CATÁLOGO REPUESTO Talleres Seamers, s.l. Somme S O M M E T R A D E, S. L. C O M E R C I A L Somme, s.l. López Galicia Cerradoras López Galicia, s.l. Somme MAROC, S.A.R.L.
Índice 2 GRUPO 60L-001... 60L-003... 60L-005... 60L-007... 60L-009... 60L-011... 60L-013... 60L-015... 60L-017... 60L-019... 60L-021... 60L-023... 60L-025... 60L-027... 60L-029... 60L-031... 60L-033... 60L-035... 60L-037... 60L-039... 60L-041... PÁGINA 3 4 5 6 7 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 GRUPO 60L-043... 60L-045... 60L-047... 60L-051... 60L-053... 60L-055... 60L-057... 60L-059... 60L-061... 60L-063... 60L-065... 60L-067... 60L-077... 60L-079... 60L-081... 60L-083... 60L-085... 60L-093... 60L-TOPPER... PÁGINA 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
60L-001 024L643T 024L643T INOX 001L643T INOX 072L616T 60L-023 Pata cerradora Base leg Pata cerradora INOX Base leg SS Base principal INOX 316 Bed plate SS 316 Casquillo bronce Switch lever shaft bushing Encimera INOX para base principal Base top plate SS 3
60L-003 026L617T 014L653T 021L617T 013L616T 011L647T Casquillo tope de eje Cap feed turret holow shaft Soporte casquillo eje INOX Cap feed turret shaft bearing SS Rodamiento Ball bearing Chaveta Cap feed turret gear hub key 004L615T 025L623T 021L616T 005L617T 011L616T Retén Soporte piñón central Tuerca almenada Rodamiento Oil seal Cap feed turret gear hub Bearing locknut Ball bearing 017L623T 012L647T 020L617T 021L623T Piñón Cap feed turret gear Chaveta Cap feed drive pinion key Brida sujección rodamiento Cap feed drive pinion bearing Piñón Cap feed drive pinion 4
60L-005 056L616T 057L616T 016L623T 010L647T 015L623T Casquillo INOX Arandela apoyo Piñón Chaveta Piñón Intermediate shaft clamp washer SS Intermediate shaft upper washer Cap feed turret drive pinion Intermediate driven gear key Intermediate driven gear 013L653T 004L617T 009L644T 015L600T Arandela sujección piñón intermedio Intermediate gear shaft collar Eje Intermediate gear shaft Conjunto piñones inferiores Intermediate driven gear 5
60L-007 007H628T 020L615T 042L627T 475L644T 325L641T Pasador INOX 1/2x1 Dowel pin Aro tórico O ring Soporte platos engranados INOX + Arandela 041L627T Lower turret bottom SS + Lower turret top 041L627T Mangón INOX Lower turret hollow shaft SS Mangón bronce Upper turret drive hub 001L641ATI 001L641BTI Parte superior cabezal cierre INOX Parte inferior cabezal cierre INOX Seaming turret SS Seaming turret low part SS 6
60L-009 1/2 065L617T 147L623T 150L623T 066L617T 008H616T Brida fijación pistones Lower chuck slide bearing Piñón platos engranados ATMOSFÉRICO Lower chuck drive gear ATMOSPHERIC Piñón platos engranados VAPOR Lower chuck drive gear STEAM VACUUM Arandela polea platos inferiores Bearing retainer Rodamiento Ball bearing 006L617T 012S815T 022L620T 027L620T 067L620T Aro tórico O ring Leva pistones ATMOSFÉRICA Lower chuck cam ATMOSPHERIC Leva pistones VAPOR Lower chuck cam STEAM VACUUM Contraleva pistones ATMOSFÉRICA Lower chuck return cam ATMOSPHERIC 068L620T 017L617T 009L615T 015L616T 007L615T Contraleva pistones VAPOR Lower chuck return cam STEAM VACUUM Tapa para retén Lower turret bearing flange Retén Oil seal Rodamiento Ball bearing Retén Oil seal 008L647T 018L623T 822L654T 022L616T 023L616T Chaveta Lower turret gear key Piñón Lower turret gear Defensa de levas A+B+C Lower Turret Guard A+B+C Chapa freno Bearing lockwasher Tuerca almenada Bearing locknut 7
60L-009 2/2 006L628T 474L644T 026P216T 018L617T 148L623T Bulón para defensa levas Lower turret guard pin Eje central platos engranados Vertical drive shaft Rodamiento Ball bearing Tapa para rodamiento Intermediate drive pinion bearing Piñón eje central Intermediate drive pinion 8
