HISTORIA Y CONTEXTO DEL PROYECTO En el transcurrir de los años y por la necesidad verificada por instancias del Sector de agua y saneamiento, en Bolivia se han implementado Plantas de Tratamiento de aguas residuales (PTAR) complementando a los sistemas de alcantarillado sanitario (SAS). Esta complementación de infraestructura, lamentablemente no ha tenido el impacto esperado a causa de no haber previsto la implementación de un proceso de capacitación en operación y mantenimiento de las plantas de tratamiento y peor no prever la sostenibilidad de un operador calificado para este efecto. En el Valle Alto del Departamento de Cochabamba, República de Bolivia en Sud América, actualmente se cuentan con unas doce plantas de tratamiento de agua residuales, construidas desde los años 1995 a la fecha, es decir algunas ya antiguas otras en edad media y otras construidas recientemente. De todas éstas, a la fecha se puede evidenciar que solo cuatro plantas están con un funcionamiento regular y de éstas solo dos cuentan con operador permanente y monitoreo de la calidad de sus aguas residuales antes de disponerlas. En los municipios socios de Water For People, se encuentran dos plantas de tratamiento que requieren ser intervenidas para su REFUNCIONALIZACIÓN, porque actualmente las aguas resultantes se están utilizando en el riego de plantaciones indiscriminadamente, dando lugar a la contaminación fecal en los suelos y alimentos producidos. Las PTARs se encuentran, una en el municipio de Arani, comunidad Pocoata Centro y otra en el municipio de Villa Rivero centro urbano, ambos construidos en el año 1997. No se cuenta con Planos de obra. La planta de tratamiento ubicada en Arani, comunidad Pocoata Centro, compone de: Un Desarenador y a la vez cámara de rejas, Tanque Séptico, Un filtro anaerobio. Las vistas fotográficas se muestran a continuación:
La planta de tratamiento ubicada en el poblado de Villa Rivero, compone de: Un Desarenador y a la vez cámara de rejas, Tanque Imhoff, Dos lagunas facultativas, Dos lagunas de maduración, Una cámara de llaves y un pozo recolector para lodos. Las vistas fotográficas se muestran a continuación: OBJECTIVO(S) Desarrollar un estudio de factibilidad para poner nuevamente en funcionamiento dos plantas de tratamiento de aguas domesticas; en el mismo serán identificadas las mejoras necesarias para que funcione nuevamente la planta de tratamiento, operación y mantenimiento, tarifa por el servicio, re uso de las aguas tratadas (principalmente en riego), gestión del servicio como un negocio, y otros aspectos. Verificar el estado de la infraestructura y funcionalidad de las plantas de tratamiento de aguas residuales a nivel de infraestructura y funcionalidad. Plantear propuestas de solución para poner nuevamente en funcionamiento eficiente de las Plantas de Tratamiento de aguas residuales en las localidades de Pocoata Centro y Villa Rivero. En Bolivia se cuenta con una Norma Nacional para la elaboración de estudios a diseño final de plantas de tratamiento para aguas residuales, que es la NB 688, que necesariamente deben ser cumplidas en la elaboración de proyectos para poder captar financiamiento.
FECHAS El trabajo se realizará en los meses de octubre 2018 a enero 2019. Se confirmarán el cronograma siguiente después de formar el equipo. 1 de octubre 2018 iniciar el trabajo 22 de octubre de 2018 revisión de los estudios existentes y desarrollar un plan de trabajo 20 de noviembre 2018 informe preliminar de con las brechas identificadas 15 de enero 2019 informe final REGIÓN Y COMUNIDADES Los voluntarios tendrán su base de operaciones en la ciudad de Cochabamba, Bolivia y de ésta podrán viajar a las comunidades de estudio, pudiendo inclusive pernoctar unos días en el centro poblado de Punata donde existen todos los servicios y hotelería a nivel local. La localidad de Pocoata Centro, se encuentra ubicada en el municipio de Arani, Provincia Punata, Departamento de Cochabamba en la República de Bolivia y geográficamente se encuentra en las coordenadas Latitud 17 36 17,70 S; Longitud 65 44 41,63 W; cota 2961,00 m La localidad de Villa Rivero, se encuentra ubicada en el municipio de Villa Rivero, Provincia Punata, Departamento de Cochabamba en la República de Bolivia y geográficamente se encuentra en las coordenadas Latitud 17 36 41,57 S; Longitud 65 48 37,12 W; cota 2769,30 Las distancias a las localidades de estudio son: Cochabamba a Punata: 50 Km; la vía caminera es asfaltada, con doble vía y existe transporte a toda hora. Punata a Villa Rivero: 7 Km; la vía caminera es asfaltada y existe transporte a toda hora. Punata a Arani: 5 Km; la vía caminera es asfaltada y existe transporte a toda hora. Arani a Pocoata Centro: 7 Km la vía caminera es empedrado y asfaltada y existe transporte por horario. Arani a Villa Rivero: 8 Km; la vía caminera es empedrado y el transporte debe ser contratado. Cochabamba a Pocoata Centro: 62 Km. Cochabamba a Villa Rivero: 58 Km.
