motores
Tradición La historia de producción de motores TEDOM continúa la rica tradición de producción de automóviles en la Región de Liberec que tuvo su inicio en el año 1906. En el año 1953 fue establecida la compañía LIAZ Liberecké automobilové závody (Las empresas de automóviles de Liberec) Esta compañía pasó por un gran desarrollo técnico y de producción y convirtiéndose en una firma de renombre mundial que exporta sus productos con éxito a una gran cantidad de países. La historia reciente de la compañía inició en el año 2003 cuando pasó a ser una parte del holding TEDOM que había sido un comprador significativo de motores LIAZ durante largo tiempo. La producción de motores está integrada en el holding TEDOM como una división independiente con sede en Jablonec nad Nisou. Motores TEDOM Los motores TEDOM constituyen una serie unificada de motores en línea de cuatro tiempos de seis cilindros con un volumen de 11 946 cm 3 con un rango de rendimiento de 80-300 kw. Los motores están desarrollados para la combustión de combustibles líquidos (gasóleo, biogasóleo) y gaseosos (gas natural, propano-butano, biogás y otros combustibles alternativos. El grupo de motores estacionarios está configurado sobre todo para la propulsión de máquinas giratorias (por ejemplo generadores eléctricos), otro grupo de motores de vehículos está configurado sobre todo para autobuses, camiones y locomotoras. Ponemos gran énfasis en el servicio ecológico; por ello nuestra oferta incluye motores que cumplen los límites de emisiones más estrictos. Nuestra cualidad indiscutible yace en el hecho que ofrecemos también, motores en modelos horizontales que son apropiados para ser integrados bajo la plataforma del vehículo.
Desarrollo Un equipo experto trabaja en el desarrollo de motores más modernos y confiables para vehículos y para uso estacionario. En la actualidad, el centro de desarrollo se concentra en soluciones para motores con producción de emisiones (incluso CO 2 ) muy baja de acuerdo con la legislación en vigor; al mismo tiempo tiene lugar el desarrollo de motores que usan combustibles de recursos renovables. Construcción El departamento de construcción aplica con flexibilidad los resultados del departamento de desarrollo en la producción en serie, innovando continuamente la producción existente. Para la creación de simulaciones de proceso y dibujos documentales se utiliza el equipamiento y programas más moderno. Producción La actualización continua en la producción, su organización y métodos modernos de mando facilitan una producción muy eficiente y de alta calidad. Las actividades de producción son apoyadas por los más modernos mecanismos tecnológicos para el trabajo en máquinas NC y CNC. Venta Estamos dispuestos a ayudar a nuestros clientes desde el primer contacto y hasta la conclusión del contrato, desde la elaboración del pedido hasta la entrega del producto terminado. Nuestro equipo de venta se esfuerza por que toda la venta sea lo más fácil posible para el cliente logrando su máxima satisfacción. Servicios Aseguramos los servicios de garantía y post-garantía de motores, las reparaciones y revisiones de bombas de inyección, así como los suministros de todas las piezas de repuesto originales para los motores LIAZ y TEDOM. A solicitud expresa, aseguramos el servicio directamente en las instalaciones del cliente. Como servicios complementarios ofrecemos; maquinas herramientas y servicios de la esfera de metrología. Calidad La división de Motores tiene implementado el sistema de gestión de la calidad certificado de acuerdo con los requisitos de la norma europea EN ISO 9001:2008. Todos los procesos y actividades de la compañía son identificados y realizados sobre la base de filosofía de la mejora continua. TEDOM motores 3
vehículos Motores de vehículos TEDOM Los motores TEDOM están basados en el probado motor para camiones y autobuses utilizado con mayor frecuencia en el pasado reciente en la República Checa. Para la aplicación en los vehículos de hoy, los motores han pasado por una modernización significativa, todas sus cualidades y características han sido conservadas. Los motores TEDOM cumplen con los límites de emisiones más estrictos de la norma EURO 5, así como con el estándar voluntario más estricto EEV, en los marcos de vehículos férreos con la norma UIC III.B. Los motores TEDOM pueden ser utilizados también como una sustitución plena de motores LIAZ en caso de reparaciones y reconstrucciones de vehículos para la propulsión con gas natural.
