El perfil de la población de origen costarricense en Estados Unidos Noviembre de 2012

PROGRAMA DE APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS GENERALES PARA LOS MERCADOS DE REMESAS DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE El perfil de la población de origen costarricense en Estados Unidos Noviembre de 2012

PROGRAMA DE APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS GENERALES PARA LOS MERCADOS DE REMESAS DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE El perfil de la población de origen costarricense en Estados Unidos Noviembre de 2012 Documento elaborado por Jesús A. Cervantes González, quien es coordinador de Capacitación Estadística y del Programa de Principios Generales para los Mercados de Remesas de América Latina y el Caribe en el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA). Las opiniones, resultados y conclusiones expresadas en este documento son responsabilidad del autor y no reflejan necesariamente los puntos de vista de las instituciones participantes en el Programa de Principios Generales. Se agradece el apoyo de Anahí Rodríguez en la elaboración de este documento.

ÍNDICE I. Envía CentroAmérica y el Programa de los Principios Generales... 3 II. Importancia de conocer el perfil de la población de origen costarricense en Estados Unidos... 4 III. Dimensión de la población de origen costarricense en el exterior y su distribución en Estados Unidos... 5 IV. Perfil en Estados Unidos de la población inmigrante de origen costarricense... 11 V. Propiedad de vivienda en estados unidos de la población inmigrante originaria de Costa Rica... 19 VI. Ocupación e ingresos en estados unidos de la población inmigrante de origen costarricense... 22 VII. Comentario final... 28 2

I. ENVÍA CENTROAMÉRICA Y EL PROGRAMA DE LOS PRINCIPIOS GENERALES En 2007 el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA) y el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con la asistencia técnica del Banco Mundial, iniciaron el Programa de Aplicación de los Principios Generales para los Mercados de Remesas de América Latina y el Caribe. Dicho programa está orientado a asistir a los bancos centrales y demás autoridades competentes de los países de la región en la instrumentación de los referidos Principios, ya que constituyen el marco de referencia que se recomienda a los países receptores de remesas para mejorar la eficiencia de los servicios de envío de esos recursos. Envía CentroAmérica (http://www.enviacentroamerica.org) es un proyecto del referido programa y contiene una base de datos muy amplia con información gratuita y actualizada mensualmente acerca de los costos de envíos de remesas de 200 y 500 dólares a Costa Rica, la República Dominicana, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Guatemala y Honduras, desde los principales estados en Estados Unidos donde se ubican los migrantes de esos países, así como para el corredor regional de Costa Rica a Nicaragua. Envía CentroAmérica permite que los inmigrantes costarricenses que viven en Estados Unidos puedan comparar las distintas opciones que hay en el mercado para enviar dinero desde California, el Distrito de Columbia, Florida y Nueva York a sus familiares en Costa Rica. Todo lo anterior es muy importante, ya que en 2011 Costa Rica recibió 487 millones de dólares estadounidenses por remesas, monto equivalente a 1.2 puntos porcentuales del PIB. De ese monto de recursos, 345 millones provinieron de Estados Unidos y se estima que los inmigrantes costarricenses gastaron cerca de 22 millones de dólares para mandar sus remesas a Costa Rica. Tales cifras indican que existe un importante beneficio potencial para los trabajadores inmigrantes costarricenses y sus familias, de tomar decisiones basadas en una mejor información que favorezca avanzar en disminuir el costo promedio de sus envíos de remesas. 3

II. IMPORTANCIA DE CONOCER EL PERFIL DE LA POBLACIÓN DE ORIGEN COSTARRICENSE EN ESTADOS UNIDOS Para el pleno aprovechamiento de los beneficios potenciales que pueden derivarse de Envía CentroAmérica, es indispensable contar con información precisa acerca del perfil general de los migrantes de Costa Rica en Estados Unidos (EUA). Esto permite que las autoridades de Costa Rica puedan acercarse de mejor manera a sus connacionales en EUA. Asimismo, se facilita que los distintos oferentes de servicios de remesas puedan acceder a los remitentes de origen costarricense para ofrecerles una variedad de servicios adicionales, ya sea a ellos directamente o a los familiares receptores de sus envíos. Este documento del Programa de Principios Generales presenta distintos aspectos del referido perfil de la población de origen costarricense en Estados Unidos. Tales aspectos incluyen el tamaño de dicha población (nativos e inmigrantes); el número de inmigrantes y su evolución en el tiempo; su género; estructura de edades; grado de escolaridad; sector de actividad económica en que trabajan; situación migratoria; sus ingresos en ocupaciones de tiempo completo; el ingreso total de ese grupo migratorio y su propiedad de vivienda en Estados Unidos. La información utilizada proviene de distintas fuentes, particularmente, de la Oficina del Censo de Estados Unidos (US Census Bureau) para cifras censales de 2000 y 2010 y para los resultados para 2011 de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense (American Community Survey, ACS). También se utilizó información del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (Deparment of Homeland Security) y del Banco Mundial. Cabe aclarar que las cifras del Censo 2010 de Estados Unidos están referidas al 1 de abril de ese año, mientras que las de la ACS de 2011 son datos promedio anuales. 4