60L-011 011L620T 017L626T 016L641T 034L620T 010L620T Leva expulsor salida Knockout cam Tornillo regulador leva Cap centering cam hollow screw Soporte centrador levas cierre Cap centering cam holder Leva expulsor entrada VAPOR Cap centering cam STEAM VACUUM Leva expulsor entrada ATMOSFÉRICA Cap centering cam ATMOSPHERIC 9
60L-013 1/2 007L826T 007L826T-M 016L827T 008L826T 044L627T Tornillo fijación plato CAN-SHOP Lower chuck plate screw CAN-SHOP Tornillo fijación plato CAN-SHOP ENVASES BAJOS Lower chuck plate screw CAN-SHOP SMALL CANS Plato asiento envases Lower chuck plate Tornillo para muelle presión Lower chuck spring screw Cazoleta pistón INOX Lower chuck slide shield top SS 371L616-05T 371L616-10T 371L616-25T 371L616-50T 046L627T Arandela calze Arandela calze Arandela calze Arandela calze Eje soporte platillo Shim washer Shim washer Shim washer Shim washer Lower chuck mandrel top 041L817T 071L816T 004P116T 045L627T 021L816T Rodamiento doble Chapa freno Casquillo deslizante Arandela Snap ring Ball bearing Bearing lockwasher Lower chuck slide top Lower chuck spring washer 009L840 009L826T 146L623T 149L623T 004P517T Muelle presión lifter Lower chuck spring Tornillo soporte muelle Lower chuck bottom mdr Piñón movimiento platos ATMOSFÉRICO Lower chuck gear ATMOSPHERIC Piñón movimiento platos VAPOR Lower chuck gear STEAM VACUUM Snap ring 10
60L-013 2/2 028P516T 078L641T 029L826T 043L627T 050L627T Rodamiento Arandela rueda cierre Tornillo rueda cierre Camisa pistón Chaveta pistón Ball bearing Seaming roll retainer Seaming roll retainer screw Lower chuck slide bearing Lower chuck slide block bottom 049L627T 051L627T 013L629T 601P629T 032L847T Soporte rueda pistón ATMOSFÉRICO Lower chuck slide bottom ATMOSPHERIC Soporte rueda pistón VAPOR Lower chuck slide bottom STEAM VACUUM Bulon pistón Lower chuck roll pin Rueda pistón pequeña Lower chuck return cam roll Chaveta Woodruff key 093L816T 003P229AT Arandela Washer Rueda pistón grande bronce especial Cam roll microplate in special bronze 11
60L-015 012L623T 055L623T 001L647T 016L616T 006L617T Piñón movimiento placas cierre ATMOSFÉRICO Seaming spindle drive gear ATMOSPHERIC Piñón movimiento placas cierre VAPOR Seaming spindle drive gear STEAM VACUUM Chaveta Seaming spindle drive gear key Rodamiento Ball bearing 003L615T 010L608T 050L608T 050L608T I316 022L653T Reten Oil seal Estrella INOX Seaming chuck bell hub SS Estrella central bronce Seaming star hub Estrella central INOX 316 Seaming Star Hub SS 316 Casquillo pincel expulsores Oiler brush collar 003L614T 060L616T 017L640T 015L641T 012L617T Pincel expulsores Knockout rod oiler brush Bola Ball Muelle Spring seaming lever take-up Soporte de leva Seaming cam hub Tapa rodamiento superior Seaming turret upper bearing retainer 014L616T 022L616T 023L616T Rodamiento Chapa freno Tuerca almenada Ball bearing Bearing lockwasher Bearing locknut 12
60L-017 284L616T 211L653T 002L615T 011L617T 008L616T Arandela apoyo Seaming spindle sleeve washer Casquillo para retén Seaming spindle seal sleeve Retén Oil seal Tapa eje placas cierre INOX Retainer lower bearing SS Rodamiento con hexágono interior Ball bearing 13
60L-019 007L626T 030L628T 129L616T 130L616T 004L647T Regulador muelle leva 2ª operación Seaming cam spring screw Eje separación 2ª operación Seaming cam eccentric pin Casquillo Seaming cam eccentric bushing Soporte eje separación 2ª operación Seaming cam eccentric bearing Chaveta Seaming cam key 002L620T 001L620T 031L620T 018L626T 004L628T Leva cierre 2ª operación Seaming cam section 2nd operation Leva cierre 1ª operación ATMOSFÉRICA Seaming cam 1st operation ATMOSPHERIC Leva cierre 1ª operación VAPOR Seaming cam 1st operation STEAM VACUUM Tornillo sujección bulon leva Seaming cam pivot pin screw Bulón giro leva 2ª operación Seaming cam pivot pin 005L653T Casquillo separador levas Seaming cam spacer 14
