técnica. Certificado de Conformidad. Control Recepción. Anexo Fotográfico y Detalle de Obras Ejecutadas. Certificado de Subsidio Habitacional. Carta Gantt. Boleta de Garantía. Informe Final. Certificado Antecedentes Laborales (Axiomag Ingeniería y Construcción Spa) Sin otro particular, saluda (varo Si Prestador de Servicii yapzo sistencia Técnica
SERVÍ U Jtagión ti* M«jaUan** y itali Antartica Oüton* Ministerio de Vivienda y Urbanismo CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PROGRAMA DE PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO FAMILIAR D.S. N 255/2006 de V. y U. NOMBRE DEL TITULO NOMBRE AGRUPACIÓN BENEFICIARIO/A DIRECCIÓN PSAT O EGIS NOMBRE DEL ITO CONTRATISTA SELECCIÓN FECHA VCO. SUBSIDIO TITULO II - ACONDICIONAMIENTO TÉRMICO. J.V N 31."MIRADOR DE LA ESPERANZA"(N BENEFICIARIOS: 17). CRISTINA SALOME OYARZO MIRANDA. AVDA. CARLOS IBAÑEZ N 1994. ALVARO SOTO OYARZO. ALVARO SOTO OYARZO. AXIOMAG INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN SpA I i -09-2015 01-10-2016 En Puerto Natales a 17 DE FEBRERO DE 2016 en conformidad con lo establecido en D. S N 255/2006 de V. y U. se informa que han concluido los trabajos en la vivienda ubicada en AVDA.CARLOS IBAÑEZ N 1994 donde se ejecutaron las obras de Ampliación de Vivienda, según contrato de construcción, señalando que estas se encuentran terminadas y conforme al contrato de construcción. En virtud de lo señalado el firmante Prestador de Asistencia Técnica, emite esta declaración e indica la buena calidad y ejecución de la construcción, cumpliendo con las especificaciones Técnicas, presupuesto y a las normas de construcción aplicables en la materia, presentados, aprobados y Supervisado por el SERVIU XII Región, observándose que no existen reparos a la obra que puedan ser imputables al contratista en todas las partidas contratadas y conforme a la resolución N 533/1997 articulo N 6 de V y U. Informa y aprueba la recepción de las obras para la cancelación del Subsidio aludido. De acuerdo a lo exigido por el articulo N 37 letra e) el beneficiario y el representante del la agrupación (si corresponde) firma señalando la conformidad con la obras realizadas, señalando además que se encuentra en conocimiento que la boleta de garantía que corresponde al 2% del monto del subsidio presentada por la empresa constructora tiene una vigencia de 1 año, la que se encuentra en resguardo del SERVIU para ser efectiva en caso que se presente cualquier eventualidad a los trabajos realizados, para lo cual el beneficiario deberá informar al PSAT y al SERVIU cuando corresponda. Se deja constancia que con motivo de la elaboración y ejecución de este proyecto la EGIS o PSAT no realizó cobros o provisiones de fondos a rendir at (o los/as) postulante (s). Déjese establecido, que sí las obras requieren recepción municipal, el prestador da fe que con fecha de este Certificado se encuentran recepcionadas por la Dirección de Obras Municipales respectiva. De acuerdo, al numeral 52.2, Artículo 6 de la Resolución 533/97, se deja constancia que el prestador a dado cumplimiento a los requerimientos que ahí se señalan. Para Constancia Firman, el/la beneficiario/a (o representante), la empresa constructora o contratista y profesional prestador de Senecio de Asistencia Técnica, ambos contratados por el beneficiario /a (postulación individual) o po^la Agrupación; y Profesional Técnico SERVIU. CRISTINA SALOM5OYARZO MIRANDA Nombre y firma representante De la agrupación o beneficiario/a Firma PSAT o de la EGIS Nombre y Firma Supervisor SERVIU íniena y Construcción SpA Nombre y-tírma contratista Distribución: SERVIU (dos originales: uno para solicitar pago de subsidio y otro para solicitar pago de A. T.J, Beneficiario/a, Representante Agrupación, PSAT y Contratista.