III. DIMENSIÓN DE LA POBLACIÓN DE ORIGEN COSTARRICENSE EN EL EXTERIOR Y SU DISTRIBUCIÓN EN ESTADOS UNIDOS El flujo migratorio internacional de Costa Rica tiene como principal destino a Estados Unidos, seguido por Nicaragua y Panamá. De acuerdo con cifras del Banco Central de Costa Rica en 2011, el 71% del ingreso por remesas provino de Estados Unidos. Países de destino NÚMERO DE EMIGRANTES COSTARRICENSES POR PAÍS DE DESTINO, 2010 Número de personas y porcentajes Número de emigrantes costarricenses Estructura (%) Países de destino Número de emigrantes costarricenses Estructura (%) 1. Estados Unidos 81,933 65.75 12. Colombia 848 0.68 2. Nicaragua 7,284 5.85 13. El Salvador 841 0.67 3. Panamá 6,728 5.40 14. Chile 800 0.64 4. Canadá 3,428 2.75 15. Países Bajos 591 0.47 5. España 3,296 2.65 16. Italia 580 0.47 6. México 3,155 2.53 17. Honduras 532 0.43 7. Rep. Dominicana 2,315 1.86 18. Francia 525 0.42 8. Ecuador 1,285 1.03 19. Suiza 523 0.42 9. Alemania 1,177 0.94 20. Reino Unido 498 0.40 10. Venezuela 1,084 0.87 Resto de países 6,280 5.04 11. Guatemala 906 0.73 TOTAL 124,609 100.00 FUENTE: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2010 (American Community Survey 2010) para el dato de Estados Unidos y Banco Mundial para el resto de países. 5

De acuerdo con datos censales de Estados Unidos, de 2000 a 2010 el incremento en Estados Unidos de la población total de origen costarricense, es decir, tanto la inmigrante como la nativa, fue del 84%. No obstante, este segmento de población es relativamente reducido al compararlo con los niveles que alcanzan los de la población con raíces de otros países de América Latina y el Caribe. Los cuatro principales estados en que está ubicada la población de origen costarricense son California, Florida, Nueva Jersey y Nueva York. PRINCIPALES ESTADOS DE EUA CON POBLACIÓN DE ORIGEN COSTARRICENSE (NATIVA E INMIGRANTE) 2000 y 2010, número de personas de origen costarricense y porcentajes FUENTE: Oficina del Censo de Estados Unidos; 2010 Census Summary File; Departamento de Comercio de Estados Unidos. NOTA: Los números entre paréntesis son el cambio absoluto y porcentual registrado durante la década. 6