METHODOLOGÍA DEL EJERCICIO Revisión de documentación primaria de resultados de anteriores, llamadas por Skype con el equipo de Water For People-Bolivia, y revisión de documentación secundaria incluso en Internet. Presentación del Informe Preliminar Visita a Bolivia, Visitas de campo a sitio de proyectos, entrevistas por Skype con otros socios. Diagnóstico de los PTARs, previa ejecución de la limpieza de lodos y aguas residuales en los PTARs. Presentación de Informe parcial con el contenido básico indicado en acápite Productos de: o Propuesta para poner nuevamente en funcionamiento de los PTARs o Análisis de la Demanda para extracción de lodos o Análisis de la Oferta para la extracción de lodos o Análisis de la oferta y demanda de aguas residuales tratadas o Propuesta de modelos de gestión para el manejo de PTARs y Lodos o Presentación de dos estudios de factibilidad técnica, económica y medio ambiental para considerar la refuncionalización de las plantas de tratamiento. Presentación del Informe Final El desglose básico del contenido mínimo será: Propuesta para poner nuevamente en funcionamiento de los PTARs: Inspección de los PTARs y dirección de la limpieza general de aguas residuales y lodos para realizar el diagnóstico, Diagnóstico del estado actual de las infraestructuras y análisis de la eficiencia de su funcionalidad: Tanque imhoff, Lagunas, Tanque séptio, Biofiltros y obras complementarias. Determinación de los datos básicos para el rediseño, Obtención de las dimensiones de los componentes del PTAR, Cálculo de Presupuestos para la refuncionalización de PTARs. Planteamiento de soluciones (Limpieza, Refacciones, Ampliaciones) para el funcionamiento de los PTARs para una vida útil y crecimiento poblacional de 20 a 30 años. Presentación de dos proyectos a nivel de factibilidad para dar nuevamente funcionamiento a dos plantas de tratamiento enmarcado en el Reglamento de presentación de proyectos de este tipo con Memoria de Proyecto, Planos y Presupuesto: o Estudio a nivel de factibilidad PTAR para la comunidad Pocoata Centro en el municipio de Arani, o Estudio a nivel de factibilidad PTAR para el centro poblado de Villa Rivero. o Cálculo de la tarifa sostenible para mantener el funcionamiento del PTAR y del alcantarillado sanitario.
o Otros estudios que pueda complementar como valor agregado. Análisis de la oferta y demanda de aguas residuales tratadas: Cálculo de la cantidad de agua residual tratada disponible para riego a corto, mediano y largo plazo. Determinación del tipo de cultivos a regar con las aguas residuales tratadas, como también el tipo de frutales y otro tipo de plantas, para entender la demanda. Cuantificar las extensiones de terreno para ser regadas con las aguas residuales Propuesta de modelos de gestión para el manejo de PTARs y Lodos: Analizar los posibles modelos de gestión de lodos en el corto, mediano y largo plazo. El alcance del trabajo a realizar indicado no es limitativo, por lo que los Voluntarios podrán complementar según lo convenga para mejorar el estudio. DATOS Y INFORMACION PARA PREPARACION Norma y Reglamentos Boliviana NB 688 para la elaboración de proyectos de saneamiento Guía Técnica de diseño y ejecución de obras en agua y saneamiento con tecnologías alternativas Ley 1333 del Medio Ambiente y Reglamento Reglamento de presentación de proyectos para la inversión del Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo (VIPFE) Guia Práctica para el cálculo de tarifas de los servicios básicos por SENASBA Reglamento de Desarrollo Comunitario para la sostenibilidad de los servicios básicos Ley 2026 y 2029 de Prestación y Utilización de Servicios de agua potable y alcantarillado sanitario y Reglamento, Reglamento Municipal de operación y mantenimiento de los servicios básicos en Arani y Villa Rivero Vistas fotográficas de los PTARs en el estado actual SOCIOS INVOLUCRADOS EN EL EJERCICIO Dirección de Saneamiento Básico del Gobierno municipal de Arani encabezado por su Director, Ing. Ronal Villarroel; que aportará con todos los datos necesarios sobre la Gestión general de los proyectos en su jurisdicción, como también realizará el acompañamiento continuo en los trabajos de campo.