1; í*' ' '}"'&# h \ \ =r - ~- T- - >rf~t~<ri/fijf. ' ^.1 v ÍCi *****,6600 012 -H04 Í8IOH VÉHCTO. HOHIHATIVO 31Í> /02/2016 20/03/2017 LA OFICINA DE PUERTO NATALES i» uta luco ha rtciaflo ai iipoiito por Ulata U laic^fitia LA CAHTIOAD DE DOS /6óoo**********************************«***********"^ [JttttííttítttfttJtUíí*ttt*tí»t*í,tÍttí:t**ílt**ttt**tt*ííttííltÍtt*íttítt*ttíttt:í EL BAHCO PASARA A-^OV^T-«V r URBAKUACIQM DÉCIMA SEGÜHD yor BI «aur n»ii íitarasit, tr**st»«u^s 31 iiai *tsii M* riciba aviaa it cabro, áalo i 111 tjrdir X POR: flxiorag IKGÍHIÍRIA Y CONSTRUCCIÓN SPA 3»ARA GARAHTIZAR: PARA GARANTIZAR LA BUENA EJECUCIÓN 0 LAS OBRAS DE. COD,116769 DE CRISTINA SALOME OYARZO. BancoEstado & CHILE llüfk Cta«iltr.la
Comprobante de Autorización de Pago Página 1 de 1 COMPROBANTE DE AUTORIZACIÓN DE PAGO SERVÍ U XII 18/02/2016 AUTORIZACIÓN DE PAGO N AUTORIZACIÓN DE PAGO N RESOLUCIÓN PRESUPUESTO FECHA RESOLUCIÓN NOMBRE GRUPO CÓDIGO GRUPO DETALLE PAGO PAGÚESE LA CANTIDAD DE EXTENDER CHEQUE A : 1439723 : 806 N RESOLUCIÓN APRUEBA BENEFICIO : 806 : 11/09/2015 FECHA RESOLUCIÓN : 11/09/2015 : JUNTA DE VECINOS N 31 MIRADOR DE LA ESPERANZA : 116769 : 130,000 UF CHEQUE MONT [UF1 1 130,000 * PERTENECE AL CHEQUE OBSERVACIONES REPAROS DATOS AUTORIZACIÓN TIPO DE AUTORIZACIÓN CONSOLIDADA CONTRATISTA LLAMADO/AÑO COMUNA LISTA DE BENEFICIARIOS RUT NOMBRE OBSERVACIÓN ft>. tto.5 t>-<* AXIOMAG INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN SPA La autorización no tiene observaciones La autorización no tiene reparos PAGO DE SUBSIDIO (MEJORAMIENTO VIVIENDA TITULO II ) NO AXIOMAG INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN SPA 36/ 2015 NATALES NOMBKE CERT.F.CADO M N «"R PERTENECE ^ BANCO 1 13.325.688-1 T AMSALOMÉ' LM2 N ST4-20 15-272748 130,000 91560712478 t-klj TOTAL 130,000 BANCO ESTADO SUPERVISOR JEFE DE PAGO http://pagosub.minvu.cl/pppf/atzimprimir.aspx 18/02/2016
SERVIH XII RECION 15/02/2016 SOLICITUD DE DOCUMENTO EN GARANTÍA Unidad Origen : DELEGACIÓN PROVINCIAL Folio 399532 Tipo Documento : 01 BOLETA EN GARANTÍA Fecha Inicio : 16/02/2016 A Favor de : SERVID XII REGIÓN Objetivo Buena Ejecución Fecha Vencimiento 16/03/2016 R.U.T 61824000-2 R.U.T. Tomador : 76285536-4 Nombre Tomador: AXIOMAG INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN SPA E-Mail Referencia Fecha Referencia Moneda Monto Origen Glosa U.F. 2,66 PARA GARANTIZAR LA BUENA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DE PPPF TÉRMICO PROY. COD. 116769, DE CRISTI NA SALOMÉ OYARZO Nota : El Documento en Garantía deberá presentarse a mas tardar el día 17/02/2016 en la Unidad de Origen para su revisión y aprobación. La presentación oportuna permitirá realizar los tramites administrativos internos previos a la autorización de cualquier desembolso. RESPONSABLE UNIDAD DELEGACIÓN PROVINCIAL RECEPCIÓN Fecha Recepción Documento Original: / / Funcionario: V.B. Fecha Envío a Finanzas: / / Documentos que Adjunta: - Original Documento en garantía - Otros Documentos (especificar) DEVUELTA AL TOMADOR RETIRADA POR : R.U.T. ENTREGADO POR : Fecha:
NOMBRE DEL TITULO NOMBRE DE LA AGRUPACIÓN NOMBRE DEL REPRESENTANTE DE LA AGRUPACIÓN Ne DE BENEFICIARIOS NOMBRE PSAT O EGIS NOMBRE DELITO NOMBRE DEL CONTRATISTA SELECCIÓN FECHA VENCIMIENTO DEL SUBSIDIO % AVANCE DE LA AGRUPACIÓN PROYECTO ACONDICIONAMIENTO TÉRMICO DE LA VIVIENDAJITULO I IV. N"31- MIRADOR DE LA ESPERANZA ALEJANDRA WARNER SÁNCHEZ 17 ALVARO SOTO OYARZO ALVARO SOTO OYARZO AXIOMAG INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN SPA 11-09-2015 01-10-2016 97.00 *! Í^S^ ^ ^S^^^^Sj^'^'á^l^^^: xí" "«fhh ü i ALEX EDIMSON BAHAMONDE MARTÍNEZ MELINDA MANSILLA DÍAZ Ne 1954 1 ""''Í^SÜiíH 38? ^"^ S&SSJOS ^a^*^^^^^^^c^^ ' &^^^^^^^S^^*^^WÍ^*ti^KS^^^^S^^^ 29-10-2015 13-11-2015 2 UAN GUILLERMO GONZÁLEZ OYARZO MELINDA MANSILLA DÍAZ N» 1966 29-10-2015 13-11-2015 TERMINADO, RECEPCIONflDO Y CANCELADO 3 DELICIA DAISEROJEDAOJEDA FRANCISCO AROS PÉREZ N 971 loot 09-11-2015 17-11-2015 4 ANA MARITZA ROGEL QUINAN RAULALVARADONM981 100*í 09-11-2015 17-11-2015 5 RENE FABIÁN BARRÍA ANDRADE CONSTANTINO GAFO LÓPEZ N^ 917 10-11-2015 25-11-2015 TERMINADO, RECEPCION*DO Y CANCELADO 6 CAROLINA NATAL Y CÁRCAMO GÓMEZ RAMÓN SOTO MAVORGA N? 918 10-11-2015 25-11-2015 TERMINADO, RECEPCIONflDO Y CANCELADO 7 PATRICIA ALEJANDRA DÍAZ INOSTROZA MELJNDA MANSILLA DÍAZ W 2001 28-11-2015 34-12-2015 TERMINADO, RECEPCIONADO V CANCELADO a CUPERTtNA BOROUEZ TORRES MELINDA MANSILLA DÍAZ N$ 2013 16-11-2015 25-11-2015 9 MARTA PATRICIA ALMONACID TORRES MELINDA MANSILLA DÍAZ N«2027 28-11-2015 04-12-2015 TERMINADO, RECEPCIONflDO Y CANCELADO 10 AMELIA DEL CARMEN HERNÁNDEZ COLIBORO MELINDA MANSILLA DÍAZ W 2040 07-12-2015 18-12-2015 11 NORMA ALICIA VIDAL GALLARDO MELINDA MANSILLA DÍAZ N? 2043 07-12-2015 18-12-2015 12 MIRIAM MARCELA GAL LARDO VALEN7UELA MELINDA MANSILLA DÍAZ N^1 2083 21-12-2015 31-12-2015 13 MAURICIO JAVIER GUICMAOUELEN OYARZUN MELINDA MANSILLA 01AZ NB 2153 05-01-201G 12-01-2016 14 MARÍA TEOLINDA BAHAMONDE ARROYO AVENIDA CARLOS IBAÑEZ N 2158 08-01-2016 12-01-2016 15 VICTORIA DEL PILAR MURGA ORTIZ AVENIDA CARIOS IBAÑEZ N" 2032 21-12-2015 31-12-2015 16 CRISTINA SALOME OYARZO MIRANDA AVENIDA CARLOS IBAÑEZ N* 1994 17-01-2016 17-02-2016 TERMINADO Y RECEPCIONADO 17 LORENA BEATRIZ ASCENCIO PAILLAN AVENIDA CARLOS IBAÑEZ N* 1982 35% 07-02-2016 AVANZJ» NORMALMENTE FECHA: 18-02-2016.- LA EGIS FIRMA ITO DISTRJBUCION:. DEPTO. TÉCNICO ARCHIVO