El área metropolitana de Nueva York-Norte de Nueva Jersey-Long Island concentró en 2010 el 22% de la población total de origen costarricense (nativa más inmigrante) en Estados Unidos. ÁREAS METROPOLITANAS EN ESTADOS UNIDOS EN 2010 CON MAYOR NÚMERO DE HABITANTES (NATIVOS E INMIGRANTES) DE ORIGEN COSTARRICENSE Número de personas y porcentajes Área metropolitana y estado Población de origen costarricense Población total del área metropolitana Participación de población costarricense (%) Participación en población total de origen costarricense (%) 1. Nueva York-Norte de Nueva Jersey-Long Island; Nueva 27,394 18,897,109 0.14 21.67 York-Nueva Jersey-Pensilvania a 2. Miami-Fort Lauderdale-Pompano Beach; Florida 11,528 5,564,635 0.21 9.12 3. Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana; California 11,371 12,828,837 0.09 8.99 4. Washington-Arlington-Alexandria; Distrito de Columbia- 3,207 5,582,170 0.06 2.54 Virginia-Virginia Occidental-Maryland b 5. Riverside-San Bernandino-Ontario; California 3,125 4,224,851 0.07 2.47 6. Houston-Sugar Land-Baytown; Texas 2,717 5,946,800 0.05 2.15 7. Filadelfia-Camden-Wilmington; Pensilvania-Nueva 2,617 5,965,343 0.04 2.07 Jersey-Delaware-Maryland c 8. Atlanta-Sandy Springs-Marietta; Georgia 2,433 5,268,860 0.05 1.92 9. Tampa-San Petersburgo-Clearwater; Florida 2,372 2,783,243 0.09 1.88 10. Boston-Cambridge-Quincy; Massachusetts-Nuevo 2,330 4,552,402 0.05 1.84 Hampshire d Suma de 1 a 10 69,094 71,614,250 0.10 54.66 Resto 57,324 237,131,288 0.02 45.34 Total 126,418 308,745,538 0.04 100.00 a 10,172 habitantes de origen costarricense corresponden a la parte de esta área metropolitana ubicada en el estado de Nueva York; 17,204 a Nueva Jersey y 18 a Pensilvania. b 258 habitantes de origen costarricense corresponden al Distrito de Columbia; 1,468 a Virginia; 10 a Virginia Occidental y 1,471 a Maryland. c 1,900 habitantes de origen costarricense corresponden a la parte del área metropolitana ubicada en Pensilvania; 498 a New Jersey; 180 a Delaware y 39 a Maryland. d 2,233 habitantes de origen costarricense corresponden a Massachusetts y 97 a Nuevo Hampshire. 7

Durante los últimos años en Estados Unidos el flujo de inmigrantes provenientes de Costa Rica ha sido prácticamente nulo, de manera que el aumento de la población costarricense se ha derivado de la población nativa de origen costarricense. EVOLUCIÓN EN ESTADOS UNIDOS DE LA POBLACIÓN DE ORIGEN COSTARRICENSE, NATIVOS E INMIGRANTES Número de personas 91,420 85,836 85,605 86,343 Inmigrantes provenientes de Costa Rica 81,342 81,038 81,933 78,111 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Población total de origen costarricense 108,164 104,793 117,563 126,018 127,219 130,697 130,507 8

En 2011, la población total (nativos e inmigrantes) de origen costarricense en Estados Unidos resultó de 130,507 personas, de los cuales el 59.9% eran inmigrantes. Dicho grupo es el de menor tamaño en la población de origen centroamericano en Estados Unidos. ESTADOS UNIDOS: ESTRUCTURA EN 2011 DE LA POBLACIÓN TOTAL DE ORIGEN CENTROAMERICANO Y DEL CARIBE Número de personas y porcentajes 130,507 1,977,657 1,214,076 907,790 695,761 387,104 180,462 1,554,819 Nativos 58,396 (40.1%) 712,914 (36.0%) 363,194 (29.9%) 315,530 (34.8%) 205,125 (29.5%) 145,455 (37.6%) 76,773 (42.5%) 657,556 (42.3%) Inmigrantes 78,111 (59.9%) 1,264,743 (64.0%) 850,882 (71.1%) 592,260 (65.2%) 490,636 (70.5%) 241,649 (62.4%) 103,689 (57.5%) 897,263 (57.7%) Costarricense Salvadoreños Guatemaltecos Haitianos Hondureños Nicaragüenses Panameños Dominicanos Nota: El total de la población costarricense en esta gráfica es una medición promedio del año y proviene de la American Community Survey. 9

696,990 658,667 592,260 Al considerar para 2011, a los inmigrantes en Estados Unidos provenientes de 21 países de América Latina y el Caribe resulta que los originarios de Costa Rica representaron por su número el vigésimo grupo en orden descendente, sólo superando al de bolivianos inmigrantes. La participación del grupo migratorio originario de Costa Rica en el Total de inmigrantes (40,377,860 personas) fue del 0.19 por ciento y del 0.37 por ciento en los provenientes de Latinoamérica y el Caribe (21,245,344 personas). POBLACIÓN INMIGRANTE PROVENIENTE DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE SEGÚN SU PRESENCIA EN ESTADOS UNIDOS EN 2011 Número de inmigrantes 11,672,619 1,264,743 1,094,811 897,263 850,882 490,636 435,476 411,829 329,861 259,036 241,649 225,115 189,219 162,875103,689 97,337 78,111 76,626 México El Salvador Cuba Rep. Dominicana Guatemala Jamaica Colombia Haití Honduras Ecuador Perú Brasil Guyana Nicaragua Trinidad y Tobago Venezuela Argentina Panamá Chile Costa Rica Bolivia NOTA: México tiene una escala distinta a los otros países. 10