60L-021 002L617T 001L629T 003L644T 059L616T 003L629T Bulon rodillo leva 1ª operación Seaming roll cam pin 1st operation Eje palanca cierre Seaming lever shaft Tuerca eje palanca de cierre Flexloc nut Rodillo leva cierre Roll seaming cam 001L626T 004L641T 029L616T 152L616T 083L641T Tornillo aproximacion rueda cierre Seaming adjustment screw Palanca aproximación rueda cierre Seaming adjustment lever Arandela Seaming lever shaft washer Arandela bronce Washer Palanca cierre Seaming roll lever 044L626T Tornillo palanca cierre Setscrew seaming roll lever 15
60L-023 002L617T 023L640T 003L644T 059L616T 003L629T Muelle palanca cierre Seaming cam lever spring Eje palanca cierre Seaming lever shaft Tuerca eje palanca de cierre Flexloc nut Rodillo leva cierre Roll seaming cam 001L626T 004L641T 029L616T 152L616T 083L641T Tornillo aproximacion rueda cierre Seaming adjustment screw Palanca aproximación rueda cierre Seaming adjustment lever Arandela Seaming lever shaft washer Arandela bronce Washer Palanca cierre Seaming roll lever 044L626T Tornillo palanca cierre Setscrew seaming roll lever 16
60L-025 081L641T 212L616T 028L615T 078L641T 029L826T Bulon rueda de cierre Pin seaming roll Tapa superior rueda de cierre Seaming roll upper seal Aro nylon superior rueda de cierre Oil seal Arandela rueda cierre Seaming roll retainer Tornillo rueda de cierre Seaming roll retainer screw 198L616T 048L617T Tapa inferior rueda de cierre inferior rueda de cierre Seaming roll bottom closure Snap ring 17
60L-027 001L640T 002L653T 009L616T 102L616T 337L644T Muelle varilla expulsora Knockout rod spring Casquillo muelle expulsor INOX Knockout rod collar SS Rodamiento eje placa de cierre ATMOSFÉRICO Seaming spindle upper bearing ATMOSPHERIC Rodamiento eje placa de cierre VAPOR Seaming spindle upper bearing STEAM VACUUM Eje placa de cierre ATMOSFÉRICO Seaming spindle & gear ATMOSPHERIC 345L644T 283L616T 006L616T 010L617T 031L617T Eje placa de cierre VAPOR Seaming spindle & gear STEAM VACUUM Arandela apoyo Seaming spindle lower bearing Rodamiento cónico doble eje placa cierre Bearing-double row roll Soporte rodamiento eje placa de cierre ATMOSFÉRICO Seaming spindle upper bearing ATMOSPHERIC Soporte rodamiento eje placa de cierre INOX VAPOR Seaming spindle upper bearing STEAM VACUUM SS 035L617T 18
60L-029 427L644T COM Varilla expulsora COMPLETA y MONTADA Knockout rod ASSEMBLY and COMPLETE 19
60L-031 002L644T COM Varilla expulsora COMPLETA y MONTADA Knockout rod ASSEMBLY and COMPLETE 031L644T COM Varilla expulsora COMPLETA y MONTADA Knockout rod ASSEMBLY and COMPLETE 20
60L-033 003L669T 004L669T 001L669T 007L669T 089L653T Guía latón arrastrador Feed chain guide rail Guía PLÁSTICO cadena Arrastre envases Feed chain wear strip PLASTIC Guía latón arrastrador Feed chain cover rail Chapa INOX mesa entrada-salida envases Feed table wear plate SS Chapa Feed chain wear strip 088L653T 005L643T 005L643T INOX 024L654T 006L669T Chapa Feed chain wear strip spacer Soporte principal arrastrador Feed table Soporte principal arrastrador INOX Feed table SS Defensa lateral soporte arrastrador Feed table sprocket shield Retén cadena alimentación envases Feed chain return hold down 201L669T 202L669T 203L669T Soporte cadena alimentación envases Feed chain return support Sección soporte cadena alimentación envases Feed chain support section Soporte pletina cadena alimentación envases Feed chain support bracket 21
60L-035 078P290T 004L624T 003L624T 177L616T 015L647T Arandela apoyo Washer Brida INOX sujección piñón cadena arrastre envases Feed drive sprocket hub Piñón bronce cadena arrastre envases Feed drive sprocket Arandela apoyo Thrust washer Chaveta Feed drive sprocket shaft key 128L644T 022P216T 006L623T 154L616T Eje Arandela apoyo Piñon bronce Rodamiento Feed drive sprocket shaft Thrust washer Feed drive spiral gear Sealmaster bearing 22
