4601-ASA23L Autoclave Manual de Instrucciones Manual Autoclave.indd 1
Manual de Instrucciones Designación del producto: T&S Serial Vacuum Pressure Seteam Sterilizer Tipo de Producto: T&S 14B+ T&S17B+ T&S23B+ Nota: Por favor leer este manual detalladamente antes de utilizar el equipo. La seguridad siempre es lo más importante por eso por favor no ignore las siguientes advertencias ya que usted o el equipo puede ser afectado. Utilizar únicamente la toma de corriente con 3 puntas y con voltaje 110 VAC/20 A. Confirmar que el enchufe esté colocado correctamente. Por favor no conectar o desconectar el cable de electricidad con las manos mojadas. Por favor no doblar jalar o maniobrar el equipo de manera brusca. No colocar el autoclave en una mesa o soporte que tiemble o sea inestable. No colocar ningún objeto sobre el autoclave. En caso de sentir un olor o ruido extraño desconectar el equipo inmediatamente y contactar a su proveedor. Si el autoclave no va a ser utilizado por un período largo de tiempo, desconectarlo de la fuente de energía. Manual Autoclave.indd 2
Autoclave 4 5 6 7 INDICE: Uso Cuadro de especificaciones Notas Introducción Apariencia Botones Operaciones Menú de funciones Primeros usos Configuración Preparando materiales para la esterilización. Cerrar la puerta Programa Prueba de programa Menú Manual Manual Autoclave.indd 3
Manual de Instrucciones Uso: El autoclave es utilizado para esterilizar equipos médicos. También se utiliza para esterilizar equipos odontológicos, medicina interna y equipos de laboratorios. Cuadro de especificaciones: Modelo Voltage Poder Tamaño(WxHxD) Tamaño interior T&S14B T&S17B+ T&S23B+ 110V+10% 60Hz 20A 1600W 480x420x480 110V+10% 60Hz 20A 1800W 480x420x530 110V+10% 60Hz 20A 2000W 480x420x690 250x280mm 250x350mm 250x490mm Capacidad 14L 17L 23L N/W 50kg 55kg 60kg Control Control Automático Vacío Pulsación de Vacío Serial/USB Opción del usuario Control Automático Control Automático Pulsación de Vacío Pulsación de Vacío Opción del usuario Opción del usuario Impresora Temperatura de trabajo Max. humedad Opción del usuario Opción del usuario Opción del usuario Room 2-40 C Room 2-40 C Room 2-40 C 85% 85% 85% -4- Manual Autoclave.indd 4
Autoclave Notas: La temperatura máxima para que se genere el vapor en la cámara de esterilización es de 40 C. El volumen utilizado por el ciclo de esterilización con el consumo más alto de vapor es de 0.16L. La máxima temperatura de cualquier agua drenada es de 70 C. El calor total en joules transmitido por el autoclave a sus alrededores en horas de operaciones continuas en sus ciclos más altos de esterilización es de 3000 basado en un ambiente de +- 23 C. El ruido máximo que crea la autoclave es de 60 db. Dimensiones del espacio para el trabajo: 250mmx360mm. Rango permitido de la temperatura del ambiente: 5 C- 40 C. Rango permitido para la presión atmosférica: 70-106kPa. Rango permitido de humedad: 30-85%. El máximo peso por objeto es de 5kg. El peso por bandeja es de 5kg. El máximo total de peso para el autoclave es de 15kg. El mínimo de agua en el equipo debe ser de 2L. El recibidor de agua deberá ser limpiado diariamente o cada 2 días dependiendo de su uso. La presión de la válvula de seguridad es de 2.6bar. El tiempo que requiere el esterilizador para estar listo para una rutina luego de ser encendido es de 10min. -5- Manual Autoclave.indd 5
Manual de Instrucciones Introducción 1) Apariencia Abrir sala de depósito Logo Mostrar LCD Teclado Puerta automática Serial USB Filtro de aire Cuarto de esterilización Válvula de seguridad Fusible Refrigeración Toma corriente Interruptor Infall -6- Manual Autoclave.indd 6
Autoclave 2) Botones Abrir puerta y agregar agua (Si el autoclave esta escaso en agua, este es el botón para agregar agua, si no es el caso du función principal es para abrir la puerta) Botón de desplazamiento hacia arriba Botón de desplazamiento hacia abajo Botón Iniciar/Parar (Si lo presionas una vez, el programa se iniciara, si mantienes el botón presionado el programa va a parar) 3) Operaciones Por favor localizar el autoclave en un ambiente fresco, no bloquear la entrada de enfriamiento. La circunferencia del esterilizador debe tener 15 cm de intervalo y como tope 20cm de intervalo entre cada objeto. -7- Manual Autoclave.indd 7
