Boletín Informativo Estadístico a Marzo de 2010 87
88 Boletín Informativo Estadístico a Marzo de 2010
4. GLOSARIO DE TÉRMINOS Administradora de Fondos de Pensiones (AFP): Es la sociedad anónima, encargada de la administración y la representación del FCI. Asimismo, realiza otras tareas como la administración de recaudaciones, acreditaciones, emisión de estados de cuenta, procesos ejecutivos sociales a empresas en mora, concesión de prestaciones, etc. Afiliado: Es la persona incorporada al Seguro Social Obligatorio de largo plazo (SSO). AP: Autoridad de Fiscalización y Control Social de Pensiones. Aportes: Es el conjunto de Cotizaciones Mensuales, Cotizaciones Adicionales o Depósitos Voluntarios a la Seguridad Social de Largo Plazo. Beneficiario: Es la persona de sesenta (60) o más años de edad, registrado en la BDRD y que se encuentra habilitado para el cobro de la Renta Dignidad, conforme a la Ley Nº 3791 y Decreto Supremo Nº 29400. Calificación de Riesgo: La calificación de riesgo es una opinión independiente objetiva y técnicamente fundamentada acerca de la solvencia y seguridad de un determinado instrumento financiero. Compensación de Cotizaciones (CC): Es el reconocimiento que otorga el Estado a aquellas personas que han aportado al Sistema de Reparto (antiguo sistema de pensiones) hasta 04/1997. Éstas pueden ser globales o mensuales. Compensación de Cotizaciones Global (CCG): Es la Compensación de Cotizaciones otorgada al Afiliado que hubiese realizado menos de sesenta (60) cotizaciones en el Sistema de Reparto en forma previa a la fecha de inicio (01/05/1997). Compensación de Cotizaciones Mensual (CCM): Es la Compensación de Cotizaciones otorgada al Afiliado que hubiese realizado al menos de sesenta (60) cotizaciones en el Sistema de Reparto en forma previa a la fecha de inicio (01/05/1997). Cotizante: Afiliado que efectuó el pago de sus contribuciones al SSO en el período considerado. Cuenta Básica Previsional (CBP): Es la cuenta que financia la fracción de la cuenta básica previsional, para completar la Pensión Mínima. Está financiada por una fracción de los aportes laborales y patronales, los rendimientos de la CPB y en una fracción del salario de los Afiliados cuyo total ganado es mayor a sesenta (60) salarios mínimos nacionales. Cuenta Individual: Es la cuenta del Afiliado en el Fondo de Capitalización Individual, compuesta por las cotizaciones y la rentabilidad del Fondo de Capitalización Individual. Derechohabiente: Persona cuya relación de parentesco sea de cónyuge o conviviente supérstite, hijo, padre, madre, hermano(a) o persona que su relación de parentesco ha sido declarada por el Afiliado para beneficiarse de alguna prestación o pago. Entidad Aseguradora (EA): Entidad que realiza el pago de pensiones en el Seguro Social Obligatorio de largo plazo, administra los Seguros por Riesgo Común y Profesional, y ofrece la modalidad de pensión de Seguro Vitalicio. Empleador: Es la persona natural o jurídica, pública o privada, nacional o extranjera, que en el territorio boliviano, contrata a una persona natural en régimen de dependencia laboral de acuerdo a las normas laborales vigentes. Boletín Informativo Estadístico a Marzo de 2010 89
Entidad Gestora: Es la Entidad Gestora de la Administración del Fondo de Renta Universal de Vejez, Gestión y Pago de la Renta Dignidad y Gastos Funerales. Entidades Financieras: Entidades autorizadas para realizar o no, intermediación Financiera, Bancarias y no bancarias, reguladas o no, por la Autoridad de Supervisión de las Entidades Financieras (ASFI), contratadas para el pago de la Renta Dignidad, en el marco del artículo 29 del D.S. No 29400. Entidad Proveedora de Información (EPI): Entidades que proveen información para el pago de la Renta Universal de Vejez (Servicio Nacional del Sistema de Reparto - SENASIR, Corporación del Seguro Social Militar COSSMIL, Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) y Entidades Aseguradoras (EA) que pagan pensiones en el Seguro Social Obligatorio de largo plazo). Fondo de Capitalización Colectiva (FCC): Fondo compuesto por las acciones de las empresas públicas capitalizadas. Fondo de Capitalización Individual (FCI): Fondo compuesto por las Cuentas Individuales, Cuenta de Mensualidad Vitalicia Variable, Cuenta Colectiva de Siniestralidad, Cuenta Colectiva de Riesgos Profesionales y Cuenta Básica Previsional y otras. JUBCC: Modalidad de