60L-037 030L616T 014L647T 005L623T 050L616T 012L615T Tuerca freno INOX Chaveta Piñón Arandela para piñón Aro tórico Flexloc nut Feed drive shaft key Feed drive spiral pinion Drive spiral pinion washer O-ring 015L653T 020L623T 003L697T 048L616T 002L697T Casquillo Piñón helecoidal Soporte piñón Bola Arandela axial Safety clutch shaft collar Feed drive pinion Safety clutch driven hub Steel ball Safety clutch drive plate 001L697T 008L640T 012L644T 049L616T Portamuelles Safety clutch drive hub Muelle Safety clutch spring Eje Feed drive shaft vertical Arandela empuje muelles embrague Safety clutch spring washer 23
60L-039 004L643T 004L643TI 040L615T 126L654T 126L654TI Cuerpo piñon cadena arrastre envases Feed drive case Cuerpo piñon cadena arrastre envases INOX Feed drive case SS Junta cartón Feed drive case gasket Tapa cuerpo piñón cadena arrastre envases Feed drive slide cover Tapa cuerpo piñón cadena arrastre envases INOX Feed drive slide cover SS 006L654T 007L654T 047L616T 007L628T Tapa superior cuerpo piñón cadena arrastre envases Feed drive case top cover Coraza piñón cadena arrsatre envases INOX Feed drive guard SS Bola Clutch disc ball Bulón Pin feed drive guard 24
60L-041 001L645T 001L645T I316 014L644T 006L643T 006L643T INOX Estrella salida envases Discharge star hub Estrella salida envases INOX 316 Discharge star hub SS 316 Eje salida envases Discharge shaft Soporte eje salida envases Discharge bracket Soporte eje salida envases INOX Discharge bracket SS 004L617T 043L853T 177L616T 022P216T 019L623T Anillo Discharge intermediate shaft collar Arandela apoyo Thrust washer Arandela apoyo Thrust washer Piñón movimiento estrella salida envases Discharge gear 021L653T 024L644T 016L626T 003L646T Casquillo INOX Eje señal bote colgado Varilla tensor micro Palanca Set collar Discharge rail shaft Discharge rail spring screw Discharge rail stop lever 25
60L-043 020L669T 004P253T 022P216T 019L669T 018L669T Chapa INOX mesa entrada-salida envases CAN-SHOP Casquillo INOX Plain collar SS Arandela apoyo Thrust washer Arandela Feed star clamp ring Disco entrada envases Feed disc Feed table wear plate SS CAN-SHOP 028L644T 024L647T 031L623T 021L653T 079L644T Eje disco entrada envases Feed disc shaft Chaveta Feed disc pinion key Piñón movimiento disco entrada envases Feed disc pinion Casquillo INOX Set collar Eje Can feed shaft upper 025L626T 136L669T 135L669T 028L653T Eje Guía Soporte eje Anillo prisionero Can feed hold down stud Can feed hold down Can feed hold down bracket Set collar 26
60L-045 048L616T 002L697T 014L647T 008L640T 005P253T Bola Arandela axial Chaveta Muelle Anillo Steel ball Safety clutch drive plate Feed drive shaft key Safety clutch spring Collar 080L644T 023L647T 030L623T Eje Can feed shaft lower Chaveta Feed drive pinion key Piñón movimiento disco entrada envases Feed drive pinion 27
60L-047 001L645T 001L645T I316 014L644T 006L643T 006L643T INOX Estrella salida envases Discharge star hub Estrella salida envases INOX 316 Discharge star hub SS 316 Eje salida envases Discharge shaft Soporte eje salida envases Discharge bracket Soporte eje salida envases INOX Discharge bracket SS 004L617T 004P253T 177L616T 022P216T 019L623T Casquillo INOX Plain collar SS Arandela apoyo Thrust washer Arandela apoyo Thrust washer Piñón movimiento estrella salida envases Discharge gear 003L646T 016L626T 022L644T Palanca Varilla tensor micro Eje Discharge rail stop lever Discharge rail spring screw Discharge rail shaft 28