Manual de Instrucciones Atención: -Cuando el autoclave este encendido por favor no entrar en contacto con la válvula de seguridad. 4) Menú de funciones Poroso Hueco Priones Sólido Poroso Hueco Embalaje Tiempo de fraguado 09-02-16 23:45:14 Yes No 1 Programa 2 Texto 3 Ajuste 4 Manual Prueba de vacío Hélice y BD Tiempo de fraguado Configuración de impresión Operador de conjunto Estándar de impresión Impreción especial No imprimir Exportación Limpio Defecto Introduzca el nombre A Yes No Salida de datos Disco U Imprimir Yes No -8- Manual Autoclave.indd 8
Autoclave Primeros Usos: Después de que el autoclave sea instalado correctamente el usuario puede preestablecer aplicaciones. Después de presionar el botón de encendido, el LCD se encenderá y mostrara lo siguiente: Bienvenido Comprobación del sensor El sistema procesara una auto inspección para asegurarse que todo va a funcionar correctamente. Mientras tanto el sensor de presión leerá la data de presión actual. Si la data difiere de la aplicación se mostrara: Pressure no zero. Después de esto el usuario deberá presionar el botón de restart y la puerta será abierta automáticamente. Si el usuario presiona el botón de cancelar podrá entrar al menú principal pero el proceso de esterilización no podrá ser ejecutado. Si no hay agua en el tanque se mostrara lo siguiente: No hay agua, por favor, agregue el agua El nivel del agua no debe exceder al mostrado en el siguiente cuadro: -9- Manual Autoclave.indd 9
Manual de Instrucciones Después de que el agua esté servida, aparecera el siguiente menú : 1 Programa 2 Texto 3 Ajuste 4 Manual El usuario debe utilizar las flechas de subir y bajar para escoger la opción: Tiempo de fraguado Configuración de impresión Operador de conjunto Configurar la hora: Para seleccionar la hora utilizar las flechas para escoger la hora. Tiempo de fraguado 09-02-16 23:45:14 Yes No Configurar el tipo de impresión: Escoger el tipo de impresión deseados. Estándar de impresión Impresión especial No imprimir -10- Manual Autoclave.indd 10
Autoclave Nombre de Operador: Escoger nombre, 8 letras máximo. Introduzca el nombre A Yes No Preparando materiales para esterilización: Si los usuarios preparan los materiales correctamente y los colocan de manera correcta, la esterilización será más efectiva. Limpiar todo los materiales. Si los materiales no están limpios causaran problemas durante la esterilización. Incluso puede afectar el autoclave. Como colocar los materiales que van a ser esterilizados: -Colocar los materiales de metal acorde a sus diferentes características y separarlos. -Si no son herramientas S.S. los usuarios deben separar las herramientas con un algodón o pañuelo o deberá estar lo suficientemente separadas para que no entren en contacto. -Chequear si todas las herramientas están expuestas. -Todas las herramientas cortantes tal como un cuchillo o una tijera deberán ser colocadas separadas, en caso de que sea necesario separar con algodón. -Los recipientes deberán ser colocados al revés para evitar cualquier tipo de acumulación de agua. -La máxima cantidad de piezas para la esterilización no debe ser excedida. -Solamente utilizar la pinza para introducir y sacar las herramientas. Cerrando la puerta: Presionar la puerta por 3 segundos, después soltar y la puerta será cerrada automáticamente y se mostrara en la pantalla lo siguiente: 1 Programa 2 Texto 3 Ajuste 4 Manual Esto significa que la puerta ha sido trancada. -11- Manual Autoclave.indd 11
Manual de Instrucciones 6) Programa: Escoger uno de los diferentes programas: Hueco 134 C Priones 134 C Sólido 134 C Poroso 121 C Hueco 121 C Embalaje 121 C Ejecutando el Programa. Después de escoger el programa presionar el botón de start. La aplicación empezara con el pre-vacío. 1er Pre-vacío 00:01:01 26.9 C -0.65 Bar Cuando el programa llegue a la condición requerida, el programa será movido al siguiente periodo. Temperatura elevándose. 1er Creciente 00:05:07 105.2 C +0.11 Bar Cuando la presión alcance a 1.00Bar, estará listo. Ahora viene el proceso de vapor y el segundo pre-vacío comenzará. 1er Escape 00:08:11 108.9 C +0.14 Bar 2do Pre-vacío 00:10:14 95.2 C -0.76 Bar -12- Manual Autoclave.indd 12