IV. PERFIL EN ESTADOS UNIDOS DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE DE ORIGEN COSTARRICENSE En la población inmigrante costarricense en Estados Unidos destaca una mayor presencia de mujeres que de hombres. Esto contrasta con lo observado en otros países oferentes de inmigración centroamericana a Estados Unidos. ESTADOS UNIDOS: GÉNERO DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA DE COSTA RICA Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE EN 2011 En porcentajes Hombres 46.9 51.6 58.8 45.1 52.8 45.3 36.1 43.0 52.5 49.2 Mujeres 53.1 48.4 41.2 54.9 47.2 54.7 63.9 57.0 47.5 50.8 Costa Rica El Salvador Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Rep. Dominicana Centroamérica Total de inmigrantes Lugar de origen de los inmigrantes 11

La población inmigrante proveniente de Costa Rica en Estados Unidos se concentra en personas en edad laboral. En 2011, el 4.9% de los inmigrantes originarios de ese país era menor de 18 años comparado con el 23.7% en la población total de Estados Unidos (tanto nativos como inmigrantes). El 83.2% de los inmigrantes originarios de Costa Rica se ubicaba en un rango de edad de 18 a 64 años (en recuadro), mientras que en la población total de Estados Unidos ese porcentaje resultó un 63 por ciento. ESTADOS UNIDOS: ESTRUCTURA DE EDADES EN 2011 DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA DE COSTA RICA Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE Porcentajes del total 63.0 37.0 75.2 13.3 65 años o más 83.2 16.8 11.9 89.9 10.1 4.8 88.6 11.4 4.1 79.3 20.7 13.1 85.7 14.3 90.1 9.9 4.0 11.9 24.8 21.5 81.5 18.5 10.6 88.4 11.6 5.5 80.6 19.4 12.9 23.7 Menores de 18 años 4.9 5.3 7.3 7.6 5.9 2.4 3.3 Costa Rica El Salvador Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Rep. Dominicana Lugar de origen de los inmigrantes 7.9 6.1 6.5 Centroamérica Total de inmigrantes Estados Unidos 12

La composición de los hogares de los inmigrantes provenientes de Costa Rica en Estados Unidos, muestra diferencias significativas con relación a la del conjunto de los hogares en ese país. Así, en dichos hogares costarricenses además del conjunto del jefe del hogar, pareja en su caso e hijos, hay una importante mayor presencia relativa de otros familiares y de no familiares. ESTADOS UNIDOS: COMPOSICIÓN DEL HOGAR EN 2011 EN QUE HABITAN LOS INMIGRANTES PROVENIENTES DE COSTA RICA Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE Porcentajes Integrantes del hogar Costa Rica El Salvador Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Rep. Dominicana Total de inmigrantes Estados Unidos Jefe de familia, esposa e hijos 78.5 68.5 62.1 73.8 63.8 69.6 86.1 76.3 78.3 87.0 Otros familiares 12.5 17.8 18.2 15.5 15.5 19.9 10.8 16.0 13.6 7.2 No familiares 9.0 13.7 19.6 20.7 20.7 10.5 3.1 7.7 8.1 5.8 Suma 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 13

En 2011 en Estados Unidos el 21% de los inmigrantes mayores de 25 años y provenientes de Costa Rica tenían escolaridad de licenciatura completa o más, porcentaje que superó a los observados en los grupos de inmigrantes provenientes de los otros países de Centroamérica. ESCOLARIDAD EN ESTADOS UNIDOS EN 2011 DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA DE COSTA RICA Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE En porcentajes Escolaridad No graduado en high school Graduado en high school Con estudios universitarios, de los cuales: Licenciatura incompleta Con licenciatura o posgrado Costa Rica El Salvador Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Rep. Dominicana Total de inmigrantes Estados Unidos 23.0 55.0 58.2 25.3 52.2 26.3 11.0 38.1 31.5 14.1 25.4 25.0 21.4 29.0 25.6 27.9 27.5 26.7 22.5 28.4 51.6 20.0 20.4 45.7 22.2 43.8 61.5 35.2 46.0 57.5 30.3 14.1 14.3 30.0 15.3 27.1 34.4 21.8 18.8 29.0 21.3 5.9 6.1 15.7 6.7 18.7 27.1 13.4 27.2 28.5 TOTAL 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 NOTA: Población de 25 años o más. 14