60L-051 056L614T 010L643T 010L643RTI 016L644T 013L617T Visor nivel aceite Drive case sight glass Soporte columna Drive case cap feed support Soporte columna INOX Drive case cap feed support SS Columna Drive case support shaft 558L643T 007L643T INOX 624L654T 625L654T 626L654T Soporte columna parte inferior Drive vase support shaft clamp Soporte superior cabezal cierre INOX 316 Drive case SS 316 Puerta cabezal 60-L cannery INOX Door cannery SS Puerta cabezal 60-L cannery INOX Door cannery SS Puerta cabezal 60-L cannery INOX Door cannery SS 29
60L-053 011L630T Bola Clutch handle ball 017L644T Eje Handwhel shaft 011L623T Piñón volante manual Handwhel pinion 30
60L-055 009L623T 008L623T 013L643T 018L644T 002L617T Piñón elevación cabezal Elevator worm gear Sinfín elevación cabezal Elevator worm Soporte eje bronce elevación cabezal Elevator worm bearing bracket Eje largo elevación cabezal Elevator worm shaft long 007L623T 019L644T 014L643T 021L647T 009L643T Piñon elevación cabezal Elevator miter gear Eje corto elevación cabezal Elevator worm shaft short Soporte eje bronce elevación cabezal Elevator miter gear bearing Chaveta Elevator worm shaft key Soporte columna Drive case support 009L643TI 075L616T 075L616TT 003L617T 012L626T Soporte columna INOX Drive case support SS Arandela apoyo Elevator screw washer Arandela apoyo Elevator screw washer Eje roscado columnas Elevator screw 31
60L-057 012L643T 001L617T 012L653T 014L626T 236L616T Guía mesa motor Motor base guide Manilla aluminio Crank handle Eje roscado soporte motor Motor base screw Rueda para mesa motor Motor base screw roll 198L653T Casquillo varilla tensora motor Collar 32
60L-059 019L616T 001L623T 002L623T 017L647T 009L617T Tuerca almenada Bearing locknut Piñón cónico Drive bevel pinion Corona cónica 002L623T Gear 002L623T Chaveta Drive pinion key 010L616T 055L616T 008L643RT 008L643RT INOX 001L615T Rodamiento Ball bearing Arandela calce Drive pinion washer Soporte eje conducción REFORMADO Soporte eje conducción REFORMADO INOX Retén Oil seal Drive bracket MODIFIED Drive bracket MODIFIED SS 010L623T 026L816T 022H617T 016L647T 015L644T Piñón manual Rodamiento Chaveta Eje de polea Handwheel gear Ball bearing Snap ring Clutch disc key Drive shaft 33
60L-061 027L623T 022L617T 016L616T 006L617T 018L647T Protector eje de piñón Aro Rodamiento Chaveta Drive gear clamp ring Drive gear bearing flange Ball bearing Drive gear hub key 026L623T 009L645TI Soporte corona motriz Drive gear hub Tapa soporte superior cabezal Drive case cover 34
60L-063 008L617T 017L616T 007L617T 023L617T 021L644T Rodamiento Ball Bearing Retén rodamiento alimentador tapas Cap feed turret bearing retainer Casquillo bronce estrella bote-tapa Cap feed turret hollow drive shaft 117L616T 016L643T 005L617T 012L616T 020L647T Chapa calce columna Cap feed bracket support shim Soporte mesa alimentador tapas Cap feed bracket support Rodamiento Ball bearing Chaveta Separator drive gear key 022L623T 018L656T Piñón alimentador tapas Separator drive gear Soporte Cap pusher safety stripper 35
60L-065 104L654T Chapa alimentador de tapas Cap feed bracket splash strip 36
60L-067 013L647T 021L644T 019L647T 001L670T Chaveta Cap feed turret holow shaft key Casquillo bronce estrella bote-tapa Cap feed turret hollow drive shaft Chaveta Cap feed turret hollow drive shaft key Estrella bronce bridas bote-tapa Cap feed turret hub 37
60L-077 022P216T 022L647T 036L616T 005L697T 004L697T Arandela apoyo Thrust washer Chaveta Filler drive key Casquillo para bola Clutch ball bushing Arandela axial Filler drive clutch spring hub washer Manguito embrague transmisión llenadora Filler drive clutch spring hub 007L697T 008L697T 009L697T 048L616T 028L623T Tuerca embrague toma fuerza Filler drive clutch housing Arandela axial Filler drive clutch housing washer Manguito embrague transmisión llenadora Filler drive clutch ball hub Bola Steel ball Piñón cónico toma fuerza Filler drive gear 014L640T 006L697T 029L623T 020L643T 020L643T INOX Muelle Filler drive clutch spring Tuerca portamuelles Filler drive clutch spring retainer Piñón cónico toma fuerza Filler drive pinion Soporte embrague toma fuerza Filler drive bracket Soporte embrague toma fuerza INOX 316 Filler drive bracket SS 316 051L626T 025L644T 018L653T Espiga presión muelle pistón Lower chuck spring adjustment Eje toma fuerza Filler intermediate drive shaft Casquillo toma fuerza Filler drive shaft collar 38