Entidad Prestadora de Agua y Saneamiento de la Comunidad Pocoata Centro, quienes dotarán de la información necesaria sobre la gestión, operación y mantenimiento del PTAR y el Alcantarillado sanitario. Dirección de Saneamiento Básico del Gobierno municipal de Villa Rivero encabezado por su Director, Ing. Carlos Córdova; que aportará con todos los datos necesarios sobre la Gestión general de los proyectos en su jurisdicción, como también realizará el acompañamiento constante en los trabajos de campo. Entidad Prestadora de Agua y Saneamiento del Centro Poblado Villa Rivero, quienes dotarán de la información necesaria sobre la gestión, operación y mantenimiento del PTAR y el Alcantarillado sanitario. Water For People Bolivia representado por el Oficial Técnico, coordinará el relacionamiento entre los voluntarios y los socios municipales. HERRAMIENTAS PARA EL EJERCICIO Se requiere entre otros lo siguiente: Computadoras portátiles, Software para la modelación de Tanque imhoff, lagunas de estabilización, Tanque séptico, Filtros anaerobios y de otras alternativas que sirvan para la propuesta de solución, Software para la digitalización de planos constructivos, Software para el cálculo de costos unitarios y presupuestos, Instrumentos de medición de longitudes, GPS, Base de datos FLOW, Otros que los voluntarios recomienden. PRODUCTOS TANGIBLES Y PÚBLICO CON PLAZO PARA ENTREGAR Informe Preliminar 20 de noviembre Informe Final (con todos los datos y análisis indicados abajo) 15 de enero Se confirmarán las fechas límites después de formar el equipo. Presentación de dos proyectos a nivel de factibilidad para dar nuevamente funcionamiento a dos plantas de tratamiento enmarcado en el Reglamento de presentación de proyectos de este tipo, con el contenido mínimo siguiente: Propuesta para poner nuevamente en funcionamiento de los PTARs
Análisis de la oferta y demanda de aguas residuales tratadas Propuesta de modelos de gestión para el manejo de PTARs y Lodos PERFIL DE LOS VOLUNTARIOS El número de voluntarios necesarios para este ejercicio es 2-3. Se requiere del trabajo de profesionales que hayan tenido la experiencia del diseño, operación, mantenimiento y gestión de plantas de tratamiento de aguas residuales de por lo menos cinco años de trabajo específico con el perfil profesional siguiente: Ingeniería civil con especialidad en sanitaria. Experiencias con diseño, operación, mantenimiento y gestión de plantas de tratamiento de aguas residuales, Experiencia en digitalización CAD, Experiencia con planes de inversión, Fluencia en Español. COTIZACION DEL EJERCICIO Si una visita a Bolivia sea requerida, los gastos son la responsabilidad a los voluntarios. El equipo de Bolivia de apoyará en el transporte local. Los gastos a erogar son: Transporte de los voluntarios desde EEUU a Bolivia, ida y vuelta, Trasporte local en la ciudad de Cochabamba, Transporte intermunicipal para asistir a los sitios de los proyectos, Alojamiento de los Voluntarios en toda su estadía, Alimentación de los Voluntarios en toda su estadía Gastos diarios de los Voluntarios en toda su estadía, Compra de accesorios e instrumentos de medición menores si se requiere. PRINCIPAL PUNTO DE CONTACTO El contacto en la oficina local de Bolivia es Heinar Azurduy Mercado, Oficial Técnico de Programas de Water For People Bolivia; la dirección es: Número de celular: 76998866 Número telefónico de Oficina de País: 4-432929 4-294275 Fax 4-4065503 Correo electrónico: hazurduy@waterforpeople.org El contacto en la oficina Internacional Denver, Estados Unidos es Vicky Bhogal, vbhogal@waterforpeople.org.