Autoclave Luego del segundo periodo de pre-vacío el vapor volverá a entrar al cuarto de esterilización y la presión volverá a elevarse. 2do Creciente 00:13:18 121.1 C +1.00 Bar Luego de la segunda entrada de vapor vendrá la tercera y la última esta será también la última etapa de pre-vacío. 2do Escape 00:14:20 104.2 C +0.08 Bar 3er Pre-vacío 00:16:23 97.5 C -0.79 Bar Luego del último pre-vacío el vapor entrara de nuevo al cuarto de esterilización y la presión llegara al punto establecido en la data. 3er Creciente 00:15:53 124.8 C +1.29 Bar Cuando la presión y la temperatura lleguen a su estado establecido por la data, el programa entrara al periodo de esterilización. Esterilización 00:17:56 135.2 C +2.11 Bar 3er Escape 00:25:36 128.3 C +0.63 Bar -13- Manual Autoclave.indd 13
Manual de Instrucciones Después del tiempo establecido de esterilización el programa empezara con el tercer periodo de vapor. Aspiradora de residuos secos 00:30:12 77.6 C -0.83 Bar Liberando la presión automáticamente la bomba de la aspiradora disparará el vapor de manera forzada para esterilizar el cuarto y secar todo. Luego del proceso de secado soltar el aire esterilizado al cuarto de esterilización y el vapor también será liberado para llegar al balance de presión. Balance de la presión 00:31:44 67.9 C -0.40 Bar Después del resultado comenzara a imprimirse. Impreción 00:34:34 67.1 C +0.00 Bar Final del programa. Terminado 00:35:03 67.1 C +0.00 Bar -14- Manual Autoclave.indd 14
Autoclave Prueba de Programa Por la seguridad del personal quirúrgico y sus pacientes el autoclave debería ser chequeado cada cierto tiempo. La aplicación puede hacer dos tipos de chequeos: - Texto vacío - Hélice & BD Entra al menú de prueba (test) escoger Texto vacío (prueba de aspirado) con los botones de flecha y luego presionar start (comenzar). *recuerda trabajar con el autoclave en un ambiente fresco. Primero la prueba deberá estar pre-establecida en -0.08bar Texto vacío Vacíos 00:02:03 35.1 C -0.80 Bar Parar la bomba de aspirado y entra en primer periodo de mantenimiento de aspiradora. Texto vacío 1er Mantener vacío 00:07:03 35.1 C -0.80 Bar Después de 5min la presión debe ser menor al 10% de lo contrario no es aceptable. Si la presión es menor al 10% entonces pasaremos al segundo periodo de mantenimiento de la aspiradora. Texto vacío 2do Mantener vacío 00:12:03 35.1 C -0.79 Bar -15- Manual Autoclave.indd 15 05/06/2012 11:16:27 a.m.
Manual de Instrucciones En este periodo el cambio de presión deberá estar en menos de 0.02 bar. De lo contrario no es aceptable. Si el cambio es menor a 0.02 bar entonces luego de 5min balancear la presión al estándar de la atmosfera. Texto vacío Balance de la presión 00:13:03 35.1 C +0.00 Bar Los resultados serán impresos: Texto vacío Ha pasado la prueba 00:13:13 35.1 C +0.00 Bar Si la presión no cumple con la demanda, se mostrara el siguiente cuadro: Texto vacío No aprobado 00:08:22 35.1 C +0.00 Bar Exportación: Exportar el resultado para obtener el resultado final de la esterilización. El usuario puede usar el botón giratorio para seleccionar y exportar el resultado, a través del puerto USB o la Impresora. Limpieza: Limpieza del Programa. Cuando el programa da una alarma, el usuario debe limpiar las tuberías de todo el aparato mediante la aplicación de esta herramienta. Defecto: El modo defectuoso es para recuperar cualquier data modificada a la versión de la data original. -16- Manual Autoclave.indd 16 05/06/2012 11:16:27 a.m.
Autoclave El agua usada estándar Sugiere los límites máximos de contaminantes en el agua y la especificación para la esterilización por vapor. Evaporar residuos Óxido de silicio, SiO2 De hierro Cadmio Conducir Resto de los metales pesados, excepto el hierro, El cadmio, el plomo Medición del Agua 10mg/l 1mg/l 0.2mg/l 0.005mg/l 0.05mg/l 0.1mg/l Condensación 1.0mg/kg 0.1mg/kg 0.1mg/kg 0.005mg/kg 0.05mg/kg 0.1mg/kg Cloruro Fosfato Conductividad (al 20 C) Valor de ph Apariencia 2mg/l 0.5mg/l 15us/cm 5 a 7.5 incoloro, limpio, sin sedimentos 0.1mg/kg 0.1mg/kg 3us/cm 5 a 7 incoloro, limpio, sin sedimentos Dureza 0.02mmol/l 0.02mmol/l Nota: el uso del agua para la generación de vapor de agua con contaminantes en niveles superiores a los indicados en esta tabla puede reducir mucho la vida útil de un esterilizador y puede invalidar la garantía del fabricante -17- Manual Autoclave.indd 17 05/06/2012 11:16:27 a.m.
Manual Autoclave.indd 18 05/06/2012 11:16:27 a.m.
Manual Autoclave.indd 19 05/06/2012 11:16:27 a.m.
Búscanos en: ADVANCE LABORATORIOS C.A. RIF.: J-00338743-6 Edif. Advance No. 31 1ra. Av. Altamira Sur Caracas 1060-A Manual Autoclave.indd 20 05/06/2012 11:16:27 a.m.