60L-079 012L615T 028L647T 066L644T 030L617T 099L616T Aro tórico Chaveta Eje Retén de rodamiento Rodamiento O-ring In motion timer key Drive shaft Bearing retainer Ball bearing 071L643T 071L643T INOX 100L616T 029L617T 009L617T Soporte in motion timer In motion timer housing Soporte in motion timer INOX 316 In motion timer housing SS 316 Rodamiento Ball bearing 010L615T 072L643T INOX 052L623T 058L614T 002L617T Retén Oil seal Chapa soporte in motion timer INOX Mounting plate SS Sinfín in motion timer Worm Visor nivel aceite Oil gauge 011L615T 065L644T 001L617T 050L623T Aro tórico O-ring Eje in motion timer Worm shaft Casquillo bronce dentado in motion timer Adjusting sleeve 39
60L-081 042P216T Soporte galgas regulación cierres Wire feeler gauge handle 083L616T Llave tuerca almenada pistón Lower chuck spring wrench 40
60L-083 60L 017 Ø VAR-011 VAR-013 VIBRADOR CSCR-1C Curva de varillas extensión alimentación de tapas Cover feed extension Ø Canaleta extensión alimentación de tapas Cover feed chute Soporte V para vibrador Vibrator mounting block Vibrador extensión alimentación de tapas Vibrator Potenciómetro para vibrador Control for vibrator 41
60L-085 061P543T Chapa guía eje soporte motor Motor base screw support 42
60L-093 081L641T 212L616T 185L616T 028L615T 186L616T Bulon rueda de cierre Pin seaming roll Tapa superior rueda de cierre Seaming roll upper seal Rodamiento cónico rueda de cierre Bearing cone Aro nylon superior rueda de cierre Oil seal Pista rodamiento cónico rueda de cierre Tapered bearing cup 049L617T 045L617T 023L615T 048L617T 078L641T Arandela separadora rueda de cierre Support washer rueda de cierre Junta tórica rueda de cierre O-ring inferior rueda de cierre Snap ring Arandela rueda cierre Seaming roll retainer 029L826T 198L616T Tornillo rueda de cierre Tapa inferior rueda de cierre Seaming roll retainer screw Seaming roll bottom closure 43
60L-TOPPER 1/2 60L-48-1 096L616T 053L823T 60L-48-5 064L853T Cuerpo principal topper INOX Pricipal support belt Topper SS 316 Arandela rozamiento topper Thrusth washer Piñón helecoidal topper BOSTON HS832L Arandela separadora topper Spacer washer Tope para topper Stop for topper 056L823T 60L-48-10 60L-48-7 194L653T 196L653T Piñón helecoidal topper Boston H820L Polea motriz correa topper Drive gear Arandela fijación tubo coraza topper Locking washer Acoplamiento topper Topper attachment Moyú eje polea dentada deslizante Topper Pulley shaft hub 60L-48-12 016L840T 60L-48-11 60L-48-31 085L844T Soporte eje tensor Bracket shaft Muelle Spring Rueda tensora correa topper Belt sprocket Tornillo regulación altura topper Adjusting screw Eje toma fuerza topper Topper drive shaft 048L844T Eje motriz arrastrador topper Drive shaft 60L-48-15 + 374L616T Soporte eje + polea deslizante topper Shaft support + Drive pulley 60L-48-6 Brida fijación polea dentada topper Clamp shaft collar 084L854T Tapa caja topper Cover principal support belt SS 316 005L898T Guía rozamiento topper Rail 44
60L-TOPPER 2/2 011L898T 60L-48-21 019L617T 6007 60L-48-18 Fijacción columna topper Clamping column Correa topper Topper belt Rodamiento Ball bearing Chaveta soporte polea deslizante topper Key 60L-48-13 60L-48-17 Tapa fijación rodamiento topper Tapa polea dentada conducida topper Bearing cover Pulley cover 45