En general, en Estados Unidos el nivel de conocimiento del inglés de los inmigrantes provenientes de Costa Rica supera al de los inmigrantes originarios de otros países de Centroamérica. PORCENTAJE DE INMIGRANTES EN ESTADOS UNIDOS ORIGINARIOS DE COSTA RICA Y OTROS PAÍSES QUE HABLAN INGLÉS MENOS QUE MUY BIEN, EN 2011 Porcentaje de los inmigrantes de 5 años y más 71.2 73.6 52.7 69.3 55.9 65.8 67.1 62.0 51.0 39.9 26.7 Costa Rica El Salvador Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Rep. Dominicana Lugar de origen de los inmigrantes Centroamérica Latinoamérica Total 15

Durante el periodo 2000-2011 el número de inmigrantes originarios de Costa Rica que obtuvieron la residencia permanente en Estados Unidos fue de 26,012 personas. ESTADOS UNIDOS: NÚMERO DE INMIGRANTES DE COSTA RICA Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE QUE OBTUVIERON RESIDENCIA PERMANENTE: 2000-2011 a Provenientes de 2000-2010 2011 2000-2011 Estructura (%) Costa Rica 22,200 2,135 24,335 0.20 El Salvador 269,784 18,667 288,451 2.33 Guatemala 170,617 11,092 181,709 1.46 Haití 226,163 22,111 248,274 2.00 Honduras 69,894 6,133 76,027 0.61 Nicaragua 73,491 3,401 76,892 0.62 Panamá 19,747 1,374 21,121 0.17 Rep. Dominicana 345,382 46,109 391,491 3.16 Suma de Centroamérica 625,733 42,802 668,535 5.39 Total que obtuvo la residencia permanente 11,342,055 1,062,040 12,404,095 100.0 FUENTE: Elaborado con información del Yearbook of Immigration Statistics 2011, Office of Immigration Statistics, Department of Homeland Security. NOTA: a Años fiscales que van del primero de octubre del año previo al 30 de septiembre del año de referencia. 16

Durante el año fiscal 2011 (1 de octubre de 2010 al 30 de septiembre de 2011) en Estados Unidos el número de inmigrantes costarricenses que obtuvieron la residencia permanente resultó de 2,135 personas y el de los que lograron la ciudadanía se situó en 1,511 costarricenses. NÚMERO DE INMIGRANTES NACIDOS EN COSTA RICA QUE OBTUVIERON RESIDENCIA PERMANENTE Y LA CIUDADANÍA 2000-2011 a NOTA: a Años fiscales que van del primero de octubre del año previo al 30 de septiembre del año de referencia. 17

En Estados Unidos el porcentaje de inmigrantes costarricenses que cuenta con ciudadanía supera al registrado en el conjunto de inmigrantes centroamericanos y resulta muy cercano al que se observa en el total de inmigrantes. Del total de mujeres inmigrantes de Costa Rica, el porcentaje que cuenta con ciudadanía es mayor que la cifra observada con respecto del total de los hombres provenientes de ese país. ESTADOS UNIDOS: PORCENTAJE EN 2011 DE INMIGRANTES COSTARRICENSES Y DE OTROS PAÍSES Y REGIONES CON CIUDADANÍA Y SEGÚN GÉNERO Total de inmigrantes 45.4 29.2 24.5 51.2 23.4 52.6 67.5 47.1 31 33.4 44.9 Costa Rica El Salvador Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Rep. Dominicana Mujeres Centroamérica Latinoamérica Total 49.2 32.3 30.6 51.9 30 55.9 71.5 49.2 36.6 36.9 47.7 Costa Rica El Salvador Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Rep. Hombres Dominicana Centroamérica Latinoamérica Total 41.1 26.4 20.2 50.3 17.5 48.6 60.5 44.4 25.9 30.1 42 Costa Rica El Salvador Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Rep. Dominicana Lugar de origen de los inmigrantes 18 Centroamérica Latinoamérica Total