Dirección del Trabajo 2000/2016/47891 Gobierno de Chile CERTIFICADO DE ANTECEDENTES LABORALES Y PREVISIONALES La Dirección del Trabajo, CERTIFICA que, respecto de la empresa solicitante que se individualiza a continuación, se registran, en las bases informáticas de la Dirección del Trabajo, los antecedentes que se detallan en el presente: 1.- INDIVIDUALIZACIÓN DE LA EMPRESA SOLICITANTE: RUT RAZÓN SOCIAL / NOMBRE 76285536-4 AXIOMAG INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN S.P.A. RUT REP. LEGAL REPRESENTANTE LEGAL 12930557-6 WILSON SIGISFREDO AMBIADO FUENTES DOMICILIO MIRAFLORES 3150 REGIÓN COMUNA TELÉFONO 12 NATALES (9) 93250919 [celular] CORREO ELECTRÓNICO WILSON.AMBIADO@GMAIL.COM CÓDIGO DE ACTIVIDAD ECONÓMICA (CAE) ACTIVIDADES NO ESPECIFICADAS 2.- ANTECEDENTES LABORALES Y PREVISIONALES DEL SOLICITANTE: (Disponibles en Sistema Informático de la Dirección del Trabajo y Boletín de Infractores a la Legislación Laboral y Previsional.) MULTAS EJECUTORIADAS - NO INCLUIDAS EN BOLETÍN DE INFRACTORES N MULTA N" U.M. UNÍ DAD MONETARIA INSPECCIÓN ESTADO - NO REGISTRA» DEUDA PREVISIONAL (BOLETÍN DE INFRACTORES) MOTIVO INSTITUCIÓN MONTO EN UTM MONTO EN $ -- NO REGISTRA -- RESOLUCIONES DE MULTA (BOLETÍN DE INFRACTORES) N" RESOLUCIÓN TIPO DE MULTA MONTO EN $ - NO REGISTRA «
3.- PLAZO Y ÁMBITO DE VIGENCIA: El presente Certificado tendrá vigencia hasta el 04/03/2016, siendo válido en todo el territorio nacional. GABRIEL ISMAEL RAMÍREZ ZUÑIGA SUB JEFE DEPARTAMENTO DE INSPECCIÓN DIRECCIÓN NACIONAL EL SIGUIENTE ES EL FOLIO PARA VERIFICAR LA VALIDEZ DEL CERTIFICADO EN EL SITIO WEB DE LA DIRECCIÓN DEL TRABAJO, EN http://tramites.dt.gob.cl/tramitesenlinea/verificadortramites/veriftcadortramitcs.aspx (INGRESAR EL FOLIO EN EL RECUADRO "Verificador de Trámites", Y SELECCIONAR EL TRÁMITE "Antecedentes Laborales y Provisionales") 2tUaP91 GRZ/ Distribución Interesado U. de Fiscalización Of. de Partes Generado 18 Feb 2016 11:01:50
Ministerio de Vivienda y Urbanismo CERTIFICADO DE SUBSIDIO HABITAC10IMAL D.S. N 255, (V. y U.), de 2006 PROGRAMA DE PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO FAMILIAR Título: MEJORAMIENTO TITULO II Serie: LM2 N ST4-2015-272748 Nombre Beneficiario Cédula Nacional de Identidad Nombre Cónyuge Cédula Nacional de Identidad : OYARZO MIRANDA CRISTINA SALOMÉ 13325688-1 Nombre del Grupo: Código Grupo Monto del Subsidio Habitacional JUNTA DE VECINOS N 31 MIRADOR DE LA ESPERANZA 116769 130 UF Monto de ahorro previo acreditado 3 U.F. Región de aplicación del Subsidio : XII -Región de Magallanes y Antartica Chilena Fecha de vigencia del Certificado de Subsidio Fecha de emisión: 01 de Octubre de 2015 : 02 de Octubre de 2015 hasta (3) Firma Directoro Serviu Xtl Región
ANTECEDENTES DE LA PERSONA A QUIEN SE ENDOSA ESTE CERTIFICADO Endoso a favor de: Nombre : c, Rut : Domicilio : Fecha de Endoso : Firma Beoeficiario