vehículos aplicaciones Camiones Los motores Diesel de vehículos fueron producidos en el pasado sobre todo para los camiones LIAZ. En la actualidad, los motores TEDOM son suministrados como sustitución plena de motores LIAZ para reparaciones o reconstrucciones de vehículos viejos. Los motores a gas TEDOM son adecuados para vehículos de servicio pesado industriales, municipales, etc. gracias a su producción baja de emisiones y bajos costos operativos. Autobuses Los motores TEDOM en la configuración a gas están diseñados hoy sobre todo para los nuevos autobuses y camiones urbanos. En la República Checa y en Eslovaquia, los motores LIAZ representan el motor para autobús históricamente más extendido, por ello los motores actuales TEDOM son una parte significativa en las reconfiguraciones de autobuses de propulsión con Diesel a propulsión con gas (CNG). Los motores TEDOM son los más adecuados para esos objetivos gracias al desplazamiento que garantiza el par de giro necesario para el servicio de autobuses. Los motores de la serie CITY cumplen con el límite de emisión de la norma EURO 5 y el estándar EEV. Vehículos férreos de motor En las aplicaciones férreas, los motores TEDOM son utilizados tanto en vehículos de viajeros como en vehículos de carga. En caso de trenes para viajeros, se trata sobre todo de vehículos para vías locales con necesidad de rendimiento más bajo, en caso de trenes de carga se trata de vías industriales y vehículos transbordadores. En caso de ser necesario un rendimiento mayor es posible conectar dos motores en sincronía, con la posibilidad de su manejo separado por rotores de la serie TRAIN que cumplen la norma férrea UIC III.B. Otras posibilidades de uso Los motores TEDOM pueden servir también como unidades de propulsión para barcos fluviales y litorales, para máquinas agrícolas y de construcción. En caso de uso en el ramo de transporte de agua, los motores pueden ser usados también como generadores de barcos. TEDOM motores 5
estacionarios Motores estacionarios TEDOM Los motores estacionarios TEDOM están configurados para la propulsión de máquinas giratorias, compresores, bombas etc. Son utilizados más frecuentemente para aplicaciones en el ámbito del sector energético. Su cualidad yace en la fiabilidad, larga vida útil y la capacidad de consumir diferentes combustibles alternativos del sector de energías renovables.
estacionarios aplicaciones Unidades de cogeneración Las unidades de cogeneración con motores TEDOM son mecanismos muy eficientes para la producción combinada de energía eléctrica y energía térmica. Están compuestas por un motor-generador, un sistema de intercambiadores de calor y un sistema de mando. La electricidad producida es utilizada para el consumo propio en el sitio donde se instala la unidad, o para la venta de electricidad a la red eléctrica nacional. El calor es utilizado para calentar edificios y agua industrial. El combustible utilizado con más frecuencia para los motores TEDOM es el gas natural. Estas unidades de cogeneración también queman biogás producido en vertederos, plantas de tratamiento, agroindustrias o gas de minas. Plantas generadoras Las plantas generadoras de electricidad son conjuntos de motor y generador en un marco común de acero. Generalmente es utilizada como fuente de energía eléctrica de emergencia para casos de falla de la fuente principal de electricidad en lugares donde se requiere continuidad de la misma. Las plantas generadoras pueden ser equipadas con regulación automática de servicio, del sistema automático de sincronización a la red de distribución, con cabina acústica, con arranque y paro automático, montadas sobre un bastidor, etc. Otras máquinas giratorias Máquinas giratorias tales como bombas o compresores, pueden integrar un conjunto común con los motores TEDOM. Posee cualidades sobre todo para dar servicio en forma independiente de la red eléctrica. El uso práctico de estos equipos es posible por lo tanto en lugares donde la electricidad no está disponible, en lugares donde los equipos no son utilizados con mucha frecuencia o donde sería muy costoso pagar la conexión a la red eléctrica nacional. TEDOM motores 7
TEDOM motores www.tedomengines.com TEDOM a.s., Divize Motory, Belgická 4685/15, 466 05 Jablonec nad Nisou, CZ