V. PROPIEDAD DE VIVIENDA EN ESTADOS UNIDOS DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA DE COSTA RICA En 2011 en Estados Unidos el porcentaje de hogares de inmigrantes costarricenses que eran propietarios de su vivienda resultó de 46.6% Asimismo, en ese subconjunto de hogares el porcentaje de las que tenían hipoteca se situó en 69.6%. ESTADOS UNIDOS: PORCENTAJE DE VIVIENDAS PROPIAS Y CON HIPOTECA EN LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA DE COSTA RICA Y DEL RESTO DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, 2011 Porcentajes Porcentaje de hogares con vivienda propia 69.6 87.3 64.7 83.6 81.9 84.0 82.1 87.1 80.3 83.3 85.0 82.4 84.7 83.7 84.3 78.8 73.2 82.1 80.8 81.3 82.8 74.8 Costa Rica México El Salvador Cuba Rep. Dominicana Guatemala Jamaica Colombia Haití Honduras Ecuador Perú Brasil Guyana Nicaragua Trinidad y Tobago Venezuela Argentina Panamá Chile Bolivia América Latina y Caribe 46.6 45.0 42.8 56.5 24.9 30.2 55.7 49.3 45.8 31.3 39.2 48.9 34.5 61.8 45.1 49.8 49.1 55.9 52.8 52.1 52.1 44.8 Porcentaje de propias con hipoteca 19

Durante los últimos años en Estados Unidos el número de hogares de inmigrantes costarricenses ha variado entre 29,000 y 33,200, y el de que aquellos con vivienda propia se ha situado entre 14,000 y 16,500 hogares. HOGARES DE INMIGRANTES COSTARRICENSES EN ESTADOS UNIDOS Y PORCENTAJE DE HOGARES PROPIOS Y HOGARES PROPIOS CON HIPOTECA, 2007-2011 Número de hogares con vivienda propia Porcentaje de hogares con vivienda propia 15,821 14,715 14,767 16,475 14,993 50.1 44.3 49.8 51.2 46.6 2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011 Número de hogares de inmigrantes costarricenses Porcentaje de propias con hipoteca 31,560 33,208 29,673 32,182 32,154 78.5 83.6 84.4 81.3 2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011 20

De 2007 a 2011 en Estados Unidos la mediana del valor de las viviendas propias en la población inmigrante proveniente de Costa Rica se redujo en una tercera parte. Si se considera a dicha mediana como un indicador del precio de tales viviendas resulta que la pérdida acumulada en su valor total alcanzó 1,520 millones de dólares en el lapso 2007-2011. MEDIANA DEL VALOR DE LA VIVIENDA PROPIA DE LOS INMIGRANTES COSTARRICENSES EN ESTADOS UNIDOS Y VALOR TOTAL DE LAS VIVIENDAS PROPIAS, 2007-2011 Dólares y millones de dólares Mediana del valor de la vivienda propia, en dólares Valor total de las viviendas propias, en millones de dólares 315,900 257,400 262,900 218,600 212,600 4,648.5 3,787.6 3,868.6 3,216.7 3,128.4 2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011 860.9 779.9 1,431.8 1,520.0 21 Disminución acumulada del valor total de las viviendas propias

VI. OCUPACIÓN E INGRESOS EN ESTADOS UNIDOS DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE DE ORIGEN COSTARRICENSE Los principales sectores en Estados Unidos en que laboran los inmigrantes provenientes de Costa Rica son los servicios educativos y de salud; de alimentos, recreación y hospedaje; y en las industrias de la construcción y las manufacturas. ESTADOS UNIDOS: SECTOR DE ACTIVIDAD EN QUE LABORA LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA DE COSTA RICA Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE EN 2011 En porcentajes Sector Costa El Rep. Total de Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Rica Salvador Dominicana inmigrantes Agropecuario y minería 0.0 1.4 3.0 0.4 1.4 0.5 0.1 0.3 2.7 Construcción 12.9 14.7 16.9 2.8 22.8 8.6 2.8 4.4 8.4 Manufacturas 10.1 12.3 13.6 4.7 9.4 9.3 7.9 10.3 12.0 Comercio 9.4 12.4 10.1 11.6 11.6 18.3 11.0 17.2 11.7 Finanzas, seguros, inmuebles e 8.6 4.3 3.4 4.6 3.8 6.5 10.5 6.9 6.7 informática Transportes y almacenamiento 6.6 5.2 3.6 7.7 3.9 7.0 7.1 6.8 4.6 Servicios de administración, profesionales y 10.4 12.8 15.3 9.1 14.6 10.3 9.2 8.3 12.3 científicos Servicios educativos y de salud 17.5 10.5 8.0 36.9 8.7 18.2 31.5 24.2 18.9 Alimentos, recreación, hospedaje y arte 13.4 16.2 15.7 15.1 13.8 10.4 9.2 11.0 12.5 Otros servicios y administración pública 11.3 10.2 10.5 7.0 9.8 11.0 10.8 10.6 9.0 TOTAL 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 22