Jubilación exclusivamente con CC, cuyo acceso estuvo vigente hasta junio de 2003. Jubilación: Pensión mensual y Vitalicia, que se paga a una persona afiliada a una AFP, que cumple con los requisitos establecidos en la Ley de Pensiones y a su fallecimiento, se pagará a sus Derechohabientes según corresponda. Mora: Son aquellas contribuciones que no han sido pagadas por los empleadores a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) al finalizar el plazo legal dispuesto en la normativa vigente. Mora en Cobranza Administrativa Efectiva: Mora de empresas que no han acreditado o depositado a la Entidad Recaudadora los aportes de sus empleados y que el retraso de pago es menor a 120 días. Mora en Cobranza Judicial: Mora de empresas que no han hecho efectivo el pago de los aportes de sus empleados a la Empresa recaudadora después del lapso de 120 días y la AFP ha iniciado un Proceso Ejecutivo Social. Mensualidad Vitalicia Variable (MVV): Es la modalidad de pensión vitalicia que el Afiliado o sus Derechohabientes pueden contratar cuando existe capital acumulado suficiente. Población Económicamente Activa (PEA): Se refiere a la fracción perteneciente a la población activa en términos laborales. Pensión Mínima: Es la pensión solidaria del SSO que se paga de forma vitalicia o temporal, según corresponda al Titular o Derechohabientes. Procesos Ejecutivos Sociales (PES): Acciones judiciales que inician las AFP contra las empresas sean públicas o privadas, que se encuentran con una mora al SSO mayor a 120 días. Renta: Es aquella prestación monetaria que paga el Servicio Nacional del Sistema de Reparto y la Corporación del Seguro Social Militar COSSMIL, sea de invalidez, vejez o muerte, Pago Mínimo Mensual y Riesgos Profesionales. Asimismo, en esta definición se encuentran comprendidas las personas que hubieran sido declaradas como Personajes Notables. 90 Boletín Informativo Estadístico a Marzo de 2010
Rentabilidad del Fondo: Ganancias o pérdidas de las inversiones realizadas por los entes gestores en representación de sus fondos administrados. Rentabilidad Nominal: La ganancia por las inversiones realizadas que el FCI realiza a través de la administración del portafolio de las AFP, se traducen en el porcentaje de rentabilidad nominal del FCI para cada AFP. Rentabilidad Real: La rentabilidad real del FCI es la relación que existe entre la rentabilidad nominal obtenida y la variación del Índice del Precio al Consumidor en un período de tiempo. Rezagos: Rezago es toda recaudación que recibe la AFP por concepto de cotizaciones que no pudieron ser acreditadas en las cuentas individuales de los Afiliados, por no cumplir con los requisitos de identificación y respaldos necesarios. Riesgo Común (RC): Son las enfermedades o accidentes que se producen por razones distintas a las Enfermedades Profesionales o los Accidentes de Trabajo y que originan el fallecimiento o incapacidad de los Afiliados. Riesgo Laboral (RL): Son las Enfermedades o Accidentes profesionales que se producen como consecuencia directa de la labor desempeñada y que originan el fallecimiento o incapacidad de los Afiliados independientes. Riesgo Profesional (RP): Son las Enfermedades o Accidentes profesionales que se producen como consecuencia directa del trabajo desempeñado y que originan el fallecimiento o incapacidad de los Afiliados dependientes. Solicitante de Gastos Funerales: Persona natural o jurídica que acredite haber efectuado el pago del funeral de un Beneficiario fallecido de la Renta Dignidad y que solicita ante la Entidad Gestora el pago de Gastos Funerales. SPVS: Superintendencia de Pensiones Valores y Seguros. SSO: Es el Seguro Social Obligatorio de Largo Plazo previsto en la Ley de Pensiones. Seguro Vitalicio (SV): Es la modalidad de pensión, Vitalicia que el Afiliado o sus Derechohabientes pueden contratar en forma irrevocable con una Entidad Aseguradora, cuando existe capital acumulado suficiente y cumple con los requisitos de jubilación. TGN: Tesoro General de la Nación. Total Ganado: Es la suma de todas las remuneraciones mensuales de un Afiliado provenientes de contratos laborales antes de deducción de impuestos. Traspaso: Es el procedimiento por el cual un Afiliado a una AFP decide traspasar todos sus aportes y registros a otra AFP de su preferencia. Boletín Informativo Estadístico a Marzo de 2010 91
92 Boletín Informativo Estadístico a Marzo de 2010