Ildo horretan, 2018ko irailaren 17rako De hecho, a partir del 17 de septiembre de

Bizkaiko Foru Aldundiaren /2018 FORU DEKRETUA, irailaren 11koa. Honen bidez, aldatu egiten dira Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 20ko 50/2012 Foru Dekretua (haren bidez, Ogasun eta Finantza Sailak bitarteko elektronikoak erabiliz egiten dituen jakinarazpenak eta komunikazioak arautzen dira) eta Bizkaiko Lurralde Historikoko zergen kudeaketari buruzko Araudia, Bizkaiko Foru Aldundiaren uztailaren 21eko 112/2009 Foru Dekretuaren bidez onetsia. DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia /2018, de 11 de septiembre, por el que se modifica el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 50/2012, de 20 de marzo, por el que se regulan las notificaciones y comunicaciones por medios electrónicos del Departamento de Hacienda y Finanzas, y el Reglamento de gestión de los tributos del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado por medio del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 112/2009, de 21 de julio. Bizkaiko Foru Aldundia murgilduta dago sailetako bulego birtualetatik herritarrei ematen zaizkien zerbitzua telematikoak Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikora migratzeko prozesu batean, Aldundiak berak onartu duen administrazio elektronikoari buruzko araudiarekin bat etorrita. La Diputación Foral de Bizkaia se encuentra inmersa en un proceso de migración de los servicios telemáticos que se prestan a la ciudadanía desde las Oficinas Virtuales de los distintos Departamentos a la sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia, de conformidad con la normativa de Administración electrónica que se ha aprobado por parte de la misma. Aintzat hartu behar da administrazio elektronikoari buruzko araudia ezin zaiela aplikatu tributu- eta katastro-prozedurei, honako manu hauetan xedatutakoarekin bat: Konstituzioaren lehen xedapen gehigarrian, abenduaren 18ko 3/1979 Lege Organikoaren bidez onartutako Euskal Herriaren Autonomia Estatutuaren 41. artikuluan eta, azkenik, abenduaren 23ko 12/2002 Legearen bidez onetsitako Euskal Hay que tener presente que la normativa de Administración electrónica no resulta de aplicación a los procedimientos tributarios y catastrales de conformidad con lo previsto en la disposición adicional primera de la Constitución, en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía para el País Vasco, aprobado por medio de Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, y en el Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco,

Autonomia Erkidegoarekiko Ekonomia Itunean. aprobado por medio de Ley 12/2002, de 23 de diciembre. Ogasun eta Finantza Sailaren jakinarazpenak eta komunikazioak bide elektronikoen bidez egiteko badago araudi espezifiko bat, aipatu berri diren eskumen-tituluak direla-bide. Araudi espezifiko hori, funtsean, Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 20ko 50/2012 Foru Dekretuan jasotzen da; izan ere, haren bidez, Ogasun eta Finantza Sailak bitarteko elektronikoak erabiliz egiten dituen jakinarazpenak eta komunikazioak arautzen dira. La regulación de la práctica por medios electrónicos de las notificaciones y comunicaciones del Departamento de Hacienda y Finanzas tiene su regulación específica en virtud de los títulos competenciales a que se acaban de hacer referencia, contenida en lo fundamental en el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 50/2012, de 20 de marzo, por el que se regulan las notificaciones y comunicaciones por medios electrónicos del Departamento de Hacienda y Finanzas. Bizkaiko Lurralde Historikoko zergen kudeaketari buruzko Araudiaren 42. artikuluetan eta hurrengoetan jasotzen dira gaur egun Bizkaibai zerbitzuaren bidez ematen diren Ogasun eta Finantza Sailaren zerbitzu telematikoak (araudi hori Bizkaiko Foru Aldundiaren uztailaren 21eko 112/2009 foru Dekretuaren bidez onetsi zen). Bada, zerbitzu horiek Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoan sartu ahal izateko beharrezko den prozesu teknologikoa aurreikusitako erritmoan ari da garatzen, eta zenbait egokitzapen egiten ari dira, zerbitzu telematikoak apurka-apurka egoitza elektronikoan sartu ahal izateko. El proceso tecnológico preciso para poder incorporar los servicios telemáticos del Departamento de Hacienda y Finanzas que actualmente se prestan a través del Servicio BizkaiBai al que se refieren los artículos 42 y siguientes del Reglamento de Gestión de los Tributos del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado por medio del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 112/2009, de 21 de julio, a la sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia se va desarrollando atendiendo al ritmo previsto, y se van realizando adaptaciones que permiten una incorporación progresiva de servicios telemáticos a la sede electrónica. Ildo horretan, 2018ko irailaren 17rako De hecho, a partir del 17 de septiembre de 2

amaituta egongo dira zergapekoei jakinarazi edo komunikatu behar zaizkien ia administrazio-egintza eta erabaki guztien jakinarazpena Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoan sartu ahal izateko beharrezko diren garapen teknologikoak. Hala, herritarrek egoitza elektronikoan eskuragai izango dituzte Bizkaiko Foru Aldundiko sail guztiek egiten dizkieten jakinarazpen guztiak, Ogasun eta Finantza Sailarenak barne. 2018 se habrán culminado los desarrollos tecnológicos precisos para poder incorporar la notificación de la práctica totalidad de los actos administrativos y demás acuerdos que deban ser objeto de notificación o comunicación a los obligados tributarios a la sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia, consiguiendo con ello que la ciudadanía disponga en la sede electrónica de la totalidad de las notificaciones que le practiquen los distintos Departamentos de la Diputación Foral de Bizkaia, incluidas las del Departamento de Hacienda y Finanzas. Horretarako, Ogasun eta Finantza Sailaren jakinarazpen eta komunikazioen araudi espezifikoan zenbait aldaketa egin behar dira, jakinarazpen eta komunikazioak Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoan agertuz gauzatu ahal izateko. Bitartean, orain arte ezarritako bideak ere erabili ahal izango dira, batetik, herritarrei beren eskubideen erabilera ahalik eta gehien errazteko eta, bestetik, BizkaiBai zerbitzuaren bidez emandako zerbitzuak apurka-apurka Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikora igarotzea ahalbidetzeko. Es por ello que se deben introducir las modificaciones precisas en la normativa específica de las notificaciones y comunicaciones del Departamento de Hacienda y Finanzas para posibilitar la práctica de las mismas mediante la comparecencia en la sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia, manteniendo también los demás canales establecidos hasta la fecha, de cara a facilitar a los ciudadanos y ciudadanas al máximo el ejercicio de sus derechos y para posibilitar una evolución gradual de los servicios prestados a través del Servicio BizkaiBai a la sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia. Ildo horretan, Bizkaiko Lurralde Historikoko zergen kudeaketari buruzko Araudia aldatu En el mismo sentido, se hace preciso modificar el Reglamento de Gestión de los 3

behar da (Bizkaiko Foru Aldundiaren uztailaren 21eko 112/2009 Foru Dekretuaren bidez onetsia araudi hori), BizkaiBai zerbitzuan eta Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoan aplikatu behar diren baldintzen arteko homologaziomekanismoak ezartzen joateko; izan ere, asmoa da datozen hilabeteetan egoitza elektronikoaren bidez zerbitzuak ematen eta herritarren esku edukiak jartzen hastea. Baina, horretarako, beharrezkoa da, une honetan, BizkaiBai zerbitzuaren bidez egindako aurkezpenak deuseztatzeko aukera kentzea. Tributos del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado por medio del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 112/2009, de 21 de julio, a los efectos de ir estableciendo los mecanismos de homologación entre las condiciones aplicables en el Servicio BizkaiBai y las de la sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia de forma que se puedan en los próximos meses ir comenzando a prestar servicios y a poner a disposición de los ciudadanos contenidos a través de la citada sede electrónica, lo que requiere en estos momentos la eliminación de la posibilidad de anular las presentaciones realizadas a través del Servicio BizkaiBai. Bestalde, adierazi behar da foru-dekretu honen izapidetzea lege eta dekretu hauetan xedatutakoaren arabera egin dela: Euskal Autonomia Erkidegoko 4/2005 Legea, otsailaren 18koa, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerakoa; Bizkaiko Foru Aldundiaren 141/2013 Foru Dekretua, azaroaren 19koa, generoaren eraginaren aurretiazko ebaluazioa egiteari buruzkoa, eta Bizkaiko Foru Aldundiaren 2/2017 Foru Dekretua, 2017ko urtarrilaren 17koa, Bizkaiko Foru Aldundian xedapen orokorrak egiteko prozedura arautzen duena. Se debe señalar que la tramitación de este Decreto Foral se ha llevado a cabo de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres de la Comunidad Autónoma del País Vasco y en el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 141/2013, de 19 de noviembre, sobre la realización de la evaluación previa de impacto en función del género, así como con lo dispuesto en el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general en la Diputación Foral de Bizkaia. Azaldutakoa dela bide, Ogasun eta Finantza Por lo expuesto, a propuesta del diputado 4

Saileko foru diputatuak proposatuta eta Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak 2018ko irailaren 11ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, honako hau foral de Hacienda y Finanzas, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno de esta Diputación Foral en su reunión de 11 de septiembre de 2018, XEDATZEN DUT: DISPONGO: 1. artikulua. Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 20ko 50/2012 Foru Dekretua aldatzea; haren bidez, Ogasun eta Finantza Sailak bitarteko elektronikoak erabiliz egiten dituen jakinarazpenak eta komunikazioak arautzen dira. Artículo 1. Modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 50/2012, de 20 de marzo, por el que se regulan las notificaciones y comunicaciones por medios electrónicos del Departamento de Hacienda y Finanzas. Ondoren adierazitako aldaketak egiten zaizkio Ogasun eta Finantza Sailak bitarteko elektronikoak erabiliz egiten dituen jakinarazpenak eta komunikazioak arautzen dituen Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 20ko 50/2012 Foru Dekretuari. Se introducen las siguientes modificaciones en el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 50/2012, de 20 de marzo, por el que se regulan las notificaciones y comunicaciones por medios electrónicos del Departamento de Hacienda y Finanzas: Bat. Aldatu egiten da 2. artikulua, eta honela geratzen da idatzita: Uno. Se modifica el artículo 2, que queda redactado en los siguientes términos: «2. artikulua. Jakinarazpen eta komunikazio elektronikoaren alderdi orokorrak Artículo 2. Aspectos generales de la notificación y comunicación electrónica 1. Ogasun eta Finantza Sailak egin behar dituen jakinarazpen eta komunikazio guztiak Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoan agertzeko sistemaren bidez gauzatuko dira, foru-dekretu honen 5. artikuluan jasotako salbuespenak 1. Todas las notificaciones y comunicaciones que deba realizar el Departamento de Hacienda y Finanzas se practicarán por medio de la comparecencia en la sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia, sin perjuicio de las excepciones previstas en 5

gorabehera. Baina, jakinarazpena Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoan agertzeko sistemaren bidez modu esklusiboan egiteko, beharrezkoa izango da interesdunak sistema hori lehentasunezkotzat jotzen duela adieraztea, artikulu honen 3. zenbakian xedatutakoa gorabehera. el artículo 5 de este Decreto Foral. No obstante, para que la notificación o comunicación se practique exclusivamente mediante la comparecencia en la sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia se requerirá que el interesado haya señalado dicho medio como preferente, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 de este artículo. 2. Jakinarazpenerako sistema elektronikoa lehentasunezkotzat jotzen dela adierazteko, alta-eskaera egin beharko da egoitza elektronikoan horretarako beren-beregi jarritako atalean. Adierazpen horrek eskaera jaso eta biharamunetik aurrera emango diren jakinarazpen eta komunikazioetan izango ditu ondorioak, non eta 3. artikuluan jasotako sistemen araudi espezifikoak ez duen beste epe bat ezartzen. 2. El señalamiento del sistema electrónico de notificación como medio preferente se realizará mediante la solicitud de alta en el apartado dispuesto al efecto en la sede electrónica y producirá efectos para aquellas notificaciones o comunicaciones que se emitan desde el día siguiente a la recepción de dicha solicitud, salvo que en la regulación específica de los sistemas contemplados en el artículo 3 se establezca un plazo distinto. 3. Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko 2/2005 Foru Arauaren 34.3 artikuluan adierazitako pertsona fisikoak, pertsona juridikoak eta nortasunik gabeko entitateak, foru-dekretu honen 6. artikuluan ere jasotzen direnak, behartuta daude tributu arloko jakinarazpenak zein komunikazioak bitarteko elektronikoen bidez jasotzera. 4. Jakinarazpen elektronikoko sistemak aukera emango du egiaztatzeko zer egun eta ordutan izan duen eskuragarri interesdunak 3. Las personas físicas, jurídicas y entidades sin personalidad a que se refiere el artículo 34.3 de la Norma Foral 2/2005, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, contempladas en el artículo 6 del presente Decreto Foral estarán obligadas a recibir las notificaciones y comunicaciones tributarias por medios electrónicos. 4. El sistema de notificación electrónica permitirá acreditar la fecha y hora en que se produzca la puesta a disposición del 6

jakinarazten zaion egintza eta zer egun eta ordutan eskuratu duen interesdunak egintzaren edukia. Izan ere, une horretatik aurrera, jakinarazpena gauzatutzat joko da ondorio guztietarako. interesado del acto objeto de notificación, así como la de acceso a su contenido, momento a partir del cual la notificación se entenderá practicada a todos los efectos legales. 5. Bitarteko elektronikoak zein ezelektronikoak erabiltzearen ondorioz egintza beraren jakinarazpen bat baino gehiago egiten bada, ulertuko da zuzen egindako lehenengo jakinarazpena egiten denetik sortzen direla jakinarazpenaren ondoriozko efektu juridiko guztiak, kasuan kasuko errekurtsoak jartzeko epearen hasiera barne. 5. Cuando, como consecuencia de la utilización de distintos medios, electrónicos o no electrónicos, se practiquen varias notificaciones de un mismo acto administrativo, se entenderán producidos todos los efectos jurídicos derivados de la notificación, incluido el inicio del plazo para la interposición de los recursos que procedan, a partir de la primera de las notificaciones correctamente practicada. 6. Baldin eta egiaztatzen bada jakinarazpen elektronikoa eskuragai jarri eta egutegiko 20 egun igarota haren edukira ez dela sartu, orduan, ulertuko da jakinarazpena ez dela onartu, eta horrek Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10eko Foru Arauaren 109.2 artikuluan ezarritako ondorioak izango ditu, non eta ofizioz edo interesdunak eskatuta ez den egiaztatzen jakinarazpena eskuratzea ezinezkoa izan dela arrazoi tekniko edo materialengatik. 6. Cuando, existiendo constancia de la puesta a disposición de la notificación electrónica transcurrieran 20 días naturales sin que se acceda a su contenido, se entenderá que la notificación ha sido rechazada con los efectos previstos en el artículo 109.2 de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, salvo que de oficio o a instancia del destinatario se compruebe la imposibilidad técnica o material del acceso. 7. Interesdunek dagokion organoari eskatu ahal izango diote jakinarazpen elektronikoko sistema ez izatea modu esklusiboan erabiliko 7. El interesado, excepto las personas y entidades contempladas en el artículo 6 de este Decreto Foral que están obligadas a 7

den sistema, hurrengo jakinarazpen edo komunikazioak ez jakinarazteko modu esklusiboan bitarteko elektronikoen bidez, eta administrazio-araudi orokorrean onartutako beste bitartekoak ere erabiltzeko. Hori ezin izango dute eskatu foru-dekretu honen 6. artikuluan adierazitako pertsonek eta entitateek, haiek behartuta baitaude komunikazioak eta jakinarazpenak bitarteko elektronikoen bidez jasotzera. recibir por medios electrónicos las comunicaciones y notificaciones, podrá solicitar que el sistema de notificación electrónica no sea el que se utilice con carácter exclusivo al órgano correspondiente para que las notificaciones o comunicaciones sucesivas no se practiquen exclusivamente por medios electrónicos, utilizándose además los otros medios admitidos en la normativa administrativa general. Eskaera hori egoitza elektronikoan horretarako beren-beregi jarritako atala erabiliz egiten bada, orduan, bajak eskaera jaso eta biharamunetik aurrera emango diren jakinarazpen eta komunikazioetan izango ditu ondorioak, non eta 3. artikuluan jasotako sistemen araudi espezifikoak ez duen beste epe bat ezartzen. Bestela, eskaera aurkezten den egunaren ondorengo hamabost egunen barruan gauzatuko da baja. Cuando esta solicitud se realice en el apartado dispuesto al efecto en la sede electrónica, la baja se hará efectiva para aquellas notificaciones o comunicaciones que se emitan desde el día siguiente a la recepción de dicha solicitud, salvo que en la regulación específica de los sistemas contemplados en el artículo 3 se establezca un plazo distinto. En otro caso, la baja se hará efectiva en un plazo máximo de quince días contados a partir de la presentación de la correspondiente solicitud. 8. Agerraldi bidezko jakinarazpenaren berezko ondorioak sortuko ditu interesdunek dagozkion administraziojarduketen edukia eskuratzeko egiten duten sarbide elektronikoak, baldin eta sarbide hori jasota geratzen bada». 8. Producirá los efectos propios de la notificación por comparecencia el acceso electrónico por los interesados al contenido de las actuaciones administrativas correspondientes, siempre que quede constancia de dicho acceso. 8

Bi. Aldatu egiten da 4. artikulua, eta honela geratzen da idatzita: Dos. Se modifica el artículo 4, que queda redactado en los siguientes términos: «4. artikulua. Jakinarazpena edo komunikazioa egoitza elektronikoan agertzeko sistemaren bidez egitea Artículo 4. Notificación o comunicación por el sistema de comparecencia en sede electrónica Jakinarazpena edo komunikazioa egoitza elektronikoan agertzeko sistemaren bidez egiteko, kontuan hartuko dira, batetik, Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoari buruzko araudian xedatutakoa eta, bestetik, foru-dekretu honetan jasotako berezitasunak». La notificación o comunicación por el sistema de comparecencia en sede electrónica se llevará a cabo conforme a lo previsto en la normativa que regula la sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia, teniendo en cuenta las especialidades previstas en el presente Decreto Foral. Hiru. Aldatu egiten da 5. artikulua, eta honela geratzen da idatzita: Tres. Se modifica el artículo 5, que queda redactado en los siguientes términos: «5. artikulua. Bitarteko elektronikoak erabiliz egindako jakinarazpenen edo komunikazioen inguruko salbuespenak Artículo 5. Excepciones a las notificaciones o comunicaciones por medios electrónicos 1. Ogasun eta Finantza Sailak Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko 2/2005 Foru Arauaren 107.etik 110.era bitarteko artikuluetan aipatzen diren bide ezelektronikoak, lekuak eta moduak erabili ahal izango ditu jakinarazpenak eta komunikazioak egiteko, honako kasu hauetan: 1. El Departamento de Hacienda y Finanzas podrá practicar las notificaciones o comunicaciones por los medios no electrónicos y en los lugares y formas previstos en los artículos 107 a 110 de la Norma Foral 2/2005 de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, en los siguientes supuestos: a) Zergapekoak edo haren ordezkariak, Ogasun eta Finantza Sailaren bulegoetan a) Cuando la comunicación o notificación se realice con ocasión de la comparecencia 9

agertu, eta une horretan jakinarazpen edo komunikazio pertsonala eskatzen duenean. b) letran adierazitako inguruabarrak jazotzen badira, zergapekoak izan izango du baliatu aukera hori. espontánea del obligado o su representante en las oficinas de la Diputación Foral de Bizkaia y solicite la comunicación o notificación personal en ese momento. Esta opción no corresponderá al obligado cuando concurran las circunstancias previstas en la letra b) siguiente. b) Tributuak aplikatzeko prozeduren eraginkortasuna eta hala denean lastertasuna bermatzeko, Administrazioak egokiagotzat jotzen duenean elektronikoak ez diren beste bitarteko batzuk erabiltzea jakinarazpena egiteko. b) Cuando, para garantizar la eficacia y, en su caso, celeridad de los procedimientos de aplicación de los tributos, la Administración considere más apropiado efectuar la notificación por otros medios distintos de los electrónicos. 2. Inoiz ez dira bitarteko elektronikoz egingo honako jakinarazpen eta komunikazio hauek: 2. En ningún caso se efectuarán de forma electrónica las siguientes comunicaciones y notificaciones: a) Jakinarazi beharreko egintzarekin batera formatu elektronikora bihurtu ezin den elementuren bat igorri behar denekoak. a) Aquellas en las que el acto a notificar vaya acompañado de elementos que no sean susceptibles de conversión en formato electrónico. b) Beren araudi espezifikoarekin bat zergapekoaren egoitza fiskalean edo araudiak horretarako ezarritako beste leku batean pertsonatuz edo elektronikoa ez den beste edozein modutan egin behar direnak. b) Las que, con arreglo a su normativa específica, deban practicarse mediante personación en el domicilio fiscal del obligado o en otro lugar señalado al efecto por la normativa o en cualquier otra forma no electrónica. c) Kreditu-entitateetan irekitako kontuetan diruaren enbargoa bitarteko elektronikoen c) Las dirigidas a las entidades de crédito adheridas al procedimiento para efectuar por 10

bidez egiteko prozedurari atxikitako kredituentitateei zuzendutakoak. medios electrónicos el embargo de dinero en cuentas abiertas en entidades de crédito. d) Ogasun eta Finantza Sailaren zergabilketaren kudeaketan lankidetza-zerbitzuan aritu bitartean lankidetza-erakunde diharduten kreditu-entitateei zuzendutakoak. Zenbaki honetan xedatutakoa ez da eragozpen izango beronetan aipatutako jakinarazpen edo komunikazioetako batzuk egiteko baliabide teknikoak erabiltzeko, haien araudi espezifikoarekin bat.». d) Las dirigidas a las entidades de crédito que actúen como entidades colaboradoras en la gestión recaudatoria del Departamento de Hacienda y Finanzas, en el desarrollo del servicio de colaboración. Lo dispuesto en el presente apartado no impedirá que se utilicen medios técnicos para la práctica de algunas de las notificaciones o comunicaciones citadas en el mismo de conformidad con su normativa específica. Lau. Aldatu egiten da 6. artikulua, eta honela geratzen da idatzita: Cuatro. Se modifica el artículo 6, que queda redactado en los siguientes términos: «6. artikulua. Jakinarazpenak eta komunikazioak bitarteko elektronikoen bidez jasotzera behartuta dauden pertsonak eta erakundeak Artículo 6. Personas y entidades obligadas a recibir por medios electrónicos las comunicaciones y notificaciones 1. Nortasun edo forma juridikoa edozein dutela ere, beherago adierazitako inguruabarretako baten batean dauden pertsonak eta entitateak behartuta daude Ogasun eta Finantza Sailaren komunikazioa eta jakinarazpenak bide elektronikoen bidez jasotzera. Hona hemen inguruabar horiek: 1. Con independencia de su personalidad o forma jurídica, estarán obligados a recibir por medios electrónicos las comunicaciones y notificaciones administrativas que les practique el Departamento de Hacienda y Finanzas las personas y entidades en las que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Enpresa handien erregistroan inskribatuta egotea. Erregistro hori Bizkaiko Lurralde a) Que estuvieran inscritas en el Registro de grandes empresas a que se refiere el artículo 11

Historikoko zerga betebehar formalak araupetzen dituen Araudia onetsi zuen 2008ko abenduaren 22ko 205/2008 Foru Dekretuaren 8. artikuluan aipatzen da. 8 del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado mediante Decreto Foral 205/2008, de 22 de diciembre. b) Hileko itzulketen erregistroan inskribatuta egotea. Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga betebehar formalak araupetzen dituen Araudia onetsi zuen 2008ko abenduaren 22ko 205/2008 Foru Dekretuan aipatzen da hileko itzulketen erregistro hori, eta urtarrilaren 13ko 124/2009 Foru Aginduaren bidez arautzen da. b) Que estuvieran inscritas en el Registro de devolución mensual, a que se refiere el Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado mediante Decreto Foral 205/2008, de 22 de diciembre, y la Orden Foral 124/2009, de 13 de enero, por la que se regula el Registro de devolución mensual del Impuesto sobre el Valor Añadido. c) Ogasun eta Finantza Saileko diputatuak erabakitzen duen beste edozein. c) Aquellas otras que se determinen por Orden Foral del diputado de Hacienda y Finanzas. 2. Ogasun eta Finantza Sailak behartu dauden subjektuei jakinaraziko die jakinarazpen elektronikoko sisteman nahitaez sartuta daudela. Jakinarazpen hori foru-dekretu honen 2. artikuluko 1. zenbakiko 1. paragrafoan ezarritakoarekin bat egingo da, bai eta bitarteko ezelektronikoen bidez eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko 2/2005 Foru Arauaren 107.etik 110.era bitarteko artikuluetan ezarritako lekuetan eta bitartekoen bidez ere, non eta zergapekoak 2. El Departamento de Hacienda y Finanzas deberá notificar a los sujetos obligados su inclusión obligatoria en el sistema de notificación electrónica. Dicha notificación se practicará conforme a lo establecido en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 2 de este Decreto Foral y se efectuará, además, por los medios no electrónicos y en los lugares y formas previstos en los artículos 107 a 110 de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, excepto que el obligado 12

ez duen adierazi jakinarazpen elektronikoa lehentasunezko bitartekotzat jotzen duela, foru-dekretu honetan jasotakoarekin bat. tributario ya hubiera señalado el sistema de notificación electrónica como medio preferente conforme a lo previsto en el presente Decreto Foral. Zergapekoen zentsuan alta emanda egonez gero, zergapekoa jakinarazpen elektronikoko sisteman nahitaez sartuta dagoelako jakinarazpena dagokion identifikazio fiskaleko zenbakiaren komunikazioarekin batera egin ahal izango da. En los supuestos de alta en el censo de obligados tributarios la notificación de la inclusión obligatoria en el sistema de la notificación electrónica se podrá realizar junto a la correspondiente a la comunicación del número de identificación fiscal que le corresponda. 3. Jakinarazpen elektronikoko sisteman nahitaez sartzeak zergapekoari sistema horretan sartuta dagoela jakinarazi eta hilabetea igaro ondoren sortuko ditu ondorioak. 3. La inclusión obligatoria en el sistema de notificación electrónica producirá efectos una vez transcurrido un mes desde la notificación de dicha inclusión. 4. Zergapekoa jakinarazpen elektronikoko sisteman nahitaez sartzea eragin zuten inguruabarrak desagertzen direnean, bitarteko elektronikoen bidez jakinaraziko zaio sistema horretatik kanpo geratu dela, eta jakinarazpen horrek ondorioak sortu eta biharamunean geratuko da sistematik kanpo. 4. Cuando dejaren de concurrir en el obligado las circunstancias que determinaron su inclusión obligatoria en el sistema de notificación electrónica se le notificará por medios electrónicos la exclusión que será efectiva desde el día siguiente a que dicha notificación surta efectos. Baina, zergapekoak, jakinarazpen elektronikoko sisteman nahitaez sartu aurretik bitarteko elektronikoa lehentasunezkoa jotzen duela adierazi badu, orduan, sistema horretan jarraituko du». No obstante, el interesado continuará en el sistema de notificación electrónica cuando, con carácter previo a su inclusión obligatoria, hubiese señalado el medio electrónico como preferente. 13

Bost. Aldatu egiten da lehenengo xedapen gehigarria, eta honela geratze idatzita: Cinco. Se modifica la disposición adicional primera, que queda redactada en los siguientes términos: «Lehenengoa. Jakinarazpenetarako eta komunikazioetarako sinadura elektronikoa. Primera. Firma electrónica de las notificaciones y comunicaciones. Foru-dekretu honetan xedatutakoarekin bat Ogasun eta Finantza Sailak bitarteko elektronikoak erabiliz jakinarazten dituen jakinarazpen eta komunikazio guztiek sinatura elektroniko bat eraman behar izango dute. Todas las notificaciones y comunicaciones que el Departamento de Hacienda y Finanzas notifique por medios electrónicos conforme a lo dispuesto en este Decreto Foral deberán llevar incorporada una firma electrónica. Jakinarazi edo komunikatzen den administrazio-agiriak ez badarama aitortutako sinadura elektronikorik, agiri horri egiaztapen-kode seguru bat jarriko zaio, hain zuzen, jakinarazi edo komunikatzen den administrazio-egintza edo erabakia eman behar duen administrazioorganoarena, Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoan interesdunen esku jarri aurretik». Si el documento administrativo objeto de notificación o comunicación no incorpora una firma electrónica reconocida, se le incorporará antes de su puesta a disposición de los interesados en la sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia un código seguro de verificación del órgano administrativo a quien corresponda dictar el acto administrativo o el acuerdo objeto de notificación o de comunicación. Sei. Xedapen iragankor bakarra gehitzen da, honako hau xedatzen duena: Seis. Se añade una disposición transitoria única, que queda redactada en los siguientes términos: «Bakarra. Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoa eta BizkaiBai zerbitzua. Única. Sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia y Servicio BizkaiBai. 14

Administrazio Elektronikoari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren 2015eko maiatzaren 5eko 62/2015 Foru Dekretuaren lehenengo xedapen iragankorrean ezarritakoarekin bat, Ogasun eta Finantza Sailaren jakinarazpenak eta komunikazioak Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoan zein BizkaiBai zerbitzuaren bidez egingo dira (zerbitzu hori Bizkaiko Lurralde Historikoko zergen kudeaketari buruzko Araudiaren 42. artikuluan eta hurrengoetan aipatzen da, eta araudia Bizkaiko Foru Aldundiaren 2009ko uztailaren 21eko 112/2009 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen), harik eta Ogasun eta Finantza Saileko zerbitzu telematikoak egoitza elektroniko horretan sartu arte». De conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria primera del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 62/2015, de 5 de mayo, de Administración Electrónica, las notificaciones y comunicaciones del Departamento de Hacienda y Finanzas se practicarán tanto en la sede electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia como a través del Servicio BizkaiBai al que se refieren los artículos 42 y siguientes del Reglamento de Gestión de los Tributos del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado por medio del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 112/2009, de 21 de julio, hasta el momento en el que los servicios telemáticos del Departamento de Hacienda y Finanzas se incorporen a la mencionada Sede electrónica. 2. artikulua. Aldatzea Bizkaiko Lurralde Historikoko zergen kudeaketari buruzko Araudia; Bizkaiko Foru Aldundiaren 2009ko uztailaren 21eko 112/2009 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen araudi hori. Artículo 2. Modificación del Reglamento de Gestión de los Tributos del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado por medio del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 112/2009, de 21 de julio. Edukirik gabe uzten da Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergen Kudeaketari buruzko Araudiaren 42. artikuluaren 3. zenbakia. Bizkaiko Foru Aldundiaren 2009ko uztailaren 21eko 112/2009 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen araudi hori. Se deja sin contenido el apartado 3 del artículo 42 del Reglamento de Gestión de los Tributos del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado por medio del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 112/2009, de 21 de julio. 15

Azken xedapenetako lehena. Arauak emateko ahalmena. Baimena ematen zaio Ogasun eta Finantzen foru diputatuari foru-dekretu hau garatzeko eta aplikatzeko behar diren xedapen guztiak eman ditzan. Disposición final primera. Habilitación normativa. Se autoriza al diputado foral de Hacienda y Finanzas para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto Foral. Azken xedapenetako bigarrena. Indarrean jartzea. Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean, eta 2018ko irailaren 17tik aurrera izango ditu ondorioak. Disposición final segunda. Entrada en vigor. El presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia, produciendo efectos a partir del 17 de septiembre de 2018. Bilbon, 2018ko irailaren 11n En Bilbao, a 11 de septiembre de 2018 Ogasun eta Finantzen foru diputatua El diputado foral de Hacienda y Finanzas Ahaldun Nagusia El Diputado General JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ UNAI REMENTERIA MAIZ 16