En Estados Unidos hay diferencias en las actividades en que laboran los trabajadores inmigrantes de sexo masculino y femenino provenientes de Costa Rica. Así, los hombres laboran principalmente en las actividades de producción, transporte y movimiento de materiales, y en la de recursos naturales, construcción y manutención. Por su parte, las mujeres inmigrantes originarias de Costa Rica laboran especialmente en ocupaciones de servicios; en ventas y en la administración y negocios. ESTADOS UNIDOS: ESTRUCTURA DE LA OCUPACIÓN EN 2011 SEGÚN GÉNERO DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE PROVENIENTE DE GUATEMALA Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE En porcentajes Ocupación Costa Rica El Salvador Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Rep. Total de Dominicana inmigrantes HOMBRES: Suma 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 1. Administración, negocios, ciencias y artes 24.0 7.6 5.9 18.2 5.9 17.5 30.2 13.6 26.7 36.0 2. Ocupaciones de servicios 18.6 25.5 30.5 34.2 23.9 17.3 17.7 25.0 20.0 18.3 3. Ventas y ocupaciones de oficina 13.2 9.2 7.5 14.0 8.4 18.9 21.4 19.2 13.1 24.5 4. Recursos naturales, construcción y mantenimiento 24.8 31.6 31.4 9.7 42.8 23.2 11.5 14.3 21.0 9.1 5. Producción, transporte y movimiento de materiales 19.4 26.1 24.7 23.8 18.9 23.1 19.3 27.9 19.3 12.1 MUJERES: Suma 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 1. Administración, negocios, ciencias y artes 30.5 10.5 11.6 23.7 11.0 23.5 33.5 17.0 31.7 32.7 2. Ocupaciones de servicios 35.0 51.4 53.7 52.8 52.8 34.7 30.1 47.7 33.0 15.2 3. Ventas y ocupaciones de oficina 25.1 20.3 17.1 17.6 21.2 31.1 28.7 22.5 23.5 17.6 4. Recursos naturales, construcción y mantenimiento 0.2 2.0 2.3 0.6 2.1 0.6 1.2 0.9 1.8 16.6 5. Producción, transporte y movimiento de materiales 9.3 15.8 15.3 5.3 13.0 10.2 6.5 11.8 10.0 17.9 EUA 23

La población inmigrante proveniente de Costa Rica registra en Estados Unidos una tasa de participación en la fuerza de trabajo más baja que la observada en los inmigrantes originarios de la mayoría de los otros países de Centroamérica. Por su parte, en 2011 la tasa de desempleo de los inmigrantes costarricenses fue menor que la registrada en la población de inmigrantes en su conjunto. ESTADOS UNIDOS: PORCENTAJE DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA DE COSTA RICA Y OTROS PAÍSES QUE PARTICIPA EN LA FUERZA DE TRABAJO CIVIL Y TASA DE DESEMPLEO, 2011 Porcentaje en la fuerza de trabajo (de 16 años o más) Tasa de desempleo 68.1 77.4 78.1 70.7 76.5 72.8 62.2 66.7 31.0 33.4 44.9 9.7 10.1 10.4 14.5 12.7 10.2 12.0 13.1 10.7 12.7 10.6 Costa Rica El Salvador Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Rep. Dominicana Lugar de origen de los inmigrantes Centroamérica Latinoamérica Total 24

