SISTEMA ORIGINAL El sistema original para prótesis fijas y removibles Información sobre el sistema para técnicos de laboratorio
Una inigualable combinación de productos originales que introdujo nuevos estándares nada más salir al mercado en 1932... Su nombre era VITALLIUM. Incluso más de setenta años después, VITALLIUM Original System sigue siendo el sistema más vendido de Austenal. Una larga y venturosa historia Aunque el éxito les llegó en el año 1932, el origen de Austenal Laboratories se remonta a bastantes años atrás. La empresa fue fundada a principios de la década de 1920 por el ingeniero eléctrico norteamericano Charles Prange y el técnico de laboratorio alemán Reiner Erdle. Su nombre, Austenal, deriva de austenita, la designación metalográfi ca del material con el que ambos experimentaban por aquel tiempo, es decir, acero inoxidable austenítico. En ocasiones la suerte es caprichosa y propicia descubrimientos inesperados, por lo que muchos inventos son fruto de la casualidad o la coincidencia. Ese fue también el caso de VITALLIUM. Reiner Erdle era un amante del boxeo. A fi nales de la década de 1920 Jack Dempsey, el entonces campeón de los pesos pesados, iba a celebrar un combate que Erdle no se quería perder por nada del mundo. Para fi nanciarse el viaje participó en una feria de metalurgia en Cleveland. En dicho certamen encontró el metal que había estado buscando. Se lo llevó a casa y analizó su composición química. La aleación que desarrolló a partir de sus análisis e investigaciones fue patentada con el nombre de VITALLIUM. Dicha aleación sigue utilizándose a día de hoy principalmente para la fabricación de prótesis dentales, pero dadas las excelentes propiedades de este material, en el transcurso de los años se han ido ampliando sus aplicaciones. Una de ellas es la fabricación de articulaciones artifi ciales de codo y de cadera gracias a su biocompatibilidad. También las palas de rotor de los primeros motores de reacción de la American Jet estaban fabricadas en VITALLIUM. Más de setenta años de experiencia en muchas y muy variadas aplicaciones avalan la fi abilidad de este material. Utilizando la jerga relacionada con su descubrimiento, podríamos decir que VITALLIUM Original System es un peso pesado de las aleaciones de metales industriales.
SISTEMA ORIGINAL Líder hasta nuestros días El 18 de enero de 2002 Austenal fue absorbida por DENTSPLY International, cuya sede central se encuentra en York, en el estado norteamericano de Pensilvania. Hoy la familia Austenal está formada por más de 700 laboratorios VITALLIUM repartidos por todo el mundo. Innovación en equipo El proveedor de sistemas Elephant Dental ha ampliado las prestaciones del sistema dotándolo por ejemplo de una solución integral para prótesis dentales fi jas basada en VI-COMP. A su vez, VI-COMP se basa en la fórmula de VITALLIUM, lo que evita tener que preocuparse por el riesgo de que se produzcan procesos electroquímicos en la boca.
SISTEMA ORIGINAL FIXED Un sistema productivo para todo tipo de usuarios Tanto los usuarios intensivos (que fabrican más de veinte esqueléticos al día) como los ocasionales (que solo confeccionan una restauración removible de vez en cuando) pueden benefi ciarse de las ventajas de VITALLIUM Original System. La silicona de duplicado Silfl ex Rosa y la masa de con base de fosfato PH3 forman una combinación perfecta y permiten al técnico de laboratorio obtener un alto nivel constante de calidad y efi cacia independientemente de la cantidad de unidades fabricadas.
SISTEMA ORIGINAL REMOVABLE Amplia gama de preformas Las preformas de VITALLIUM Original System se realizan con las dimensiones y el tamaño exactos y cumplen los mismos estrictos requisitos de forma y función que deben cumplir las aleaciones coladas VITALLIUM para prótesis parciales. Son autoadhesivas y están fabricadas en un material de gran estabilidad dimensional. La gama es muy amplia y facilita la metodología de trabajo racional. VITALLIUM 2000 es un sistema para prótesis parciales mejorado con dos aleaciones optimizadas en cuanto a manejabilidad y propiedades de los materiales. La composición de VITALLIUM 2000 y VITALLIUM 2000 Plus ha sido perfeccionada y ahora permite colar estructuras más ligeras y delgadas con una mayor resistencia al alargamiento para una adaptación perfecta sin sorpresas desagradables. Los pacientes y los profesionales como usted sabrán sin duda apreciar la gran cantidad de ventajas que solo le ofrecen las aleaciones VITALLIUM 2000: Excelente aceptación por parte del paciente: Prótesis parciales más ligeras y delgadas, más estéticas y más cómodas para el paciente. Conformabilidad y resistencia a la rotura: Las aleaciones VITALLIUM 2000 son el doble de elásticas que las primeras VITALLIUM y permiten fabricar prótesis parciales con una conformabilidad previsible y una resistencia a la rotura excepcional. Las aleaciones VITALLIUM 2000 se adaptan tan bien como el oro pero sin riesgo de deformación. Superfi cie pulida de acabado ultrafi no: Conserva su alto brillo y repele la placa. El paciente puede limpiar su prótesis parcial de forma sencilla y efi caz. Biocompatibilidad: Ninguna de las dos aleaciones VITALLIUM 2000 contiene níquel ni berilio. Aleación Composición en % de masa Límite elástico Módulo E Dureza del 0,2 % Co Cr Mo Si Resto (<1 %) (MPa) (GPa) HV5 VITALLIUM 60,6 31,5 6,0 - Si, Mn, C 616 200 428 VITALLIUM 2000 63,1 28,5 6,0 - Si, Mn, C, N 680 200 395 VITALLIUM 2000 plus 63,4 29,0 1,0 1,0 Mn, C, N 600 200 410
SISTEMA ORIGINAL FIXED Productos complementarios totalmente armonizados VI-COMP : fácil de usar y de recubrir VI-COMP es una aleación para cerámicas de baja fusión con base de CoCr para la fabricación de coronas y puentes. Esta aleación no solo posee las excelentes propiedades típicas de las aleaciones CoCr, sino que también cumple la norma de utilizar una sola aleación en la boca. VI-COMP es una forma sencilla y fi able de utilizar las aleaciones de metales no nobles para realizar coronas y puentes. Aleación Composición en % de masa Límite elástico Módulo E Dureza del 0,2 % Co Cr Mo Si Mn (MPa) (GPa) HV10 VI - COMP 61,1 32,0 5,5 0,7 0,7 660 200 315
SISTEMA ORIGINAL FIXED VITALLIUM Original System Prótesis removible Prótesis fija Pe r fl ex Gel VR Flexseal VITALLIUM VR VI - COMP Poly fl ex Gel PH3 VITALLIUM 2000 Silfl ex Pink PH2/PH3 VITALLIUM 2000 Plus Silfl ex Pink PH2 Silfl ex Orange Pink PH2 La calidad, nuestro producto más preciado Con la inclusión de VITALLIUM Original System en su gama de productos, Dentsply puede ofrecer el sistema original tanto para el ámbito de las prótesis removibles como para el ámbito de las prótesis fi jas. Esto, a su vez, brinda la posibilidad de ofrecer una larguísima experiencia clínica en los dos ámbitos.
Excelencia en prótesis ES 94046/1502/DB REV 2015-02 DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau-Wolfgang Alemania www.degudent.com