AVISO DE ELECCIÓN DE BONOS PARA LOS VOTANTES HABILITADOS, RESIDENTES DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE ALVIN: SE NOTIFICA POR EL PRESENTE que se celebrará una elección en el DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE ALVIN, el 3 de noviembre de 2015, de acuerdo con la siguiente orden: ORDEN PARA CONVOCAR UNA ELECCIÓN DE BONOS A SER CELEBRADA POR EL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE ALVIN, QUE ESTABLECE LAS DISPOSICIONES PARA LA CONDUCCIÓN DE LA ELECCIÓN Y RESUELVE OTROS ASUNTOS INCIDENTALES Y RELATIVOS A TAL ELECCIÓN ESTADO DE TEXAS CONDADO DE BRAZORIA DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE ALVIN EN VISTA DE QUE la Junta de Síndicos (la Junta ) del Distrito Escolar Independiente de Alvin (el Distrito ) tiene, entre otras, la potestad de emitir bonos para la construcción, la adquisición y el equipamiento de edificios escolares en el Distrito (incluidas la rehabilitación, renovación, ampliación y mejoras de estos), y la compra de los predios necesarios para los edificios escolares; y EN VISTA DE QUE la Junta ha determinado que es necesario y conveniente convocar y celebrar una elección de bonos para obtener la autorización de los votantes para emitir tales bonos; y EN VISTA DE QUE en conformidad con la Sección 31.092 del Código Electoral de Texas, enmendado, el Distrito ha contraído un contrato con el Condado de Brazoria, Texas, (el Condado ) para celebrar la Elección y para proveer ciertos servicios electorales al Distrito en relación con la Elección, incluidas todas las funciones de supervisión y administración relativas a la conducción de la Elección, en conformidad con un contrato de servicios electorales entre el Distrito y el Condado (el Contrato de Servicios Electorales ); POR LO TANTO, LA JUNTA DE SÍNDICOS DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE ALVIN ORDENA QUE: Sección 1. Convocación de la elección; Fecha; Votantes elegibles; y Horarios. Se celebrará una elección (la Elección ) el martes 3 de noviembre de 2015 (el Día de Elección ), fecha que es setenta y ocho (78) días o más posteriores a la fecha de la adopción de esta orden, dentro y en todo el territorio del Distrito en el cual todos los votantes habilitados residentes del Distrito tendrán derecho a votar. Por medio del presente, la Junta determina que la celebración de la Elección en dicha fecha es en interés del público. El horario en el cual estarán abiertos los lugares de votación en el Día de Elección será de 7:00 a.m. en punto a 7:00 p.m. en punto.
Sección 2. Precintos electorales; Lugares de votación; Funcionarios electorales. Salvo que se disponga lo contrario en esta orden, los límites y el territorio de los precintos electorales del respectivo Condado que se encuentran parcial o totalmente dentro de los límites territoriales del Distrito son por la presente designados como los precintos de votación del Distrito para la Elección. Los números de precinto de los precintos electorales del Distrito serán los números de precinto del Condado correspondientes para cada precinto. Los lugares de votación del Día de Elección serán los indicados en el Anexo A. La Junta nombrará a las personas que se desempeñarán como jueces y jueces alternos del precinto para la Elección en una asamblea subsiguiente de la Junta. En caso de que el Superintendente determine de vez en cuando que (a) un lugar de votación designado de aquí en adelante no está disponible o no es adecuado para tal uso, o que sería para el mayor beneficio del Distrito reubicar dicho lugar de votación, o (b) que un juez presidente o juez presidente alterno designado de aquí en adelante deje de estar calificado o ya no esté disponible, por medio del presente el Superintendente tiene autorización para nombrar y designar por escrito un lugar de votación sustituto y agregar o cambiar cualquier lugar de votación, juez presidente o juez presidente alterno, dando dicho aviso en conformidad con el Código Electoral, según lo considere suficiente y en conformidad con el Contrato de Servicios Electorales. Sección 3. Proposición. En la Elección se presentará la siguiente proposición (la Proposición ) ante los votantes habilitados, residentes del Distrito: PROPOSICIÓN SE DEBERÁ AUTORIZAR A LA JUNTA DE SÍNDICOS (LA JUNTA ) DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE ALVIN (EL DISTRITO ) PARA EMITIR BONOS DEL DISTRITO, EN UNA O MÁS SERIES O PLAZOS, EN LA CANTIDAD DE $245,000,000 PARA LA CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN Y EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS ESCOLARES EN EL DISTRITO (INCLUIDAS LA REHABILITACIÓN, RENOVACIÓN, AMPLIACIÓN Y MEJORA DE ESTOS) Y LA COMPRA DE LOS PREDIOS NECESARIOS PARA EDIFICIOS ESCOLARES, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, AQUELLOS PARA LA PRIMARIA NRO. 17, LA PRIMARIA NRO. 18, LA PREPARATORIA NRO. 7, EL REEMPLAZO DE LA ESCUELA PRIMARIA NRO. 19, EL NUEVO CENTRO EDUCATIVO DE TECNOLOGÍA Y PROFESIONAL (CTE), LA NUEVA ESCUELA PRIMARIA NRO. 20, LAS MEJORAS AL AUDITORIO DE ALVIN HIGH SCHOOL, MEJORAS AL ESTADIO DE CENTRAL DISTRICT Y AL MEMORIAL STADIUM, LA COMPRA DE TERRENOS PARA LA ESCUELA PREPARATORIA NRO. 4, DISEÑO PARA LA ESCUELA PREPARATORIA NRO. 8, CENTRO DE TRANSPORTE SATÉLITE, Y LA COMPRA DE TERRENOS PARA LA ESCUELA PRIMARIA NRO. 21; BONOS QUE VENCERÁN, DEVENGARÁN INTERÉS Y SERÁN EMITIDOS Y VENDIDOS EN CONFORMIDAD CON LA LEY AL MOMENTO DE SU EMISIÓN; Y SE DEBERÁ AUTORIZAR A LA JUNTA A IMPONER Y COMPROMETER, Y HACER DETERMINAR Y RECAUDAR IMPUESTOS ANUALES AD VALOREM SOBRE TODA PROPIEDAD GRAVABLE EN EL DISTRITO, SUFICIENTES, SIN LÍMITE 2
DE TASA O CANTIDAD, PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS Y LOS COSTOS DE CUALQUIER CONVENIO DE CRÉDITO (INCLUSO CONVENIOS DE CRÉDITO EJECUTADOS O AUTORIZADOS EN ANTICIPACIÓN, EN RELACIÓN O EN CONEXIÓN CON LOS BONOS), TODO ESTO SEGÚN LO AUTORIZADO POR LA CONSTITUCIÓN Y LAS LEYES DEL ESTADO DE TEXAS Y DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA? Sección 4. Boletas de votación. La boleta de votación cumplirá con los requisitos del Código Electoral y tendrá escrito o impreso lo siguiente: [ ] A FAVOR [ ] EN CONTRA BOLETA OFICIAL DE VOTACIÓN PROPOSICIÓN LA EMISIÓN DE $245,000,000 EN BONOS DE EDIFICIOS ESCOLARES PARA LA CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN Y EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS ESCOLARES EN EL DISTRITO (INCLUYENDO LA REHABILITACIÓN, RENOVACIÓN, EXPANSIÓN Y MEJORA DE LOS MISMOS) Y LA COMPRA DE LOS PREDIOS NECESARIOS PARA EDIFICIOS ESCOLARES, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A ESTO, PARA LA ESCUELA PRIMARIA NRO.17, ESCUELA PRIMARIA NRO. 18, ESCUELA PREPARATORIA NRO. 7, REEMPLAZO DE LA ESCUELA PRIMARIA NRO. 19, NUEVO CENTRO DE CARRERA Y TECNOLOGÍA (CTE), ESCUELA PRIMARIA NRO. 20, MEJORAS AL AUDITÓRIUM DE ALVIN HIGH SCHOOL, ESTADIO CENTRAL PARA EL DISTRITO, MEJORAS AL MEMORIAL STADIUM, LA COMPRA DE TERRENO PARA LA ESCUELA SECUNDARIA NRO. 4, DISEÑO DE LA ESCUELA PREPARATORIA NRO. 8, CENTRO DE TRANSPORTACIÓN SATELITAL Y COMPRA DE TERRENO PARA LA ESCUELA PRIMARIA NRO. 21, Y LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO PARA EL PAGO DE ESTOS Sección 5. Votación. La votación en la Elección, incluida la votación anticipada, será mediante el uso del sistema de votación que adopte el Tribunal de Comisionados del Condado. Cada votante que desee votar a favor de la Proposición pondrá una marca que indique A FAVOR de la proposición y cada votante que desee votar en contra de la Proposición pondrá una marca en la boleta de votación que indique EN CONTRA de la proposición. La votación se realizará en conformidad con el Código Electoral. 3
Sección 6. Votación anticipada. La votación anticipada, tanto en persona como por correo, se llevará a cabo en conformidad con el Código Electoral y se llevará a cabo en los lugares, las fechas y los horarios designados por el Condado y el funcionario electoral del Condado. Tales lugares, fechas y horarios se identifican con mayor detalle en el Anexo B del presente. Por medio del presente la Junta designa a Joyce Hudman como oficial de votación anticipada. La dirección postal a donde pueden enviarse las solicitudes de boletas de votación por correo y los votos emitidos por correo es la siguiente: 111 E. Locust Angleton, Texas 77515-4654. Para que lo puedan usar aquellos votantes que por ley tienen derecho a votar por anticipado por correo, el oficial de votación anticipada proporcionará a cada votante una boleta de votación con instrucciones para marcar la boleta indicando si vota A FAVOR o EN CONTRA de la Proposición. Sección 7. Conducción de la Elección. La Elección la llevarán a cabo los funcionarios electorales, incluidos jueces y jueces presidentes alternos o funcionarios de los precintos designados por la Junta en conformidad con el Contrato de Servicios Electorales, el Código de Educación, el Código Electoral y la Constitución y las leyes del Estado de Texas y de los Estados Unidos de América. Sección 8. Materiales bilingües de la Elección. Todos los avisos, instrucciones y boletas de votación relacionados con la Elección serán proporcionados a los votantes tanto en inglés como en español, y se pondrán a disposición personas capaces de actuar como traductores en inglés y en español para asistir a los votantes de habla hispana a entender y participar en el proceso electoral. Sección 9. Entrega de votos emitidos; Conteo; Tabulación; Escrutinio de resultados; Declaración de resultados. Las boletas de votación serán contadas por uno o más equipos de funcionarios electorales designados por los jueces presidentes, y cada equipo estará integrado por dos funcionarios electorales o más. Después de completar sus responsabilidades según el Código Electoral, incluido el conteo de los votos emitidos y la tabulación de los resultados, el juez presidente deberá hacer entrega de los resultados de la Elección por escrito al Distrito, de acuerdo con el Código Electoral. La Junta hará el dictamen y declarará los resultados de la Elección. Si una mayoría de los votantes habilitados, residentes del Distrito, que votan en la Elección, incluso quienes votaron anticipadamente, votaran a favor de la Proposición, en ese caso la emisión y la venta de los bonos descritas en la Proposición serán autorizadas por la cantidad máxima incluida en ella, y se emitirán y venderán los bonos al precio o precios y en tales denominaciones que la Junta determine que sean para el mayor beneficio del Distrito. Sección 10. Capacitación los funcionarios electorales. En conformidad con el Código Electoral, se podrá realizar un curso público de capacitación para todos los funcionarios electorales según lo planifique o contrate el Condado. Sección 11. Aviso de Elección. Se publicará el Aviso de la Elección, en el que se declare en esencia el contenido de esta orden (la Orden de la Elección ) una vez en idioma 4
inglés y en español, en un periódico que se publique dentro del territorio del Distrito o, si no se publica ninguno en el territorio del Distrito, en un periódico de circulación general en el territorio del Distrito, al menos diez (10) días antes y no más de treinta (30) días antes del Día de Elección. También se dará aviso de la Elección mediante la colocación de una copia sustancial de esta Orden de Elección, tanto en inglés como en español, a más tardar el vigésimo primer (21. er ) día antes del Día de Elección, en el tablero de anuncios utilizado para colocar los avisos de las asambleas de la Junta. Sección 12. Aviso de asamblea. La Junta halla, determina, detalla y declara oficialmente que se colocó un aviso por escrito con la fecha, la hora, el lugar y el asunto de la asamblea en la cual esta Orden de Elección es adoptada, en un tablero de anuncios ubicado en un lugar conveniente para el público en las oficinas administrativas del Distrito por al menos setenta y dos (72) horas antes de la hora programada de la asamblea; que se dio aviso telefónico o telegráfico de tal asamblea a todos los medios de prensa que acordaron pagar cualquier y todo gasto incurrido por el Distrito en conexión con la producción de tal aviso, ambos como lo requiere la Ley de Asambleas Abiertas, Capítulo 551 del Código de Gobierno de Texas y sus enmiendas, y que tal asamblea estuvo abierta al público según lo requiere la ley en todo momento en que esta Orden de Elección y el asunto de esta fue tratado, considerado y se tomaron medidas oficiales sobre este. Sección 13. Autoridad del Superintendente. El Superintendente tendrá la autoridad para tomar, o hacer que se tomen todas las medidas razonables y necesarias para asegurar que la Elección sea celebrada de forma justa y que los resultados sean debidamente contados y tabulados para ser escrutados por la Junta, medidas que por la presente son ratificadas y confirmadas. Sección 14. Autorización de ejecución. El Presidente o Vicepresidente de la Junta están autorizados para ejecutar, y el Secretario de la Junta está autorizado para atestiguar esta Orden de Elección en nombre de la Junta; y el Presidente o Vicepresidente de la Junta están autorizados para hacer todo aquello que sea legal y necesario en relación con la celebración y consumación de la Elección. Sección 15. Deuda pendiente del Distrito. Tal como lo requiere y de acuerdo con la Sección 3.009(b)(5) hasta la (9) del Código Electoral de Texas, incorporado por la 83.ª Legislatura de Texas, los bonos que son el objeto de la Elección pueden emitirse para vencer durante una cantidad de años específica que no exceda los 40 años; el Distrito, a partir de su año fiscal que comenzó el 30 de junio de 2015, tenía pendiente una cantidad de capital agregada de deuda igual a $482,535,000; la cantidad agregada del interés adeudado en dichas obligaciones de deuda del Distrito, a lo largo del vencimiento respectivo, sumó $260,868,499; y el Distrito impuso una tasa de impuesto ad valorem de servicio de la deuda para sus obligaciones de deuda pendientes de $0.3770 por cada $100 de avalúo determinado gravable. El Distrito calcula una tasa de impuesto ad valorem para el servicio de la deuda de $0.4600 por cada $100 de avalúo determinado gravable si los bonos que están sujetos a la Elección se aprueban y se emiten (teniendo en cuenta los bonos pendientes del Distrito y los bonos que están sujetos a esta Elección, pero no las autorizaciones de futuros bonos del Distrito). Este es solamente un cálculo estimado para el cumplimiento normativo de Texas y no funciona como un límite para ninguna tasa de impuestos ad valorem para servicio de la deuda del Distrito. 5
Sección 16. Fecha de entrada en vigencia. Esta Orden de Elección entrará en vigencia inmediatamente después de ser aceptada y aprobada. [Sigue la página con las firmas.] 6
ACEPTADA Y APROBADA el 18 de agosto de 2015. ATESTIGUA: /firma/ Cheryl Harris Presidente de la Junta de Síndicos Distrito Escolar Independiente de Alvin /firma/ Regan Metoyer Secretario de la Junta de Síndicos Distrito Escolar Independiente de Alvin (SELLO) S-1
ANEXO A LOCALIDADES DE VOTACIÓN DEL DÍA DE ELECCIÓN Pcto. Nro. Ciudad Lugar de Votación 1 Angleton East Annex (Old Walmart), 1524 E Mulberry 2 West Columbia Pct 4 Government Offices, 121 N 10 th St 3 Alvin Ryan Center, 2925 South Bypass 35 4 Brazoria Brazoria Library, 620 S Brooks 5 Holiday Lakes Holiday Lakes City Hall, 195 N Texas Ave 6 Liverpool Liverpool City Hall, 8901 CR 171 7 Freeport Freeport Library, 410 Brazosport Blvd 8 Oyster Creek Oyster Creek City Hall, 3210 FM 523 9 Bonney Bonney Annex Building, 19025 FM 521 12 Pearland Drainage District No. 4 Building, 4813 W Broadway 13 Pearland Turner High School, 4717 Bailey Rd 14 Sweeny Sweeny Community Center, 205 W Ashley Wilson Rd 15 Danbury Danbury Community Center, 6115 5th St 19 Clute Clute City Hall, 108 E Main 20 Jones Creek Jones Creek Comm House, 7207 Stephen F Austin Rd 23 Lake Jackson Lake Jackson Civic Center, 333 Hwy 332 East 24 Richwood Richwood City Hall, 1800 N Brazosport Blvd 25 Alvin Hillcrest Village Municipal Bldg, 200 W Timberlane 9 Pearland Westside Event Center, 2150 Countryplace Pkwy 33 Brazoria Mims Community Center, 4283 FM 521 38 Surfside Beach Surfside Beach City Hall, 1304 Monument Dr 39 Alvin Alvin Library, 105 S Gordon 40 Manvel Courthouse North Annex, 7313 Corporate Dr 44 Pearland Silverlake Recreation Center, 2715 Southwyck Pkwy 46 Pearland Pearland Library, 3522 Liberty Dr 49 West Columbia Columbia Lakes Conference Center, 188 Freeman Blvd 55 Angleton Courthouse West Annex, 451 N Velasco 61 Pearland First Church of Pearland, 1850 Broadway 67 Pearland Pearland Westside Library, 2803 Business Center Dr #101 Anexo A-1
ANEXO B LOCALIDADES Y HORARIOS DE VOTACIÓN ANTICIPADA VOTE POR ANTICIPADO EN UNA DE LAS SIGUIENTES LOCALIDADES: Lugar principal en Angleton: Sucursal en Alvin: Sucursal en Brazoria: Sucursal en Freeport: Sucursal en Lake Jackson: Sucursal en Manvel: Sucursal en el este de Pearland: Sucursal en el oeste de Pearland: Sucursal en Shadow Creek: Sucursal en West Columbia: East Annex (Viejo edificio de Walmart) 1524 E. Mulberry, Room 144, Angleton Alvin Library 105 S. Gordon, Alvin Brazoria Library 620 S Brooks, Brazoria Freeport Library 410 Brazosport Blvd., Freeport Lake Jackson Library 250 Circle Way, Lake Jackson Courthouse North Annex 7313 Corporate Dr., Manvel Pearland Tom Reid Library 3522 Liberty Dr, Pearland Westside Event Center 2150 Countryplace Pkwy., Pearland Pearland Westside Library 2803 Business Center Dr., Ste 101, Pearland San Jacinto Room 512 E Brazos, West Columbia FECHAS Y HORARIOS PARA ACUDIR EN PERSONA A LOS LUGARES DE ARRIBA: Lunes 19 de octubre al viernes 23 de octubre... 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Sábado 24 de octubre... 10:00 a.m. - 3:00 p.m. Lunes 26 de octubre al miércoles 28 de octubre... 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Jueves 29 de octubre y viernes 30 de octubre... 7:00 a.m. 7:00 p.m. B-1
LOCALIDAES DE VOTACIÓN ANTICIPADA EN PERSONA ADICIONALES Hood-Case Elementary 1450 Heights Road Savannah Elementary 5151 Savannah Pkwy Rosharon, Texas 77583 Wilder Elementary 2225 Kingsley Dr. Pearland, Texas 77584 York Elementary 2720 Kingsley Dr. Pearland, Texas 77584 Longfellow Elementary 610 Clemens Duke Elementary 2900 CR 59 Marek Elementary 1947 Kirby Pearland, Texas 77584 Alvin Elementary 1910 Rosharon Road CTE 7381 Lewis Lane Transportation 2780 W. Hwy 6 Alvin 77511 Alvin High School Kee Building 802 S. Johnson Manvel High School 19601 Hwy 6 Alvin Junior High 2300 W. South Rodeo Palms Junior High 101 Palm Desert Drive Manvel Junior High 7302 McCoy Road Fairview Junior High 2600 CR 190 Ryan Junior High 11500 Shadow Creek Pkwy Pearland, Texas 77584 Mark Twain Primary 345 Kendall Crest Drive Lunes 19 de octubre Lunes 19 de octubre Lunes 19 de octubre Lunes 19 de octubre Martes 20 de octubre Martes 20 de octubre Martes 20 de octubre Martes 20 de octubre Miércoles 21 de octubre Miércoles 21 de octubre Jueves 22 de octubre Jueves 22 de octubre Jueves 22 de octubre Jueves 22 de octubre Lunes 26 de octubre Lunes 26 de octubre Lunes 26 de octubre Lunes 26 de octubre 8:00 a.m. a 10 a.m. B-2
Stevenson Primary 4715 Mustang Road ASSETS 605 W. House Harby Junior High 1500 Heights Road Mason Elementary 7400 Lewis Lane Passmore Elementary 600 Kost Walt Disney 5000 Mustang Alvin Primary 2200 West Park Jeter Elementary 2455 CR 58 Rosharon, Texas 77583 Martes 27 de octubre Martes 27 de octubre Martes 27 de octubre Martes 27 de octubre Jueves 29 de octubre Jueves 29 de octubre Jueves 29 de octubre Jueves 29 de octubre B-3