En 2011, en Estados Unidos los inmigrantes provenientes de Costa Rica obtuvieron un ingreso promedio anual en ocupaciones de tiempo completo de 51,164 dólares en el caso de los hombres y de 40,004 dólares en el de las mujeres. Tales cifras superan a las observadas en los grupos migratorios provenientes de los otros países de Centroamérica. INDICADORES DE INGRESOS DE TRABAJO EN ESTADOS UNIDOS EN 2011 DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE ORIGINARIA DE COSTA RICA Y DE OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE Dólares por año y porcentajes Costa Rica El Salvador Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Rep. Dominicana Total de inmigrantes Estados Unidos Ingreso promedio anual para empleos de tiempo completo Hombres 51,164 33,602 29,987 40,224 31,495 42,302 54,317 40,832 54,436 63,912 Mujeres 40,004 26,418 26,400 37,572 26,887 33,122 38,010 31,525 43,857 46,465 Mediana de ingreso anual para empleos de tiempo completo Hombres 34,953 28,215 23,361 31,999 24,973 32,046 44,208 31,810 35,918 46,993 Mujeres 30,838 22,162 21,948 30,647 22,404 26,330 31,863 24,851 31,749 37,133 25

En 2011, el ingreso per cápita en Estados Unidos de la población inmigrante de origen costarricense superó a los observados en los inmigrantes provenientes de los otros países de Centroamérica. Asimismo, el porcentaje de inmigrantes de Costa Rica por debajo de la línea de pobreza fue solo ligeramente superior al registrado en la población de Estados Unidos en su conjunto. INGRESO PER CÁPITA EN ESTADOS UNIDOS EN 2011 DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE DE ORIGEN COSTARRICENSE Y DE OTROS PAÍSES Y REGIONES Y PORCENTAJE POR DEBAJO DE LA LÌNEA DE POBREZA Ingreso per cápita, en dólares por año 27,321 19,805 17,539 21,470 17,447 23,839 26,649 19,393 26,708 26,502 28,094 20,094 Costa Rica El Salvador Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Rep. Dominicana Población Total Nativos Inmigrantes Inmigrantes de Latinoamérica Lugar de origen de los inmigrantes Grupo poblacional 17.4 20.4 26.7 22.2 31.1 17.4 14.4 27.5 15.9 15.4 19.6 24.7 Porcentaje por debajo de línea de pobreza 26

Durante los últimos años el cociente de las remesas enviadas por los migrantes costarricenses en Estados Unidos a Costa Rica con relación a su ingreso total decreció. Así, dicho cociente cayó de 24.2% en 2007 a 16.2% en 2011. COCIENTE DE REMESAS ENVIADAS A COSTA RICA A INGRESO TOTAL DE LOS INMIGRANTES EN ESTADOS UNIDOS En porcentajes Año Remesas provenientes de EUA, en millones de USD Número de migrantes en EUA Ingreso per cápita, en USD Ingreso total, en millones de USD 2011 345 78,111 27,321 2,134.1 2010 357 81,933 24,657 2,020.2 2009 403 86,343 25,032 2,161.3 2008 502 81,038 26,046 2,110.7 2007 471 85,605 23,303 1,944.9 2009-2011 368 83,931 26,222 2,200.8 2006-2008 453 82,187 24,870 2,044.0 2011 2010 2009 2008 2007 2009-2011 2006-2008 16.2 18.4 18.6 23.8 24.2 16.7 22.2 27

VII. COMENTARIO FINAL Este documento está enmarcado en las actividades del Programa de Aplicación de los Principios Generales para los Mercados de Remesas de América Latina y el Caribe y, en particular, persigue proporcionar información sobre la población de origen costarricense en Estados Unidos. Para el pleno aprovechamiento de los beneficios potenciales del programa Envía CentroAmérica, es indispensable contar con información precisa sobre los distintos aspectos que caracterizan el perfil general en Estados Unidos de los migrantes provenientes de Costa Rica. Lo anterior permite que las autoridades de Costa Rica puedan acercarse de mejor manera a sus connacionales en Estados Unidos. Asimismo, facilita que los distintos proveedores de servicios de remesas puedan ofrecer a los remitentes de remesas de origen costarricense una variedad de servicios adicionales, ya sea directamente a ellos o a los familiares receptores de sus envíos. Todo ello contribuirá al objetivo de que el mercado de remesas en Costa Rica sea más transparente, eficiente, competitivo y accesible e incluso que haya avances en abaratar el costo de esos envíos. 28

UNA INICIATIVA DEL CENTRO DE ESTUDIOS MONETARIOS LATINOAMERICANOS, FONDO MULTILATERAL DE INVERSIONES DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO